cvs: phpdoc /ja/functions gmp.xml

From: Date: Sat, 09 Dec 2000 07:06:41 +0000
Subject: cvs: phpdoc /ja/functions gmp.xml
Groups: php.doc 
Request: Send a blank email to phpdoc+get-969333180@lists.php.net to get a copy of this message
hirokawa Fri Dec 8 23:06:41 2000 EDT Modified files: /phpdoc/ja/functions gmp.xml Log: update translation.

Index: phpdoc/ja/functions/gmp.xml diff -u phpdoc/ja/functions/gmp.xml:1.1 phpdoc/ja/functions/gmp.xml:1.2 --- phpdoc/ja/functions/gmp.xml:1.1 Thu Dec 7 14:27:03 2000 +++ phpdoc/ja/functions/gmp.xml Fri Dec 8 23:06:40 2000 @@ -1,69 +1,66 @@ <reference id="ref.gmp"> - <title>GMP functions</title> + <title>GMP 関数</title> <titleabbrev>GMP</titleabbrev> <partintro> <simpara> - These functions allow you to work with arbitrary-length integers - using GNU <acronym>MP</acronym> library. In order to have these - functions available, you must compile PHP with - <acronym>GMP</acronym> support by using the <option - role="configure">--with-gmp</option> option. + 以下の関数により、GNU <acronym>MP</acronym> ライブラリを使用して任 + 意長の整数を使用することが可能になります。これらの関数を利用可能と + するには、オプション <option role="configure">--with-gmp</option> + を使用することにより <acronym>GMP</acronym>サポートを有効にしてPHP + をコンパイルする必要があります。 </simpara> <simpara> - You can download the <acronym>GMP</acronym> library from <ulink - url="&url.gmp;">&url.gmp;</ulink>. This site also has the - <acronym>GMP</acronym> manual available. + <ulink url="&url.gmp;">&url.gmp;</ulink> から + <acronym>GMP</acronym> ライブラリをダウンロード可能です。このサイ + トでは、<acronym>GMP</acronym> のマニュアルも入手可能です。 </simpara> <simpara> - You will need GMP version 2 or better to use these functions. Some - functions may require more recent version of the GMP library. + これらの関数を使用するには、GMP バージョン 2 以降が必要です。いく + つかの関数はより新しいバージョンの GMP ライブラリを必要とする可能性 + があります。 </simpara> <simpara> - These functions have been added in PHP 4.0.4. + これらの関数は、PHP 4.0.4 で追加されました。 </simpara> <note> <para> - Most GMP functions accept GMP number arguments, defined as - <literal>resource</literal> below. However, most of these - functions will accept also numeric and string arguments, given - it's possible to convert the latter to number. Also, if there's - faster function that can operate on integer arguments, it would - be used instead of slower function when supplied arguments are - integers. This is done transparently, so the bootom line is that - you can use integers in every function that expects GMP - number. See also <function>gmp_init</function> function. + 多くの GMP 関数は、<literal>resource</literal> で定義されたGMP 数 + を引数としてとります。しかし、これらの関数の多くは、数値と文字列 + の両方を引数として指定可能で、後者は数値に変換することが可能です。 + また、整数引数を使用して処理を行うより高速な関数がある場合には、 + 指定された引数が整数である場合により低速となる関数の代わりに使用 + されます。これは透過的に行われるため、結果的にGMP数値を引数とする + 全ての関数について整数を使用することが可能です。関数 + <function>gmp_init</function> も参照下さい。 </para> </note> <para> <example> - <title>Factorial function using GMP</title> + <title>GMP を使用した階乗関数</title> <programlisting role="php"> &lt;?php -function fact ($x) { - if ($x <= 1) +function fact($x) { + if($x <= 1) return 1; - else - return gmp_mul ($x, fact ($x-1)); + else + return gmp_mul($x,fact($x-1)); } -print gmp_strval (fact (1000)) . "\n"; +print gmp_strval(fact(1000))."\n"; ?> </programlisting> </example> + この例は、1000の階乗(非常に大きな数です)を非常に高速に計算します。 </para> - <para> - This will calculate factiorial of 1000 (pretty big number) - very fast. - </para> </partintro> - + <refentry id="function.gmp-init"> <refnamediv> <refname>gmp_init</refname> - <refpurpose>Create GMP number</refpurpose> + <refpurpose>GMP 数を作成する</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>resource <function>gmp_init</function></funcdef> @@ -71,29 +68,28 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Creates a GMP number from integer or string. String - representation can be decimal or hexadecimal. In the latter case, - the string should start with <literal>0x</literal>. + 整数または文字列からGMP数を生成します。文字列表現には、10進数また + は16進数を使用可能です。後者の場合、文字列は + <literal>0x</literal> で始まる必要があります。 </para> <para> <example> - <title>Creating GMP number</title> + <title>GMP 数を生成する</title> <programlisting role="php"> &lt;?php - $a = gmp_init (123456); - $b = gmp_init ("0xFFFFDEBACDFEDF7200"); + $a = gmp_init(123456); + $b = gmp_init("0xFFFFDEBACDFEDF7200"); ?