cvs: phpdoc /fr/functions image.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Tue, 12 Dec 2000 10:49:21 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /fr/functions image.xml | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969333209@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Tue Dec 12 02:49:21 2000 EDT
Modified files:
/phpdoc/fr/functions image.xml
Log:
updated translation
Index: phpdoc/fr/functions/image.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/image.xml:1.7 phpdoc/fr/functions/image.xml:1.8
--- phpdoc/fr/functions/image.xml:1.7 Mon Dec 11 00:58:44 2000
+++ phpdoc/fr/functions/image.xml Tue Dec 12 02:49:20 2000
@@ -118,12 +118,12 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>imagearc</function> dessine une ellipse partielle, centrée
sur
- <parameter>cx</parameter>, <parameter>cy</parameter>, (le coin en
haut à
- gauche est l'origine (0,0)) dans l'image
référencée par
+ <parameter>cx</parameter>, <parameter>cy</parameter>, (le coin en
haut à
+ gauche est l'origine (0,0)) dans l'image
référencée par
<parameter>im</parameter>. <parameter>w</parameter> et
- <parameter>h</parameter> spécifient la largeur et la hauteur de
l'ellipse,
- tandis que le début et la fin de l'arc sont donnés en
- degrés, par les arguments <parameter>s</parameter> et
+ <parameter>h</parameter> spécifient la largeur et la hauteur de
l'ellipse,
+ tandis que le début et la fin de l'arc sont donnés en
+ degrés, par les arguments <parameter>s</parameter> et
<parameter>e</parameter>.
</para>
</refsect1>
@@ -1418,18 +1418,18 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>imagepsencodefont</function> charge le codage vectoriel d'un
- caractère depuis un fichier et change le codage vectoriel de la
- police correspondante. Etant donné que les polices PostScript ne
- disposent pas des caractères au-delà de 127, vous aurez
+ <function>imagepsencodefont</function> charge le codage vectoriel d'un
+ caractère depuis un fichier et change le codage vectoriel de la
+ police correspondante. Etant donné que les polices PostScript ne
+ disposent pas des caractères au-delà de 127, vous aurez
sûrement besoin de les changer sur vous utilisez une autre langue que
- l'anglais. Le format exact est décrit dans la documentation T1libs.
+ l'anglais. Le format exact est décrit dans la documentation T1libs.
T1lib est disponible en deux formes : IsoLatin1.enc et IsoLatin2.enc.
</para>
<para>
- Si vous commencez à utiliser cette fonction régulièrement,
- une meilleure solution est de définir un encodage, et de l'utiliser
- avec set ps.default_encoding dans <link linkend="configuration.file">le
fichier
+ Si vous commencez à utiliser cette fonction régulièrement,
+ une meilleure solution est de définir un encodage, et de l'utiliser
+ avec set ps.default_encoding dans <link linkend="configuration.file">le
fichier
de configuration</link> pour utiliser par défaut l'encodage correct.
</para>
</refsect1>
@@ -1818,26 +1818,49 @@
le texte <parameter>text</parameter>, écrit avec une police truetype.
<variablelist>
<varlistentry>
- <term><parameter>text</parameter></term>
- <listitem><simpara>La chaîne à
mesurer.</simpara></listitem>
+ <term>
+ <parameter>text</parameter>
+ </term>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ La chaîne à mesurer.
+ </simpara>
+ </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><parameter>size</parameter></term>
- <listitem><simpara>La taille de la police.</simpara></listitem>
+ <term>
+ <parameter>size</parameter>
+ </term>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ La taille de la police en pixel.
+ </simpara>
+ </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><parameter>fontfile</parameter></term>
- <listitem><simpara>Le nom de la police TrueType (peut aussi être une
URL.)
- </simpara></listitem>
+ <term>
+ <parameter>fontfile</parameter>
+ </term>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ Le nom de la police TrueType (peut aussi être une URL.)
+ </simpara>
+ </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><parameter>angle</parameter></term>
- <listitem><simpara>Angle en degré dans lequel le texte
<parameter>text</parameter>
- va être mesuré. </simpara></listitem>
+ <term>
+ <parameter>angle</parameter>
+ </term>
+ <listitem>
+ <simpara>Angle en degré dans lequel le texte
<parameter>text</parameter>
+ va être mesuré.
+ </simpara>
+ </listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
- <function>imagettfbbox</function> retourne une tableau avec 8
éléments,
- représentants les 4 sommets du rectangle ainsi définis.
+ <function>imagettfbbox</function> retourne une tableau avec 8
+ éléments, représentants les 4 sommets du rectangle
+ ainsi définis.
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
@@ -1877,8 +1900,9 @@
</tgroup>
</informaltable>
Les positions des points sont relatives au texte <emphasis>text</emphasis>,
- indépendamment de l'angle : coin supérieur gauche faire
référence au coin
- supérieur gauche du texte écrit horizontalement.
+ indépendamment de l'angle : coin supérieur gauche faire
+ référence au coin supérieur gauche du texte écrit
+ horizontalement.
</para>
<para>
Cette fonction requiert les bibliothèques GD et Freetype.
@@ -1937,18 +1961,19 @@
delà de 255.
</para>
<para>
- <parameter>col</parameter> est l'index de la couleur dans la palette.
Utiliser des
- index négatifs, revient à supprimer l'anti-aliasing.
+ <parameter>col</parameter> est l'index de la couleur dans la palette.
Utiliser
+ des index négatifs, revient à supprimer l'anti-aliasing.
</para>
<para>
- <function>imagettftext</function> retourne un tableau de 8
éléments représentants
- les 4 points marquant les limites du texte. L'ordre des points est :supérieur
- gauche, supérieur droit, inférieur droit, inférieur gauche.
Les points sont
- nommés relativement au texte à l'horizontal.
+ <function>imagettftext</function> retourne un tableau de 8
éléments
+ représentants les 4 points marquant les limites du texte. L'ordre
+ des points est :supérieur gauche, supérieur droit,
+ inférieur droit, inférieur gauche. Les points sont nommés
+ relativement au texte à l'horizontal.
</para>
<para>
- Cet exemple va générer une image GIF noire de 400x30 pixels, avec les
mots
- "Test en cours..." en police blanche, Arial.
+ Cet exemple va générer une image GIF noire de 400x30 pixels,
+ avec les mots "Test en cours..." en police blanche, Arial.
<example>
<title>ImageTTFText</title>
<programlisting>
@@ -1961,7 +1986,9 @@
ImageGif($im);
ImageDestroy($im);
?>
-</programlisting></example></para>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
<para>
Cette fonction requiert les bibliothèques GD et
<ulink url="&url.freetype;">FreeType</ulink>.