cvs: phpdoc /fr/functions info.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Wed, 22 Nov 2000 17:21:27 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /fr/functions info.xml | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969333031@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Wed Nov 22 09:21:27 2000 EDT
Modified files:
/phpdoc/fr/functions info.xml
Log:
Altered the options.
Index: phpdoc/fr/functions/info.xml diff -u phpdoc/fr/functions/info.xml:1.3 phpdoc/fr/functions/info.xml:1.4 --- phpdoc/fr/functions/info.xml:1.3 Mon Nov 13 02:50:37 2000 +++ phpdoc/fr/functions/info.xml Wed Nov 22 09:21:27 2000 @@ -1,7 +1,6 @@ <reference id="ref.info"> <title>Options PHP & informations</title> <titleabbrev>options et informations PHP</titleabbrev> - <refentry id="function.assert"> <refnamediv> <refname>assert</refname> @@ -16,40 +15,39 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>assert</function> va vérfier l'assertion + <function>assert</function> va vérfier l'assertion <parameter>assertion</parameter> et prendre la mesure appropriée si le résultat est <literal>FALSE</literal>. </para> <para> Si <parameter>assertion</parameter> est donnée sous la forme - d'une chaîne, elle sera évaluée comme un code PHP - par la fonction <function>assert</function>. Les avantages de ce type - d'assertion sont d'être moins lourd si la vérification - d'assertion est désactivée, et le contenu des messages + d'une chaîne, elle sera évaluée comme un code PHP + par la fonction <function>assert</function>. Les avantages de ce type + d'assertion sont d'être moins lourd si la vérification + d'assertion est désactivée, et le contenu des messages lorsque l'assertion échoue. </para> <para> Il est recommandé de n'utiliser les assertions que comme outil de débuggage. Vous pouvez les utiliser pour les vérifications d'usage : ces conditions doivent normalement être vraie, et indiquer - une erreur de programmation si ce n'est pas le cas. Vous pouvez aussi - vérifier la présence de certaines extensions ou + une erreur de programmation si ce n'est pas le cas. Vous pouvez aussi + vérifier la présence de certaines extensions ou limitations du système. </para> <para> - Les assertions ne doivent pas être utilisées pour faire des + Les assertions ne doivent pas être utilisées pour faire des opérations de vérifications en production, comme par exemple - des vérfications de valeur d'arguments. En conditions normales, - votre code doit être en état de fonctionner si la + des vérfications de valeur d'arguments. En conditions normales, + votre code doit être en état de fonctionner si la vérification d'assertion est désactivée. </para> <para> - Le comportement de <function>assert</function> peut être configuré + Le comportement de <function>assert</function> peut être configuré par <function>assert_options</function> ou par .ini-settings. </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.assert-options"> <refnamediv> <refname>assert-options</refname> @@ -61,14 +59,14 @@ <funcprototype> <funcdef>mixed <function>assert_options</function></funcdef> <paramdef>int <parameter>what</parameter></paramdef> - <paramdef>mixed + <paramdef>mixed <parameter><optional>value</optional></parameter> </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> Avec <function>assert_options</function> vous pouvez modifier les diverses - options de la fonction <function>assert</function>, ou simplement + options de la fonction <function>assert</function>, ou simplement connaître la configuration actuelle. </para> <table> @@ -115,7 +113,7 @@ <entry>(null)</entry> <entry>fonction utilisateur de traitement des assertions fausses</entry> </row> - </tbody> + </tbody> </tgroup> </table> <para> @@ -123,8 +121,7 @@ de l'option, ou bien <literal>FALSE</literal> en cas d'erreur. </para> </refsect1> - </refentry> - + </refentry> <refentry id="function.extension-loaded"> <refnamediv> <refname>extension_loaded</refname> @@ -139,9 +136,9 @@ <paramdef>string <parameter>name</parameter></paramdef> </funcsynopsis> <simpara> - <function>extension_loaded</function> retourne vraie si l'extension - <parameter>name</parameter> a été chargée. - Vous pouvez voir les différents noms des extensions, en + <function>extension_loaded</function> retourne vraie si l'extension + <parameter>name</parameter> a été chargée. + Vous pouvez voir les différents noms des extensions, en utilisant la fonction <function>phpinfo</function>. </simpara> <para> @@ -154,7 +151,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.dl"> <refnamediv> <refname>dl</refname> @@ -170,12 +166,11 @@ </funcsynopsis> <para> Charge l'extension PHP <parameter>library</parameter> à la volée . - Voir aussi la directive de configuration + Voir aussi la directive de configuration <link linkend="ini.extension-dir">extension_dir</link>. </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.getenv"> <refnamediv> <refname>getenv</refname> @@ -188,25 +183,24 @@ <paramdef>string <parameter>varname</parameter></paramdef> </funcsynopsis> <para> - Retourne la valeur de la variable d'environnement <parameter>varname</parameter>, + Retourne la valeur de la variable d'environnement <parameter>varname</parameter>, ou FALSE en cas d'erreur. <informalexample> <programlisting> -$ip = getenv("REMOTE_ADDR"); // retourne l'adresse IP de l'utilisateur +$ip = getenv("REMOTE_ADDR"); // retourne l'adresse IP de l'utilisateur </programlisting> </informalexample> </para> <para> - Vous pouvez voir une liste complète des variables d'environnement en - utilisant la fonction <function>phpinfo</function>. Vous pouvez trouvez - la signification de chacune d'entre elles en consultant le site concernant - <ulink url="&url.cgispecs;">CGI specification</ulink> (en anglais>, et - particulièment la page concernant les + Vous pouvez voir une liste complète des variables d'environnement en + utilisant la fonction <function>phpinfo</function>. Vous pouvez trouvez + la signification de chacune d'entre elles en consultant le site concernant + <ulink url="&url.cgispecs;">CGI specification</ulink> (en anglais>, et + particulièment la page concernant les <ulink url="&url.cgispec;">variables d'environnement.