cvs: phpdoc /nl Translators /nl/functions com.xml url.xml

From: Date: Tue, 05 Dec 2000 11:25:03 +0000
Subject: cvs: phpdoc /nl Translators /nl/functions com.xml url.xml
Groups: php.doc 
Request: Send a blank email to phpdoc+get-969333146@lists.php.net to get a copy of this message
derick Tue Dec 5 03:25:03 2000 EDT Modified files: /phpdoc/nl Translators /phpdoc/nl/functions com.xml url.xml Log: - Finished COM, started with URL functions

Index: phpdoc/nl/Translators diff -u phpdoc/nl/Translators:1.13 phpdoc/nl/Translators:1.14 --- phpdoc/nl/Translators:1.13 Tue Nov 14 15:30:07 2000 +++ phpdoc/nl/Translators Tue Dec 5 03:25:03 2000 @@ -47,7 +47,7 @@ bc.xml calendar.xml classobj.xml -com.xml +com.xml Derick done cpdf.xml curl.xml cybercash.xml @@ -104,7 +104,7 @@ swf.xml sybase.xml uodbc.xml -url.xml +url.xml Derick started var.xml vmailmgr.xml wddx.xml Index: phpdoc/nl/functions/com.xml diff -u phpdoc/nl/functions/com.xml:1.1 phpdoc/nl/functions/com.xml:1.2 --- phpdoc/nl/functions/com.xml:1.1 Tue Oct 10 15:07:53 2000 +++ phpdoc/nl/functions/com.xml Tue Dec 5 03:25:03 2000 @@ -1,11 +1,11 @@ <reference id="ref.com"> - <title>COM support functions for Windows</title> + <title>COM support functies voor Windows</title> <titleabbrev>COM</titleabbrev> <partintro> <simpara> - These functions are only available on the Windows version of - PHP. These functions have been added in PHP 4. + Deze functies zijn alleen beschikbaar in de Windows versie van + PHP. Deze functies zijn toegevoegd in PHP 4. </simpara> </partintro> @@ -13,11 +13,11 @@ <refnamediv> <refname>com_load</refname> <refpurpose> - Creates a new reference to a COM component + Maakt een nieuwe instantie naar een COM component </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Omschrijving</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>com_load</function></funcdef> @@ -30,9 +30,9 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>com_load</function> creates a new COM component and - returns a reference to it. Returns <literal>false</literal> on - failiure. + <function>com_load</function> cre&euml;erd een nieuw COM component en + geeft een reference terug als de functie slaagd. De functie geeft + <literal>false</literal> terug als er iets verkeerd ging. </para> </refsect1> </refentry> @@ -41,11 +41,11 @@ <refnamediv> <refname>com_invoke</refname> <refpurpose> - Calls a COM component's method. + Roept een methode aan van een COM component. </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Omschrijving</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>mixed <function>com_invoke</function></funcdef> @@ -53,17 +53,18 @@ <paramdef>string <parameter>function_name</parameter></paramdef> <paramdef>mixed <parameter> - <optional>function parameters, ...</optional> + <optional>functie parameters, ...</optional> </parameter> </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>Com_invoke</function> invokes a method of the COM - component referenced by - <parameter>com_object</parameter>. Returns - <literal>false</literal> on error, returns the - <parameter>function_name</parameter>'s return value on success. + <function>Com_invoke</function> roep een methode aan van het COM + component aangewezen door + <parameter>com_object</parameter>. De functie geeft + <literal>false</literal> terug bij een fout en bij sucess de waarde + van de terug gegeven waarde van de aangeroepen methode + <parameter>function_name</parameter> van het component. </para> </refsect1> </refentry> @@ -72,11 +73,11 @@ <refnamediv> <refname>com_propget</refname> <refpurpose> - Gets the value of a COM Component's property + Haalt de waarde op van een eigenschap van het COM component </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Omschrijving</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>mixed <function>com_propget</function></funcdef> @@ -85,7 +86,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This function is an alias for <function>com_get</function>. + Deze functie is een alias voor <function>com_get</function>. </para> </refsect1> </refentry> @@ -94,11 +95,11 @@ <refnamediv> <refname>com_get</refname> <refpurpose> - Gets the value of a COM Component's property + Haalt de waarde op van een eigenschap van een COM Component </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Omschrijving</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>mixed <function>com_get</function></funcdef> @@ -107,9 +108,9 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Returns the value of the <parameter>property</parameter> of the - COM component referenced by <parameter>com_object</parameter>. - Returns <literal>false</literal> on error. + Geeft de waarde van de <parameter>property</parameter> terug van het + COM component aangegeven door <parameter>com_object</parameter>. + Geeft <literal>false</literal> terug bij een fout. </para> </refsect1> </refentry> @@ -118,11 +119,11 @@ <refnamediv> <refname>com_propput</refname> <refpurpose> - Assigns a value to a COM component's property + Geeft een nieuwe waarde aan een eigenschap van een COM component </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Omschrijving</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>void <function>com_propput</function></funcdef> @@ -132,7 +133,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This function is an alias for <function>com_set</function>. + Deze functie ie een alias voor <function>com_set</function>. </para> </refsect1> </refentry> @@ -141,11 +142,11 @@ <refnamediv> <refname>com_propset</refname> <refpurpose> - Assigns