cvs: phpdoc-zh /chapters install.apache2.xml
| From: | Xiaoyu Huang | Date: | Sun, 26 Jan 2003 14:27:39 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-zh /chapters install.apache2.xml | ||
| Groups: | php.doc.zh | ||
| Request: | Send a blank email to doc-zh+get-990@lists.php.net to get a copy of this message | ||
class007 Sun Jan 26 09:27:39 2003 EDT
Added files:
/phpdoc-zh/chapters install.apache2.xml
Log:
µÚÒ»·Òë°æ±¾
Index: phpdoc-zh/chapters/install.apache2.xml
+++ phpdoc-zh/chapters/install.apache2.xml
<?xml version="1.0" encoding="gb2312"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- $Author: class007 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: Gregory Status: ready -->
<sect1 id="install.apache2">
<title>Servers-Apache 2.0</title>
<para>
±¾²¿·Ö½éÉÜÁË <literal>PHP</literal> ÔÚ Apache 2.0
·þÎñÆ÷Éϰ²×°µÄÌáʾºÍ×¢ÒâÊÂÏî¡£±¾ÎÄËùÊöµÄÄÚÈÝͬʱÊÊÓÃÓÚ
<link linkend="install.apache2.unix">Unix</link> ºÍ <link
linkend="install.apache2.windows">Windows</link> °æ±¾µÄ PHP¡£
</para>
<warning>
<para>
ÔÚÆóÒµ¼¶Ó¦ÓÃÖÐÎÞÂÛÊÇ Unix »¹ÊÇ Windows ¶¼²»ÒªÊ¹Óà Apache 2.0
ºÍ <literal>PHP</literal> µÄ×éºÏ¡£
</para>
</warning>
<para>
ÍÆ¼öÄú²é¿´ <ulink url="&url.apache2.docs;">Apache
Îĵµ</ulink>£¬Á˽âһϠApache 2.0 ·þÎñÆ÷¡£
</para>
<sect2 id="compat.apache2">
<title>PHP ºÍ Apache 2.0 µÄ¼æÈÝÐÔ</title>
<para>
Èçϰ汾µÄ PHP ¿ÉÒÔÕý³£¹¤×÷ÔÚ×îа汾µÄ Apache 2.0 ÖУº
<itemizedlist spacing="compact">
<listitem>
<simpara>
PHP 4.3.0 »ò¸ü¸ß°æ±¾£¬ÏÂÔØµØÖ·£º<ulink
url="&url.php.downloads;">&url.php.downloads;</ulink>¡£
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
×îеÄÎȶ¨¿ª·¢°æ±¾¡£ÔÚ <ulink
url="&url.php.snapshots;php4-latest.tar.gz">
&url.php.snapshots;php4-latest.tar.gz</ulink> ÏÂÔØÔ´´úÂë»òÕßÔÚ
<ulink url="&url.php.snapshots;win32/php4-win32-latest.zip">
&url.php.snapshots;win32/php4-win32-latest.zip</ulink> ÏÂÔØÎª Windows
±àÒëºÃµÄ¶þ½øÖÆÎļþ¡£
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Ô¤·¢²¼°æ±¾¿ÉÒÔÔÚ <ulink
url="&url.php.prerelease;">&url.php.prerelease;</ulink> ÏÂÔØ¡£
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
ÄúÒ²¿ÉÒÔͨ¹ý¶Ô<ulink url="&url.php.anoncvs;">ÄäÃû
CVS</ulink>µÄ·ÃÎÊËæÊ±»ñµÃ×îÐ嵀 <literal>PHP</literal>¡£
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
ÕâЩ°æ±¾µÄ <literal>PHP</literal> Äܹ»Óë Apache 2.0.40
»ò¸ü¸ß°æ±¾¼æÈÝ¡£
</para>
<note>
<simpara>
Apache 2.0 <literal>SAPI</literal> ´Ó PHP 4.2.0 ¿ªÊ¼Ö§³Ö¡£PHP 4.2.3
¿ÉÒÔ¹¤×÷ÔÚ Apache 2.0.39 Ï¡£²»Òª³¢ÊÔʹÓøð汾µÄ
<literal>PHP</literal> ÔÚÆäËüÈκΰ汾µÄ Apache 2