</ulink>. </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.get-cfg-var"> <refnamediv> <refname>get_cfg_var</refname> @@ -221,23 +215,22 @@ <paramdef>string <parameter>varname</parameter></paramdef> </funcsynopsis> <simpara> - Retourne la valeur courante de l'option PHP <parameter>varname</parameter>, + Retourne la valeur courante de l'option PHP <parameter>varname</parameter>, ou bien FALSE en cas d'erreur. </simpara> <simpara> - <function>get_cfg_var</function> ne retourne pas les options qui - ont été choisies lors de la compilation de PHP, ni + <function>get_cfg_var</function> ne retourne pas les options qui + ont été choisies lors de la compilation de PHP, ni ne lit dans le fichier de configuration d'Apache. </simpara> <simpara> - Pour vérifier si le système utilise le - <link linkend="configuration.file">fichier de configuration</link>, - essayez de lire la valeur de cfg_file_path. Si cette valeur est + Pour vérifier si le système utilise le + <link linkend="configuration.file">fichier de configuration</link>, + essayez de lire la valeur de cfg_file_path. Si cette valeur est disponible, alors le fichier de configuration est utilisé. </simpara> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.get-current-user"> <refnamediv> <refname>get_current_user</refname> @@ -255,12 +248,11 @@ Retourne le nom du possesseur du script courant. </simpara> <simpara> - Voir aussi <function>getmyuid</function>, <function>getmypid</function>, + Voir aussi <function>getmyuid</function>, <function>getmypid</function>, <function>getmyinode</function>, et <function>getlastmod</function>. </simpara> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.get-magic-quotes-gpc"> <refnamediv> <refname>get_magic_quotes_gpc</refname> @@ -275,8 +267,8 @@ <paramdef>void</paramdef> </funcsynopsis> <simpara> - Retourne le configuration actuelle de l'option - <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link> + Retourne le configuration actuelle de l'option + <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link> (0 pour l'option désactivée, 1 pour l'option activée). </simpara> <simpara> @@ -285,7 +277,6 @@ </simpara> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.get-magic-quotes-runtime"> <refnamediv> <refname>get_magic_quotes_runtime</refname> @@ -296,13 +287,13 @@ <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> - <funcdef>long + <funcdef>long <function>get_magic_quotes_runtime</function> </funcdef> <paramdef>void</paramdef> </funcsynopsis> <simpara> - RRetourne la configuration actuelle de l'option + RRetourne la configuration actuelle de l'option <link linkend="ini.magic-quotes-runtime">magic_quotes_runtime</link>. (0 pour option desactivée, 1 pour option sactivée). </simpara> @@ -312,7 +303,6 @@ </simpara> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.getlastmod"> <refnamediv> <refname>getlastmod</refname> @@ -329,9 +319,9 @@ <para> <function>getlastmod</function> retourne la date de dernière modification de la page. La valeur retournée est - un marqueur de temps UNIX, utilisable comme paramètre avec - la fonction <function>date</function>. - Retourne FALSE en cas d'erreur. + un marqueur de temps UNIX, utilisable comme paramètre avec + la fonction <function>date</function>. + Retourne FALSE en cas d'erreur. <example> <title>getlastmod() example</title> <programlisting role="php"> @@ -344,12 +334,11 @@ Voir aussi <function>date</function>, <function>getmyuid</function>, <function>get_current_user</function>, - <function>getmyinode</function>, et + <function>getmyinode</function>, et <function>getmypid</function>. </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.getmyinode"> <refnamediv> <refname>getmyinode</refname> @@ -377,7 +366,6 @@ </note> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.getmypid"> <refnamediv> <refname>getmypid</refname> @@ -393,7 +381,7 @@ Retourne le numéro de processus actuel ou FALSE en cas d'erreur. </para> <para> - Il est à noter que si vous utilisez PHP comme module Apache, + Il est à noter que si vous utilisez PHP comme module Apache, il n'est pas guarantit que deux invocations distinctes de la fonction donnent des résultats différents. </para> @@ -403,7 +391,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.getmyuid"> <refnamediv> <refname>getmyuid</refname> @@ -424,7 +411,6 @@ </simpara> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.getrusage"> <refnamediv> <refname>getrusage</refname> @@ -434,20 +420,20 @@ <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcdef>array <function>getrusage</function></funcdef> - <paramdef>int + <paramdef>int <parameter><optional>who</optional></parameter> </paramdef> </funcsynopsis> <para> - <function>getrusage</function> est une interface à + <function>getrusage</function> est une interface à la fonction system getrusage(2). - Elle retourne un tableau associatif contenant les informations - renvoyées par cet appel système. Si "who is 1", + Elle retourne un tableau associatif contenant les informations + renvoyées par cet appel système. Si "who is 1", getrusage sera appelé avec le paramètre RUSAGE_CHILDREN. </para> <para> - Toutes les valeurs du tableau sont accessibles en utilisant leur nom dans le - tableau. + Toutes les valeurs du tableau sont accessibles en utilisant leur nom dans le + tableau. <example> <title>Exemple getrusage</title> <programlisting role="php"> @@ -458,11 +444,10 @@ echo $dat["ru_utime.tv_usec"]; # temps utilisateur (en microsecondes) </programlisting> </example> - Consultez le manuel "man" pour plus de détails. + Consultez le manuel "man" pour plus de détails. </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.ini-alter"> <refnamediv> <refname>ini_alter</refname> @@ -479,8 +464,8 @@ </funcsynopsis> <para> Change la valeur de l'option de configuration <parameter>varname</parameter> - et lui donne la valeur de <parameter>newvalue</parameter>. - Retourne <literal>FALSE</literal> en cas d'échec, et la valeur + et lui donne la valeur de <parameter>newvalue</parameter>. + Retourne <literal>FALSE</literal> en cas d'échec, et la valeur précédente en cas de succès. </para> <note> @@ -495,7 +480,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.ini-get"> <refnamediv> <refname>ini_get</refname> @@ -520,7 +504,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.ini-restore"> <refnamediv> <refname>ini_restore</refname> @@ -535,7 +518,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Restaure