cvs: phpdoc /nl Translators bookinfo.xml preface.xml /nl/appendices history.xml http-stuff.xml regexp.xml

derick Tue Oct 10 16:05:48 2000 EDT Added files: /phpdoc/nl Translators Modified files: /phpdoc/nl bookinfo.xml preface.xml /phpdoc/nl/appendices history.xml http-stuff.xml regexp.xml Log: - Added Translators file and translated some small xml files Index: phpdoc/nl/bookinfo.xml diff -u phpdoc/nl/bookinfo.xml:1.1 phpdoc/nl/bookinfo.xml:1.2 --- phpdoc/nl/bookinfo.xml:1.1 Tue Oct 10 15:07:52 2000 +++ phpdoc/nl/bookinfo.xml Tue Oct 10 16:05:48 2000 @@ -40,7 +40,7 @@ <authorgroup id="editors"> <editor> - <firstname>Matthieu</firstname><surname>Koolman</surname> + <firstname>Matthieu</firstname><surname>Kooiman</surname> </editor> <editor> <firstname>Derick</firstname><surname>Rethans</surname> @@ -58,15 +58,15 @@ <legalnotice id="copyright"> <title>Copyright</title> <simpara> - This manual is &copy; Copyright 1997, 1998, 1999, 2000 by the PHP - Documentation Group. The members of this group are listed <link - linkend="authors">on the front page of this manual</link>. + Deze handleiding is &copy; Copyright 1997, 1998, 1999, 2000 door + de PHP Documentation Groep. De leden van deze groep zijn genoemd <link + linkend="authors">op de voorkant van deze handleiding</link>. </simpara> <simpara> - This manual can be redistributed under the terms of the GNU - General Public License as published by the Free Software - Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) - any later version. + Deze handleiding kan worden geredistribueerd onder de termen van + de GNU General Public License, zoals gepubliceerd door de Free + Software Foundation; versie 2 van de License, of (in uw opinie) + elke latere versie is van toepassing. </simpara> </legalnotice> Index: phpdoc/nl/preface.xml diff -u phpdoc/nl/preface.xml:1.1 phpdoc/nl/preface.xml:1.2 --- phpdoc/nl/preface.xml:1.1 Tue Oct 10 15:07:52 2000 +++ phpdoc/nl/preface.xml Tue Oct 10 16:05:48 2000 @@ -4,33 +4,32 @@ <abstract> <simpara> - <acronym>PHP</acronym>, which stands for &quot;PHP: Hypertext - Preprocessor&quot;, is an HTML-embedded scripting language. Much - of its syntax is borrowed from C, Java and Perl with a couple of - unique PHP-specific features thrown in. The goal of the language - is to allow web developers to write dynamically generated pages - quickly. + <acronym>PHP</acronym>, dat staat voor &quot;PHP: Hypertext + Preprocessor&quot;, is een HTML-embedded scripting taal. Veel + van zijn syntax is geleend van C, Java en Perl met een aantal + PHP-specific functionaliteit extra. Het doel van de taal is om + web developpers pagina's te maken die dynamisch genereerd worden. </simpara> </abstract> <sect1 id="about"> <title>About this Manual</title> <para> - This manual is written in <acronym>XML</acronym> using the <ulink - url="&url.docbook.xml;">DocBook XML DTD</ulink>, using <ulink - url="&url.dsssl;"><acronym>DSSSL</acronym></ulink> (Document - Style and Semantics Specification Language) for formatting. The - tools used for formatting <acronym>HTML</acronym>, - <acronym>TeX</acronym> and <acronym>RTF</acronym> versions are - <ulink url="&url.jade;">Jade</ulink>, written by <ulink - url="&url.jclark;">James Clark</ulink> and <ulink + Deze handleiding is geschreven in <acronym>XML</acronym>, gebruik + makend van de <ulink url="&url.docbook.xml;">DocBook XML DTD</ulink>, + en <ulink url="&url.dsssl;"><acronym>DSSSL</acronym></ulink> (Document + Style and Semantics Specification Language) voor layout. De + tools die worden gebruikt voor de <acronym>HTML</acronym>, + <acronym>TeX</acronym> en <acronym>RTF</acronym> versies zijn + <ulink url="&url.jade;">Jade</ulink>, geschreven door <ulink + url="&url.jclark;">James Clark</ulink> en <ulink url="&url.dbstyle;">The Modular DocBook Stylesheets</ulink> - written by <ulink url="&url.nwalsh;">Norman Walsh</ulink>. - PHP's documentation framework is maintained by &link.stig;. + geschreven door <ulink url="&url.nwalsh;">Norman Walsh</ulink>. + PHP's documentatie framework is opgezet door &link.stig;. </para> <para> - Daily HTML snapshots of the manual, including translations, can be - found at <ulink + Dagelijkse HTML snapshots van de handleiding, samen met de vertalingen + zijn te vinden op <ulink url="&url.php.snaps.manual;">&url.php.snaps.manual;</ulink>. </para> </sect1> Index: phpdoc/nl/appendices/history.xml diff -u phpdoc/nl/appendices/history.xml:1.1 phpdoc/nl/appendices/history.xml:1.2 --- phpdoc/nl/appendices/history.xml:1.1 Tue Oct 10 15:07:52 2000 +++ phpdoc/nl/appendices/history.xml Tue Oct 10 16:05:48 2000 @@ -1,3 +1,3 @@ -<chapt>PHP's history - <sect>Overview of PHP's development +<chapt>PHP's geschiedenis + <sect>Overzicht van de geschiedenis van PHP Index: phpdoc/nl/appendices/http-stuff.xml diff -u phpdoc/nl/appendices/http-stuff.xml:1.1 phpdoc/nl/appendices/http-stuff.xml:1.2 --- phpdoc/nl/appendices/http-stuff.xml:1.1 Tue Oct 10 15:07:52 2000 +++ phpdoc/nl/appendices/http-stuff.xml Tue Oct 10 16:05:48 2000 @@ -1,5 +1,5 @@ -<chapt>Proxies, caching and misc. HTTP stuff - <sect>Setting an expiry date on generated pages - <sect>Using phpLastModified - <sect>CGI version: why does images break (w/solution) +<chapt>Proxies, caching en andere HTTP zaken + <sect>Het zetten van een expire datum op gegenereerde pagina's + <sect>Gebruik van phpLastModified + <sect>CGI versie: waarom images broken zijn (met oplossing) Index: phpdoc/nl/appendices/regexp.xml diff -u phpdoc/nl/appendices/regexp.xml:1.1 phpdoc/nl/appendices/regexp.xml:1.2 --- phpdoc/nl/appendices/regexp.xml:1.1 Tue Oct 10 15:07:52 2000 +++ phpdoc/nl/appendices/regexp.xml Tue Oct 10 16:05:48 2000 @@ -1,3 +1,3 @@ -<chapt>Regular expressions - <sect>Short overview to regexps with pointers to more info +<chapt>Reguliere expressies + <sect>Kort overzicht van regexps met verwijzingen naar meer informatie