> </programlisting> </example> </para> <note> <para> - It is not necessary to call this function if you want to use - integer or string in place of GMP number in GMP functions, like - <function>gmp_add</function>. Function arguments are - automatically converted to GMP numbers, if such conversion is - possible and needed, using the same rules as - <function>gmp_init</function>. + <function>gmp_add</function> のようなGMP関数においてGMP数を指定 + するところに整数または文字列を使用したい場合には、この関数をコー + ルする必要はありません。この場合、変換が必要な場合には、 + <function>gmp_init</function> と同様の方法で関数の引数は自動的に + GMP数に変換されます。 </para> </note> </refsect1> @@ -102,23 +98,23 @@ <refentry id="function.gmp-intval"> <refnamediv> <refname>gmp_intval</refname> - <refpurpose>Convert GMP number to integer</refpurpose> + <refpurpose>GMP 数を整数に変換する</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>gmp_intval</function></funcdef> - <paramdef>resource <parameter>gmpnumber</parameter></paramdef> + <paramdef>resource <parameter>gmpnumber</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This function allows to convert GMP number to integer. + この関数により、GMP数を整数に変換することが可能になります。 <warning> - <simpara> - This function returns useful result only if the number actually - fits the PHP integer (i.e., signed long type). If you want just - to print the GMP number, use <function>gmp_strval</function>. + <simpara> + この関数は、数値が実際にPHP整数に適合する場合(すなわち、符号付 + きlong型)にのみ有用な結果を返します。単にGMP数を出力したい場合 + には、<function>gmp_strval</function> を使用して下さい。 </simpara> </warning> </para> @@ -128,31 +124,31 @@ <refentry id="function.gmp-strval"> <refnamediv> <refname>gmp_strval</refname> - <refpurpose>Convert GMP number to string</refpurpose> + <refpurpose>GMP 数を文字列に変換する</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>gmp_strval</function></funcdef> - <paramdef>resource <parameter>gmpnumber</parameter></paramdef> - <paramdef>int - <parameter><optional>base</optional></parameter> - </paramdef> + <paramdef>resource <parameter>gmpnumber</parameter></paramdef> + <paramdef>int + <parameter><optional>base</optional></parameter> + </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Convert GMP number to string representation in base - <parameter>base</parameter>. The default base is 10. Allowed - values for the base are from 2 to 36. + GMP数を<parameter>base</parameter> を基底とする文字列表現に変換し + ます。デフォルトの基底は10です。基底(base)として使用可能な値は、2 + から36までです。 </para> <para> <example> - <title>Converting GMP number to string</title> + <title>GMP 数を文字列に変換する</title> <programlisting role="php"> &lt;?php - $a = gmp_init("0x41682179fbf5"); - printf ("Decimal: %s, 36-based: %s", gmp_strval($a), gmp_strval($a,36)); + $a = gmp_init("0x41682179fbf5"); + printf("Decimal: %s, 36-based: %s", gmp_strval($a), gmp_strval($a,36)); ?> </programlisting> </example> @@ -163,20 +159,19 @@ <refentry id="function.gmp-add"> <refnamediv> <refname>gmp_add</refname> - <refpurpose>Add numbers</refpurpose> + <refpurpose>数値の加算</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>resource <function>gmp_add</function></funcdef> - <paramdef>resource <parameter>a</parameter></paramdef> - <paramdef>resource <parameter>b</parameter></paramdef> + <paramdef>resource <parameter>a</parameter></paramdef> + <paramdef>resource <parameter>b</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Add two GMP numbers. The result will be GMP number representing - the sum of the arguments. + GMP数を加算します。返り値は、引数を合計を表すGMP数です。 </para> </refsect1> </refentry> @@ -184,41 +179,41 @@ <refentry id="function.gmp-sub"> <refnamediv> <refname>gmp_sub</refname> - <refpurpose>Subtract numbers</refpurpose> + <refpurpose>数値の減算</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>resource <function>gmp_sub</function></funcdef> - <paramdef>resource <parameter>a</parameter></paramdef> - <paramdef>resource <parameter>b</parameter></paramdef> + <paramdef>resource <parameter>a</parameter></paramdef> + <paramdef>resource <parameter>b</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Subtract <parameter>b</parameter> from <parameter>a</parameter> - and returns the result. - </para> + <parameter>a</parameter> から <parameter>b</parameter> を引いて結 + 果を返します。 + </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.gmp-mul"> <refnamediv> <refname>gmp_mul</refname> - <refpurpose>Multiply numbers</refpurpose> + <refpurpose>数値の乗算</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>resource <function>gmp_mul</function></funcdef> - <paramdef>resource <parameter>a</parameter></paramdef> - <paramdef>resource <parameter>b</parameter></paramdef> + <paramdef>resource <parameter>a</parameter></paramdef> + <paramdef>resource <parameter>b</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Multiplies <parameter>a</parameter> by <parameter>b</parameter> - and returns the result. + <parameter>a</parameter> と <parameter>b</parameter> をかけ、結果 + を返します。 </para> </refsect1> </refentry> @@ -226,52 +221,52 @@ <refentry id="function.gmp-div-q"> <refnamediv> <refname>gmp_div_q</refname> - <refpurpose>Divide numbers</refpurpose> + <refpurpose>数値の割算</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>resource <function>gmp_div_q</function></funcdef> - <paramdef>resource <parameter>a</parameter></paramdef> - <paramdef>resource <parameter>b</parameter></paramdef> - <paramdef>int - <parameter><optional>round</optional></parameter> - </paramdef> + <paramdef>resource <parameter>a</parameter></paramdef> + <paramdef>resource <parameter>b</parameter></paramdef> + <paramdef>int + <parameter><optional>round</optional></parameter> + </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Divides <parameter>a</parameter> by <parameter>b</parameter> and - returns the integer result. The result rounding is defined by the - <parameter>round</parameter>, which can have the following - values: + <parameter>a</parameter> を <parameter>b</parameter> で割り、結果 + を整数で返します。結果の丸め方は、<parameter>round</parameter>で + 指定し、次の値を指定可能です。 <itemizedlist> <listitem> <simpara> - <parameter>GMP_ROUND_ZERO</parameter>: The result is truncated - towards 0. + <parameter>GMP_ROUND_ZERO</parameter>: 結果は 0 の方に丸められ + ます。 </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <parameter>GMP_ROUND_PLUSINF</parameter>: The result is - rounded towards <literal>+infinity</literal>. + <parameter>GMP_ROUND_PLUSINF</parameter>: 結果は、 + <literal>+infinity</literal> の方に丸められます。 </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <parameter>GMP_ROUND_MINUSINF</parameter>: The result is - rounded towards <literal>-infinity</literal>. + <parameter>GMP_ROUND_MINUSINF</parameter>: 結果は、 + <literal>-infinity</literal> の方に丸められます。 </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> <simpara> - This function can also be called as <function>gmp_div</function>. + この関数は、<function>gmp_div</function> のようにコールすることも + 可能です。 </simpara> <para> - See also <function>gmp_div_r</function>, - <function>gmp_div_qr</function> + <function>gmp_div_r</function>, <function>gmp_div_qr</function> + も参照下さい。 </para> </refsect1> </refentry> @@ -279,10 +274,10 @@ <refentry id="function.gmp-div-r"> <refnamediv> <refname>gmp_div_r</refname> - <refpurpose>Remainder of the division of numbers</refpurpose> + <refpurpose>割算の余り</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>resource <function>gmp_div_r</function></funcdef> @@ -294,18 +289,17 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Calculates remainder of the integer division of - <parameter>n</parameter> by <parameter>d</parameter>. The - remainder has the sign of the <parameter>n</parameter> argument, - if not zero. + <parameter>n</parameter> を <parameter>d</parameter> で整数として + 割った際の余りを計算します。余りは、引数 <parameter>n</parameter> + がゼロでないばあいに、これと同じ符号を有します。 </para> <para> - See the <function>gmp_div_q</function> function for description - of the <parameter>round</parameter> argument. + 引数 <parameter>round</parameter> の説明については、関数 + <function>gmp_div_q</function> を参照下さい。 </para> <para> - See also <function>gmp_div_q</function>, - <function>gmp_div_qr</function> + <function>gmp_div_q</function>, <function>gmp_div_qr</function> + も参照下さい。 </para> </refsect1> </refentry> @@ -313,10 +307,10 @@ <refentry id="function.gmp-div-qr"> <refnamediv> <refname>gmp_div_qr</refname> - <refpurpose>Divide numbers and get quotient and remainder</refpurpose> + <refpurpose>割算を行い、商と余りを得る</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>array <function>gmp_div_qr</function></funcdef> @@ -328,32 +322,30 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The function divides <parameter>n</parameter> by - <parameter>d</parameter> and returns array, with the first - element being <literal>[n/d]</literal> (the integer result of the - division) and the second being <literal>(n - [n/d] * d)</literal> - (the remainder of the division). + この関数は、<parameter>n</parameter> を <parameter>d</parameter> + で割り、配列を返します。配列の最初の要素は + <literal>[n/d]</literal> (割算の結果の整数値)、2番目の要素は、 + <literal>(n - [n/d] * d)</literal> (割算の余り)です。 </para> <para> - See the <function>gmp_div_q</function> function for description - of the <parameter>round</parameter> argument. + 引数 <parameter>round</parameter> の説明については、 + <function>gmp_div_q</function> 関数を参照下さい。 </para> <para> <example> - <title>Division of GMP numbers</title> + <title>GMP 数の割算</title> <programlisting role="php"> &lt;?php - $a = gmp_init ("0x41682179fbf5"); - $res = gmp_div_qr ($a, "0xDEFE75"); - printf("Result is: q - %s, r - %s", - gmp_strval ($res[0]), gmp_strval ($res[1])); + $a = gmp_init("0x41682179fbf5"); + $res = gmp_div_qr($a, "0xDEFE75"); + printf("Result is: q - %s, r - %s", gmp_strval($res[0]), gmp_strval($res[1])); ?> </programlisting> </example> </para> <para> - See also <function>gmp_div_q</function>, - <function>gmp_div_r</function>. + <function>gmp_div_q</function>, <function>gmp_div_r</function> も + 参照下さい。 </para> </refsect1> </refentry> @@ -361,10 +353,10 @@ <refentry id="function.gmp-div"> <refnamediv> <refname>gmp_div</refname> - <refpurpose>Divide numbers</refpurpose> + <refpurpose>割算を行う</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>resource <function>gmp_divexact</function></funcdef> @@ -373,18 +365,18 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This function is an alias to <function>gmp_div_q</function>. + この関数は、<function>gmp_div_q</function> へのエイリアスです。 </para> </refsect1> </refentry> - + <refentry id="function.gmp-mod"> <refnamediv> <refname>gmp_mod</refname> - <refpurpose>Modulo operation</refpurpose> + <refpurpose>モジュロ演算</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>resource <function>gmp_mod</function></funcdef> @@ -393,9 +385,9 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Calculates <parameter>n</parameter> modulo - <parameter>d</parameter>. The result is always non-negative, the - sign of <parameter>d</parameter> is ignored. + <parameter>d</parameter> を法として <parameter>n</parameter> + を計算します。結果は常に非負であり、 + <parameter>d</parameter> の符号は無視されます。 </para> </refsect1> </refentry> @@ -403,10 +395,10 @@ <refentry id="function.gmp-divexact"> <refnamediv> <refname>gmp_divexact</refname> - <refpurpose>Exact division of numbers</refpurpose> + <refpurpose>正確な割算</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>resource <function>gmp_divexact</function></funcdef> @@ -415,21 +407,21 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Divides <parameter>n</parameter> by <parameter>d</parameter>, - using fast "exact division" algorithm. This function produces - correct results only when it is known in advance that - <parameter>d</parameter> divides <parameter>n</parameter>. + 高速な "exact division" アルゴリズムを使用して + <parameter>d</parameter> で <parameter>n</parameter> を割ります。 + この関数は、<parameter>n</parameter> を <parameter>d</parameter> + で割った数が既知の場合にのみ正確な結果を出力します。 </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.gmp-cmp"> + <refentry id="function.gmp-cmp"> <refnamediv> <refname>gmp_cmp</refname> - <refpurpose>Compare numbers</refpurpose> + <refpurpose>数を比較する</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>gmp_cmp</function></funcdef> @@ -438,9 +430,9 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Returns positive value if <literal>a > b</literal>, zero if - <literal>a = b</literal> and negative value if <literal>a &lt; - b</literal>. + <literal>a > b</literal> の場合に正の値、<literal>a = b</literal> + の場合にゼロ、<literal>a &lt; b</literal> の場合に負の値を返しま + す。 </para> </refsect1> </refentry> @@ -448,10 +440,10 @@ <refentry id="function.gmp-neg"> <refnamediv> <refname>gmp_neg</refname> - <refpurpose>Negate number</refpurpose> + <refpurpose>符号を反転する</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>resource <function>gmp_neg</function></funcdef> @@ -459,7 +451,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Returns -<parameter>a</parameter>. + -<parameter>a</parameter> を返します。 </para> </refsect1> </refentry> @@ -467,10 +459,10 @@ <refentry id="function.gmp-abs"> <refnamediv> <refname>gmp_abs</refname> - <refpurpose>Absolute value</refpurpose> + <refpurpose>絶対値</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>resource <function>gmp_abs</function></funcdef> @@ -478,7 +470,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Returns absolute value of <parameter>a</parameter>. + <parameter>a</parameter> の絶対値を返します。 </para> </refsect1> </refentry> @@ -486,19 +478,19 @@ <refentry id="function.gmp-sign"> <refnamediv> <refname>gmp_sign</refname> - <refpurpose>Sign of number</refpurpose> + <refpurpose>数の符号</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>gmp_sign</function></funcdef> - <paramdef>resource <parameter>a</parameter></paramdef> + <paramdef>resource <parameter>a</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Return sign of <parameter>a</parameter> - 1 if - <parameter>a</parameter> is positive and -1 if it's negative. + <parameter>a</parameter> の符号、つまり、 + <parameter>a</parameter> が正の場合に1、負の場合に -1 を返します。 </para> </refsect1> </refentry> @@ -506,10 +498,10 @@ <refentry id="function.gmp-fact"> <refnamediv> <refname>gmp_fact</refname> - <refpurpose>Factorial</refpurpose> + <refpurpose>階乗</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>è¬æ˜Ž</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>resource <function>gmp_fact</function></funcdef> @@ -517,7 +509,8 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Calculates factorial (<literal>a!</literal>) of <parameter>a</parameter>. + <parameter>a</parameter> の階乗 (<literal>a!</literal>) を計算し + ます。 </para> </refsect1> </refentry> @@ -525,29 +518,29 @@ <refentry id="function.gmp-sqrt"> <refnamediv> <refname>gmp_sqrt</refname> - <refpurpose>Square root</refpurpose> + <refpurpose>平方根</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>resource <function>gmp_sqrt</function></funcdef> - <paramdef>resource <parameter>a</parameter></paramdef> + <paramdef>resource <parameter>a</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Calculates square root of <parameter>a</parameter>. + <parameter>a</parameter> の平方根を計算します。 </para> </refsect1> </refentry> - + <refentry id="function.gmp-sqrtrm"> <refnamediv> <refname>gmp_sqrtrm</refname> - <refpurpose>Square root with remainder</refpurpose> + <refpurpose>余りと平方根</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>array <function>gmp_sqrtrm</function></funcdef> @@ -555,11 +548,10 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Returns array where first element is the integer square root of - <parameter>a</parameter> (see also - <function>gmp_sqrt</function>), and the second is the remainder - (i.e., the difference between <parameter>a</parameter> and the - first element squared). + 最初の引数が <parameter>a</parameter>の整数平方根 + (<function>gmp_sqrt</function>も参照下さい)、2番目の引数が + 余り(すなわち、<parameter>a</parameter>と最初の引数の2乗の差) + であるような配列を返します。 </para> </refsect1> </refentry> @@ -567,10 +559,10 @@ <refentry id="function.gmp-perfect-square"> <refnamediv> <refname>gmp_perfect_square</refname> - <refpurpose>Perfect square check</refpurpose> + <refpurpose>平方数かどうかを調べる</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>bool <function>gmp_perfect_square</function></funcdef> @@ -578,23 +570,23 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Returns true if <parameter>a</parameter> is a prefect square, - false otherwise. + <parameter>a</parameter> が平方数の場合にtrue、その他の場合に + falseを返します。 </para> <para> - See also: <function>gmp_sqrt</function>, - <function>gmp_sqrtrm</function>. - </para> + <function>gmp_sqrt</function>,<function>gmp_sqrtrm</function> も + 参照下さい。 + </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.gmp-pow"> <refnamediv> <refname>gmp_pow</refname> - <refpurpose>Raise number into power</refpurpose> + <refpurpose>累乗</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>resource <function>gmp_pow</function></funcdef> @@ -603,9 +595,9 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Raise <parameter>base</parameter> into power - <parameter>exp</parameter>. The case of 0^0 yields - 1. <parameter>exp</parameter> cannot be negative. + <parameter>base</parameter> の <parameter>exp</parameter> 乗を計 + 算します。0^0 の場合は、1となります。<parameter>exp</parameter>を + 負とすることはできません。 </para> </refsect1> </refentry> @@ -613,10 +605,10 @@ <refentry id="function.gmp-powm"> <refnamediv> <refname>gmp_powm</refname> - <refpurpose>Raise number into power with modulo</refpurpose> + <refpurpose>累乗とモジュロ</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>resource <function>gmp_powm</function></funcdef> @@ -626,49 +618,51 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Calculate (<parameter>base</parameter> raised into power - <parameter>exp</parameter>) modulo <parameter>mod</parameter>. If - <parameter>exp</parameter> is negative, result is undefined. + <parameter>mod</parameter> を法として(<parameter>base</parameter> + の<parameter>exp</parameter>乗)を計算します。 + <parameter>exp</parameter> が負の場合、結果は未定義(undefined)と + なります。 </para> </refsect1> </refentry> - + <refentry id="function.gmp-prob-prime"> <refnamediv> <refname>gmp_prob_prime</refname> - <refpurpose>Check if number is "probably prime"</refpurpose> + <refpurpose>数が"ほぼ素数"であるかどうかを調べる</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>gmp_prob_prime</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>a</parameter></paramdef> - <paramdef>int <parameter><optional>reps</optional></parameter></paramdef> + <paramdef>int + <parameter><optional>reps</optional></parameter> + </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - If this function returns 0, <parameter>a</parameter> is - definitely not prime. If it returns 1, then - <parameter>a</parameter> is "probably" prime. If it returns 2, - then <parameter>a</parameter> is surely prime. Reasonable values - of <parameter>reps</parameter> vary from 5 to 10 (default being - 10); a higher value lowers the probability for a non-prime to - pass as a "probable" prime. + この関数が0を返す場合、<parameter>a</parameter> は確実に素数では + ありません。1を返す場合、<parameter>a</parameter> は恐らく素数で + す。2を返す場合、<parameter>a</parameter> は確実に素数です。 + <parameter>reps</parameter> の値(デフォルトは10)の適当な値は、5か + ら10までです。より大きい値を指定すると、素数でない数を"ほぼ"素数 + である誤認識する可能性が小さくなります。 </para> <para> - The function uses Miller-Rabin's probabilistic test. + この関数は、Miller-Rabin の予測テストを使用します。 </para> </refsect1> </refentry> - + <refentry id="function.gmp-gcd"> <refnamediv> <refname>gmp_gcd</refname> - <refpurpose>Calculate GCD</refpurpose> + <refpurpose>最大公約数を計算する</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>resource <function>gmp_gcd</function></funcdef> @@ -677,9 +671,9 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Calculate greatest common divisor of <parameter>a</parameter> and - <parameter>b</parameter>. The result is always positive even if - either of or both input operands are negative. + <parameter>a</parameter> と <parameter>b</parameter> の最大公約数 + を計算します。引数のどちらかまたは両方が負の場合でも結果は常に正 + となります。 </para> </refsect1> </refentry> @@ -687,10 +681,10 @@ <refentry id="function.gmp-gcdext"> <refnamediv> <refname>gmp_gcdext</refname> - <refpurpose>Calculate GCD and multipliers</refpurpose> + <refpurpose>最大公約数と乗数を計算する</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>array <function>gmp_gcdext</function></funcdef> @@ -699,9 +693,9 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Calculates g, s, and t, such that <literal>a*s + b*t = g = - gcd(a,b)</literal>, where gcd is gretest common divisor. Returns - array with respective elements g, s and t. + <literal>a*s + b*t = g = gcd(a,b)</literal> となるような + g, s, t を計算します。ただし、gcd は最大公約数です。g, s, t を要 + 素とする配列を返します。 </para> </refsect1> </refentry> @@ -709,10 +703,10 @@ <refentry id="function.gmp-invert"> <refnamediv> <refname>gmp_invert</refname> - <refpurpose>Inverse by modulo</refpurpose> + <refpurpose>法による逆</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>resource <function>gmp_invert</function></funcdef> @@ -721,9 +715,8 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Computes the inverse of <parameter>a</parameter> modulo - <parameter>b</parameter>. Returns false if an inverse does not - exist. + <parameter>b</parameter>を法として <parameter>a</parameter> の逆 + を計算します。逆が存在しない場合に false を返します。 </para> </refsect1> </refentry> @@ -731,10 +724,10 @@ <refentry id="function.gmp-legendre"> <refnamediv> <refname>gmp_legendre</refname> - <refpurpose>Legendre symbol</refpurpose> + <refpurpose>ルジェンドル記号</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>gmp_legendre</function></funcdef> @@ -743,11 +736,11 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Compute the - <ulink url="http://www.utm.edu/research/primes/glossary/LegendreSymbol.html"> - Legendre symbol</ulink> of <parameter>a</parameter> and - <parameter>p</parameter>. <parameter>p</parameter> should be odd - and must be positive. + <parameter>a</parameter> と <parameter>p</parameter> の + <ulink + url="http://www.utm.edu/research/primes/glossary/LegendreSymbol.html">ルジェンドル記号</ulink> + を計算します。<parameter>p</parameter> は、奇数でかつ正である必要 + があります。 </para> </refsect1> </refentry> @@ -755,10 +748,10 @@ <refentry id="function.gmp-jacobi"> <refnamediv> <refname>gmp_jacobi</refname> - <refpurpose>Jacobi symbol</refpurpose> + <refpurpose>ヤコビ記号</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>gmp_jacobi</function></funcdef> @@ -767,11 +760,11 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Computes - <ulink url="http://www.utm.edu/research/primes/glossary/JacobiSymbol.html"> - Jacobi symbol</ulink> of <parameter>a</parameter> and - <parameter>p</parameter>. <parameter>p</parameter> should be odd - and must be positive. + <parameter>a</parameter> および <parameter>p</parameter> の + <ulink + url="http://www.utm.edu/research/primes/glossary/JacobiSymbol.html">ヤコビ記号</ulink> + を計算します。<parameter>p</parameter> は奇数で正である必要があり + ます。 </para> </refsect1> </refentry> @@ -779,10 +772,10 @@ <refentry id="function.gmp-random"> <refnamediv> <refname>gmp_random</refname> - <refpurpose>Random number</refpurpose> + <refpurpose>乱数</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>resource <function>gmp_random</function></funcdef> @@ -790,10 +783,9 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Generate a random number. The number will be up to - <parameter>limiter</parameter> words long. If - <parameter>limiter</parameter> is negative, negative numbers are - generated. + 乱数を生成します。数の長さは、最大 <parameter>limiter</parameter> + ワードとなります。<parameter>limiter</parameter> が負の場合、負の + 数が生成されます。 </para> </refsect1> </refentry> @@ -801,10 +793,10 @@ <refentry id="function.gmp-and"> <refnamediv> <refname>gmp_and</refname> - <refpurpose>Logical AND</refpurpose> + <refpurpose>論理演算 AND</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>resource <function>gmp_and</function></funcdef> @@ -813,7 +805,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Calculates logical AND of two GMP numbers. + 2つのGMP数の論理積を計算します。 </para> </refsect1> </refentry> @@ -821,19 +813,19 @@ <refentry id="function.gmp-or"> <refnamediv> <refname>gmp_or</refname> - <refpurpose>Logical OR</refpurpose> + <refpurpose>論理演算 OR</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>resource <function>gmp_or</function></funcdef> - <paramdef>resource <parameter>a</parameter></paramdef> - <paramdef>resource <parameter>b</parameter></paramdef> + <paramdef>resource <parameter>a</parameter></paramdef> + <paramdef>resource <parameter>b</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Calculates logical inclusive OR of two GMP numbers. + 2つのGMP数の論理和を計算します。 </para> </refsect1> </refentry> @@ -841,19 +833,19 @@ <refentry id="function.gmp-xor"> <refnamediv> <refname>gmp_xor</refname> - <refpurpose>Logical XOR</refpurpose> + <refpurpose>論理演算 XOR</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>resource <function>gmp_xor</function></funcdef> - <paramdef>resource <parameter>a</parameter></paramdef> - <paramdef>resource <parameter>b</parameter></paramdef> + <paramdef>resource <parameter>a</parameter></paramdef> + <paramdef>resource <parameter>b</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Calculates logical exclusive OR (XOR) of two GMP numbers. + 2つのGMP数の排他的論理和(XOR)を計算します。 </para> </refsect1> </refentry> @@ -861,10 +853,10 @@ <refentry id="function.gmp-setbit"> <refnamediv> <refname>gmp_setbit</refname> - <refpurpose>Set bit</refpurpose> + <refpurpose>ビットを設定する</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>resource <function>gmp_setbit</function></funcdef> @@ -876,10 +868,10 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Sets bit <parameter>index</parameter> in - <parameter>a</parameter>. <parameter>set_clear</parameter> - defines if the bit is set to 0 or 1. By default the bit is set to - 1. + <parameter>a</parameter> のビット <parameter>index</parameter> を + 設定します。<parameter>set_clear</parameter> はそのビットを0また + は1のどちらにするかを定義します。デフォルトで、ビットは1に設定さ + れます。 </para> </refsect1> </refentry> @@ -887,10 +879,10 @@ <refentry id="function.gmp-clrbit"> <refnamediv> <refname>gmp_clrbit</refname> - <refpurpose>Clear bit</refpurpose> + <refpurpose>ビットをクリアする</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>resource <function>gmp_clrbit</function></funcdef> @@ -899,8 +891,8 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Clears (sets to 0) bit <parameter>index</parameter> in - <parameter>a</parameter>. + <parameter>a</parameter> のビット<parameter>index</parameter>をク + リア(0に設定)します。 </para> </refsect1> </refentry> @@ -908,10 +900,10 @@ <refentry id="function.gmp-scan0"> <refnamediv> <refname>gmp_scan0</refname> - <refpurpose>Scan for 0</refpurpose> + <refpurpose>0を探す</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>gmp_scan0</function></funcdef> @@ -920,10 +912,9 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Scans <parameter>a</parameter>, starting with bit - <parameter>start</parameter>, towards more significant bits, - until the first clear bit is found. Returns the index of the - found bit. + ビット <parameter>start</parameter> から最上位ビットの方に最初の + クリアビットが見付かるまで <parameter>a</parameter> をスキャンし + ます。見付かったビットの番号を返します。 </para> </refsect1> </refentry> @@ -931,10 +922,10 @@ <refentry id="function.gmp-scan1"> <refnamediv> <refname>gmp_scan1</refname> - <refpurpose>Scan for 1</refpurpose> + <refpurpose>1 を探す</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>gmp_scan1</function></funcdef> @@ -943,21 +934,20 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Scans <parameter>a</parameter>, starting with bit - <parameter>start</parameter>, towards more significant bits, - until the first set bit is found. Returns the index of the found - bit. + ビット <parameter>start</parameter>から、最上位ビットの方に最初の + ビット組が見付かるまで、<parameter>a</parameter> を探します。見付 + かったビットのインデックスを返します。 </para> </refsect1> </refentry> - <refentry id="function.gmp-popcount"> + <refentry id="function.gmp-popcount"> <refnamediv> <refname>gmp_popcount</refname> - <refpurpose>Population count</refpurpose> + <refpurpose>カウントを増やす</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>gmp_popcount</function></funcdef> @@ -965,7 +955,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Return the population count of <parameter>a</parameter>. + <parameter>a</parameter> を一つ増やした数を返します。 </para> </refsect1> </refentry> @@ -973,10 +963,10 @@ <refentry id="function.gmp-hamdist"> <refnamediv> <refname>gmp_hamdist</refname> - <refpurpose>Hamming distance</refpurpose> + <refpurpose>ハミング距離</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>説明</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>gmp_hamdist</function></funcdef> @@ -985,8 +975,8 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Returns the hamming distance between <parameter>a</parameter> and - <parameter>a</parameter>. Both operands should be non-negative. + <parameter>a</parameter> と <parameter>b</parameter> の間のハミン + グ距離を返します。オペランドは共に非負とする必要があります。 </para> </refsect1> </refentry>
« previous php.doc (#969333180) next »