la valeur originale de l'option de configuration + Restaure la valeur originale de l'option de configuration <parameter>varname</parameter>. </para> <para> @@ -545,7 +528,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.ini-set"> <refnamediv> <refname>ini_set</refname> @@ -562,8 +544,8 @@ </funcsynopsis> <para> Change la valeur de l'option de configuration <parameter>varname</parameter> - et lui donne la valeur de <parameter>newvalue</parameter>. - Retourne <literal>FALSE</literal> en cas d'échec, et la valeur + et lui donne la valeur de <parameter>newvalue</parameter>. + Retourne <literal>FALSE</literal> en cas d'échec, et la valeur précédente en cas de succès. </para> <para> @@ -573,7 +555,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.phpcredits"> <refnamediv> <refname>phpcredits</refname> @@ -589,11 +570,11 @@ </funcsynopsis> <para> <function>phpcredits</function> affiche la liste des développeurs PHP, - des modules, etc... Elle génère le code HTML + des modules, etc... Elle génère le code HTML approprié pour insérer les informations dans une page. Le paramètre <parameter>flag</parameter> indique les informations qui doivent être affichées. Par exemple, pour afficher - les crédits généraux, vous pouvez utiliser le + les crédits généraux, vous pouvez utiliser le code suivant : <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -602,18 +583,18 @@ ... </programlisting> </informalexample> - Et pour afficher la liste des développeurs et du groupe - de documentation dans une page séparée, vous - utiliserez + Et pour afficher la liste des développeurs et du groupe + de documentation dans une page séparée, vous + utiliserez <informalexample> <programlisting role="php"> <?php phpcredits(CREDITS_GROUP + CREDITS_DOCS + CREDITS_FULLPAGE); -?> +?> </programlisting> </informalexample> Si vous vous sentez l'envie de placer tous les crédits dans votre page, - vous pouvez utiliser ceci : + vous pouvez utiliser ceci : <informalexample> <programlisting role="php"> <html> @@ -649,9 +630,9 @@ <row> <entry>CREDITS_ALL</entry> <entry> - Tous les crédits, équivalent à : - CREDITS_DOCS + CREDITS_GENERAL + CREDITS_GROUP + CREDITS_MODULES + - CREDITS_FULLPAGE. La fonction génère + Tous les crédits, équivalent à : + CREDITS_DOCS + CREDITS_GENERAL + CREDITS_GROUP + CREDITS_MODULES + + CREDITS_FULLPAGE. La fonction génère alors une page HTML complète. </entry> </row> @@ -662,7 +643,7 @@ <row> <entry>CREDITS_FULLPAGE</entry> <entry> - En général, ce paramètre est utilisé avec d'autres + En général, ce paramètre est utilisé avec d'autres constantes. Il indique que la page ainsi générée doit être une page HTML complète, avec toutes les balises nécessaires. @@ -671,7 +652,7 @@ <row> <entry>CREDITS_GENERAL</entry> <entry> - Crédits Généraux : conception et design du langage, + Crédits Généraux : conception et design du langage, auteurs de PHP 4.0, module SAPI. </entry> </row> @@ -685,7 +666,7 @@ </row> <row> <entry>CREDITS_SAPI</entry> - <entry>Cette constante est définie, mais elle n'est toujours pas + <entry>Cette constante est définie, mais elle n'est toujours pas utilisée sous PHP 4.0.1pl2. </entry> </row> @@ -700,7 +681,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.phpinfo"> <refnamediv> <refname>phpinfo</refname> @@ -715,9 +695,9 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Affiche de nombreuses informations sur le PHP, concernant sa - configuration courante : options de compilation, extensions, - version, informations sur le serveur, et environnement (lorsque + Affiche de nombreuses informations sur le PHP, concernant sa + configuration courante : options de compilation, extensions, + version, informations sur le serveur, et environnement (lorsque compilé comme module), environnement PHP, chemins, utilisateur, entêtes HTTP, et licence GNU Public License. </para> @@ -734,22 +714,14 @@ <listitem><simpara>INFO_VARIABLES</simpara></listitem> <listitem><simpara>INFO_LICENSE</simpara></listitem> <listitem><simpara>INFO_ALL</simpara></listitem> - <listitem><simpara>CREDITS_GROUP</simpara></listitem> - <listitem><simpara>CREDITS_GENERAL</simpara></listitem> - <listitem><simpara>CREDITS_SAPI</simpara></listitem> - <listitem><simpara>CREDITS_MODULES</simpara></listitem> - <listitem><simpara>CREDITS_DOCS</simpara></listitem> - <listitem><simpara>CREDITS_FULLPAGE</simpara></listitem> - <listitem><simpara>CREDITS_ALL</simpara></listitem> </itemizedlist> </para> <para> Voir aussi <function>phpversion</function>, <function>phpcredits</function> et <function>php_logo_guid</function> - </para> + </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.phpversion"> <refnamediv> <refname>phpversion</refname> @@ -764,8 +736,8 @@ <paramdef>void</paramdef> </funcsynopsis> <para> - <function>phpversion</function> etourne le numéro de - la version courante de PHP. + <function>phpversion</function> etourne le numéro de + la version courante de PHP. <example> <title>example de la fonction phpversion()</title> <programlisting role="php"> @@ -779,7 +751,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.php-logo-guid"> <refnamediv> <refname>php_logo_guid</refname> @@ -794,14 +765,13 @@ <para> <note> <para> - Cette fonctionnalité a été ajoutée dans + Cette fonctionnalité a été ajoutée dans PHP 4 Beta 4. </para> </note> </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.php-sapi-name"> <refnamediv> <refname>php_sapi_name</refname> @@ -837,7 +807,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.php-uname"> <refnamediv> <refname>php_uname</refname> @@ -854,7 +823,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <simpara> - <function>php_uname</function> retourne les informations sur le système + <function>php_uname</function> retourne les informations sur le système d'exploitation sur lequel tourne PHP. </simpara> <para> @@ -869,7 +838,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.putenv"> <refnamediv> <refname>putenv</refname> @@ -894,7 +862,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.set-magic-quotes-runtime"> <refnamediv> <refname>set_magic_quotes_runtime</refname> @@ -905,23 +872,22 @@ <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> - <funcdef>long + <funcdef>long <function>set_magic_quotes_runtime</function> </funcdef> <paramdef>int <parameter>new_setting</parameter></paramdef> </funcsynopsis> <simpara> - Active/désactive l'option + Active/désactive l'option <link linkend="ini.magic-quotes-runtime">magic_quotes_runtime</link>. (0 l'option est désactivée, 1 l'option est activée). </simpara> <simpara> - Voir aussi <function>get_magic_quotes_gpc</function> et + Voir aussi <function>get_magic_quotes_gpc</function> et <function>get_magic_quotes_runtime</function>. </simpara> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.set-time-limit"> <refnamediv> <refname>set_time_limit</refname> @@ -935,34 +901,33 @@ </funcsynopsis> <simpara> Fixe le délai d'expiration d'un script, en secondes. - Si cette limite est atteinte, le script s'interrompt, et - renvoie une erreur fatale. La valeur par défaut est - 30 secondes ou, si c'est le cas, la valeur de la directive - max_execution_time définie dans le - <link linkend="configuration.file">fichier de configuration</link>. - Si la valeur est zéro, il n'y a alors aucune limite + Si cette limite est atteinte, le script s'interrompt, et + renvoie une erreur fatale. La valeur par défaut est + 30 secondes ou, si c'est le cas, la valeur de la directive + max_execution_time définie dans le + <link linkend="configuration.file">fichier de configuration</link>. + Si la valeur est zéro, il n'y a alors aucune limite imposée. </simpara> <simpara> - Lorsqu'elle est appelée, la fonction - <function>set_time_limit</function> remet le compteur - de zéro. En d'autres termes, si la limite par - défaut est à 30 secondes, et qu'après - 25 secondes d'exécution du script l'appel - set_time_limit(20) est fait, alors le script tournera + Lorsqu'elle est appelée, la fonction + <function>set_time_limit</function> remet le compteur + de zéro. En d'autres termes, si la limite par + défaut est à 30 secondes, et qu'après + 25 secondes d'exécution du script l'appel + set_time_limit(20) est fait, alors le script tournera pendant un total de 45 secondes avant de finir. </simpara> <simpara> Notez que <function>set_time_limit</function> n'a pas - d'effet lorsque PHP fonctionne en mode "safe mode". Il - n'y a pas d'autre solution que de changer de - mode, ou de modifier la durée maximale + d'effet lorsque PHP fonctionne en mode "safe mode". Il + n'y a pas d'autre solution que de changer de + mode, ou de modifier la durée maximale d'exécution dans le <link linkend="configuration.file"> fichier de configuration</link>. </simpara> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.zend-logo-guid"> <refnamediv> <refname>zend_logo_guid</refname> @@ -983,7 +948,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.get-loaded-extensions"> <refnamediv> <refname>get_loaded_extensions</refname> @@ -1001,8 +965,8 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>get_loaded_extensions</function> retourne un tableau contenant - les noms de tous les modules compilés et chargés sur + <function>get_loaded_extensions</function> retourne un tableau contenant + les noms de tous les modules compilés et chargés sur l'interpreteur PHP courant. </para> <para> @@ -1012,7 +976,7 @@ print_r (get_loadedextensions()); </programlisting> </informalexample> - affichera la liste suivante : + affichera la liste suivante : <informalexample> <programlisting> Array @@ -1020,15 +984,15 @@ [0] => xml [1] => wddx [2] => standard - [3] => session - [4] => posix - [5] => pgsql - [6] => pcre - [7] => gd - [8] => ftp - [9] => db - [10] => Calendar - [11] => bcmath + [3] => session + [4] => posix + [5] => pgsql + [6] => pcre + [7] => gd + [8] => ftp + [9] => db + [10] => Calendar + [11] => bcmath ) </programlisting> </informalexample> @@ -1073,7 +1037,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.get-required-files"> <refnamediv> <refname>get_required_files</refname> @@ -1092,28 +1055,24 @@ </funcsynopsis> <para> <function>get_required_files</function> retourne un tableau associatif - contenant les noms de tous les fichiers qui ont été - chargés dans un script avec la fonction + contenant les noms de tous les fichiers qui ont été + chargés dans un script avec la fonction <function>require_once</function>. Les index de ces tableaux sont les noms des fichiers utilisés dans la fonction <function>require_once</function> sans les extensions ".php". </para> <para> - L'exemple ci dessous + L'exemple ci dessous <example> <title>Afficher les fichiers requis et inclus</title> <programlisting> <?php - require_once ("local.php"); require_once ("../inc/global.php"); - for ($i=1; $i<5; $i++) include "util".$i."php"; - echo "Fichiers requis par required_once()\n"; print_r (get_required_files()); - echo "Fichiers inclus par included_once()\n"; print_r (get_included_files()); ?> @@ -1125,17 +1084,16 @@ Fichiers requis par required_once() Array ( - [local] => local.php + [local] => local.php [../inc/global] => /full/path/to/inc/global.php ) - Fichiers inclus par included_once() Array ( - [util1] => util1.php - [util2] => util2.php - [util3] => util3.php - [util4] => util4.php + [util1] => util1.php + [util2] => util2.php + [util3] => util3.php + [util4] => util4.php ) </programlisting> </informalexample> @@ -1145,7 +1103,7 @@ <para> Etant donné qu'en PHP 4.0.1pl2, cette fonction suppose que les noms de fichiers <varname>required_once</varname> se terminent - par l'extension ".php", les autres extensions ne + par l'extension ".php", les autres extensions ne fonctionneront pas. </para> </note> @@ -1157,7 +1115,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.get-included-files"> <refnamediv> <refname>get_included_files</refname> @@ -1176,8 +1133,8 @@ </funcsynopsis> <para> <function>get_required_files</function> retourne un tableau associatif - contenant les noms de tous les fichiers qui ont été - chargés dans un script avec la fonction + contenant les noms de tous les fichiers qui ont été + chargés dans un script avec la fonction <function>include_once</function>. Les index de ces tableaux sont les noms des fichiers utilisés dans la fonction <function>include_once</function> sans les extensions ".php". @@ -1185,8 +1142,8 @@ <para> <note> <para> - Etant donné qu'en PHP 4.0.1pl2, cette fonction suppose - que les noms de fichiers <varname>required_once</varname> se + Etant donné qu'en PHP 4.0.1pl2, cette fonction suppose + que les noms de fichiers <varname>required_once</varname> se terminent par l'extention ".php", les autres extensions ne fonctionneront pas. </para> @@ -1200,7 +1157,6 @@ </refsect1> </refentry> </reference> - <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml
Index: phpdoc/fr/functions/info.xml diff -u phpdoc/fr/functions/info.xml:1.3 phpdoc/fr/functions/info.xml:1.4 --- phpdoc/fr/functions/info.xml:1.3 Mon Nov 13 02:50:37 2000 +++ phpdoc/fr/functions/info.xml Wed Nov 22 09:21:27 2000 @@ -1,7 +1,6 @@ <reference id="ref.info"> <title>Options PHP & informations</title> <titleabbrev>options et informations PHP</titleabbrev> - <refentry id="function.assert"> <refnamediv> <refname>assert</refname> @@ -16,40 +15,39 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>assert</function> va vérfier l'assertion + <function>assert</function> va vérfier l'assertion <parameter>assertion</parameter> et prendre la mesure appropriée si le résultat est <literal>FALSE</literal>. </para> <para> Si <parameter>assertion</parameter> est donnée sous la forme - d'une chaîne, elle sera évaluée comme un code PHP - par la fonction <function>assert</function>. Les avantages de ce type - d'assertion sont d'être moins lourd si la vérification - d'assertion est désactivée, et le contenu des messages + d'une chaîne, elle sera évaluée comme un code PHP + par la fonction <function>assert</function>. Les avantages de ce type + d'assertion sont d'être moins lourd si la vérification + d'assertion est désactivée, et le contenu des messages lorsque l'assertion échoue. </para> <para> Il est recommandé de n'utiliser les assertions que comme outil de débuggage. Vous pouvez les utiliser pour les vérifications d'usage : ces conditions doivent normalement être vraie, et indiquer - une erreur de programmation si ce n'est pas le cas. Vous pouvez aussi - vérifier la présence de certaines extensions ou + une erreur de programmation si ce n'est pas le cas. Vous pouvez aussi + vérifier la présence de certaines extensions ou limitations du système. </para> <para> - Les assertions ne doivent pas être utilisées pour faire des + Les assertions ne doivent pas être utilisées pour faire des opérations de vérifications en production, comme par exemple - des vérfications de valeur d'arguments. En conditions normales, - votre code doit être en état de fonctionner si la + des vérfications de valeur d'arguments. En conditions normales, + votre code doit être en état de fonctionner si la vérification d'assertion est désactivée. </para> <para> - Le comportement de <function>assert</function> peut être configuré + Le comportement de <function>assert</function> peut être configuré par <function>assert_options</function> ou par .ini-settings. </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.assert-options"> <refnamediv> <refname>assert-options</refname> @@ -61,14 +59,14 @@ <funcprototype> <funcdef>mixed <function>assert_options</function></funcdef> <paramdef>int <parameter>what</parameter></paramdef> - <paramdef>mixed + <paramdef>mixed <parameter><optional>value</optional></parameter> </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> Avec <function>assert_options</function> vous pouvez modifier les diverses - options de la fonction <function>assert</function>, ou simplement + options de la fonction <function>assert</function>, ou simplement connaître la configuration actuelle. </para> <table> @@ -115,7 +113,7 @@ <entry>(null)</entry> <entry>fonction utilisateur de traitement des assertions fausses</entry> </row> - </tbody> + </tbody> </tgroup> </table> <para> @@ -123,8 +121,7 @@ de l'option, ou bien <literal>FALSE</literal> en cas d'erreur. </para> </refsect1> - </refentry> - + </refentry> <refentry id="function.extension-loaded"> <refnamediv> <refname>extension_loaded</refname> @@ -139,9 +136,9 @@ <paramdef>string <parameter>name</parameter></paramdef> </funcsynopsis> <simpara> - <function>extension_loaded</function> retourne vraie si l'extension - <parameter>name</parameter> a été chargée. - Vous pouvez voir les différents noms des extensions, en + <function>extension_loaded</function> retourne vraie si l'extension + <parameter>name</parameter> a été chargée. + Vous pouvez voir les différents noms des extensions, en utilisant la fonction <function>phpinfo</function>. </simpara> <para> @@ -154,7 +151,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.dl"> <refnamediv> <refname>dl</refname> @@ -170,12 +166,11 @@ </funcsynopsis> <para> Charge l'extension PHP <parameter>library</parameter> à la volée . - Voir aussi la directive de configuration + Voir aussi la directive de configuration <link linkend="ini.extension-dir">extension_dir</link>. </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.getenv"> <refnamediv> <refname>getenv</refname> @@ -188,25 +183,24 @@ <paramdef>string <parameter>varname</parameter></paramdef> </funcsynopsis> <para> - Retourne la valeur de la variable d'environnement <parameter>varname</parameter>, + Retourne la valeur de la variable d'environnement <parameter>varname</parameter>, ou FALSE en cas d'erreur. <informalexample> <programlisting> -$ip = getenv("REMOTE_ADDR"); // retourne l'adresse IP de l'utilisateur +$ip = getenv("REMOTE_ADDR"); // retourne l'adresse IP de l'utilisateur </programlisting> </informalexample> </para> <para> - Vous pouvez voir une liste complète des variables d'environnement en - utilisant la fonction <function>phpinfo</function>. Vous pouvez trouvez - la signification de chacune d'entre elles en consultant le site concernant - <ulink url="&url.cgispecs;">CGI specification</ulink> (en anglais>, et - particulièment la page concernant les + Vous pouvez voir une liste complète des variables d'environnement en + utilisant la fonction <function>phpinfo</function>. Vous pouvez trouvez + la signification de chacune d'entre elles en consultant le site concernant + <ulink url="&url.cgispecs;">CGI specification</ulink> (en anglais>, et + particulièment la page concernant les <ulink url="&url.cgispec;">variables d'environnement.