a value to a COM component's property + Geeft een nieuwe waarde aan een eigenschap van een COM component </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Omschrijving</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>void <function>com_propset</function></funcdef> @@ -155,7 +156,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This function is an alias for <function>com_set</function>. + Deze functie is een alias voor <function>com_set</function>. </para> </refsect1> </refentry> @@ -164,11 +165,11 @@ <refnamediv> <refname>com_set</refname> <refpurpose> - Assigns a value to a COM component's property + Geeft een nieuwe waarde aan een eigenschap van een COM component </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Omschrijving</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>void <function>com_set</function></funcdef> @@ -178,11 +179,12 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Sets the value of the <parameter>property</parameter> of the COM - component referenced by <parameter>com_object</parameter>. - Returns <literal>true</literal> if - <parameter>property</parameter> is set. Returns - <literal>false</literal> on error. + Geeft de eigenschap <parameter>property</parameter> van het COM + component aangewezen door <parameter>com_object</parameter> een + nieuwe waarde. + Geeft <literal>true</literal> terug als de nieuwe waarde is toegekend + aan <parameter>property</parameter>, of + <literal>false</literal> als er een fout is opgetreden. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/nl/functions/url.xml diff -u phpdoc/nl/functions/url.xml:1.1 phpdoc/nl/functions/url.xml:1.2 --- phpdoc/nl/functions/url.xml:1.1 Tue Oct 10 15:07:54 2000 +++ phpdoc/nl/functions/url.xml Tue Dec 5 03:25:03 2000 @@ -1,14 +1,14 @@ <reference id="ref.url"> - <title>URL Functions</title> + <title>URL Functies</title> <titleabbrev>URLs</titleabbrev> - <refentry id="function.base64-decode"> + <refentry id="funtion.base64-decode"> <refnamediv> <refname>base64_decode</refname> - <refpurpose>Decodes data encoded with MIME base64</refpurpose> + <refpurpose>Decodeerd gegevens ge&euml;ncodeerd metMIME base64</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Omschrijving</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>base64_decode</function></funcdef> @@ -16,12 +16,12 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>Base64_decode</function> decodes - <parameter>encoded_data</parameter> and returns the original - data. The returned data may be binary. + <function>Base64_decode</function> decodeerd + <parameter>encoded_data</parameter> en geeft de originele niet + ge&euml;ncodeerde gegevens terug. Deze gegevens kunnen binary zijn. </para> <para> - See also: <function>base64_encode</function>, RFC-2045 section + Zie ook: <function>base64_encode</function>, RFC-2045 sectie 6.8. </para> </refsect1> @@ -30,10 +30,10 @@ <refentry id="function.base64-encode"> <refnamediv> <refname>base64_encode</refname> - <refpurpose>Encodes data with MIME base64</refpurpose> + <refpurpose>Encodeerd gegevens met MIME base64</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Omschrijving</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>base64_encode</function></funcdef> @@ -41,19 +41,20 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>Base64_encode</function> returns - <parameter>data</parameter> encoded with base64. This encoding - is designed to make binary data survive transport through - transport layers that are not 8-bit clean, such as mail bodies. + <function>Base64_encode</function> geeft de met base64 + ge&euml;ncodeerde <parameter>data</parameter> terug. Deze functie + is ontworpen om binary data veilig te transporteren via middelen + die niet geschikt zijn voor 8 bits, zoals mail berichten. </para> <para> - Base64-encoded data takes about 33% more space than the original - data.</para> + Base64-ge&euml;encodeerde data neemt ongeveer 33% meer ruimte in dan + de originele data. + </para> <para> - See also: + Zie ook: <function>base64_decode</function>, <function>chunk_split</function>, - RFC-2045 section 6.8. + RFC-2045 sectie 6.8. </para> </refsect1> </refentry> @@ -64,7 +65,7 @@ <refpurpose>Parse a URL and return its components</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Omschrijving</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>array <function>parse_url</function></funcdef> @@ -86,7 +87,7 @@ <refpurpose>Decode URL-encoded strings</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Omschrijving</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>rawurldecode</function></funcdef> @@ -114,7 +115,7 @@ <refpurpose>URL-encode according to RFC1738</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Omschrijving</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>rawurlencode</function></funcdef> @@ -160,7 +161,7 @@ <refpurpose>Decodes URL-encoded string</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Omschrijving</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>urldecode</function></funcdef> @@ -186,8 +187,8 @@ </para> <para> See also <function>urlencode</function>, - <function>rawurlencode</function>, - <function>rawurldecode</function>. + <function>rawurlencode</function> en + <function>rawurldecode</function>. </para> </refsect1> </refentry> @@ -198,7 +199,7 @@ <refpurpose>URL-encodes string</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Omschrijving</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>urlencode</function></funcdef>
« previous php.doc (#969333146) next »