Ϲ¤×÷¡£ÎÒÃÇÒ²²»ÍƼö PHP 4.2.3 ºÍ Apache 2.0.39 ÅäºÏ¹¤×÷¡£
</simpara>
<simpara>
ËùÓÐÌáµ½µÄ <literal>PHP</literal> °æ±¾ÈÔÈ»Äܹ»ÔÚ Apache
1.3.x Ϲ¤×÷¡£
</simpara>
</note>
</sect2>
<sect2 id="install.apache2.unix">
<title>Linux Ï嵀 PHP ºÍ Apache 2.0</title>
<para>
ÏÂÔØ×îа汾µÄ <ulink url= "&url.apache;">Apache
2.0</ulink>£¬²¢ÇÒ¸ù¾ÝÉÏÎÄÑ¡ÔñºÏÊʰ汾µÄ PHP
ÏÂÔØ¡£±¾Ïòµ¼½ö°üº¬×î»ù´¡µÄÄÚÈÝ£¬Ö»ÄÜÈà Apache 2.0 ºÍ
<literal>PHP</literal> Äܹ»Õý³£¹¤×÷¡£¸ü¶àÐÅÏ¢ÇëÔĶÁ
<ulink url="&url.apache2.docs;">Apache
Îĵµ</ulink>¡£ÕâÀïÊ¡ÂÔËùÓеİ汾ºÅ£¬ÒÔ±£Ö¤±¾ÎĵÄÕýÈ·ÐÔ¡£ÄúÐèÒª½«±¾Îĵġ°NN¡±Ì滻ΪÏàÓ¦µÄ°æ±¾ºÅ¡£
</para>
<example>
<title>
°²×°ËµÃ÷£¨Apache 2 ¹²ÏíÄ£¿é°æ±¾£©
</title>
<screen>
<![CDATA[
1. gzip -d httpd-2_0_NN.tar.gz
2. tar xvf httpd-2_0_NN.tar
3. gunzip php-NN.tar.gz
4. tar -xvf php-NN.tar
5. cd httpd-2_0_NN
6. ./configure --enable-so
7. make
8. make install
ÏÖÔÚÄúÒѾ½« Apache 2.0.NN °²×°ÔÚ
/usr/local/apache¡£±¾°²×°Ö§³Ö¿É×°ÔØÄ£¿éºÍ±ê×¼µÄ MPM
prefork¡£Ö®ºó£¬¿ÉÒÔʹÓÃÈçÏÂÃüÁîÆô¶¯ Apache ·þÎñÆ÷£º
/usr/local/apache2/bin/apachectl start
Èç¹û³É¹¦£¬Äú¿ÉÒÔÍ£Ö¹ Apache ·þÎñÆ÷²¢¼ÌÐø°²×° PHP£º
/usr/local/apache2/bin/apachectl stop.
9. cd ../php4-NN
10. ./configure --with-apxs2=/usr/local/apache2/bin/apxs
11. make
12. make install
13. cp php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini
±à¼ php.ini ÎļþÒÔÐÞ¸Ä PHP
µÄÑ¡Ïî¡£Èç¹ûÄúÏëÒª°Ñ´ËÎļþ·Åµ½ÁíÍâµÄλÖã¬ÄúÐèÒªÔÚ²½Öè
10 Ìí¼Ó --with-config-file-path=/path Ñ¡Ïî¡£
14. ±à¼ httpd.conf Îļþ£¬È·±£Æä°üº¬ÈçÏÂÁ½ÐУº
LoadModule php4_module modules/libphp4.so
AddType application/x-httpd-php .php
Äú¿ÉÒÔÔÚÕâÀïÑ¡Ôñ¸÷ÖÖÀ©Õ¹Ãû¡£.php
ÊÇÎÒÃÇÍÆ¼öµÄ×î¼òµ¥µÄÀ©Õ¹Ãû¡£
LoadModule ÃüÁîµÄÓұ߲ÎÊý±ØÐëÖ¸ÏòÄúϵͳÖÐ PHP
Ä£¿éµÄ·¾¶¡£Èç¹ûÄúÍêÈ«°´ÕÕÇ°ÃæµÄ²½ÖèÅäÖã¬ÄÇô´Ë·¾¶¾ÍÓ¦¸ÃΪ
modules/libphp4.so¡£
15. Æô¶¯ÄúµÄ Apache ·þÎñÆ÷£º
/usr/local/apache2/bin/apachectl start
]]>
</screen>
</example>
<para>
°´ÕÕÉÏÃæµÄ²½ÖèÄú±ã¿ÉÒÔʹ Apache 2.0 ½«
<literal>PHP</literal> ×÷Ϊ <literal>SAPI</literal>
Ä£¿éÁË¡£µ±È» Apache and <literal>PHP</literal>
¶¼»¹ÓкܶàÅäÖÃÑ¡ÏÄú¿ÉÒÔÔÚÏàÓ¦µÄÔ´´úÂëĿ¼ÖÐʹÓÃ
<command>./configure --help</command>
»ñµÃ¸ü¶àÐÅÏ¢¡£¼ÙÈçÄúÒª±àÒëÒ»¸ö¶àḬ̈߳汾µÄ Apache
2.0£¬Äú±ØÐ븲¸Ç±ê×¼µÄ MPM-Module
<filename>prefork</filename>£¬»òÕß <filename>worker</filename>
»òÕß
<filename>perchild</filename>¡£ÒªÕâÑù£¬ÄúÐèÒªÔÚÉÏÃæµÄµÚ 6
²½Ê¹Óà <option role="configure">--with-mpm=worker</option> »òÕß
<option role="configure">--with-mpm=perchild</option>
Ñ¡Ï֮ǰÄúÐèÒªÁ˽âÄúÕýÔÚ×öʲô¡£¸ü¶àÐÅÏ¢Çë²Î¿¼
Apache ÎĵµÖйØÓÚ <ulink
url="&url.apache2.mpm;">MPM-Modules</ulink> µÄ²¿·Ö¡£
</para>
<note>
<para>
Òª±àÒë¶àḬ̈߳汾µÄ
Apache£¬ÄúµÄϵͳ±ØÐëÖ§³Ö¶àÏ̡߳£ÕâÒ²Òâζ×ÅÐèÒª½«
<literal>PHP</literal> ±àÒëΪÕý´¦ÔÚÊÔÑé½×¶ÎµÄ Zend Thread Safety
(ZTS)¡£Òò´Ë²¢²»ÊÇËùÓеÄÀ©Õ¹¶¼¿ÉÒÔʹÓÃÁË¡£ÍƼö±àÒë Apache
ʹÓñê×¼µÄ <filename>prefork</filename> MPM-Module¡£
</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="install.apache2.windows">
<title>Windows Ï嵀 PHP ºÍ Apache 2.0</title>
<para>
Äú¿ÉÒÔÔĶÁ Apache 2.0 <ulink url="&url.apache2.windows;">Windows
ÌØ±ð×¢ÒâÊÂÏî</ulink>¡£
</para>
<warning>
<para>
Apache 2.0 ±»Éè¼ÆÎªÔËÐÐÔÚ Windows NT 4.0¡¢Windows 2000 »ò Windows
XP¡£ÏÖÔÚ²¢²»Ö§³Ö Windows 9x¡£Ä¿Ç°²»ÍƼö Apache 2.0
ÔËÐÐÔÚÉÏÊöƽ̨¡£
</para>
</warning>
<para>
ÏÂÔØ×îа汾µÄ <ulink url= "&url.apache;">Apache
2.0</ulink> ºÍºÏÊ浀 PHP °æ±¾¡£ Ê×ÏÈÇë²é¿´ <link
linkend="install.windows.manual">ÊÖ¶¯°²×°²½Öè</link>£¬È»ºó»ØÀ´¼ÌÐø°²×°
<literal>PHP</literal> ºÍ Apache¡£
</para>
<para>
ÓÐÁ½ÖÖ·½·¨Ê¹µÃ <literal>PHP</literal> ¹¤×÷ÔÚ Windows ϵÄ
Apache¡£Ò»ÊÇʹÓà CGI ¶þ½øÖÆÎļþ£¬ÁíÒ»ÊÇʹÓà Apache Ä£¿é
DLL¡£ÎÞÁÄÄÇÖÖ·½·¨£¬ÄúÊ×ÏȱØÐëÍ£Ö¹ Apache
·þÎñÆ÷£¬È»ºó±à¼ <filename>httpd.conf</filename>£¬ÒÔÅäÖà Apache
ºÍ <literal>PHP</literal> Ðͬ¹¤×÷¡£
</para>
<para>
ÄúÐèÒª½«ÈçÏÂÖ¸Áî²åÈëµ½ Apache µÄ
<filename>httpd.conf</filename> ÅäÖÃÎļþÖУ¬ÒÔÉèÖÃ<emphasis>CGI
¶þ½øÖÆÎļþ</emphasis>£º
<example>
<title>PHP ÒÔ CGI ·½Ê½°²×°µ½ Apache 2.0</title>
<programlisting role="apache">
<![CDATA[
ScriptAlias /php/ "c:/php/"
AddType application/x-httpd-php .php
Action application/x-httpd-php "/php/php.exe"
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
Èç¹ûÄúÏë°Ñ <literal>PHP</literal> ×÷Ϊ Apache 2.0
µÄÄ£¿é£¬ÇëÎñ±ØÒƶ¯ <filename>php4ts.dll</filename> µ½
<filename>winnt/system32</filename>£¨Windows NT/2000£©»ò
<filename>windows/system32</filename> £¨Windows
XP£©£¬¸²¸ÇÔÓÐÎļþ£¨Èç¹ûÓеϰ£©¡£È»ºóÄúÐèÒª²åÈëÈçÏÂÁ½Ðе½
<filename>httpd.conf </filename> ÖУ¬ÒÔʹÄúµÄ PHP ×÷Ϊ Apache µÄ
<emphasis>PHP-Module</emphasis> °²×°£º
<example>
<title>PHP ÒÔÄ£¿é·½Ê½°²×°µ½ Apache 2.0</title>
<programlisting role="apache">
<![CDATA[
LoadModule php4_module c:/php/sapi/php4apache2.dll
AddType application/x-httpd-php .php
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<note>
<simpara>
¼ÇµÃÌæ»» <filename>c:/php/</filename> ΪÄú¼ÆËã»úÉÏ
<literal>PHP</literal> µÄʵ¼Ê·¾¶¡£
</simpara>
</note>
<warning>
<simpara>
²»Òª»ìÓÃ<emphasis>²»Í¬ PHP °æ±¾</emphasis>µÄ DLL
Îļþ¡£ÄúÖ»ÄÜʹÓÃÄúÏÂÔØµÄÒ»¸ö°æ±¾ PHP ÖÐµÄ DLL ºÍÀ©Õ¹¡£
</simpara>
</warning>
</sect2>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->