</ulink>. </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.get-cfg-var"> <refnamediv> <refname>get_cfg_var</refname> @@ -221,23 +215,22 @@ <paramdef>string <parameter>varname</parameter></paramdef> </funcsynopsis> <simpara> - Retourne la valeur courante de l'option PHP <parameter>varname</parameter>, + Retourne la valeur courante de l'option PHP <parameter>varname</parameter>, ou bien FALSE en cas d'erreur. </simpara> <simpara> - <function>get_cfg_var</function> ne retourne pas les options qui - ont été choisies lors de la compilation de PHP, ni + <function>get_cfg_var</function> ne retourne pas les options qui + ont été choisies lors de la compilation de PHP, ni ne lit dans le fichier de configuration d'Apache. </simpara> <simpara> - Pour vérifier si le système utilise le - <link linkend="configuration.file">fichier de configuration</link>, - essayez de lire la valeur de cfg_file_path. Si cette valeur est + Pour vérifier si le système utilise le + <link linkend="configuration.file">fichier de configuration</link>, + essayez de lire la valeur de cfg_file_path. Si cette valeur est disponible, alors le fichier de configuration est utilisé. </simpara> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.get-current-user"> <refnamediv> <refname>get_current_user</refname> @@ -255,12 +248,11 @@ Retourne le nom du possesseur du script courant. </simpara> <simpara> - Voir aussi <function>getmyuid</function>, <function>getmypid</function>, + Voir aussi <function>getmyuid</function>, <function>getmypid</function>, <function>getmyinode</function>, et <function>getlastmod</function>. </simpara> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.get-magic-quotes-gpc"> <refnamediv> <refname>get_magic_quotes_gpc</refname> @@ -275,8 +267,8 @@ <paramdef>void</paramdef> </funcsynopsis> <simpara> - Retourne le configuration actuelle de l'option - <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link> + Retourne le configuration actuelle de l'option + <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link> (0 pour l'option désactivée, 1 pour l'option activée). </simpara> <simpara> @@ -285,7 +277,6 @@ </simpara> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.get-magic-quotes-runtime"> <refnamediv> <refname>get_magic_quotes_runtime</refname> @@ -296,13 +287,13 @@ <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> - <funcdef>long + <funcdef>long <function>get_magic_quotes_runtime</function> </funcdef> <paramdef>void</paramdef> </funcsynopsis> <simpara> - RRetourne la configuration actuelle de l'option + RRetourne la configuration actuelle de l'option <link linkend="ini.magic-quotes-runtime">magic_quotes_runtime</link>. (0 pour option desactivée, 1 pour option sactivée). </simpara> @@ -312,7 +303,6 @@ </simpara> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.getlastmod"> <refnamediv> <refname>getlastmod</refname> @@ -329,9 +319,9 @@ <para> <function>getlastmod</function> retourne la date de dernière modification de la page. La valeur retournée est - un marqueur de temps UNIX, utilisable comme paramètre avec - la fonction <function>date</function>. - Retourne FALSE en cas d'erreur. + un marqueur de temps UNIX, utilisable comme paramètre avec + la fonction <function>date</function>. + Retourne FALSE en cas d'erreur. <example> <title>getlastmod() example</title> <programlisting role="php"> @@ -344,12 +334,11 @@ Voir aussi <function>date</function>, <function>getmyuid</function>, <function>get_current_user</function>, - <function>getmyinode</function>, et + <function>getmyinode</function>, et <function>getmypid</function>. </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.getmyinode"> <refnamediv> <refname>getmyinode</refname> @@ -377,7 +366,6 @@ </note> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.getmypid"> <refnamediv> <refname>getmypid</refname> @@ -393,7 +381,7 @@ Retourne le numéro de processus actuel ou FALSE en cas d'erreur. </para> <para> - Il est à noter que si vous utilisez PHP comme module Apache, + Il est à noter que si vous utilisez PHP comme module Apache, il n'est pas guarantit que deux invocations distinctes de la fonction donnent des résultats différents. </para> @@ -403,7 +391,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.getmyuid"> <refnamediv> <refname>getmyuid</refname> @@ -424,7 +411,6 @@ </simpara> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.getrusage"> <refnamediv> <refname>getrusage</refname> @@ -434,20 +420,20 @@ <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcdef>array <function>getrusage</function></funcdef> - <paramdef>int + <paramdef>int <parameter><optional>who</optional></parameter> </paramdef> </funcsynopsis> <para> - <function>getrusage</function> est une interface à + <function>getrusage</function> est une interface à la fonction system getrusage(2). - Elle retourne un tableau associatif contenant les informations - renvoyées par cet appel système. Si "who is 1", + Elle retourne un tableau associatif contenant les informations + renvoyées par cet appel système. Si "who is 1", getrusage sera appelé avec le paramètre RUSAGE_CHILDREN. </para> <para> - Toutes les valeurs du tableau sont accessibles en utilisant leur nom dans le - tableau. + Toutes les valeurs du tableau sont accessibles en utilisant leur nom dans le + tableau. <example> <title>Exemple getrusage</title> <programlisting role="php"> @@ -458,11 +444,10 @@ echo $dat["ru_utime.tv_usec"]; # temps utilisateur (en microsecondes) </programlisting> </example> - Consultez le manuel "man" pour plus de détails. + Consultez le manuel "man" pour plus de détails. </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.ini-alter"> <refnamediv> <refname>ini_alter</refname> @@ -479,8 +464,8 @@ </funcsynopsis> <para> Change la valeur de l'option de configuration <parameter>varname</parameter> - et lui donne la valeur de <parameter>newvalue</parameter>. - Retourne <literal>FALSE</literal> en cas d'échec, et la valeur + et lui donne la valeur de <parameter>newvalue</parameter>. + Retourne <literal>FALSE</literal> en cas d'échec, et la valeur précédente en cas de succès. </para> <note> @@ -495,7 +480,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.ini-get"> <refnamediv> <refname>ini_get</refname> @@ -520,7 +504,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.ini-restore"> <refnamediv> <refname>ini_restore</refname> @@ -535,7 +518,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Restaure la valeur originale de l'option de configuration + Restaure la valeur originale de l'option de configuration <parameter>varname</parameter>. </para> <para> @@ -545,7 +528,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.ini-set"> <refnamediv> <refname>ini_set</refname> @@ -562,8 +544,8 @@ </funcsynopsis> <para> Change la valeur de l'option de configuration <parameter>varname</parameter> - et lui donne la valeur de <parameter>newvalue</parameter>. - Retourne <literal>FALSE</literal> en cas d'échec, et la valeur + et lui donne la valeur de <parameter>newvalue</parameter>. + Retourne <literal>FALSE</literal> en cas d'échec, et la valeur précédente en cas de succès. </para> <para> @@ -573,7 +555,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.phpcredits"> <refnamediv> <refname>phpcredits</refname> @@ -589,11 +570,11 @@ </funcsynopsis> <para> <function>phpcredits</function> affiche la liste des développeurs PHP, - des modules, etc... Elle génère le code HTML + des modules, etc... Elle génère le code HTML approprié pour insérer les informations dans une page. Le paramètre <parameter>flag</parameter> indique les informations qui doivent être affichées. Par exemple, pour afficher - les crédits généraux, vous pouvez utiliser le + les crédits généraux, vous pouvez utiliser le code suivant : <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -602,18 +583,18 @@ ... </programlisting> </informalexample> - Et pour afficher la liste des développeurs et du groupe - de documentation dans une page séparée, vous - utiliserez + Et pour afficher la liste des développeurs et du groupe + de documentation dans une page séparée, vous + utiliserez <informalexample> <programlisting role="php"> <?php phpcredits(CREDITS_GROUP + CREDITS_DOCS + CREDITS_FULLPAGE); -?> +?> </programlisting> </informalexample> Si vous vous sentez l'envie de placer tous les crédits dans votre page, - vous pouvez utiliser ceci : + vous pouvez utiliser ceci : <informalexample> <programlisting role="php"> <html> @@ -649,9 +630,9 @@ <row> <entry>CREDITS_ALL</entry> <entry> - Tous les crédits, équivalent à : - CREDITS_DOCS + CREDITS_GENERAL + CREDITS_GROUP + CREDITS_MODULES + - CREDITS_FULLPAGE. La fonction génère + Tous les crédits, équivalent à : + CREDITS_DOCS + CREDITS_GENERAL + CREDITS_GROUP + CREDITS_MODULES + + CREDITS_FULLPAGE. La fonction génère alors une page HTML complète. </entry> </row> @@ -662,7 +643,7 @@ <row> <entry>CREDITS_FULLPAGE</entry> <entry> - En général, ce paramètre est utilisé avec d'autres + En général, ce paramètre est utilisé avec d'autres constantes. Il indique que la page ainsi générée doit être une page HTML complète, avec toutes les balises nécessaires. @@ -671,7 +652,7 @@ <row> <entry>CREDITS_GENERAL</entry> <entry> - Crédits Généraux : conception et design du langage, + Crédits Généraux : conception et design du langage, auteurs de PHP 4.0, module SAPI. </entry> </row> @@ -685,7 +666,7 @@ </row> <row> <entry>CREDITS_SAPI</entry> - <entry>Cette constante est définie, mais elle n'est toujours pas + <entry>Cette constante est définie, mais elle n'est toujours pas utilisée sous PHP 4.0.1pl2. </entry> </row> @@ -700,7 +681,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.phpinfo"> <refnamediv> <refname>phpinfo</refname> @@ -715,9 +695,9 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Affiche de nombreuses informations sur le PHP, concernant sa - configuration courante : options de compilation, extensions, - version, informations sur le serveur, et environnement (lorsque + Affiche de nombreuses informations sur le PHP, concernant sa + configuration courante : options de compilation, extensions, + version, informations sur le serveur, et environnement (lorsque compilé comme module), environnement PHP, chemins, utilisateur, entêtes HTTP, et licence GNU Public License. </para> @@ -734,22 +714,14 @@ <listitem><simpara>INFO_VARIABLES</simpara></listitem> <listitem><simpara>INFO_LICENSE</simpara></listitem> <listitem><simpara>INFO_ALL</simpara></listitem> - <listitem><simpara>CREDITS_GROUP</simpara></listitem> - <listitem><simpara>CREDITS_GENERAL</simpara></listitem> - <listitem><simpara>CREDITS_SAPI</simpara></listitem> - <listitem><simpara>CREDITS_MODULES</simpara></listitem> - <listitem><simpara>CREDITS_DOCS</simpara></listitem> - <listitem><simpara>CREDITS_FULLPAGE</simpara></listitem> - <listitem><simpara>CREDITS_ALL</simpara></listitem> </itemizedlist> </para> <para> Voir aussi <function>phpversion</function>, <function>phpcredits</function> et <function>php_logo_guid</function> - </para> + </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.phpversion"> <refnamediv> <refname>phpversion</refname> @@ -764,8 +736,8 @@ <paramdef>void</paramdef> </funcsynopsis> <para> - <function>phpversion</function> etourne le numéro de - la version courante de PHP. + <function>phpversion</function> etourne le numéro de + la version courante de PHP. <example> <title>example de la fonction phpversion()</title> <programlisting role="php"> @@ -779,7 +751,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.php-logo-guid"> <refnamediv> <refname>php_logo_guid</refname> @@ -794,14 +765,13 @@ <para> <note> <para> - Cette fonctionnalité a été ajoutée dans + Cette fonctionnalité a été ajoutée dans PHP 4 Beta 4. </para> </note> </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.php-sapi-name"> <refnamediv> <refname>php_sapi_name</refname> @@ -837,7 +807,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.php-uname"> <refnamediv> <refname>php_uname</refname> @@ -854,7 +823,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <simpara> - <function>php_uname</function> retourne les informations sur le système + <function>php_uname</function> retourne les informations sur le système d'exploitation sur lequel tourne PHP. </simpara> <para> @@ -869,7 +838,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.putenv"> <refnamediv> <refname>putenv</refname> @@ -894,7 +862,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.set-magic-quotes-runtime"> <refnamediv> <refname>set_magic_quotes_runtime</refname> @@ -905,23 +872,22 @@ <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> - <funcdef>long + <funcdef>long <function>set_magic_quotes_runtime</function> </funcdef> <paramdef>int <parameter>new_setting</parameter></paramdef> </funcsynopsis> <simpara> - Active/désactive l'option + Active/désactive l'option <link linkend="ini.magic-quotes-runtime">magic_quotes_runtime</link>. (0 l'option est désactivée, 1 l'option est activée). </simpara> <simpara> - Voir aussi <function>get_magic_quotes_gpc</function> et + Voir aussi <function>get_magic_quotes_gpc</function> et <function>get_magic_quotes_runtime</function>. </simpara> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.set-time-limit"> <refnamediv> <refname>set_time_limit</refname> @@ -935,34 +901,33 @@ </funcsynopsis> <simpara> Fixe le délai d'expiration d'un script, en secondes. - Si cette limite est atteinte, le script s'interrompt, et - renvoie une erreur fatale. La valeur par défaut est - 30 secondes ou, si c'est le cas, la valeur de la directive - max_execution_time définie dans le - <link linkend="configuration.file">fichier de configuration</link>. - Si la valeur est zéro, il n'y a alors aucune limite + Si cette limite est atteinte, le script s'interrompt, et + renvoie une erreur fatale. La valeur par défaut est + 30 secondes ou, si c'est le cas, la valeur de la directive + max_execution_time définie dans le + <link linkend="configuration.file">fichier de configuration</link>. + Si la valeur est zéro, il n'y a alors aucune limite imposée. </simpara> <simpara> - Lorsqu'elle est appelée, la fonction - <function>set_time_limit</function> remet le compteur - de zéro. En d'autres termes, si la limite par - défaut est à 30 secondes, et qu'après - 25 secondes d'exécution du script l'appel - set_time_limit(20) est fait, alors le script tournera + Lorsqu'elle est appelée, la fonction + <function>set_time_limit</function> remet le compteur + de zéro. En d'autres termes, si la limite par + défaut est à 30 secondes, et qu'après + 25 secondes d'exécution du script l'appel + set_time_limit(20) est fait, alors le script tournera pendant un total de 45 secondes avant de finir. </simpara> <simpara> Notez que <function>set_time_limit</function> n'a pas - d'effet lorsque PHP fonctionne en mode "safe mode". Il - n'y a pas d'autre solution que de changer de - mode, ou de modifier la durée maximale + d'effet lorsque PHP fonctionne en mode "safe mode". Il + n'y a pas d'autre solution que de changer de + mode, ou de modifier la durée maximale d'exécution dans le <link linkend="configuration.file"> fichier de configuration</link>. </simpara> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.zend-logo-guid"> <refnamediv> <refname>zend_logo_guid</refname> @@ -983,7 +948,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.get-loaded-extensions"> <refnamediv> <refname>get_loaded_extensions</refname> @@ -1001,8 +965,8 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>get_loaded_extensions</function> retourne un tableau contenant - les noms de tous les modules compilés et chargés sur + <function>get_loaded_extensions</function> retourne un tableau contenant + les noms de tous les modules compilés et chargés sur l'interpreteur PHP courant. </para> <para> @@ -1012,7 +976,7 @@ print_r (get_loadedextensions()); </programlisting> </informalexample> - affichera la liste suivante : + affichera la liste suivante : <informalexample> <programlisting> Array @@ -1020,15 +984,15 @@ [0] => xml [1] => wddx [2] => standard - [3] => session - [4] => posix - [5] => pgsql - [6] => pcre - [7] => gd - [8] => ftp - [9] => db - [10] => Calendar - [11] => bcmath + [3] => session + [4] => posix + [5] => pgsql + [6] => pcre + [7] => gd + [8] => ftp + [9] => db + [10] => Calendar + [11] => bcmath ) </programlisting> </informalexample> @@ -1073,7 +1037,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.get-required-files"> <refnamediv> <refname>get_required_files</refname> @@ -1092,28 +1055,24 @@ </funcsynopsis> <para> <function>get_required_files</function> retourne un tableau associatif - contenant les noms de tous les fichiers qui ont été - chargés dans un script avec la fonction + contenant les noms de tous les fichiers qui ont été + chargés dans un script avec la fonction <function>require_once</function>. Les index de ces tableaux sont les noms des fichiers utilisés dans la fonction <function>require_once</function> sans les extensions ".php". </para> <para> - L'exemple ci dessous + L'exemple ci dessous <example> <title>Afficher les fichiers requis et inclus</title> <programlisting> <?php - require_once ("local.php"); require_once ("../inc/global.php"); - for ($i=1; $i<5; $i++) include "util".$i."php"; - echo "Fichiers requis par required_once()\n"; print_r (get_required_files()); - echo "Fichiers inclus par included_once()\n"; print_r (get_included_files()); ?> @@ -1125,17 +1084,16 @@ Fichiers requis par required_once() Array ( - [local] => local.php + [local] => local.php [../inc/global] => /full/path/to/inc/global.php ) - Fichiers inclus par included_once() Array ( - [util1] => util1.php - [util2] => util2.php - [util3] => util3.php - [util4] => util4.php + [util1] => util1.php + [util2] => util2.php + [util3] => util3.php + [util4] => util4.php ) </programlisting> </informalexample> @@ -1145,7 +1103,7 @@ <para> Etant donné qu'en PHP 4.0.1pl2, cette fonction suppose que les noms de fichiers <varname>required_once</varname> se terminent - par l'extension ".php", les autres extensions ne + par l'extension ".php", les autres extensions ne fonctionneront pas. </para> </note> @@ -1157,7 +1115,6 @@ </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.get-included-files"> <refnamediv> <refname>get_included_files</refname> @@ -1176,8 +1133,8 @@ </funcsynopsis> <para> <function>get_required_files</function> retourne un tableau associatif - contenant les noms de tous les fichiers qui ont été - chargés dans un script avec la fonction + contenant les noms de tous les fichiers qui ont été + chargés dans un script avec la fonction <function>include_once</function>. Les index de ces tableaux sont les noms des fichiers utilisés dans la fonction <function>include_once</function> sans les extensions ".php". @@ -1185,8 +1142,8 @@ <para> <note> <para> - Etant donné qu'en PHP 4.0.1pl2, cette fonction suppose - que les noms de fichiers <varname>required_once</varname> se + Etant donné qu'en PHP 4.0.1pl2, cette fonction suppose + que les noms de fichiers <varname>required_once</varname> se terminent par l'extention ".php", les autres extensions ne fonctionneront pas. </para> @@ -1200,7 +1157,6 @@ </refsect1> </refentry> </reference> - <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml