cvs: phpdoc /hu Translators /hu/functions apache.xml aspell.xml bc.xml ccvs.xml com.xml dir.xml domxml.xml filepro.xml gettext.xml mail.xml mhash.xml
readline.xml recode.xml satellite.xml wddx.xml
| From: | Hojtsy Gabor | Date: | Sat, 23 Dec 2000 16:24:36 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /hu Translators /hu/functions apache.xml aspell.xml bc.xml ccvs.xml com.xml dir.xml domxml.xml filepro.xml gettext.xml mail.xml mhash.xml readline.xml recode.xml satellite.xml wddx.xml |
||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969333366@lists.php.net to get a copy of this message | ||
goba Sat Dec 23 08:24:36 2000 EDT
Modified files:
/phpdoc/hu Translators
/phpdoc/hu/functions apache.xml aspell.xml bc.xml ccvs.xml com.xml
dir.xml domxml.xml filepro.xml gettext.xml
mail.xml mhash.xml readline.xml recode.xml
satellite.xml wddx.xml
Log:
Getting in sync, and adding some new translations...
It is enough for today, sorry if this will be a megapatch...
Index: phpdoc/hu/Translators diff -u phpdoc/hu/Translators:1.7 phpdoc/hu/Translators:1.8 --- phpdoc/hu/Translators:1.7 Sat Dec 23 00:20:55 2000 +++ phpdoc/hu/Translators Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -22,10 +22,10 @@ Translation State Columns: ============================================================================= - Filename - the name of the xml file in CVS + Filename - the name of the file in CVS Translator - name of the translator (one from the list above) Status - status of the translation - ready - fully translated xml from the en tree (see date and revision) + ready - fully translated xml from the en tree (see revision) under const. - reserved by the person, who promised he/she will translate it html - ready in HTML, needs converting, and syncronizing Revision - revision number from the en tree corresponding to the hu version @@ -60,14 +60,14 @@ persistent-connections.xml Hojtsy Gábor ready 1.5 remote-files.xml Hojtsy Gábor ready 1.6 ------- functions ----------------------------------------------------------- -apache.xml Varanka Zoltán ready +apache.xml Varanka Zoltán ready 1.8 array.xml Varanka Zoltán html -aspell.xml Varanka Zoltán html -bc.xml Varanka Zoltán ready +aspell.xml Varanka Zoltán ready 1.7 +bc.xml Varanka Zoltán ready 1.9 calendar.xml Varanka Zoltán ready ccvs.xml Hojtsy Gábor ready 1.3 classobj.xml Varanka Zoltán ready -com.xml Varanka Zoltán ready +com.xml Hojtsy Gábor ready 1.6 cpdf.xml Varanka Zoltán ready curl.xml cybercash.xml Varanka Zoltán ready 1.4 @@ -75,12 +75,12 @@ dba.xml dbase.xml dbm.xml -dir.xml Kontra Gergely under const. -domxml.xml Varanka Zoltán ready +dir.xml Kontra Gergely ready 1.10 +domxml.xml Varanka Zoltán ready 1.5 errorfunc.xml exec.xml Hojtsy Gábor ready fdf.xml -filepro.xml Hojtsy Gábor under const. +filepro.xml Hojtsy Gábor ready 1.5 filesystem.xml ftp.xml Szabó Sándor under const. funchand.xml @@ -100,7 +100,7 @@ math.xml mcal.xml mcrypt.xml -mhash.xml Szabó Sándor under const. +mhash.xml Hojtsy Gábor ready 1.11 misc.xml msql.xml mssql.xml @@ -117,10 +117,10 @@ pgsql.xml Kontra Gergely under const. posix.xml pspell.xml -readline.xml +readline.xml Hojtsy Gábor ready 1.5 recode.xml Hojtsy Gábor ready 1.7 regex.xml -satellite.xml +satellite.xml Hojtsy Gábor ready 1.5 sem.xml sesam.xml session.xml @@ -133,7 +133,7 @@ uodbc.xml url.xml Hojtsy Gábor ready var.xml Hojtsy Gábor ready -wddx.xml +wddx.xml Hojtsy Gábor ready 1.6 xml.xml xslt.xml yaz.xml Index: phpdoc/hu/functions/apache.xml diff -u phpdoc/hu/functions/apache.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/apache.xml:1.2 --- phpdoc/hu/functions/apache.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000 +++ phpdoc/hu/functions/apache.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -20,8 +20,8 @@ <para> Végrehajt egy részleges kérést a meghatározott URI-re és visszatér ennek összes információjával. Elég messze elmegy ahhoz hogy megszerezze - az összes információt az adott forrásról és visszaadja az információt - egy osztályban. A visszaadott osztály tulajdonságai: + az összes információt az adott forrásról és visszaadja ezeket egy + osztályban. A visszaadott osztály tulajdonságai: <simplelist> <member>status</member> <member>the_request</member> @@ -48,7 +48,7 @@ </para> <note> <simpara> - Az <function>Apache_lookup_uri</function> csak akkor mûködik, + Az <function>apache_lookup_uri</function> csak akkor mûködik, ha a PHP Apache modulként van telepítve. </simpara> </note> @@ -74,11 +74,11 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Az <function>Apache_note</function> egy Apache-specifikus függvény - amelyik egy kérésben értékeket kér le és állít be a - <literal>notes</literal> táblában. Ha egy argumentummal van meghívva, + Az <function>apache_note</function> egy Apache-specifikus függvény + amely egy kérésben értékeket kér le és állít be a + <literal>notes</literal> táblában. Ha egy argumentummal hívod, akkor az aktuális <literal>note_name</literal> megjegyzés értékével - tér vissza. Ha két argumentummal van meghívva, akkor beállítja a + tér vissza. Ha két argumentummal hívod, akkor beállítja a <literal>note_name</literal> értékét <literal>note_value</literal>-ra, és a <literal>note_name</literal> korábbi értékével tér vissza. </para> @@ -88,7 +88,7 @@ <refentry id="function.getallheaders"> <refnamediv> <refname>getallheaders</refname> - <refpurpose>Visszaadja az összes HTTP kérés fejlécet</refpurpose> + <refpurpose>Visszaadja az összes HTTP-kérés fejlécet</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> @@ -99,17 +99,18 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Ez a függvény a kurrens kérésben az összes HTTP fejléc - egy asszociatív tömbjével tér vissza. + Ez a függvény az aktuális kérés összes HTTP fejlécének + asszociatív tömbjével tér vissza. </para> <para> <note> <para> - Lekérhetõek a tipikus CGI változók a környezetbõl kiolvasva, - amely attól függõen mûködik vagy nem, hogy a PHP-t Apache - modulként használják, vagy sem. A + A környezetbõl olvasva is lekérhetõek a tipikus CGI változók, + és az a módszer mindeképpen mûködik, attól függetlenül, + hogy a PHP-t Apache modulként használod, vagy sem. A <function>phpinfo</function> használatával meg - lehet tekinteni az ezen a módon definiált környezeti változók listáját. + lehet tekinteni az ezen a módon definiált környezeti + változók listáját. </para> </note> </para> @@ -127,10 +128,10 @@ </example> </para> <para> - Ez a példa kijelzi a kurrens kéréshez tartozó összes kérés fejlécet. + Ez a példa kijelzi az aktuális kéréshez tartozó összes fejlécsort. <note> <simpara> - A <function>Getallheaders</function> jelenleg csak abban az + A <function>getallheaders</function> jelenleg csak abban az esetben használható, ha a PHP <productname>Apache</productname> modulként fut. </simpara> @@ -153,21 +154,75 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - A <function>Virtual</function> egy Apache-specifikus függvény amely + A <function>virtual</function> egy Apache-specifikus függvény amely megegyezik a mod_include <!--#include virtual...--> megoldásával. - Végrehajt egy Apache allekérést. Ez hasznos CGI script-ek vagy - .shtml file-ok beillesztésénél, vagy bármi másnál, amit egyébként - az Apache dolgozott volna fel. Fontos a CGI script-eknél, hogy a - script érvényes CGI fejléceket generáljon. Minimálisan - Content-type fejlécet kell generálnia. A PHP file-okhoz az - <function>include</function> vagy <function>require</function> - függvényeket kell használni. A + Végrehajt egy Apache allekérést. Ez hasznos CGI szkriptek vagy + .shtml fájlok beillesztésénél, vagy bármi másnál, amit egyébként + az Apache dolgozott volna fel. Fontos a CGI szkripteknél, hogy a + szkript érvényes CGI fejléceket generáljon. Ezt azt jelenti, hogy + minimálisan egy Content-type fejlécet kell ki kell adnia. A + PHP fájlokhoz az <function>include</function> vagy + <function>require</function> függvényeket kell használni. A <function>virtual</function> nem használható olyan dokumentum - beillesztéséhez, amely maga is PHP file. + beillesztéséhez, amely maga is PHP fájl. </para> </refsect1> </refentry> + <refentry id="function.ascii2ebcdic"> + <refnamediv> + <refname>ascii2ebcdic</refname> + <refpurpose>Átalakít egy stringet ASCII-bõl EBCDIC-be</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>Leírás</title> + <funcsynopsis> + <funcprototype> + <funcdef>int <function>ascii2ebcdic</function></funcdef> + <paramdef>string <parameter>ascii_str</parameter></paramdef> + </funcprototype> + </funcsynopsis> + <para> + Az <function>ascii2ebcdic</function> egy Apache-specifikus függvény, + és csak EBCDIC alapú operációs rendszereken érhetõ el (OS/390, BS2000). + Egy ASCII kódolt <parameter>ascii_str</parameter> szöveget alakít + át az annak megfelelõ EBCDIC reprezentációvá (biary safe módon). + Visszatérési értéke az eredmény. + </para> + <para> + Lásd még az ellentétes funkciót betöltõ <function>ebcdic2ascii</function> + függvényt. + </para> + </refsect1> + </refentry> + + <refentry id="function.ebcdic2ascii"> + <refnamediv> + <refname>ebcdic2ascii</refname> + <refpurpose>Átalakít egy stringet EBCDIC-bõl ASCII-be</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>Description</title> + <funcsynopsis> + <funcprototype> + <funcdef>int <function>ebcdic2ascii</function></funcdef> + <paramdef>string <parameter>ebcdic_str</parameter></paramdef> + </funcprototype> + </funcsynopsis> + <para> + Az <function>ebcdic2ascii</function> egy Apache-specifikus függvény, + és csak EBCDIC alapú operációs rendszereken érhetõ el (OS/390, BS2000). + Egy EBCDIC kódolt <parameter>ebcdic_str</parameter> szöveget alakít + át az annak megfelelõ ASCII reprezentációvá (biary safe módon). + Visszatérési értéke az eredmény. + </para> + <para> + Lásd még az ellentétes funkciót betöltõ <function>ascii2ebcdic</function> + függvényt. + </para> + </refsect1> + </refentry> + </reference> <!-- Keep this comment at the end of the file Index: phpdoc/hu/functions/aspell.xml diff -u phpdoc/hu/functions/aspell.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/aspell.xml:1.2 --- phpdoc/hu/functions/aspell.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000 +++ phpdoc/hu/functions/aspell.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -4,29 +4,32 @@ <partintro> <simpara> - The <function>aspell</function> functions allows you to check the - spelling on a word and offer suggestions. + Az <function>aspell</function> függvények ellenõrzik egy szó + helyesírását és javaslatokat kínálnak fel. </simpara> - <note><simpara> - aspell works only with very old (up to .27.* or so) versions of aspell - library. Neither this module, nor those versions of aspell library are - supported any longer. If you want to use spell-checking capabilities in - php, use <link linkend="ref.pspell">pspell</link> instead. It uses - pspell library and works with newer versions of aspell. - </simpara></note> + <note> + <simpara> + Az aspell csak a nagyon régi (a .27.* verzióig) aspell könyvtárakkal + mûködik együtt. Ez a modul sem és az aspell könyvtár azon verziói + sem támogatottak a továbbiakban. Ha helyesírásellenõrzési funkciókat + szeretnél használni a PHP-ban, használd a <link + linkend="ref.pspell">pspell</link> könyvtárat. Az a pspell + könyvtárat használja, és képes az újabb aspell verzókkal együttmûködni. + </simpara> + </note> <simpara> - You need the aspell library, available from: <ulink - url="&url.aspell;">&url.aspell;</ulink>. + A függvényekhez aspell könyvár szükséges, amely beszerezhetõ a <ulink + url="&url.aspell;">&url.aspell;</ulink> címen. </simpara> </partintro> <refentry id="function.aspell-new"> <refnamediv> <refname>aspell_new</refname> - <refpurpose>Load a new dictionary</refpurpose> + <refpurpose>Betölt egy új szótárt</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>aspell_new</function></funcdef> @@ -35,14 +38,17 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <simpara> - <function>Aspell_new</function> opens up a new dictionary and - returns the dictionary link identifier for use in other aspell - functions.</simpara> + Az <function>aspell_new</function> megnyit egy új szótárt és + visszaadja a szótárkapcsolat azonosítóját amely a többi + aspell függvényben használható. + </simpara> <para> <example> - <title><function>Aspell_new</function></title> + <title><function>Aspell_new</function> példa</title> <programlisting role="php"> +<![CDATA[ $aspell_link=aspell_new ("english"); +]]> </programlisting> </example> </para> @@ -52,10 +58,10 @@ <refentry id="function.aspell-check"> <refnamediv> <refname>aspell_check</refname> - <refpurpose>Check a word</refpurpose> + <refpurpose>Ellenõriz egy szót</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>aspell_check</function></funcdef> @@ -64,19 +70,21 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <simpara> - <function>Aspell_check</function> checks the spelling of a word - and returns true if the spelling is correct, false if not. + Az <function>aspell_check</function> ellenõrzi egy szó helyesírását + és TRUE-t ad vissza, ha a helyesírás korrekt, egyébkét FALSE-ot. </simpara> <para> <example> - <title><function>Aspell_check</function></title> + <title><function>Aspell_check</function> példa</title> <programlisting> +<![CDATA[ $aspell_link=aspell_new ("english"); -if (aspell_check ($aspell_link,"testt")) { - echo "This is a valid spelling"; +if (aspell_check ($aspell_link, "testt")) { + echo "A helyesírás jó"; } else { - echo "Sorry, wrong spelling"; + echo "Bocs, de a helyesírás rossz"; } +]]> </programlisting> </example> </para> @@ -85,13 +93,13 @@ <refentry id="function.aspell-check-raw"> <refnamediv> - <refname>aspell_check-raw</refname> + <refname>aspell_check_raw</refname> <refpurpose> - Check a word without changing its case or trying to trim it + Ellenõriz egy szót, úgy, hogy nem próbálja ki a változatait </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>aspell_check_raw</function></funcdef> @@ -100,20 +108,23 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <simpara> - <function>Aspell_check_raw</function> checks the spelling of a - word, without changing its case or trying to trim it in any way - and returns true if the spelling is correct, false if not. + Az <function>aspell_check_raw</function> ellenõrzi egy szó + helyesírását anélkül, hogy manipulálná (megváltoztatná a kis- és + nagybetûket vagy levágná a stringet), és TRUE-t ad vissza, + ha a szó helyesírása korrekt, egyébként FALSE-ot. </simpara> <para> <example> - <title><function>Aspell_check_raw</function></title> + <title><function>Aspell_check_raw</function> példa</title> <programlisting role="php"> +<![CDATA[ $aspell_link=aspell_new ("english"); if (aspell_check_raw ($aspell_link, "test")) { - echo "This is a valid spelling"; + echo "A helyesírás jó"; } else { - echo "Sorry, wrong spelling"; + echo "Bocs, de a helyesírás rossz"; } +]]> </programlisting> </example> </para> @@ -123,10 +134,10 @@ <refentry id="function.aspell-suggest"> <refnamediv> <refname>aspell_suggest</refname> - <refpurpose>Suggest spellings of a word</refpurpose> + <refpurpose>Egy szó helyesírására tesz javaslatot</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>array <function>aspell_suggest</function></funcdef> @@ -135,22 +146,24 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <simpara> - <function>Aspell_suggest</function> returns an array of possible - spellings for the given word. + Az <function>aspell_suggest</function> visszaadja az adott szó + helyesírási javaslatait egy tömbben. </simpara> <para> <example> - <title><function>Aspell_suggest</function></title> + <title><function>Aspell_suggest</function> példa</title> <programlisting role="php"> +<![CDATA[ $aspell_link=aspell_new ("english"); if (!aspell_check ($aspell_link, "test")) { $suggestions=aspell_suggest ($aspell_link, "test"); for ($i=0; $i < count ($suggestions); $i++) { - echo "Possible spelling: " . $suggestions[$i] . "<br>"; + echo "Lehetséges helyesírási változatok:: " . $suggestions[$i] . "<br>"; } } +]]> </programlisting> </example> </para> Index: phpdoc/hu/functions/bc.xml diff -u phpdoc/hu/functions/bc.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/bc.xml:1.2 --- phpdoc/hu/functions/bc.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000 +++ phpdoc/hu/functions/bc.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -3,16 +3,27 @@ <titleabbrev>BCMath</titleabbrev> <partintro> - <simpara> - Ezek a függvények csak akkor elérhetoek ha a PHP a - <option role="configure">--enable-bcmath</option>-tal volt konfigurálva. - </simpara> - </partintro> + <para> + Ezek a függvények csak akkor érhetõek el ha a PHP-t a + <option role="configure">--enable-bcmath</option> paraméterrel + fordítottad. + </para> + <note> + <para> + Licensz kérdések miatt a BCMATH könyvtár a standard PHP + csomagtól különálló elemként tölthetõ le. + Egy tar-gzippelt verzió beszerezhetõ a + <ulink url="&url.bcmath;">&url.bcmath;</ulink> címen. Olvasd el a + <filename>README.BCMATH</filename> fájlt a PHP csomagodban + további információkért. + </para> + </note> + </partintro> <refentry id="function.bcadd"> <refnamediv> <refname>bcadd</refname> - <refpurpose>Összead két tetszõleges pontosságú számot.</refpurpose> + <refpurpose>Összead két tetszõleges pontosságú számot</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> @@ -33,7 +44,7 @@ beállítja az eredményben a tizedes pont utáni számjegyek számát. </para> <para> - Lásd még: <function>bcsub</function>. + Lásd még a <function>bcsub</function> függvényt. </para> </refsect1> </refentry> @@ -41,7 +52,7 @@ <refentry id="function.bccomp"> <refnamediv> <refname>bccomp</refname> - <refpurpose>Összehasonlít két tetszõleges pontosságú számot.</refpurpose> + <refpurpose>Összehasonlít két tetszõleges pontosságú számot</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> @@ -58,10 +69,10 @@ <para> Összehasonlítja a <parameter>left operand</parameter>-ot a <parameter>right operand</parameter>-al és az eredményt egészként - visszaadja. Az opcionális <parameter>scale</parameter> paraméter + visszaadja. Az elhagyható <parameter>scale</parameter> paraméter beállítja a tizedes pont utáni számjegyek számát, amely - felhasználásra kerül az összehasonlításban. Az eredmény 0, ha - a két operandus egyenlõ. Ha a <parameter>left operand</parameter> + felhasználásra kerül az összehasonlításban. A visszatérési érték + 0, ha a két operandus egyenlõ. Ha a <parameter>left operand</parameter> nagyobb, mint a <parameter>right operand</parameter>, az eredmény +1, de ha a <parameter>left operand</parameter> kisebb, mint a <parameter>right operand</parameter> az eredmény -1. @@ -72,7 +83,7 @@ <refentry id="function.bcdiv"> <refnamediv> <refname>bcdiv</refname> - <refpurpose>Eloszt két tetszõleges pontosságú számot.</refpurpose> + <refpurpose>Eloszt két tetszõleges pontosságú számot</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> @@ -93,7 +104,7 @@ az eredményben a tizedespont utáni számjegyek számát. </para> <para> - Lásd még: <function>bcmul</function>. + Lásd még a <function>bcmul</function> függvényt. </para> </refsect1> </refentry> @@ -102,7 +113,7 @@ <refnamediv> <refname>bcmod</refname> <refpurpose> - Kiszámítja két tetszõleges pontosságú szám modulusát. + Kiszámítja két tetszõleges pontosságú szám modulusát </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -119,7 +130,7 @@ a <parameter>modulus</parameter> paramétert. </para> <para> - Lásd még: <function>bcdiv</function>. + Lásd még a <function>bcdiv</function> függcényt. </para> </refsect1> </refentry> @@ -127,7 +138,7 @@ <refentry id="function.bcmul"> <refnamediv> <refname>bcmul</refname> - <refpurpose>Összeszoroz két tetszõleges pontosságú számot.</refpurpose> + <refpurpose>Összeszoroz két tetszõleges pontosságú számot</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> @@ -148,7 +159,7 @@ eredményben a tizedespont utáni számjegyek számát. </para> <para> - Lásd még: <function>bcdiv</function>. + Lásd még a <function>bcdiv</function> függvényt. </para> </refsect1> </refentry> @@ -157,7 +168,7 @@ <refnamediv> <refname>bcpow</refname> <refpurpose> - Egy tetszõleges pontosságú számot egy másik hatványára emel. + Egy tetszõleges pontosságú számot egy másik hatványára emel </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -179,7 +190,7 @@ a tizedes pont utáni számjegyek számát. </para> <para> - Lásd még: <function>bcsqrt</function>. + Lásd még a <function>bcsqrt</function> függvényt. </para> </refsect1> </refentry> @@ -188,7 +199,7 @@ <refnamediv> <refname>bcscale</refname> <refpurpose> - Beállítja az alapértelmezett skálázási értéket az összes BCMath matematikai függvény részére. + Beállítja az alapértelmezett skálázási értéket az összes BCMath matematikai függvény részére </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -201,8 +212,8 @@ </funcsynopsis> <para> Ez a függvény beállítja a skálázási értékét minden bc matematikai - függvény részére azért, hogy ne kelljen explicit módon megadni - a <parameter>scale</parameter> paramétert. + függvény részére, így nem kell mindig explicit módon megadni + a <parameter>scale</parameter> paramétert, csak ha szükséges. </para> </refsect1> </refentry> @@ -211,7 +222,7 @@ <refnamediv> <refname>bcsqrt</refname> <refpurpose> - Kiszámítja egy tetszõleges pontosságú szám négyzetgyökét. + Kiszámítja egy tetszõleges pontosságú szám négyzetgyökét </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -229,7 +240,7 @@ az eredményben a tizedes pont utáni számjegyek számát. </para> <para> - Lásd még: <function>bcpow</function>. + Lásd még a <function>bcpow</function> függvényt. </para> </refsect1> </refentry> @@ -238,7 +249,7 @@ <refnamediv> <refname>bcsub</refname> <refpurpose> - Kivon egy tetszõleges pontosságú számot egy másikból. + Kivon egy tetszõleges pontosságú számot egy másikból </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -260,7 +271,7 @@ paraméter beállítja az eredményben a tizedes pont utáni számjegyek számát. </para> <para> - Lásd még: <function>bcadd</function>. + Lásd még a <function>bcadd</function> függvényt. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/hu/functions/ccvs.xml diff -u phpdoc/hu/functions/ccvs.xml:1.2 phpdoc/hu/functions/ccvs.xml:1.3 --- phpdoc/hu/functions/ccvs.xml:1.2 Sat Dec 23 00:20:56 2000 +++ phpdoc/hu/functions/ccvs.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -14,38 +14,38 @@ <partintro> <simpara> Ezek a függvények a CCVS API használatát teszik lehetõvé, - amik a CCVS közvetlen használatát biztosítják a PHP szriptek - számára. A CCVS a <ulink url="&url.redhat;">RedHat</ulink> - megoldása a köztes pontra ("middle-man") a bankkártyák - feldolgozásában. Ez lehetõséget ad a bankkártyák kiegyenlítési - eljárásainak kezelésére egy *nix rendszer és egy - modem segítségével. E modul segítéségével közvetlenül - kezelheted a bankkártyákat a CCVS rendszer segítségével. - Az alább olvasható referencia megmutatja, hogyan. + amik a CCVS közvetlen használatát biztosítják a PHP szriptek + számára. A CCVS a <ulink url="&url.redhat;">RedHat</ulink> + megoldása a köztes pontra ("middle-man") a bankkártyák + feldolgozásában. Ez lehetõséget ad a bankkártyák kiegyenlítési + eljárásainak kezelésére egy *nix rendszer és egy + modem segítségével. E modul segítéségével közvetlenül + kezelheted a bankkártyákat a CCVS rendszer segítségével. + Az alább olvasható referencia megmutatja, hogyan. </simpara> <simpara> Ahhoz, hogy bekapcsold a PHP CCVS támogatását, elõször - ellenõrizd a CCVS telepítési könyvtáradat. Utána a PHP - fordításakor add meg a configure-nak a <option + ellenõrizd a CCVS telepítési könyvtáradat. Utána a PHP + fordításakor add meg a configure-nak a <option role="configure">--with-ccvs</option> paramétert. Ha - a CCVS telepítési könyvtár megadása nélkül használod - ezt a paramétert, a PHP az alapbeállítású CCVS elérési - utat veszi alapul (/usr/local/ccvs). Ha a CCVS nem - a hagyományos könyvtárban található, a <option + a CCVS telepítési könyvtár megadása nélkül használod + ezt a paramétert, a PHP az alapbeállítású CCVS elérési + utat veszi alapul (/usr/local/ccvs). Ha a CCVS nem + a hagyományos könyvtárban található, a <option role="configure">--with-ccvs=$ccvs_eleresi_ut</option> - megoldást használd, ahol a $ccvs_eleresi_ut a CCVS telepítési - könyvtára. Fontos megjegyezni, hogy a CCVS támogatáshoz - elengedhetetlen, hogy a $ccvs_eleresi_ut/lib és a - $ccvs_eleresi_ut/include létezik, és a cv_api.h magtalálható - az include könyvtárban, a libccvs.a pedig a lib könyvtárban. + megoldást használd, ahol a $ccvs_eleresi_ut a CCVS telepítési + könyvtára. Fontos megjegyezni, hogy a CCVS támogatáshoz + elengedhetetlen, hogy a $ccvs_eleresi_ut/lib és a + $ccvs_eleresi_ut/include létezik, és a cv_api.h magtalálható + az include könyvtárban, a libccvs.a pedig a lib könyvtárban. </simpara> <simpara> Ráadásul egy ccvsd a PHP-vel megegyezõ beállításokkal kell, hogy - fusson. Úgyszintén meg kell gyõzõdnöd arról is, hogy a - PHP processek ugyanazzal a userid-vel futnak, amivel a - CCVS-t telepítetted. Ha például a CCVS-t a 'ccvs' user-rel - telepítetted, a PHP processek a 'ccvs' felhasználói név - alatt kell, hogy fussanak. + fusson. Úgyszintén meg kell gyõzõdnöd arról is, hogy a + PHP processek ugyanazzal a userid-vel futnak, amivel a + CCVS-t telepítetted. Ha például a CCVS-t a 'ccvs' user-rel + telepítetted, a PHP processek a 'ccvs' felhasználói név + alatt kell, hogy fussanak. </simpara> <simpara> A CCVS-rõl további információ található a <ulink @@ -53,10 +53,10 @@ </simpara> <simpara> Ez a dokumentáció még fejlesztések elõtt áll. Addig is a Radhat - által fenntartott, kicsit aktualitását vesztett, de hasznos - dokumentációját tudjuk ajánlani a + által fenntartott, kicsit aktualitását vesztett, de hasznos + dokumentációját tudjuk ajánlani a <ulink url="&url.redhat.support;">&url.redhat.support;</ulink> - címen. + címen. </simpara> </partintro> Index: phpdoc/hu/functions/com.xml diff -u phpdoc/hu/functions/com.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/com.xml:1.2 --- phpdoc/hu/functions/com.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000 +++ phpdoc/hu/functions/com.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -4,7 +4,7 @@ <partintro> <simpara> - Ezek a függvények csak PHP Windows verziójában érhetõek el, + Ezek a függvények csak Windows alatt érhetõek el, a PHP 4-es verziójában kerültek bevezetésre. </simpara> </partintro> @@ -12,7 +12,7 @@ <refentry id="function.com-load"> <refnamediv> <refname>com_load</refname> - <refpurpose>???</refpurpose> + <refpurpose>Létrehoz egy új referenciát egy COM komponensre</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> @@ -28,6 +28,9 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> + A <function>com_load</function> egy új COM komponenst hoz létre, + egy erre hivatkozó referenciát ad vissza. <literal>FALSE</literal> + értékkel tér vissza hiba esetén. </para> </refsect1> </refentry> @@ -35,14 +38,14 @@ <refentry id="function.com-invoke"> <refnamediv> <refname>com_invoke</refname> - <refpurpose>???</refpurpose> + <refpurpose>Egy COM komponens egy metódusát hívja</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>mixed <function>com_invoke</function></funcdef> - <paramdef>resource <parameter>object</parameter></paramdef> + <paramdef>resource <parameter>com_object</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>function_name</parameter></paramdef> <paramdef>mixed <parameter> @@ -52,6 +55,11 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> + A <function>com_invoke</function> a <parameter>com_object</parameter> + által mutatott COM komponens megadott metódusát hívja meg. + A <parameter>function_name</parameter> függvény visszatérési + értékét adja sikeres futásnál, <literal>FALSE</literal> értékkel + tér vissza hiba esetén. </para> </refsect1> </refentry> @@ -59,18 +67,19 @@ <refentry id="function.com-propget"> <refnamediv> <refname>com_propget</refname> - <refpurpose>???</refpurpose> + <refpurpose>COM komponenes egy tulajdonságának értékét adja vissza</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>mixed <function>com_propget</function></funcdef> - <paramdef>resource <parameter>object</parameter></paramdef> + <paramdef>resource <parameter>com_object</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>property</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> + Ez egy alternatív név (alias) a <function>com_get</function> függvényre. </para> </refsect1> </refentry> @@ -78,18 +87,21 @@ <refentry id="function.com-get"> <refnamediv> <refname>com_get</refname> - <refpurpose>???</refpurpose> + <refpurpose>COM komponenes egy tulajdonságának értékét adja vissza</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>mixed <function>com_get</function></funcdef> - <paramdef>resource <parameter>object</parameter></paramdef> + <paramdef>resource <parameter>com_object</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>property</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> + Visszaadja a <parameter>property</parameter> értékét a + <parameter>com_object</parameter>-el megadott COM komponensbõl. + <literal>FALSE</literal> értékkel tér vissza hiba esetén. </para> </refsect1> </refentry> @@ -97,7 +109,7 @@ <refentry id="function.com-propput"> <refnamediv> <refname>com_propput</refname> - <refpurpose>???</refpurpose> + <refpurpose>Értéket ad COM komponenes egy tulajdonságának</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> @@ -110,6 +122,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> + Ez egy alternatív név (alias) a <function>com_set</function> függvényre. </para> </refsect1> </refentry> @@ -117,7 +130,7 @@ <refentry id="function.com-propset"> <refnamediv> <refname>com_propset</refname> - <refpurpose>???</refpurpose> + <refpurpose>Értéket ad COM komponenes egy tulajdonságának</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> @@ -130,7 +143,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - A függvény a <function>com_propput</function> alias (iker)függvénye. + Ez egy alternatív név (alias) a <function>com_set</function> függvényre. </para> </refsect1> </refentry> @@ -138,20 +151,23 @@ <refentry id="function.com-set"> <refnamediv> <refname>com_set</refname> - <refpurpose>???</refpurpose> + <refpurpose>Értéket ad COM komponenes egy tulajdonságának</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>void <function>com_set</function></funcdef> - <paramdef>resource <parameter>object</parameter></paramdef> + <paramdef>resource <parameter>com_object</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>property</parameter></paramdef> <paramdef>mixed <parameter>value</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - A függvény a <function>com_set</function> alias (iker)függvénye. + Beállítja a <parameter>com_object</parameter> COM komponenes + <parameter>property</parameter> tulajdonságának értékét. + <literal>TRUE</literal> értékkel tér vissza siker esetén, + <literal>FLASE</literal> értékkel, ha hiba történt. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/hu/functions/dir.xml diff -u phpdoc/hu/functions/dir.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/dir.xml:1.2 --- phpdoc/hu/functions/dir.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000 +++ phpdoc/hu/functions/dir.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -1,6 +1,6 @@ <reference id="ref.dir"> - <title>Könyvtárkezelõ függvények</title> - <titleabbrev>Könyvtárak</titleabbrev> + <title>Directory functions</title> + <titleabbrev>Directories</titleabbrev> <refentry id="function.chdir"> <refnamediv> @@ -82,6 +82,25 @@ </refsect1> </refentry> + <refentry id="function.getcwd"> + <refnamediv> + <refname>getcwd</refname> + <refpurpose>gets the current working directory</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>Description</title> + <funcsynopsis> + <funcprototype> + <funcdef>string <function>getcwd</function></funcdef> + <void/> + </funcprototype> + </funcsynopsis> + <para> + Returns the current working directory. + </para> + </refsect1> + </refentry> + <refentry id="function.opendir"> <refnamediv> <refname>opendir</refname> @@ -122,6 +141,7 @@ <example> <title>List all files in the current directory</title> <programlisting role="php"> +// Note that !== did not exist until 4.0.0-RC2 <?php $handle=opendir('.'); echo "Directory handle: $handle\n"; @@ -192,7 +212,7 @@ sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil -sgml-default-dtd-file:"../manual.ced" +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil Index: phpdoc/hu/functions/domxml.xml diff -u phpdoc/hu/functions/domxml.xml:1.2 phpdoc/hu/functions/domxml.xml:1.3 --- phpdoc/hu/functions/domxml.xml:1.2 Sun Oct 29 08:17:38 2000 +++ phpdoc/hu/functions/domxml.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -4,11 +4,11 @@ <partintro> <simpara> - Ezek a függvények csak akkor használhatóak, ha a PHP a - <option role="configure">--with-dom=[DIR]</option>-rel - lett konfigurálva, felhasználva a GNOME xml könyvtárat. - Szükséged lesz minimum a libxml-2.0.0-ra (a béta verzió - nem fog mûködni!) Ezek a függvények a PHP 4-ben használhatóak. + Ezek a függvények csak akkor használhatóak, ha a PHP-t a + <option role="configure">--with-dom=[DIR]</option> + paraméterrel fordítottad, felhasználva a GNOME xml könyvtárat. + Szükséged lesz minimum a libxml-2.0.0-ra (a béta verzióval + nem fog mûködni!) Ezek a függvények a PHP 4-ben kerültek a nyelvbe. </simpara> <simpara> Ez a modul az alábbi konstansokat definiálja: @@ -210,7 +210,7 @@ </funcsynopsis> <para> A függvény feldolgozza a <parameter>filename</parameter> - paraméterben megadott file-ban lévõ XML dokumentumot, és visszaad egy + paraméterben megadott fájlban lévõ XML dokumentumot, és visszaad egy "Dom document" osztályú objektumot a következõ tulajdonságokkal: "doc" (resource), "version" (string). Index: phpdoc/hu/functions/filepro.xml diff -u phpdoc/hu/functions/filepro.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/filepro.xml:1.2 --- phpdoc/hu/functions/filepro.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000 +++ phpdoc/hu/functions/filepro.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -4,19 +4,21 @@ <partintro> <simpara> - These functions allow read-only access to data stored in filePro databases.</simpara> + Ezek a függvények lehetõséget adnak a filePro adatbázisok olvasásására. + </simpara> <simpara> - filePro is a registered trademark of Fiserv, Inc. You can find more - information about filePro at <ulink url="&url.filepro;">&url.filepro;</ulink>.</simpara> + A filePro a Fiserv, Inc. bejegyzett védjegye. További információk + a filePro-ról a <ulink url="&url.filepro;">&url.filepro;</ulink> címen + találhatóak.</simpara> </partintro> <refentry id="function.filepro"> <refnamediv> <refname>filepro</refname> - <refpurpose>read and verify the map file</refpurpose> + <refpurpose>Beolvassa, és ellenõrzi a map fájlt</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>bool <function>filepro</function></funcdef> @@ -24,21 +26,24 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This reads and verifies the map file, storing the field count - and info.</para> - <para> - No locking is done, so you should avoid modifying your filePro - database while it may be opened in PHP.</para> + Beolvassa, és ellenõrzi a map fájlt, ami a mezõszámot + és információkat tartalmazza. + </para> + <para> + Nem történik kizárólagos lefoglalás (locking), ezért + nem szabad a PHP által megnyitott filePro adatbázisokat + módosítani. + </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.filepro-fieldname"> <refnamediv> <refname>filepro_fieldname</refname> - <refpurpose>gets the name of a field</refpurpose> + <refpurpose>Visszaadja a mezõ nevét</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>filepro_fieldname</function></funcdef> @@ -46,17 +51,17 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Returns the name of the field corresponding to <parameter>field_number</parameter>.</para> + Visszaadja a <parameter>field_number</parameter> számú mezõ nevét.</para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.filepro-fieldtype"> <refnamediv> <refname>filepro_fieldtype</refname> - <refpurpose>gets the type of a field</refpurpose> + <refpurpose>Visszaadja a mezõ típusát</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>filepro_fieldtype</function></funcdef> @@ -64,17 +69,17 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Returns the edit type of the field corresponding to <parameter>field_number</parameter>.</para> + Visszaadja a <parameter>field_number</parameter> számú mezõ típusát.</para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.filepro-fieldwidth"> <refnamediv> <refname>filepro_fieldwidth</refname> - <refpurpose>gets the width of a field</refpurpose> + <refpurpose>Visszaadja a mezõ hosszát</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>filepro_fieldwidth</function></funcdef> @@ -82,17 +87,17 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Returns the width of the field corresponding to <parameter>field_number</parameter>.</para> + Visszaadja a <parameter>field_number</parameter> számú mezõ hosszát.</para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.filepro-retrieve"> <refnamediv> <refname>filepro_retrieve</refname> - <refpurpose>retrieves data from a filePro database</refpurpose> + <refpurpose>Adatok lekérése a filePro adatbázisból</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>filepro_retrieve</function></funcdef> @@ -101,17 +106,17 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Returns the data from the specified location in the database.</para> + Visszaadja az adatbázis megadott elérésén található adatot.</para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.filepro-fieldcount"> <refnamediv> <refname>filepro_fieldcount</refname> - <refpurpose>find out how many fields are in a filePro database</refpurpose> + <refpurpose>Visszaadja a mezõk számát</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>filepro_fieldcount</function></funcdef> @@ -119,20 +124,20 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Returns the number of fields (columns) in the opened filePro - database.</para> + A megnyitott filePro adatbázis mezõinek (oszlopainak) számával tér vissza. + </para> <para> - See also <function>filepro</function>.</para> + Lásd még a <function>filepro</function> függvényt.</para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.filepro-rowcount"> <refnamediv> <refname>filepro_rowcount</refname> - <refpurpose>find out how many rows are in a filePro database</refpurpose> + <refpurpose>Visszaadja a sorok számát</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>filepro_rowcount</function></funcdef> @@ -140,9 +145,9 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Returns the number of rows in the opened filePro database.</para> + Visszaadja a megnyitott filePro adatbázis sorainak számát.</para> <para> - See also <function>filepro</function>.</para> + Lásd még a <function>filepro</function> függvényt.</para> </refsect1> </refentry> @@ -158,7 +163,7 @@ sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil -sgml-default-dtd-file:"../manual.ced" +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil Index: phpdoc/hu/functions/gettext.xml diff -u phpdoc/hu/functions/gettext.xml:1.2 phpdoc/hu/functions/gettext.xml:1.3 --- phpdoc/hu/functions/gettext.xml:1.2 Sat Dec 23 00:22:08 2000 +++ phpdoc/hu/functions/gettext.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -3,13 +3,13 @@ <titleabbrev>gettext</titleabbrev> <partintro> - <simpara> - A gettext függvények az NLS (Native Language Support) - API-t valósítják meg, ami a PHP szkriptek nemzetközivé - tételéhez használható. Lásd még a GNU gettext - dokumentációt egy alaposabb leírásért ezen függvényekkel - kapcsolatban. - </simpara> + <simpara> + A gettext függvények az NLS (Native Language Support) + API-t valósítják meg, ami a PHP szkriptek nemzetközivé + tételéhez használható. Lásd még a GNU gettext + dokumentációt egy alaposabb leírásért ezen függvényekkel + kapcsolatban. + </simpara> </partintro> <refentry id="function.bindtextdomain"> @@ -28,7 +28,7 @@ </funcsynopsis> <para> A <function>bindtextdomain</function> függvény beállítja - egy domain elérési útját. + egy domain elérési útját. </para> </refsect1> </refentry> @@ -50,7 +50,7 @@ </funcsynopsis> <para> Ez a függvény lehetõséget ad az aktuális domain felülbírálására - egy lekérés erejéig. Egy kategória megadására is módot ad. + egy lekérés erejéig. Egy kategória megadására is módot ad. </para> </refsect1> </refentry> @@ -71,7 +71,7 @@ </funcsynopsis> <para> A <function>dgettext</function> függvény lehetõséget - ad az aktuális domain felülbírálására egy lekérés erejéig. + ad az aktuális domain felülbírálására egy lekérés erejéig. </para> </refsect1> </refentry> @@ -91,9 +91,9 @@ </funcsynopsis> <para> Ez a függvény visszaadja a lefordított stringet, ha található - ilyen a fordítási táblában. Egyébként az átadott stringet - változtatás adja vissza. Haználhatod az aláhúzás karaktert, - mint e függvény alias-át. + ilyen a fordítási táblában. Egyébként az átadott stringet + változtatás adja vissza. Haználhatod az aláhúzás karaktert, + mint e függvény alias-át. </para> <example> <title><function>Gettext</function> ellenõrzés</title> @@ -133,9 +133,9 @@ </funcsynopsis> <para> Ez a függvény beállítja, hogy melyik domain-ben kell keresni - a <function>gettext</function> hívások esetén. Az elõzõ - beállítást adja vissza. Ha nem adsz át paramétert, az aktuális - beállításokkal tér vissza. + a <function>gettext</function> hívások esetén. Az elõzõ + beállítást adja vissza. Ha nem adsz át paramétert, az aktuális + beállításokkal tér vissza. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/hu/functions/mail.xml diff -u phpdoc/hu/functions/mail.xml:1.2 phpdoc/hu/functions/mail.xml:1.3 --- phpdoc/hu/functions/mail.xml:1.2 Sat Dec 23 00:22:38 2000 +++ phpdoc/hu/functions/mail.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -29,11 +29,11 @@ <simpara> A <function>mail</function> automatikusan a <parameter>message</parameter> paraméterben megadott levelet - a <parameter>to</parameter> paraméterben megadott címzettnek. - A levél témamegjelölését a <parameter>subject</parameter> - határozza meg. Több címzettet is megadhatsz, ha vesszõt - teszel a címzettek listájában az email címek közé - a <parameter>to</parameter> paraméterében. + a <parameter>to</parameter> paraméterben megadott címzettnek. + A levél témamegjelölését a <parameter>subject</parameter> + határozza meg. Több címzettet is megadhatsz, ha vesszõt + teszel a címzettek listájában az email címek közé + a <parameter>to</parameter> paraméterében. </simpara> <para> <example> @@ -46,9 +46,9 @@ </example></para> <simpara> Ha a negyedik paramétert is megadod, az az email fejléc végére - kerül. Ez tipikusan plusz fejlécek elküldésére használható. - Több plusz fejlécet az újsor karakterrel kell elválasztani. - </simpara> + kerül. Ez tipikusan plusz fejlécek elküldésére használható. + Több plusz fejlécet az újsor karakterrel kell elválasztani. + </simpara> <para> <example> <title>Email küldése plusz fejlécekkel</title> @@ -60,7 +60,7 @@ </programlisting> </example> Egyszerû string technikákat alkalmazhatsz komplex email - üzenetek összeállításához: + üzenetek összeállításához: <example> <title>Komplexebb email küldése</title> <programlisting> @@ -121,8 +121,8 @@ </funcsynopsis> <simpara> Az <function>ezmlm_hash</function> kiszámítja a szükséges hash értékeket, - amik az EZMLM levelezõlisták MySQL adatbázisban való tárolásához - szükségesek. + amik az EZMLM levelezõlisták MySQL adatbázisban való tárolásához + szükségesek. </simpara> <para> <example> Index: phpdoc/hu/functions/mhash.xml diff -u phpdoc/hu/functions/mhash.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/mhash.xml:1.2 --- phpdoc/hu/functions/mhash.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000 +++ phpdoc/hu/functions/mhash.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -4,49 +4,58 @@ <partintro> <para> - These functions are intended to work with <ulink - url="&url.mhash;">mhash</ulink>.</para> + Ezek a függvények az <ulink url="&url.mhash;">mhash</ulink>-el + mûködnek együtt. + </para> <para> - This is an interface to the mhash library. mhash supports a wide - variety of hash algorithms such as MD5, SHA1, GOST, and many - others. + Ezek egy felületet biztosítanak az mhash könyvtárhoz. Az mhash + széles skáláját támogatja a hash algoritmusoknak, mint például + az MD5, SHA1, GOST és számos más. </para> <para> - To use it, download the mhash distribution from <ulink - url="&url.mhash;">its web site</ulink> and follow the included - installation instructions. You need to compile PHP with the - <option role="configure">--with-mhash</option> parameter to enable - this extension. + Ahhoz, hogy használhasd ezeket, le kell töltened az mhash + csomagot az <ulink url="&url.mhash;">mhash webhelyrõl</ulink> + és követned kell a telepítési utasításokat, amiket a csomagban + találsz. A PHP-t a <option role="configure">--with-mhash</option> + paraméterrel kell fordítanod, hogy engedélyezd ezt a kiterjesztést. </para> <para> - Mhash can be used to create checksums, message digests, and - more. + Az mhash például ellenõrzõösszegek, kivonatok, azonosítási kódok + elõállítására is használható. </para> <para> <example> - <title>Compute the SHA1 key and print it out as hex</title> + <title>Az MD5 kivonat és a hmac elõállítása és kiírása hexa formában</title> <programlisting role="php"> -<?php -$input = "Let us meet at 9 o' clock at the secret place."; -$hash = mhash (MHASH_SHA1, $input); - -print "The hash is ".bin2hex ($hash)."\n"; -?> +<![CDATA[ +<?php +$input = "what do ya want for nothing?"; +$hash = mhash (MHASH_MD5, $input); +print "The hash is ".bin2hex ($hash)."\n<br>"; +$hash = mhash (MHASH_MD5, $input, "Jefe"); +print "The hmac is ".bin2hex ($hash)."\n<br>"; +?> +]]> </programlisting> </example> - This will produce: + Ez a következõ kimenetet eredményezi: <programlisting> -The hash is d3b85d710d8f6e4e5efd4d5e67d041f9cecedafe +<![CDATA[ +The hash is d03cb659cbf9192dcd066272249f8412 +The hmac is 750c783e6ab0b503eaa86e310a5db738 +]]> </programlisting> - For a complete list of supported hashes, refer to the - documentation of mhash. The general rule is that you can access - the hash algorithm from PHP with MHASH_HASHNAME. For example, to - access HAVAL you use the PHP constant MHASH_HAVAL. + A támogatott hash-ek teljes listájához nézd meg az + mhash dokumentációt. Az általános szabály, hogy a hash + algoritmust az MHASH_HASHNEVE formában tudod elérni + PHP-bõl. Például a TIGER eléréséhez az MHASH_TIGER + PHP konstans használható. </para> <para> - Here is a list of hashes which are currently supported by mhash. If a - hash is not listed here, but is listed by mhash as supported, you can - safely assume that this documentation is outdated. + Itt következnek az mhash által jelenleg támogatott hash-ek. + Ha találsz az mhash dokumentációban itt nem listázott elemet, + nyugodtan feltételezheted, hogy az használható, és ez a dokumentáció + nem aktuális. <itemizedlist> <listitem> <simpara> @@ -60,27 +69,27 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - MHASH_HAVAL + MHASH_HAVAL256 </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - MHASH_RIPEMD160 + MHASH_HAVAL192 </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - MHASH_RIPEMD128 + MHASH_HAVAL160 </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - MHASH_SNEFRU + MHASH_HAVAL128 </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - MHASH_TIGER + MHASH_RIPEMD160 </simpara> </listitem> <listitem> @@ -90,6 +99,11 @@ </listitem> <listitem> <simpara> + MHASH_TIGER + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> MHASH_CRC32 </simpara> </listitem> @@ -105,10 +119,10 @@ <refentry id="function.mhash-get-hash-name"> <refnamediv> <refname>mhash_get_hash_name</refname> - <refpurpose>Get the name of the specified hash</refpurpose> + <refpurpose>A megadott hash nevét adja vissza</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>mhash_get_hash_name</function></funcdef> @@ -116,26 +130,27 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>Mhash_get_hash_name</function> is used to get the name - of the specified hash. + Az <function>mhash_get_hash_name</function> a megadott hash nevével + tér vissza. </para> <para> - <function>mhash_get_hash_name</function> takes the hash id as an - argument and returns the name of the hash or false, if the hash - does not exist. + Ha az <function>mhash_get_hash_name</function> függvénynek átadott + hash azonosító egy nemlétezõ hash-re hivatkozik, FALSE értékkel tér vissza. </para> <para> <example> - <title><function>Mhash_get_hash_name</function> Example</title> + <title><function>mhash_get_hash_name</function> példa</title> <programlisting> -<?php +<![CDATA[ +<?php $hash = MHASH_MD5; print mhash_get_hash_name ($hash); -?> +?> +]]> </programlisting> </example> - The above example will print out: + Ez a következõ kimenetet eredményezi: <programlisting> MD5 </programlisting> @@ -146,10 +161,10 @@ <refentry id="function.mhash-get-block-size"> <refnamediv> <refname>mhash_get_block_size</refname> - <refpurpose>Get the block size of the specified hash</refpurpose> + <refpurpose>A megadott hash blokkméretével tér vissza</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>mhash_get_block_size</function></funcdef> @@ -157,13 +172,14 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>Mhash_get_block_size</function> is used to get the size - of a block of the specified <parameter>hash</parameter>. + Az <function>mhash_get_block_size</function> a megadott + <parameter>hash</parameter> blokkméretét adja vissza + byte-okban mérve. </para> <para> - <function>Mhash_get_block_size</function> takes one argument, the - <parameter>hash</parameter> and returns the size in bytes or - false, if the <parameter>hash</parameter> does not exist. + Ha az <function>mhash_get_block_size</function> + függvénynek érvénytelen <parameter>hash</parameter> + paramétert adsz, FALSE értékkel tér vissza. </para> </refsect1> </refentry> @@ -171,10 +187,10 @@ <refentry id="function.mhash-count"> <refnamediv> <refname>mhash_count</refname> - <refpurpose>Get the highest available hash id</refpurpose> + <refpurpose>Visszaadja a legnagyobb elérhetõ hash azonosítót</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>mhash_count</function></funcdef> @@ -182,14 +198,16 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>Mhash_count</function> returns the highest available hash - id. Hashes are numbered from 0 to this hash id. + Az <function>mhash_count</function> visszaadja a legnagyobb elérhetõ + hash azonosítót. A hash-ek nullától eddig a számig kapnak + azonosító számokat. </para> <para> <example> - <title>Traversing all hashes</title> + <title>Az összes hash használata</title> <programlisting role="php"> -<?php +<![CDATA[ +<?php $nr = mhash_count(); @@ -198,7 +216,7 @@ mhash_get_hash_name ($i), mhash_get_block_size ($i)); } -?> +?> </programlisting> </example> </para> @@ -208,21 +226,66 @@ <refentry id="function.mhash"> <refnamediv> <refname>mhash</refname> - <refpurpose>Compute hash</refpurpose> + <refpurpose>Hash számítás</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>mhash</function></funcdef> <paramdef>int <parameter>hash</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>data</parameter></paramdef> + <paramdef>string <parameter>[ key ]</parameter></paramdef> + </funcprototype> + </funcsynopsis> + <para> + Az <function>mhash</function> alkalmazza a <parameter>hash</parameter> + által megadott algoritmust a <parameter>data</parameter> paraméterre, és + visszatér az eredmény hash-el (amit kivonatkank [digest-nek] is hívnak). + Ha a <parameter>key</parameter> paramétert is megadod, visszaadja + az keletkezõ HMAC-ot. A HMAC egy kulcsos hash-elés üzenet azonosításra, + vagy csak egyszerûen egy üzenet kivonat ami egy megadott kulcstól + függ. Nem minden mhash algoritmus használható HMAC módban. + Hiba esetén a függvény FALSE értéket ad. + </para> + </refsect1> + </refentry> + + <refentry id="function.mhash-keygen-s2k"> + <refnamediv> + <refname>mhash_keygen_s2k</refname> + <refpurpose>Kulcsot generál</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>Leírás</title> + <funcsynopsis> + <funcprototype> + <funcdef>string <function>mhash_keygen_s2k</function></funcdef> + <paramdef>int <parameter>hash</parameter></paramdef> + <paramdef>string <parameter>password</parameter></paramdef> + <paramdef>string <parameter>salt</parameter></paramdef> + <paramdef>int <parameter>bytes</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>Mhash</function> applies a hash function specified by - <parameter>hash</parameter> to the <parameter>data</parameter> and - returns the resulting hash (also called digest). + Az <function>mhash_keygen_s2k</function> egy olyan kulcsot generál, + ami <parameter>bytes</parameter> hosszú, és a megadott jelszót + figyelembe véve készül. Az S2K algoritmust használja, ami az OpenPGP + dokumentumban (RFC 2440) definiált. A megadott + <parameter>hash</parameter> algortmust használja a kulcs elõállítására. + A <parameter>salt</parameter> minden generált kulcsra más-más + kell legyen, kellõkképpen véletlenszerû értékekkel, hogy különbözõ + kulcsok álljanak elõ. A salt-nak ismertnek kell lennie, + amikor ellenõrzöd a kulcsokat, tehát jó ötlet ehhez fûzni + a kulcsokat. A salt-nak mindig nyolc karakter hosszúnak kell + lennie, ha rövidebbet adsz meg, nulákkal töltõdik fel. + Tartsd szem elõtt, hogy a felhasználók által beadott jelszavak + nem túlságosan alkalmasak titkosítási rendszerek kulcsaiként, + mivel a felhasználók általában jól begépelhetõ kulcsot + választanak. Ezek a jelszavak csak 6-7 bitet (vagy még + kevesebbet) használnak ki karakterenként. Nagyon ajánlott + a beadott jelszóra egy olyan átalakítás használata, mint + ez a függvény. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/hu/functions/readline.xml diff -u phpdoc/hu/functions/readline.xml:1.2 phpdoc/hu/functions/readline.xml:1.3 --- phpdoc/hu/functions/readline.xml:1.2 Sun Aug 20 09:29:45 2000 +++ phpdoc/hu/functions/readline.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -4,29 +4,29 @@ <partintro> <simpara> - The <function>readline</function> functions implement an interface - to the GNU Readline library. These are functions that provide - editable command lines. An example being the way Bash allows you - to use the arrow keys to insert characters or scroll through - command history. Because of the interactive nature of this - library, it will be of little use for writing Web applications, - but may be useful when writing scripts meant to be run from a - shell. + A <function>readline</function> függvények a GNU Readline + könyvtár használatát teszik lehetõvé PHP-bõl. Ezek a függvények + egy szerkeszthetõ parancssort nyújtanak. Például ilyen a Bash, + ami a kurzormozgató gombok használatával lehetõséget ad + karakterek beszúrására, és a korábban kiadott parancsok + visszakérésére. Ezen könyvtár interaktív természetébõl + fakadóan kis hasznnal bír Web alkalmazások tervezésekor, + de hasznos lehet parancssorból futó programok írásakor. </simpara> <simpara> - The home page of the GNU Readline project is - <ulink url="&url.readline;">&url.readline;</ulink>. It's maintained - by Chet Ramey, who's also the author of Bash. + A GNU Readline projekt honlapja a + <ulink url="&url.readline;">&url.readline;</ulink> címen található. + A honlapot Chet Ramey tartja fent, aki a Bash szerzõje. </simpara> </partintro> <refentry id="function.readline"> <refnamediv> <refname>readline</refname> - <refpurpose>Reads a line</refpurpose> + <refpurpose>Beolvas egy sort</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>readline</function></funcdef> @@ -36,26 +36,28 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This function returns a single string from the user. You may - specify a string with which to prompt the user. The line - returned has the ending newline removed. You must add this line - to the history yourself using - <function>readline_add_history</function>. + Ez a függvény egy a felhasználtól érkezõ stringet ad vissza. + Megadhatsz egy stringet, ami prompt-ként megjelenik a + felhasználónak. A visszaadott sor végérõl a soremelést + a függvény törli. Ezt magadnak kell behelyezned a 'history' + listába a <function>readline_add_history</function> függvénnyel. </para> <example> - <title><function>Readline</function></title> + <title><function>Readline</function> példa</title> <programlisting role="php"> -//get 3 commands from user +<![CDATA[ +// Három parancs bekérése a felhasználótól for ($i=0; $i < 3; $i++) { - $line = readline ("Command: "); - readline_add_history ($line); + $parancs = readline ("Parancs: "); + readline_add_history ($parancs); } -//dump history +// A 'history' kilistázása print_r (readline_list_history()); -//dump variables +// Változók listázása print_r (readline_info()); +]]> </programlisting> </example> </refsect1> @@ -64,10 +66,10 @@ <refentry id="function.readline-add-history"> <refnamediv> <refname>readline_add_history</refname> - <refpurpose>Adds a line to the history</refpurpose> + <refpurpose>Egy sort ad a 'history'-hoz</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>void <function>readline_add_history</function></funcdef> @@ -75,7 +77,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This function adds a line to the command line history. + Ez a függvény egy sort ad a parancssor 'history'-hoz. </para> </refsect1> </refentry> @@ -83,10 +85,10 @@ <refentry id="function.readline-clear-history"> <refnamediv> <refname>readline_clear_history</refname> - <refpurpose>Clears the history</refpurpose> + <refpurpose>Törli a 'history'-t</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>readline_clear_history</function></funcdef> @@ -94,7 +96,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This function clears the entire command line history. + Ez a függvény törli a teljes 'history'-t. </para> </refsect1> </refentry> @@ -102,10 +104,10 @@ <refentry id="function.readline-completion-function"> <refnamediv> <refname>readline_completion_function</refname> - <refpurpose>Registers a completion function</refpurpose> + <refpurpose>Regisztrál egy kiegészítést végzõ függvényt</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean @@ -115,11 +117,11 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This function registers a completion function. You must supply - the name of an existing function which accepts a partial command - line and returns an array of possible matches. This is the same - kind of functionality you'd get if you hit your tab key while - using Bash. + Ez a függvény regisztrál egy kiegészítést végzõ függvényt. Egy létezõ + függvény nevét kell megadnod, ami egy részparancsot vár + és a lehetséges kiegészítések tömbjét adja vissza. Ez az + a funkció, amit a tab billenytû leütésével kapsz ha Bash-t + használsz. </para> </refsect1> </refentry> @@ -127,10 +129,10 @@ <refentry id="function.readline-info"> <refnamediv> <refname>readline_info</refname> - <refpurpose>Gets/sets various internal readline variables</refpurpose> + <refpurpose>Lekér/beállít egy belsõ readline változót</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>mixed <function>readline_info</function></funcdef> @@ -143,16 +145,16 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - If called with no parameters, this function returns an array of - values for all the setting readline uses. The elements will will - be indexed by the following values: done, end, erase_empty_line, - library_version, line_buffer, mark, pending_input, point, prompt, - readline_name, and terminal_name. + Ha paraméter nélkül hívod, visszaadja az összes readline + beállítás tömbjét. Az elemek a következõ indexeket kapják: + done, end, erase_empty_line, library_version, line_buffer, + mark, pending_input, point, prompt, readline_name, és + terminal_name. </para> <para> - If called with one parameter, the value of that setting is - returned. If called with two parameters, the setting will be - changed to the given value. + Ha egy paramétert adsz át, a megadott beállítás értékét + adja vissza. Ha két paramétert adsz át, a beállítás + a megadott értékre változik. </para> </refsect1> </refentry> @@ -160,10 +162,10 @@ <refentry id="function.readline-list-history"> <refnamediv> <refname>readline_list_history</refname> - <refpurpose>Lists the history</refpurpose> + <refpurpose>A 'history' listázása</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>array <function>readline_list_history</function></funcdef> @@ -171,8 +173,8 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This function returns an array of the entire command line - history. The elements are indexed by integers starting at zero. + Ez a függvény a teljes 'history' tömbjével tér vissza. + Az elemek nullától kezdve pozitív egész számok. </para> </refsect1> </refentry> @@ -180,10 +182,10 @@ <refentry id="function.readline-read-history"> <refnamediv> <refname>readline_read_history</refname> - <refpurpose>Reads the history</refpurpose> + <refpurpose>Beolvassa a 'history'-t</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean @@ -193,7 +195,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This function reads a command history from a file. + Beolvassa a 'history'-t egy fájlból. </para> </refsect1> </refentry> @@ -202,10 +204,10 @@ <refentry id="function.readline-write-history"> <refnamediv> <refname>readline_write_history</refname> - <refpurpose>Writes the history</refpurpose> + <refpurpose>Kimenti a 'history'-t</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean @@ -215,7 +217,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This function writes the command history to a file. + Kimenti a 'history'-t egy fájlba. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/hu/functions/recode.xml diff -u phpdoc/hu/functions/recode.xml:1.3 phpdoc/hu/functions/recode.xml:1.4 --- phpdoc/hu/functions/recode.xml:1.3 Sat Dec 23 00:22:58 2000 +++ phpdoc/hu/functions/recode.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -5,21 +5,21 @@ <partintro> <para> Ez a modul egy felületet biztosít a GNU Recode könyvtár - 3.5-ös verziójához. Ahhoz, hogy használhasd az itt bemutatott - függvényeket, a PHP-t a --with-recode paraméterrel kell - fordítanod. Ahhoz, hogy ezt megtehesd a rendszereden - rendelkezésre kell, hogy álljon a GNU Recode 3.5 vagy újabb - verzió. + 3.5-ös verziójához. Ahhoz, hogy használhasd az itt bemutatott + függvényeket, a PHP-t a --with-recode paraméterrel kell + fordítanod. Ahhoz, hogy ezt megtehesd a rendszereden + rendelkezésre kell, hogy álljon a GNU Recode 3.5 vagy újabb + verzió. </para> <para> A GNU Recode könyvtár fájlokat alakít át különbözõ fájl - és felületi kódolások figyelembevételével. Amikor ez nem - végezhetõ el tökéletesen, kitüörölheti a problémás - karaktereket, vagy közelítéseket alkalmazhat. A könyvtár - felismer illetve képes elõállítani 150 különbözõ - karakterkódolást, és képes majdnem minden két kódolás - között átalakítást végezni. A legtöbb Most RFC 1345 - karakterkészlet támogatott. + és felületi kódolások figyelembevételével. Amikor ez nem + végezhetõ el tökéletesen, kitüörölheti a problémás + karaktereket, vagy közelítéseket alkalmazhat. A könyvtár + felismer illetve képes elõállítani 150 különbözõ + karakterkódolást, és képes majdnem minden két kódolás + között átalakítást végezni. A legtöbb Most RFC 1345 + karakterkészlet támogatott. </para> </partintro> @@ -39,14 +39,14 @@ </funcsynopsis> <para> A <parameter>string</parameter> stringet recode-olja a - <parameter>request</parameter> kérésnek megfelelõen. A recode-olt + <parameter>request</parameter> kérésnek megfelelõen. A recode-olt string-el tér vissza vagy FALSE értékkel, ha képtelen végrehajtani - a kérést. + a kérést. </para> <para> Egy egyszerû recode kérés lehet a "lat1..iso646-de" - string. Lásd még a GNU Recode dokumentációt további részletekért - a recode kéréseket illetõen. + string. Lásd még a GNU Recode dokumentációt további részletekért + a recode kéréseket illetõen. <example> <title>Alapvetõ <function>recode_string</function> példa:</title> <programlisting role="php"> @@ -76,7 +76,7 @@ <note> <simpara> Ez a függvény egy alias a <function>recode_string</function> - függvényre. A PHP 4-es verzióban került a nyelvbe. + függvényre. A PHP 4-es verzióban került a nyelvbe. </simpara> </note> </refsect1> @@ -101,15 +101,15 @@ </funcsynopsis> <para> Recode-olja az <parameter>input</parameter> fájl - azonosítóval megadott fájlt az <parameter>output</parameter> - fájl azonosító által megadott fájlba a + azonosítóval megadott fájlt az <parameter>output</parameter> + fájl azonosító által megadott fájlba a <parameter>request</parameter> recode kérésnek megfelelõen. - Ha sikertelen a mûvelet, FALSE-al tér vissza, egyébként TRUE-val. + Ha sikertelen a mûvelet, FALSE-al tér vissza, egyébként TRUE-val. </para> <para> Egy a függvény még nem kezeli azokat a fájl hivatkozásokat, - amik távoli fájlokra vonatkoznak (URLekre). Mindkét fájl - azonosító helyi fájlra kell, hogy mutasson. + amik távoli fájlokra vonatkoznak (URLekre). Mindkét fájl + azonosító helyi fájlra kell, hogy mutasson. </para> <para> <example> Index: phpdoc/hu/functions/satellite.xml diff -u phpdoc/hu/functions/satellite.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/satellite.xml:1.2 --- phpdoc/hu/functions/satellite.xml:1.1 Sun Sep 17 15:50:00 2000 +++ phpdoc/hu/functions/satellite.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -1,30 +1,31 @@ <!-- - $Id: satellite.xml,v 1.1 2000/09/17 22:50:00 rasmus Exp $ + $Id: satellite.xml,v 1.2 2000/12/23 16:24:36 goba Exp $ - Author: David Eriksson <david@2good.com> + Author: David Eriksson <david@2good.com> --> <reference id="ref.satellite"> - <title>Satellite CORBA client extension</title> + <title>Satellite CORBA kliens</title> <titleabbrev>Satellite</titleabbrev> <partintro> <para> - The Satellite extension is used for accessing CORBA objects. You - will need to set the idl_directory= entry in php.ini to a path - where you store all IDL files you use. + A Satellite PHP kiterjesztés CORBA objektumok elérésére + használható. A mûködésükhöz a php.ini idl_directory= + bejegyzését be kell állítai arra az elérési útra, ahol + a használadnó IDL fájljaid vannak. </para> </partintro> <refentry id="class.orbitobject"> <refnamediv> <refname>OrbitObject</refname> - <refpurpose>Access CORBA objects</refpurpose> + <refpurpose>CORBA objektumok elérése</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>new <function>OrbitObject</function></funcdef> @@ -32,29 +33,32 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This class provides access to a CORBA object. The - <parameter>ior</parameter> parameter should be a string - containing the IOR (Interoperable Object Reference) that - identifies the remote object. + Ez az osztály elérést biztosít a CORBA objektumokhoz. + Az <parameter>ior</parameter> string paraméter + tartalmazza az IOR-t (Interoperable Object Reference), + ami meghatározza a távoli objektumot. </para> <para> <example> - <title>Sample IDL file</title> + <title>Minta IDL fájl</title> <programlisting> +<![CDATA[ interface MyInterface { void SetInfo (string info); string GetInfo(); attribute int value; } +]]> </programlisting> </example> </para> <para> <example> - <title>PHP code for accessing MyInterface</title> + <title>PHP kód a MyInterface eléréséhez</title> <programlisting role="php"> -<?php +<![CDATA[ +<?php $obj = new OrbitObject ($ior); $obj->SetInfo ("A 2GooD object"); @@ -65,6 +69,7 @@ echo $obj->value; ?> +]]> </programlisting> </example> </para> @@ -74,10 +79,10 @@ <refentry id="class.orbitenum"> <refnamediv> <refname>OrbitEnum</refname> - <refpurpose>Use CORBA enums</refpurpose> + <refpurpose>CORBA enum-ok használata</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>new <function>OrbitEnum</function></funcdef> @@ -85,33 +90,36 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This class represents the enumeration identified with the - <parameter>id</parameter> parameter. The - <parameter>id</parameter> can be either the name of the - enumeration (e.g "MyEnum"), or the full repository id - (e.g. "IDL:MyEnum:1.0"). + Ez az osztály az <parameter>id</parameter> paraméter + által adott enum-ot reprezentálja. Az + <parameter>id</parameter> vagy az enum neve (például + "MyEnum"), vagy a teljes azonosítója (például "IDL:MyEnum:1.0"). </para> <para> <example> - <title>Sample IDL file</title> + <title>Minta IDL fájl</title> <programlisting> +<![CDATA[ enum MyEnum { a,b,c,d,e }; +]]> </programlisting> </example> </para> <para> <example> - <title>PHP code for accessing MyEnum</title> + <title>PHP kód a MyEnum eléréséhez</title> <programlisting role="php"> -<?php +<![CDATA[ +<?php $enum = new OrbitEnum ("MyEnum"); -echo $enum->a; /* write 0 */ -echo $enum->c; /* write 2 */ -echo $enum->e; /* write 4 */ +echo $enum->a; /* kiírja, hogy 0 */ +echo $enum->c; /* kiírja, hogy 2 */ +echo $enum->e; /* kiírja, hogy 4 */ ?> +]]> </programlisting> </example> </para> @@ -121,10 +129,10 @@ <refentry id="class.orbitstruct"> <refnamediv> <refname>OrbitStruct</refname> - <refpurpose>Use CORBA structs</refpurpose> + <refpurpose>CORBA struct-ok használata</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>new <function>OrbitStruct</function></funcdef> @@ -132,16 +140,16 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This class represents the structure identified with the - <parameter>id</parameter> parameter. The - <parameter>id</parameter> can be either the name of the struct - (e.g "MyStruct"), or the full repository id - (e.g. "IDL:MyStruct:1.0"). + Ez az osztály az <parameter>id</parameter> paraméter + által adott struct-ot reprezentálja. Az + <parameter>id</parameter> vagy a struct neve (például + "MyStruct"), vagy a teljes azonosítója (például "IDL:MyStruct:1.0"). </para> <para> <example> - <title>Sample IDL file</title> + <title>Minta IDL fájl</title> <programlisting> +<![CDATA[ struct MyStruct { short shortvalue; string stringvalue; @@ -151,14 +159,16 @@ void SetValues (MyStruct values); MyStruct GetValues(); } +]]> </programlisting> </example> </para> <para> <example> - <title>PHP code for accessing MyStruct</title> + <title>PHP kód a MyStruct eléréséhez</title> <programlisting role="php"> -<?php +<![CDATA[ +<?php $obj = new OrbitObject ($ior); $initial_values = new OrbitStruct ("IDL:MyStruct:1.0"); @@ -172,6 +182,7 @@ echo $values->shortvalue; echo $values->stringvalue; ?> +]]> </programlisting> </example> </para> @@ -182,11 +193,11 @@ <refnamediv> <refname>satellite_caught_exception</refname> <refpurpose> - See if an exception was caught from the previous function + Visszaadja, hogy volt-e kivétel (exception) az elõzõ függvényhívásban. </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>bool @@ -196,12 +207,13 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This function returns true if an exception has been caught. + Ez a függvény igazat ad vissza, ha kivétel történt. </para> <para> <example> - <title>Sample IDL file</title> + <title>Minta IDL fájl</title> <programlisting> +<![CDATA[ /* ++?????++ Out of Cheese Error. Redo From Start. */ exception OutOfCheeseError { int parameter; @@ -210,14 +222,16 @@ interface AnotherInterface { void AskWhy() raises (OutOfCheeseError); } +]]> </programlisting> </example> </para> <para> <example> - <title>PHP code for handling CORBA exceptions</title> + <title>PHP kód a CORBA kivételek kezelésére</title> <programlisting role="php"> -<?php +<![CDATA[ +<?php $obj = new OrbitObject ($ior); $obj->AskWhy(); @@ -229,6 +243,7 @@ } } ?> +]]> </programlisting> </example> </para> @@ -238,10 +253,10 @@ <refentry id="function.satellite_exception_id"> <refnamediv> <refname>satellite_exception_id</refname> - <refpurpose>Get the repository id for the latest excetpion.</refpurpose> + <refpurpose>Az elõzõ kivétel azonosítóját adja vissza</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>satellite_exception_id</function></funcdef> @@ -249,9 +264,9 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Return a repository id string. (E.g. "IDL:MyException:1.0".) For - example usage see - <function>satellite_caught_exception</function>. + Visszaad egy kivétel azonosító stringet (például: "IDL:MyException:1.0".). + Felhasználási példáért lásd a <function>satellite_caught_exception</function> + függvényt. </para> </refsect1> </refentry> @@ -260,11 +275,11 @@ <refnamediv> <refname>satellite_exception_value</refname> <refpurpose> - Get the exception struct for the latest exception + Visszaadja a kivétel struct-ot az elõzõ kivételhez. </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>OrbitStruct @@ -274,8 +289,9 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Return an exception struct. For example usage see - <function>satellite_caught_exception</function>. + Visszaad egy kivétel struct-ot. + Felhasználási példáért lásd a <function>satellite_caught_exception</function> + függvényt. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/hu/functions/wddx.xml diff -u phpdoc/hu/functions/wddx.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/wddx.xml:1.2 --- phpdoc/hu/functions/wddx.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000 +++ phpdoc/hu/functions/wddx.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -1,63 +1,71 @@ <reference id="ref.wddx"> <title>WDDX függvények</title> <titleabbrev>WDDX</titleabbrev> - + <partintro> <para> - These functions are intended for work with <ulink url="&url.wddx;">WDDX</ulink>.</para> - + Ezek a függvények a <ulink url="&url.wddx;">WDDX</ulink>-el + dolgoznak.</para> + <para> - Note that all the functions that serialize variables use the first - element of an array to determine whether the array is to be - serialized into an array or structure. If the first element has - string key, then it is serialized into a structure, otherwise, - into an array. + Figyelj arra, hogy minden változókat stringgé alakító függvény + az átadott tömb elsõ elemét ellenõrzi, hogy megállapítsa, + hogy egy tömböt vagy egy struktúrát állítson-e elõ. Ha az elsõ + elem kulcsa string, akkor struktúrát állít elõ, egyébként tömböt. <example> - <title>Serializing a single value</title> + <title>Egyszerû értékek átalakítása</title> <programlisting role="php"> -<?php +<![CDATA[ +<?php print wddx_serialize_value("PHP to WDDX packet example", "PHP packet"); -?> +?> +]]> </programlisting> </example></para> - + <para> - This example will produce: + Ez a példa az alábbi eredményt adja: <informalexample> <programlisting role="php"> -<wddxPacket version='1.0'><header comment='PHP packet'/><data> -<string>PHP to WDDX packet example</string></data></wddxPacket> +<![CDATA[ +<wddxPacket version='1.0'><header comment='PHP packet'/><data> +<string>PHP to WDDX packet example</string></data></wddxPacket> +]]> </programlisting> </informalexample> <example> - <title>Using incremental packets</title> + <title>Bõvíthetõ csomagok</title> <programlisting role="php"> -<?php +<![CDATA[ +<?php $pi = 3.1415926; $packet_id = wddx_packet_start("PHP"); wddx_add_vars($packet_id, "pi"); -/* Suppose $cities came from database */ +/* A $cities képzeletben egy adatbázisból származik */ $cities = array("Austin", "Novato", "Seattle"); wddx_add_vars($packet_id, "cities"); $packet = wddx_packet_end($packet_id); print $packet; -?> +?> +]]> </programlisting> </example></para> - + <para> - This example will produce: + Ez a példa az alábbi eredményt adja: <informalexample> <programlisting role="php"> -<wddxPacket version='1.0'><header comment='PHP'/><data><struct> -<var name='pi'><number>3.1415926</number></var><var name='cities'> -<array length='3'><string>Austin</string><string>Novato</string> -<string>Seattle</string></array></var></struct></data></wddxPacket> +<![CDATA[ +<wddxPacket version='1.0'><header comment='PHP'/><data><struct> +<var name='pi'><number>3.1415926</number></var><var name='cities'> +<array length='3'><string>Austin</string><string>Novato</string> +<string>Seattle</string></array></var></struct></data></wddxPacket> +]]> </programlisting> </informalexample></para> @@ -66,10 +74,10 @@ <refentry id="function.wddx-serialize-value"> <refnamediv> <refname>wddx_serialize_value</refname> - <refpurpose>Serialize a single value into a WDDX packet</refpurpose> + <refpurpose>Egy egyedülálló értékbõl WDDX csomagot állít elõ</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string @@ -79,24 +87,24 @@ <parameter><optional>comment</optional></parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> - + <para> - <function>wddx_serialize_value</function> is used to create a - WDDX packet from a single given value. It takes the value - contained in <parameter>var</parameter>, and an optional - <parameter>comment</parameter> string that appears in the packet - header, and returns the WDDX packet.</para> - + A <function>wddx_serialize_value</function> egy addott értékbõl állít + elõ egy WDDX csomagot. Veszi a <parameter>var</parameter> értékét, + és az elhagyható <parameter>comment</parameter> stringet ami a csomag + fejlécében jelenik meg, és visszaadja a WDDX csomagot. + </para> + </refsect1> </refentry> <refentry id="function.wddx-serialize-vars"> <refnamediv> <refname>wddx_serialize_vars</refname> - <refpurpose>Serialize variables into a WDDX packet</refpurpose> + <refpurpose>Változókat csomagol egy WDDX csomagba</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>wddx_serialize_vars</function></funcdef> @@ -106,23 +114,25 @@ </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> - + <para> - <function>wddx_serialize_vars</function> is used to create a WDDX - packet with a structure that contains the serialized - representation of the passed variables.</para> - - <para> - <function>wddx_serialize_vars</function> takes a variable number - of arguments, each of which can be either a string naming a - variable or an array containing strings naming the variables or - another array, etc.</para> - + A <function>wddx_serialize_vars</function> az átadott + változók WDDX csomaggá alakítására használható. + </para> + + <para> + A <function>wddx_serialize_vars</function> tetszõleges + számú paramétert elfogad, amelyek közül bármelyik lehet + egy string, ami egy változó nevét adja, vagy egy tömb, + ami változónevek tömbjét adja. + </para> + <para> <example> - <title>wddx_serialize_vars example</title> + <title>wddx_serialize_vars példa</title> <programlisting> -<?php +<![CDATA[ +<?php $a = 1; $b = 5.5; $c = array("blue", "orange", "violet"); @@ -130,29 +140,32 @@ $clvars = array("c", "d"); print wddx_serialize_vars("a", "b", $clvars); -?> +?> +]]> </programlisting> </example></para> - + <para> - The above example will produce: + Ez a példa az alábbi eredményt adja: <programlisting> -<wddxPacket version='1.0'><header/><data><struct><var name='a'><number>1</number></var> -<var name='b'><number>5.5</number></var><var name='c'><array length='3'> -<string>blue</string><string>orange</string><string>violet</string></array></var> -<var name='d'><string>colors</string></var></struct></data></wddxPacket> +<![CDATA[ +<wddxPacket version='1.0'><header/><data><struct><var name='a'><number>1</number></var> +<var name='b'><number>5.5</number></var><var name='c'><array length='3'> +<string>blue</string><string>orange</string><string>violet</string></array></var> +<var name='d'><string>colors</string></var></struct></data></wddxPacket> +]]> </programlisting></para> - + </refsect1> </refentry> <refentry id="function.wddx-packet-start"> <refnamediv> <refname>wddx_packet_start</refname> - <refpurpose>Starts a new WDDX packet with structure inside it</refpurpose> + <refpurpose>Egy új WDDX csomagot kezd egy struktúrával</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>wddx_packet_start</function></funcdef> @@ -160,46 +173,48 @@ <parameter><optional>comment</optional></parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> - + <para> - Use <function>wddx_packet_start</function> to start a new WDDX - packet for incremental addition of variables. It takes an - optional <parameter>comment</parameter> string and returns a - packet ID for use in later functions. It automatically creates a - structure definition inside the packet to contain the variables.</para> - + A <function>wddx_packet_start</function> egy új WDDX + csomagot kezd, amibe késõbb újabb változók helyezhetõek. Van egy + elhagyható <parameter>comment</parameter> string paramétere, és + késõbbi használat céljára egy csomag azonosítóval tér vissza. + Automatikusan egy struktúra definíciót kezd a csomagban. + </para> + </refsect1> </refentry> <refentry id="function.wddx-packet-end"> <refnamediv> <refname>wddx_packet_end</refname> - <refpurpose>Ends a WDDX packet with the specified ID</refpurpose> + <refpurpose>Befejezi a megadott WDDX csomagot</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>wddx_packet_end</function></funcdef> <paramdef>int <parameter>packet_id</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> - + <para> - <function>wddx_packet_end</function> ends the WDDX packet - specified by the <parameter>packet_id</parameter> and returns the - string with the packet.</para> - + A <function>wddx_packet_end</function> befejezi a + <parameter>packet_id</parameter> paraméterrel megadott + WDDX csomagot és visszatér a stringgel, ami a csomagot + tartalmazza.</para> + </refsect1> </refentry> <refentry id="function.wddx-add-vars"> <refnamediv> <refname>wddx_add_vars</refname> - <refpurpose>Ends a WDDX packet with the specified ID</refpurpose> + <refpurpose>Hozzáad a megadott WDDX csomaghoz változókat</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef><function>wddx_add_vars</function></funcdef> @@ -210,13 +225,13 @@ </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> - + <para> - <function>wddx_add_vars</function> is used to serialize passed - variables and add the result to the packet specified by the - <parameter>packet_id</parameter>. The variables to be serialized - are specified in exactly the same way as - <function>wddx_serialize_vars</function>.</para> + A <function>wddx_add_vars</function> az átadott változók + <parameter>packet_id</parameter> által hivatkozott csomagba + helyezésére szolgál. A változókat pontosan úgy kell + megadni, mint a <function>wddx_serialize_vars</function> + függvény esetén.</para> </refsect1> </refentry> @@ -224,22 +239,23 @@ <refentry id="function.wddx-deserialize"> <refnamediv> <refname>wddx_deserialize</refname> - <refpurpose>Deserializes a WDDX packet</refpurpose> + <refpurpose>Kibont egy WDDX csomagot</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>mixed <function>wddx_deserialize</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>packet</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> - + <para> - <function>wddx_deserialized</function> takes a - <parameter>packet</parameter> string and deserializes it. It - returns the result which can be string, number, or array. Note - that structures are deserialized into associative arrays.</para> + A <function>wddx_deserialized</function> a kapott + <parameter>packet</parameter> csomagot felbontja. Visszaadja + az eredményt, ami egy string, szám vagy tömb. A struktúrák + asszociatív tömbökké alakulnak! + </para> </refsect1> </refentry> @@ -255,7 +271,7 @@ sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil -sgml-default-dtd-file:"../manual.ced" +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil
Index: phpdoc/hu/Translators diff -u phpdoc/hu/Translators:1.7 phpdoc/hu/Translators:1.8 --- phpdoc/hu/Translators:1.7 Sat Dec 23 00:20:55 2000 +++ phpdoc/hu/Translators Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -22,10 +22,10 @@ Translation State Columns: ============================================================================= - Filename - the name of the xml file in CVS + Filename - the name of the file in CVS Translator - name of the translator (one from the list above) Status - status of the translation - ready - fully translated xml from the en tree (see date and revision) + ready - fully translated xml from the en tree (see revision) under const. - reserved by the person, who promised he/she will translate it html - ready in HTML, needs converting, and syncronizing Revision - revision number from the en tree corresponding to the hu version @@ -60,14 +60,14 @@ persistent-connections.xml Hojtsy Gábor ready 1.5 remote-files.xml Hojtsy Gábor ready 1.6 ------- functions ----------------------------------------------------------- -apache.xml Varanka Zoltán ready +apache.xml Varanka Zoltán ready 1.8 array.xml Varanka Zoltán html -aspell.xml Varanka Zoltán html -bc.xml Varanka Zoltán ready +aspell.xml Varanka Zoltán ready 1.7 +bc.xml Varanka Zoltán ready 1.9 calendar.xml Varanka Zoltán ready ccvs.xml Hojtsy Gábor ready 1.3 classobj.xml Varanka Zoltán ready -com.xml Varanka Zoltán ready +com.xml Hojtsy Gábor ready 1.6 cpdf.xml Varanka Zoltán ready curl.xml cybercash.xml Varanka Zoltán ready 1.4 @@ -75,12 +75,12 @@ dba.xml dbase.xml dbm.xml -dir.xml Kontra Gergely under const. -domxml.xml Varanka Zoltán ready +dir.xml Kontra Gergely ready 1.10 +domxml.xml Varanka Zoltán ready 1.5 errorfunc.xml exec.xml Hojtsy Gábor ready fdf.xml -filepro.xml Hojtsy Gábor under const. +filepro.xml Hojtsy Gábor ready 1.5 filesystem.xml ftp.xml Szabó Sándor under const. funchand.xml @@ -100,7 +100,7 @@ math.xml mcal.xml mcrypt.xml -mhash.xml Szabó Sándor under const. +mhash.xml Hojtsy Gábor ready 1.11 misc.xml msql.xml mssql.xml @@ -117,10 +117,10 @@ pgsql.xml Kontra Gergely under const. posix.xml pspell.xml -readline.xml +readline.xml Hojtsy Gábor ready 1.5 recode.xml Hojtsy Gábor ready 1.7 regex.xml -satellite.xml +satellite.xml Hojtsy Gábor ready 1.5 sem.xml sesam.xml session.xml @@ -133,7 +133,7 @@ uodbc.xml url.xml Hojtsy Gábor ready var.xml Hojtsy Gábor ready -wddx.xml +wddx.xml Hojtsy Gábor ready 1.6 xml.xml xslt.xml yaz.xml Index: phpdoc/hu/functions/apache.xml diff -u phpdoc/hu/functions/apache.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/apache.xml:1.2 --- phpdoc/hu/functions/apache.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000 +++ phpdoc/hu/functions/apache.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -20,8 +20,8 @@ <para> Végrehajt egy részleges kérést a meghatározott URI-re és visszatér ennek összes információjával. Elég messze elmegy ahhoz hogy megszerezze - az összes információt az adott forrásról és visszaadja az információt - egy osztályban. A visszaadott osztály tulajdonságai: + az összes információt az adott forrásról és visszaadja ezeket egy + osztályban. A visszaadott osztály tulajdonságai: <simplelist> <member>status</member> <member>the_request</member> @@ -48,7 +48,7 @@ </para> <note> <simpara> - Az <function>Apache_lookup_uri</function> csak akkor mûködik, + Az <function>apache_lookup_uri</function> csak akkor mûködik, ha a PHP Apache modulként van telepítve. </simpara> </note> @@ -74,11 +74,11 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Az <function>Apache_note</function> egy Apache-specifikus függvény - amelyik egy kérésben értékeket kér le és állít be a - <literal>notes</literal> táblában. Ha egy argumentummal van meghívva, + Az <function>apache_note</function> egy Apache-specifikus függvény + amely egy kérésben értékeket kér le és állít be a + <literal>notes</literal> táblában. Ha egy argumentummal hívod, akkor az aktuális <literal>note_name</literal> megjegyzés értékével - tér vissza. Ha két argumentummal van meghívva, akkor beállítja a + tér vissza. Ha két argumentummal hívod, akkor beállítja a <literal>note_name</literal> értékét <literal>note_value</literal>-ra, és a <literal>note_name</literal> korábbi értékével tér vissza. </para> @@ -88,7 +88,7 @@ <refentry id="function.getallheaders"> <refnamediv> <refname>getallheaders</refname> - <refpurpose>Visszaadja az összes HTTP kérés fejlécet</refpurpose> + <refpurpose>Visszaadja az összes HTTP-kérés fejlécet</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> @@ -99,17 +99,18 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Ez a függvény a kurrens kérésben az összes HTTP fejléc - egy asszociatív tömbjével tér vissza. + Ez a függvény az aktuális kérés összes HTTP fejlécének + asszociatív tömbjével tér vissza. </para> <para> <note> <para> - Lekérhetõek a tipikus CGI változók a környezetbõl kiolvasva, - amely attól függõen mûködik vagy nem, hogy a PHP-t Apache - modulként használják, vagy sem. A + A környezetbõl olvasva is lekérhetõek a tipikus CGI változók, + és az a módszer mindeképpen mûködik, attól függetlenül, + hogy a PHP-t Apache modulként használod, vagy sem. A <function>phpinfo</function> használatával meg - lehet tekinteni az ezen a módon definiált környezeti változók listáját. + lehet tekinteni az ezen a módon definiált környezeti + változók listáját. </para> </note> </para> @@ -127,10 +128,10 @@ </example> </para> <para> - Ez a példa kijelzi a kurrens kéréshez tartozó összes kérés fejlécet. + Ez a példa kijelzi az aktuális kéréshez tartozó összes fejlécsort. <note> <simpara> - A <function>Getallheaders</function> jelenleg csak abban az + A <function>getallheaders</function> jelenleg csak abban az esetben használható, ha a PHP <productname>Apache</productname> modulként fut. </simpara> @@ -153,21 +154,75 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - A <function>Virtual</function> egy Apache-specifikus függvény amely + A <function>virtual</function> egy Apache-specifikus függvény amely megegyezik a mod_include <!--#include virtual...--> megoldásával. - Végrehajt egy Apache allekérést. Ez hasznos CGI script-ek vagy - .shtml file-ok beillesztésénél, vagy bármi másnál, amit egyébként - az Apache dolgozott volna fel. Fontos a CGI script-eknél, hogy a - script érvényes CGI fejléceket generáljon. Minimálisan - Content-type fejlécet kell generálnia. A PHP file-okhoz az - <function>include</function> vagy <function>require</function> - függvényeket kell használni. A + Végrehajt egy Apache allekérést. Ez hasznos CGI szkriptek vagy + .shtml fájlok beillesztésénél, vagy bármi másnál, amit egyébként + az Apache dolgozott volna fel. Fontos a CGI szkripteknél, hogy a + szkript érvényes CGI fejléceket generáljon. Ezt azt jelenti, hogy + minimálisan egy Content-type fejlécet kell ki kell adnia. A + PHP fájlokhoz az <function>include</function> vagy + <function>require</function> függvényeket kell használni. A <function>virtual</function> nem használható olyan dokumentum - beillesztéséhez, amely maga is PHP file. + beillesztéséhez, amely maga is PHP fájl. </para> </refsect1> </refentry> + <refentry id="function.ascii2ebcdic"> + <refnamediv> + <refname>ascii2ebcdic</refname> + <refpurpose>Átalakít egy stringet ASCII-bõl EBCDIC-be</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>Leírás</title> + <funcsynopsis> + <funcprototype> + <funcdef>int <function>ascii2ebcdic</function></funcdef> + <paramdef>string <parameter>ascii_str</parameter></paramdef> + </funcprototype> + </funcsynopsis> + <para> + Az <function>ascii2ebcdic</function> egy Apache-specifikus függvény, + és csak EBCDIC alapú operációs rendszereken érhetõ el (OS/390, BS2000). + Egy ASCII kódolt <parameter>ascii_str</parameter> szöveget alakít + át az annak megfelelõ EBCDIC reprezentációvá (biary safe módon). + Visszatérési értéke az eredmény. + </para> + <para> + Lásd még az ellentétes funkciót betöltõ <function>ebcdic2ascii</function> + függvényt. + </para> + </refsect1> + </refentry> + + <refentry id="function.ebcdic2ascii"> + <refnamediv> + <refname>ebcdic2ascii</refname> + <refpurpose>Átalakít egy stringet EBCDIC-bõl ASCII-be</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>Description</title> + <funcsynopsis> + <funcprototype> + <funcdef>int <function>ebcdic2ascii</function></funcdef> + <paramdef>string <parameter>ebcdic_str</parameter></paramdef> + </funcprototype> + </funcsynopsis> + <para> + Az <function>ebcdic2ascii</function> egy Apache-specifikus függvény, + és csak EBCDIC alapú operációs rendszereken érhetõ el (OS/390, BS2000). + Egy EBCDIC kódolt <parameter>ebcdic_str</parameter> szöveget alakít + át az annak megfelelõ ASCII reprezentációvá (biary safe módon). + Visszatérési értéke az eredmény. + </para> + <para> + Lásd még az ellentétes funkciót betöltõ <function>ascii2ebcdic</function> + függvényt. + </para> + </refsect1> + </refentry> + </reference> <!-- Keep this comment at the end of the file Index: phpdoc/hu/functions/aspell.xml diff -u phpdoc/hu/functions/aspell.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/aspell.xml:1.2 --- phpdoc/hu/functions/aspell.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000 +++ phpdoc/hu/functions/aspell.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -4,29 +4,32 @@ <partintro> <simpara> - The <function>aspell</function> functions allows you to check the - spelling on a word and offer suggestions. + Az <function>aspell</function> függvények ellenõrzik egy szó + helyesírását és javaslatokat kínálnak fel. </simpara> - <note><simpara> - aspell works only with very old (up to .27.* or so) versions of aspell - library. Neither this module, nor those versions of aspell library are - supported any longer. If you want to use spell-checking capabilities in - php, use <link linkend="ref.pspell">pspell</link> instead. It uses - pspell library and works with newer versions of aspell. - </simpara></note> + <note> + <simpara> + Az aspell csak a nagyon régi (a .27.* verzióig) aspell könyvtárakkal + mûködik együtt. Ez a modul sem és az aspell könyvtár azon verziói + sem támogatottak a továbbiakban. Ha helyesírásellenõrzési funkciókat + szeretnél használni a PHP-ban, használd a <link + linkend="ref.pspell">pspell</link> könyvtárat. Az a pspell + könyvtárat használja, és képes az újabb aspell verzókkal együttmûködni. + </simpara> + </note> <simpara> - You need the aspell library, available from: <ulink - url="&url.aspell;">&url.aspell;</ulink>. + A függvényekhez aspell könyvár szükséges, amely beszerezhetõ a <ulink + url="&url.aspell;">&url.aspell;</ulink> címen. </simpara> </partintro> <refentry id="function.aspell-new"> <refnamediv> <refname>aspell_new</refname> - <refpurpose>Load a new dictionary</refpurpose> + <refpurpose>Betölt egy új szótárt</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>aspell_new</function></funcdef> @@ -35,14 +38,17 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <simpara> - <function>Aspell_new</function> opens up a new dictionary and - returns the dictionary link identifier for use in other aspell - functions.</simpara> + Az <function>aspell_new</function> megnyit egy új szótárt és + visszaadja a szótárkapcsolat azonosítóját amely a többi + aspell függvényben használható. + </simpara> <para> <example> - <title><function>Aspell_new</function></title> + <title><function>Aspell_new</function> példa</title> <programlisting role="php"> +<![CDATA[ $aspell_link=aspell_new ("english"); +]]> </programlisting> </example> </para> @@ -52,10 +58,10 @@ <refentry id="function.aspell-check"> <refnamediv> <refname>aspell_check</refname> - <refpurpose>Check a word</refpurpose> + <refpurpose>Ellenõriz egy szót</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>aspell_check</function></funcdef> @@ -64,19 +70,21 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <simpara> - <function>Aspell_check</function> checks the spelling of a word - and returns true if the spelling is correct, false if not. + Az <function>aspell_check</function> ellenõrzi egy szó helyesírását + és TRUE-t ad vissza, ha a helyesírás korrekt, egyébkét FALSE-ot. </simpara> <para> <example> - <title><function>Aspell_check</function></title> + <title><function>Aspell_check</function> példa</title> <programlisting> +<![CDATA[ $aspell_link=aspell_new ("english"); -if (aspell_check ($aspell_link,"testt")) { - echo "This is a valid spelling"; +if (aspell_check ($aspell_link, "testt")) { + echo "A helyesírás jó"; } else { - echo "Sorry, wrong spelling"; + echo "Bocs, de a helyesírás rossz"; } +]]> </programlisting> </example> </para> @@ -85,13 +93,13 @@ <refentry id="function.aspell-check-raw"> <refnamediv> - <refname>aspell_check-raw</refname> + <refname>aspell_check_raw</refname> <refpurpose> - Check a word without changing its case or trying to trim it + Ellenõriz egy szót, úgy, hogy nem próbálja ki a változatait </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>aspell_check_raw</function></funcdef> @@ -100,20 +108,23 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <simpara> - <function>Aspell_check_raw</function> checks the spelling of a - word, without changing its case or trying to trim it in any way - and returns true if the spelling is correct, false if not. + Az <function>aspell_check_raw</function> ellenõrzi egy szó + helyesírását anélkül, hogy manipulálná (megváltoztatná a kis- és + nagybetûket vagy levágná a stringet), és TRUE-t ad vissza, + ha a szó helyesírása korrekt, egyébként FALSE-ot. </simpara> <para> <example> - <title><function>Aspell_check_raw</function></title> + <title><function>Aspell_check_raw</function> példa</title> <programlisting role="php"> +<![CDATA[ $aspell_link=aspell_new ("english"); if (aspell_check_raw ($aspell_link, "test")) { - echo "This is a valid spelling"; + echo "A helyesírás jó"; } else { - echo "Sorry, wrong spelling"; + echo "Bocs, de a helyesírás rossz"; } +]]> </programlisting> </example> </para> @@ -123,10 +134,10 @@ <refentry id="function.aspell-suggest"> <refnamediv> <refname>aspell_suggest</refname> - <refpurpose>Suggest spellings of a word</refpurpose> + <refpurpose>Egy szó helyesírására tesz javaslatot</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>array <function>aspell_suggest</function></funcdef> @@ -135,22 +146,24 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <simpara> - <function>Aspell_suggest</function> returns an array of possible - spellings for the given word. + Az <function>aspell_suggest</function> visszaadja az adott szó + helyesírási javaslatait egy tömbben. </simpara> <para> <example> - <title><function>Aspell_suggest</function></title> + <title><function>Aspell_suggest</function> példa</title> <programlisting role="php"> +<![CDATA[ $aspell_link=aspell_new ("english"); if (!aspell_check ($aspell_link, "test")) { $suggestions=aspell_suggest ($aspell_link, "test"); for ($i=0; $i < count ($suggestions); $i++) { - echo "Possible spelling: " . $suggestions[$i] . "<br>"; + echo "Lehetséges helyesírási változatok:: " . $suggestions[$i] . "<br>"; } } +]]> </programlisting> </example> </para> Index: phpdoc/hu/functions/bc.xml diff -u phpdoc/hu/functions/bc.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/bc.xml:1.2 --- phpdoc/hu/functions/bc.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000 +++ phpdoc/hu/functions/bc.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -3,16 +3,27 @@ <titleabbrev>BCMath</titleabbrev> <partintro> - <simpara> - Ezek a függvények csak akkor elérhetoek ha a PHP a - <option role="configure">--enable-bcmath</option>-tal volt konfigurálva. - </simpara> - </partintro> + <para> + Ezek a függvények csak akkor érhetõek el ha a PHP-t a + <option role="configure">--enable-bcmath</option> paraméterrel + fordítottad. + </para> + <note> + <para> + Licensz kérdések miatt a BCMATH könyvtár a standard PHP + csomagtól különálló elemként tölthetõ le. + Egy tar-gzippelt verzió beszerezhetõ a + <ulink url="&url.bcmath;">&url.bcmath;</ulink> címen. Olvasd el a + <filename>README.BCMATH</filename> fájlt a PHP csomagodban + további információkért. + </para> + </note> + </partintro> <refentry id="function.bcadd"> <refnamediv> <refname>bcadd</refname> - <refpurpose>Összead két tetszõleges pontosságú számot.</refpurpose> + <refpurpose>Összead két tetszõleges pontosságú számot</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> @@ -33,7 +44,7 @@ beállítja az eredményben a tizedes pont utáni számjegyek számát. </para> <para> - Lásd még: <function>bcsub</function>. + Lásd még a <function>bcsub</function> függvényt. </para> </refsect1> </refentry> @@ -41,7 +52,7 @@ <refentry id="function.bccomp"> <refnamediv> <refname>bccomp</refname> - <refpurpose>Összehasonlít két tetszõleges pontosságú számot.</refpurpose> + <refpurpose>Összehasonlít két tetszõleges pontosságú számot</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> @@ -58,10 +69,10 @@ <para> Összehasonlítja a <parameter>left operand</parameter>-ot a <parameter>right operand</parameter>-al és az eredményt egészként - visszaadja. Az opcionális <parameter>scale</parameter> paraméter + visszaadja. Az elhagyható <parameter>scale</parameter> paraméter beállítja a tizedes pont utáni számjegyek számát, amely - felhasználásra kerül az összehasonlításban. Az eredmény 0, ha - a két operandus egyenlõ. Ha a <parameter>left operand</parameter> + felhasználásra kerül az összehasonlításban. A visszatérési érték + 0, ha a két operandus egyenlõ. Ha a <parameter>left operand</parameter> nagyobb, mint a <parameter>right operand</parameter>, az eredmény +1, de ha a <parameter>left operand</parameter> kisebb, mint a <parameter>right operand</parameter> az eredmény -1. @@ -72,7 +83,7 @@ <refentry id="function.bcdiv"> <refnamediv> <refname>bcdiv</refname> - <refpurpose>Eloszt két tetszõleges pontosságú számot.</refpurpose> + <refpurpose>Eloszt két tetszõleges pontosságú számot</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> @@ -93,7 +104,7 @@ az eredményben a tizedespont utáni számjegyek számát. </para> <para> - Lásd még: <function>bcmul</function>. + Lásd még a <function>bcmul</function> függvényt. </para> </refsect1> </refentry> @@ -102,7 +113,7 @@ <refnamediv> <refname>bcmod</refname> <refpurpose> - Kiszámítja két tetszõleges pontosságú szám modulusát. + Kiszámítja két tetszõleges pontosságú szám modulusát </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -119,7 +130,7 @@ a <parameter>modulus</parameter> paramétert. </para> <para> - Lásd még: <function>bcdiv</function>. + Lásd még a <function>bcdiv</function> függcényt. </para> </refsect1> </refentry> @@ -127,7 +138,7 @@ <refentry id="function.bcmul"> <refnamediv> <refname>bcmul</refname> - <refpurpose>Összeszoroz két tetszõleges pontosságú számot.</refpurpose> + <refpurpose>Összeszoroz két tetszõleges pontosságú számot</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> @@ -148,7 +159,7 @@ eredményben a tizedespont utáni számjegyek számát. </para> <para> - Lásd még: <function>bcdiv</function>. + Lásd még a <function>bcdiv</function> függvényt. </para> </refsect1> </refentry> @@ -157,7 +168,7 @@ <refnamediv> <refname>bcpow</refname> <refpurpose> - Egy tetszõleges pontosságú számot egy másik hatványára emel. + Egy tetszõleges pontosságú számot egy másik hatványára emel </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -179,7 +190,7 @@ a tizedes pont utáni számjegyek számát. </para> <para> - Lásd még: <function>bcsqrt</function>. + Lásd még a <function>bcsqrt</function> függvényt. </para> </refsect1> </refentry> @@ -188,7 +199,7 @@ <refnamediv> <refname>bcscale</refname> <refpurpose> - Beállítja az alapértelmezett skálázási értéket az összes BCMath matematikai függvény részére. + Beállítja az alapértelmezett skálázási értéket az összes BCMath matematikai függvény részére </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -201,8 +212,8 @@ </funcsynopsis> <para> Ez a függvény beállítja a skálázási értékét minden bc matematikai - függvény részére azért, hogy ne kelljen explicit módon megadni - a <parameter>scale</parameter> paramétert. + függvény részére, így nem kell mindig explicit módon megadni + a <parameter>scale</parameter> paramétert, csak ha szükséges. </para> </refsect1> </refentry> @@ -211,7 +222,7 @@ <refnamediv> <refname>bcsqrt</refname> <refpurpose> - Kiszámítja egy tetszõleges pontosságú szám négyzetgyökét. + Kiszámítja egy tetszõleges pontosságú szám négyzetgyökét </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -229,7 +240,7 @@ az eredményben a tizedes pont utáni számjegyek számát. </para> <para> - Lásd még: <function>bcpow</function>. + Lásd még a <function>bcpow</function> függvényt. </para> </refsect1> </refentry> @@ -238,7 +249,7 @@ <refnamediv> <refname>bcsub</refname> <refpurpose> - Kivon egy tetszõleges pontosságú számot egy másikból. + Kivon egy tetszõleges pontosságú számot egy másikból </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -260,7 +271,7 @@ paraméter beállítja az eredményben a tizedes pont utáni számjegyek számát. </para> <para> - Lásd még: <function>bcadd</function>. + Lásd még a <function>bcadd</function> függvényt. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/hu/functions/ccvs.xml diff -u phpdoc/hu/functions/ccvs.xml:1.2 phpdoc/hu/functions/ccvs.xml:1.3 --- phpdoc/hu/functions/ccvs.xml:1.2 Sat Dec 23 00:20:56 2000 +++ phpdoc/hu/functions/ccvs.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -14,38 +14,38 @@ <partintro> <simpara> Ezek a függvények a CCVS API használatát teszik lehetõvé, - amik a CCVS közvetlen használatát biztosítják a PHP szriptek - számára. A CCVS a <ulink url="&url.redhat;">RedHat</ulink> - megoldása a köztes pontra ("middle-man") a bankkártyák - feldolgozásában. Ez lehetõséget ad a bankkártyák kiegyenlítési - eljárásainak kezelésére egy *nix rendszer és egy - modem segítségével. E modul segítéségével közvetlenül - kezelheted a bankkártyákat a CCVS rendszer segítségével. - Az alább olvasható referencia megmutatja, hogyan. + amik a CCVS közvetlen használatát biztosítják a PHP szriptek + számára. A CCVS a <ulink url="&url.redhat;">RedHat</ulink> + megoldása a köztes pontra ("middle-man") a bankkártyák + feldolgozásában. Ez lehetõséget ad a bankkártyák kiegyenlítési + eljárásainak kezelésére egy *nix rendszer és egy + modem segítségével. E modul segítéségével közvetlenül + kezelheted a bankkártyákat a CCVS rendszer segítségével. + Az alább olvasható referencia megmutatja, hogyan. </simpara> <simpara> Ahhoz, hogy bekapcsold a PHP CCVS támogatását, elõször - ellenõrizd a CCVS telepítési könyvtáradat. Utána a PHP - fordításakor add meg a configure-nak a <option + ellenõrizd a CCVS telepítési könyvtáradat. Utána a PHP + fordításakor add meg a configure-nak a <option role="configure">--with-ccvs</option> paramétert. Ha - a CCVS telepítési könyvtár megadása nélkül használod - ezt a paramétert, a PHP az alapbeállítású CCVS elérési - utat veszi alapul (/usr/local/ccvs). Ha a CCVS nem - a hagyományos könyvtárban található, a <option + a CCVS telepítési könyvtár megadása nélkül használod + ezt a paramétert, a PHP az alapbeállítású CCVS elérési + utat veszi alapul (/usr/local/ccvs). Ha a CCVS nem + a hagyományos könyvtárban található, a <option role="configure">--with-ccvs=$ccvs_eleresi_ut</option> - megoldást használd, ahol a $ccvs_eleresi_ut a CCVS telepítési - könyvtára. Fontos megjegyezni, hogy a CCVS támogatáshoz - elengedhetetlen, hogy a $ccvs_eleresi_ut/lib és a - $ccvs_eleresi_ut/include létezik, és a cv_api.h magtalálható - az include könyvtárban, a libccvs.a pedig a lib könyvtárban. + megoldást használd, ahol a $ccvs_eleresi_ut a CCVS telepítési + könyvtára. Fontos megjegyezni, hogy a CCVS támogatáshoz + elengedhetetlen, hogy a $ccvs_eleresi_ut/lib és a + $ccvs_eleresi_ut/include létezik, és a cv_api.h magtalálható + az include könyvtárban, a libccvs.a pedig a lib könyvtárban. </simpara> <simpara> Ráadásul egy ccvsd a PHP-vel megegyezõ beállításokkal kell, hogy - fusson. Úgyszintén meg kell gyõzõdnöd arról is, hogy a - PHP processek ugyanazzal a userid-vel futnak, amivel a - CCVS-t telepítetted. Ha például a CCVS-t a 'ccvs' user-rel - telepítetted, a PHP processek a 'ccvs' felhasználói név - alatt kell, hogy fussanak. + fusson. Úgyszintén meg kell gyõzõdnöd arról is, hogy a + PHP processek ugyanazzal a userid-vel futnak, amivel a + CCVS-t telepítetted. Ha például a CCVS-t a 'ccvs' user-rel + telepítetted, a PHP processek a 'ccvs' felhasználói név + alatt kell, hogy fussanak. </simpara> <simpara> A CCVS-rõl további információ található a <ulink @@ -53,10 +53,10 @@ </simpara> <simpara> Ez a dokumentáció még fejlesztések elõtt áll. Addig is a Radhat - által fenntartott, kicsit aktualitását vesztett, de hasznos - dokumentációját tudjuk ajánlani a + által fenntartott, kicsit aktualitását vesztett, de hasznos + dokumentációját tudjuk ajánlani a <ulink url="&url.redhat.support;">&url.redhat.support;</ulink> - címen. + címen. </simpara> </partintro> Index: phpdoc/hu/functions/com.xml diff -u phpdoc/hu/functions/com.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/com.xml:1.2 --- phpdoc/hu/functions/com.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000 +++ phpdoc/hu/functions/com.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -4,7 +4,7 @@ <partintro> <simpara> - Ezek a függvények csak PHP Windows verziójában érhetõek el, + Ezek a függvények csak Windows alatt érhetõek el, a PHP 4-es verziójában kerültek bevezetésre. </simpara> </partintro> @@ -12,7 +12,7 @@ <refentry id="function.com-load"> <refnamediv> <refname>com_load</refname> - <refpurpose>???</refpurpose> + <refpurpose>Létrehoz egy új referenciát egy COM komponensre</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> @@ -28,6 +28,9 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> + A <function>com_load</function> egy új COM komponenst hoz létre, + egy erre hivatkozó referenciát ad vissza. <literal>FALSE</literal> + értékkel tér vissza hiba esetén. </para> </refsect1> </refentry> @@ -35,14 +38,14 @@ <refentry id="function.com-invoke"> <refnamediv> <refname>com_invoke</refname> - <refpurpose>???</refpurpose> + <refpurpose>Egy COM komponens egy metódusát hívja</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>mixed <function>com_invoke</function></funcdef> - <paramdef>resource <parameter>object</parameter></paramdef> + <paramdef>resource <parameter>com_object</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>function_name</parameter></paramdef> <paramdef>mixed <parameter> @@ -52,6 +55,11 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> + A <function>com_invoke</function> a <parameter>com_object</parameter> + által mutatott COM komponens megadott metódusát hívja meg. + A <parameter>function_name</parameter> függvény visszatérési + értékét adja sikeres futásnál, <literal>FALSE</literal> értékkel + tér vissza hiba esetén. </para> </refsect1> </refentry> @@ -59,18 +67,19 @@ <refentry id="function.com-propget"> <refnamediv> <refname>com_propget</refname> - <refpurpose>???</refpurpose> + <refpurpose>COM komponenes egy tulajdonságának értékét adja vissza</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>mixed <function>com_propget</function></funcdef> - <paramdef>resource <parameter>object</parameter></paramdef> + <paramdef>resource <parameter>com_object</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>property</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> + Ez egy alternatív név (alias) a <function>com_get</function> függvényre. </para> </refsect1> </refentry> @@ -78,18 +87,21 @@ <refentry id="function.com-get"> <refnamediv> <refname>com_get</refname> - <refpurpose>???</refpurpose> + <refpurpose>COM komponenes egy tulajdonságának értékét adja vissza</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>mixed <function>com_get</function></funcdef> - <paramdef>resource <parameter>object</parameter></paramdef> + <paramdef>resource <parameter>com_object</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>property</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> + Visszaadja a <parameter>property</parameter> értékét a + <parameter>com_object</parameter>-el megadott COM komponensbõl. + <literal>FALSE</literal> értékkel tér vissza hiba esetén. </para> </refsect1> </refentry> @@ -97,7 +109,7 @@ <refentry id="function.com-propput"> <refnamediv> <refname>com_propput</refname> - <refpurpose>???</refpurpose> + <refpurpose>Értéket ad COM komponenes egy tulajdonságának</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> @@ -110,6 +122,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> + Ez egy alternatív név (alias) a <function>com_set</function> függvényre. </para> </refsect1> </refentry> @@ -117,7 +130,7 @@ <refentry id="function.com-propset"> <refnamediv> <refname>com_propset</refname> - <refpurpose>???</refpurpose> + <refpurpose>Értéket ad COM komponenes egy tulajdonságának</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> @@ -130,7 +143,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - A függvény a <function>com_propput</function> alias (iker)függvénye. + Ez egy alternatív név (alias) a <function>com_set</function> függvényre. </para> </refsect1> </refentry> @@ -138,20 +151,23 @@ <refentry id="function.com-set"> <refnamediv> <refname>com_set</refname> - <refpurpose>???</refpurpose> + <refpurpose>Értéket ad COM komponenes egy tulajdonságának</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>void <function>com_set</function></funcdef> - <paramdef>resource <parameter>object</parameter></paramdef> + <paramdef>resource <parameter>com_object</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>property</parameter></paramdef> <paramdef>mixed <parameter>value</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - A függvény a <function>com_set</function> alias (iker)függvénye. + Beállítja a <parameter>com_object</parameter> COM komponenes + <parameter>property</parameter> tulajdonságának értékét. + <literal>TRUE</literal> értékkel tér vissza siker esetén, + <literal>FLASE</literal> értékkel, ha hiba történt. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/hu/functions/dir.xml diff -u phpdoc/hu/functions/dir.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/dir.xml:1.2 --- phpdoc/hu/functions/dir.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000 +++ phpdoc/hu/functions/dir.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -1,6 +1,6 @@ <reference id="ref.dir"> - <title>Könyvtárkezelõ függvények</title> - <titleabbrev>Könyvtárak</titleabbrev> + <title>Directory functions</title> + <titleabbrev>Directories</titleabbrev> <refentry id="function.chdir"> <refnamediv> @@ -82,6 +82,25 @@ </refsect1> </refentry> + <refentry id="function.getcwd"> + <refnamediv> + <refname>getcwd</refname> + <refpurpose>gets the current working directory</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>Description</title> + <funcsynopsis> + <funcprototype> + <funcdef>string <function>getcwd</function></funcdef> + <void/> + </funcprototype> + </funcsynopsis> + <para> + Returns the current working directory. + </para> + </refsect1> + </refentry> + <refentry id="function.opendir"> <refnamediv> <refname>opendir</refname> @@ -122,6 +141,7 @@ <example> <title>List all files in the current directory</title> <programlisting role="php"> +// Note that !== did not exist until 4.0.0-RC2 <?php $handle=opendir('.'); echo "Directory handle: $handle\n"; @@ -192,7 +212,7 @@ sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil -sgml-default-dtd-file:"../manual.ced" +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil Index: phpdoc/hu/functions/domxml.xml diff -u phpdoc/hu/functions/domxml.xml:1.2 phpdoc/hu/functions/domxml.xml:1.3 --- phpdoc/hu/functions/domxml.xml:1.2 Sun Oct 29 08:17:38 2000 +++ phpdoc/hu/functions/domxml.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -4,11 +4,11 @@ <partintro> <simpara> - Ezek a függvények csak akkor használhatóak, ha a PHP a - <option role="configure">--with-dom=[DIR]</option>-rel - lett konfigurálva, felhasználva a GNOME xml könyvtárat. - Szükséged lesz minimum a libxml-2.0.0-ra (a béta verzió - nem fog mûködni!) Ezek a függvények a PHP 4-ben használhatóak. + Ezek a függvények csak akkor használhatóak, ha a PHP-t a + <option role="configure">--with-dom=[DIR]</option> + paraméterrel fordítottad, felhasználva a GNOME xml könyvtárat. + Szükséged lesz minimum a libxml-2.0.0-ra (a béta verzióval + nem fog mûködni!) Ezek a függvények a PHP 4-ben kerültek a nyelvbe. </simpara> <simpara> Ez a modul az alábbi konstansokat definiálja: @@ -210,7 +210,7 @@ </funcsynopsis> <para> A függvény feldolgozza a <parameter>filename</parameter> - paraméterben megadott file-ban lévõ XML dokumentumot, és visszaad egy + paraméterben megadott fájlban lévõ XML dokumentumot, és visszaad egy "Dom document" osztályú objektumot a következõ tulajdonságokkal: "doc" (resource), "version" (string). Index: phpdoc/hu/functions/filepro.xml diff -u phpdoc/hu/functions/filepro.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/filepro.xml:1.2 --- phpdoc/hu/functions/filepro.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000 +++ phpdoc/hu/functions/filepro.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -4,19 +4,21 @@ <partintro> <simpara> - These functions allow read-only access to data stored in filePro databases.</simpara> + Ezek a függvények lehetõséget adnak a filePro adatbázisok olvasásására. + </simpara> <simpara> - filePro is a registered trademark of Fiserv, Inc. You can find more - information about filePro at <ulink url="&url.filepro;">&url.filepro;</ulink>.</simpara> + A filePro a Fiserv, Inc. bejegyzett védjegye. További információk + a filePro-ról a <ulink url="&url.filepro;">&url.filepro;</ulink> címen + találhatóak.</simpara> </partintro> <refentry id="function.filepro"> <refnamediv> <refname>filepro</refname> - <refpurpose>read and verify the map file</refpurpose> + <refpurpose>Beolvassa, és ellenõrzi a map fájlt</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>bool <function>filepro</function></funcdef> @@ -24,21 +26,24 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This reads and verifies the map file, storing the field count - and info.</para> - <para> - No locking is done, so you should avoid modifying your filePro - database while it may be opened in PHP.</para> + Beolvassa, és ellenõrzi a map fájlt, ami a mezõszámot + és információkat tartalmazza. + </para> + <para> + Nem történik kizárólagos lefoglalás (locking), ezért + nem szabad a PHP által megnyitott filePro adatbázisokat + módosítani. + </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.filepro-fieldname"> <refnamediv> <refname>filepro_fieldname</refname> - <refpurpose>gets the name of a field</refpurpose> + <refpurpose>Visszaadja a mezõ nevét</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>filepro_fieldname</function></funcdef> @@ -46,17 +51,17 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Returns the name of the field corresponding to <parameter>field_number</parameter>.</para> + Visszaadja a <parameter>field_number</parameter> számú mezõ nevét.</para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.filepro-fieldtype"> <refnamediv> <refname>filepro_fieldtype</refname> - <refpurpose>gets the type of a field</refpurpose> + <refpurpose>Visszaadja a mezõ típusát</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>filepro_fieldtype</function></funcdef> @@ -64,17 +69,17 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Returns the edit type of the field corresponding to <parameter>field_number</parameter>.</para> + Visszaadja a <parameter>field_number</parameter> számú mezõ típusát.</para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.filepro-fieldwidth"> <refnamediv> <refname>filepro_fieldwidth</refname> - <refpurpose>gets the width of a field</refpurpose> + <refpurpose>Visszaadja a mezõ hosszát</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>filepro_fieldwidth</function></funcdef> @@ -82,17 +87,17 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Returns the width of the field corresponding to <parameter>field_number</parameter>.</para> + Visszaadja a <parameter>field_number</parameter> számú mezõ hosszát.</para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.filepro-retrieve"> <refnamediv> <refname>filepro_retrieve</refname> - <refpurpose>retrieves data from a filePro database</refpurpose> + <refpurpose>Adatok lekérése a filePro adatbázisból</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>filepro_retrieve</function></funcdef> @@ -101,17 +106,17 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Returns the data from the specified location in the database.</para> + Visszaadja az adatbázis megadott elérésén található adatot.</para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.filepro-fieldcount"> <refnamediv> <refname>filepro_fieldcount</refname> - <refpurpose>find out how many fields are in a filePro database</refpurpose> + <refpurpose>Visszaadja a mezõk számát</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>filepro_fieldcount</function></funcdef> @@ -119,20 +124,20 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Returns the number of fields (columns) in the opened filePro - database.</para> + A megnyitott filePro adatbázis mezõinek (oszlopainak) számával tér vissza. + </para> <para> - See also <function>filepro</function>.</para> + Lásd még a <function>filepro</function> függvényt.</para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.filepro-rowcount"> <refnamediv> <refname>filepro_rowcount</refname> - <refpurpose>find out how many rows are in a filePro database</refpurpose> + <refpurpose>Visszaadja a sorok számát</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>filepro_rowcount</function></funcdef> @@ -140,9 +145,9 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Returns the number of rows in the opened filePro database.</para> + Visszaadja a megnyitott filePro adatbázis sorainak számát.</para> <para> - See also <function>filepro</function>.</para> + Lásd még a <function>filepro</function> függvényt.</para> </refsect1> </refentry> @@ -158,7 +163,7 @@ sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil -sgml-default-dtd-file:"../manual.ced" +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil Index: phpdoc/hu/functions/gettext.xml diff -u phpdoc/hu/functions/gettext.xml:1.2 phpdoc/hu/functions/gettext.xml:1.3 --- phpdoc/hu/functions/gettext.xml:1.2 Sat Dec 23 00:22:08 2000 +++ phpdoc/hu/functions/gettext.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -3,13 +3,13 @@ <titleabbrev>gettext</titleabbrev> <partintro> - <simpara> - A gettext függvények az NLS (Native Language Support) - API-t valósítják meg, ami a PHP szkriptek nemzetközivé - tételéhez használható. Lásd még a GNU gettext - dokumentációt egy alaposabb leírásért ezen függvényekkel - kapcsolatban. - </simpara> + <simpara> + A gettext függvények az NLS (Native Language Support) + API-t valósítják meg, ami a PHP szkriptek nemzetközivé + tételéhez használható. Lásd még a GNU gettext + dokumentációt egy alaposabb leírásért ezen függvényekkel + kapcsolatban. + </simpara> </partintro> <refentry id="function.bindtextdomain"> @@ -28,7 +28,7 @@ </funcsynopsis> <para> A <function>bindtextdomain</function> függvény beállítja - egy domain elérési útját. + egy domain elérési útját. </para> </refsect1> </refentry> @@ -50,7 +50,7 @@ </funcsynopsis> <para> Ez a függvény lehetõséget ad az aktuális domain felülbírálására - egy lekérés erejéig. Egy kategória megadására is módot ad. + egy lekérés erejéig. Egy kategória megadására is módot ad. </para> </refsect1> </refentry> @@ -71,7 +71,7 @@ </funcsynopsis> <para> A <function>dgettext</function> függvény lehetõséget - ad az aktuális domain felülbírálására egy lekérés erejéig. + ad az aktuális domain felülbírálására egy lekérés erejéig. </para> </refsect1> </refentry> @@ -91,9 +91,9 @@ </funcsynopsis> <para> Ez a függvény visszaadja a lefordított stringet, ha található - ilyen a fordítási táblában. Egyébként az átadott stringet - változtatás adja vissza. Haználhatod az aláhúzás karaktert, - mint e függvény alias-át. + ilyen a fordítási táblában. Egyébként az átadott stringet + változtatás adja vissza. Haználhatod az aláhúzás karaktert, + mint e függvény alias-át. </para> <example> <title><function>Gettext</function> ellenõrzés</title> @@ -133,9 +133,9 @@ </funcsynopsis> <para> Ez a függvény beállítja, hogy melyik domain-ben kell keresni - a <function>gettext</function> hívások esetén. Az elõzõ - beállítást adja vissza. Ha nem adsz át paramétert, az aktuális - beállításokkal tér vissza. + a <function>gettext</function> hívások esetén. Az elõzõ + beállítást adja vissza. Ha nem adsz át paramétert, az aktuális + beállításokkal tér vissza. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/hu/functions/mail.xml diff -u phpdoc/hu/functions/mail.xml:1.2 phpdoc/hu/functions/mail.xml:1.3 --- phpdoc/hu/functions/mail.xml:1.2 Sat Dec 23 00:22:38 2000 +++ phpdoc/hu/functions/mail.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -29,11 +29,11 @@ <simpara> A <function>mail</function> automatikusan a <parameter>message</parameter> paraméterben megadott levelet - a <parameter>to</parameter> paraméterben megadott címzettnek. - A levél témamegjelölését a <parameter>subject</parameter> - határozza meg. Több címzettet is megadhatsz, ha vesszõt - teszel a címzettek listájában az email címek közé - a <parameter>to</parameter> paraméterében. + a <parameter>to</parameter> paraméterben megadott címzettnek. + A levél témamegjelölését a <parameter>subject</parameter> + határozza meg. Több címzettet is megadhatsz, ha vesszõt + teszel a címzettek listájában az email címek közé + a <parameter>to</parameter> paraméterében. </simpara> <para> <example> @@ -46,9 +46,9 @@ </example></para> <simpara> Ha a negyedik paramétert is megadod, az az email fejléc végére - kerül. Ez tipikusan plusz fejlécek elküldésére használható. - Több plusz fejlécet az újsor karakterrel kell elválasztani. - </simpara> + kerül. Ez tipikusan plusz fejlécek elküldésére használható. + Több plusz fejlécet az újsor karakterrel kell elválasztani. + </simpara> <para> <example> <title>Email küldése plusz fejlécekkel</title> @@ -60,7 +60,7 @@ </programlisting> </example> Egyszerû string technikákat alkalmazhatsz komplex email - üzenetek összeállításához: + üzenetek összeállításához: <example> <title>Komplexebb email küldése</title> <programlisting> @@ -121,8 +121,8 @@ </funcsynopsis> <simpara> Az <function>ezmlm_hash</function> kiszámítja a szükséges hash értékeket, - amik az EZMLM levelezõlisták MySQL adatbázisban való tárolásához - szükségesek. + amik az EZMLM levelezõlisták MySQL adatbázisban való tárolásához + szükségesek. </simpara> <para> <example> Index: phpdoc/hu/functions/mhash.xml diff -u phpdoc/hu/functions/mhash.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/mhash.xml:1.2 --- phpdoc/hu/functions/mhash.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000 +++ phpdoc/hu/functions/mhash.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -4,49 +4,58 @@ <partintro> <para> - These functions are intended to work with <ulink - url="&url.mhash;">mhash</ulink>.</para> + Ezek a függvények az <ulink url="&url.mhash;">mhash</ulink>-el + mûködnek együtt. + </para> <para> - This is an interface to the mhash library. mhash supports a wide - variety of hash algorithms such as MD5, SHA1, GOST, and many - others. + Ezek egy felületet biztosítanak az mhash könyvtárhoz. Az mhash + széles skáláját támogatja a hash algoritmusoknak, mint például + az MD5, SHA1, GOST és számos más. </para> <para> - To use it, download the mhash distribution from <ulink - url="&url.mhash;">its web site</ulink> and follow the included - installation instructions. You need to compile PHP with the - <option role="configure">--with-mhash</option> parameter to enable - this extension. + Ahhoz, hogy használhasd ezeket, le kell töltened az mhash + csomagot az <ulink url="&url.mhash;">mhash webhelyrõl</ulink> + és követned kell a telepítési utasításokat, amiket a csomagban + találsz. A PHP-t a <option role="configure">--with-mhash</option> + paraméterrel kell fordítanod, hogy engedélyezd ezt a kiterjesztést. </para> <para> - Mhash can be used to create checksums, message digests, and - more. + Az mhash például ellenõrzõösszegek, kivonatok, azonosítási kódok + elõállítására is használható. </para> <para> <example> - <title>Compute the SHA1 key and print it out as hex</title> + <title>Az MD5 kivonat és a hmac elõállítása és kiírása hexa formában</title> <programlisting role="php"> -<?php -$input = "Let us meet at 9 o' clock at the secret place."; -$hash = mhash (MHASH_SHA1, $input); - -print "The hash is ".bin2hex ($hash)."\n"; -?> +<![CDATA[ +<?php +$input = "what do ya want for nothing?"; +$hash = mhash (MHASH_MD5, $input); +print "The hash is ".bin2hex ($hash)."\n<br>"; +$hash = mhash (MHASH_MD5, $input, "Jefe"); +print "The hmac is ".bin2hex ($hash)."\n<br>"; +?> +]]> </programlisting> </example> - This will produce: + Ez a következõ kimenetet eredményezi: <programlisting> -The hash is d3b85d710d8f6e4e5efd4d5e67d041f9cecedafe +<![CDATA[ +The hash is d03cb659cbf9192dcd066272249f8412 +The hmac is 750c783e6ab0b503eaa86e310a5db738 +]]> </programlisting> - For a complete list of supported hashes, refer to the - documentation of mhash. The general rule is that you can access - the hash algorithm from PHP with MHASH_HASHNAME. For example, to - access HAVAL you use the PHP constant MHASH_HAVAL. + A támogatott hash-ek teljes listájához nézd meg az + mhash dokumentációt. Az általános szabály, hogy a hash + algoritmust az MHASH_HASHNEVE formában tudod elérni + PHP-bõl. Például a TIGER eléréséhez az MHASH_TIGER + PHP konstans használható. </para> <para> - Here is a list of hashes which are currently supported by mhash. If a - hash is not listed here, but is listed by mhash as supported, you can - safely assume that this documentation is outdated. + Itt következnek az mhash által jelenleg támogatott hash-ek. + Ha találsz az mhash dokumentációban itt nem listázott elemet, + nyugodtan feltételezheted, hogy az használható, és ez a dokumentáció + nem aktuális. <itemizedlist> <listitem> <simpara> @@ -60,27 +69,27 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - MHASH_HAVAL + MHASH_HAVAL256 </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - MHASH_RIPEMD160 + MHASH_HAVAL192 </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - MHASH_RIPEMD128 + MHASH_HAVAL160 </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - MHASH_SNEFRU + MHASH_HAVAL128 </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - MHASH_TIGER + MHASH_RIPEMD160 </simpara> </listitem> <listitem> @@ -90,6 +99,11 @@ </listitem> <listitem> <simpara> + MHASH_TIGER + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> MHASH_CRC32 </simpara> </listitem> @@ -105,10 +119,10 @@ <refentry id="function.mhash-get-hash-name"> <refnamediv> <refname>mhash_get_hash_name</refname> - <refpurpose>Get the name of the specified hash</refpurpose> + <refpurpose>A megadott hash nevét adja vissza</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>mhash_get_hash_name</function></funcdef> @@ -116,26 +130,27 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>Mhash_get_hash_name</function> is used to get the name - of the specified hash. + Az <function>mhash_get_hash_name</function> a megadott hash nevével + tér vissza. </para> <para> - <function>mhash_get_hash_name</function> takes the hash id as an - argument and returns the name of the hash or false, if the hash - does not exist. + Ha az <function>mhash_get_hash_name</function> függvénynek átadott + hash azonosító egy nemlétezõ hash-re hivatkozik, FALSE értékkel tér vissza. </para> <para> <example> - <title><function>Mhash_get_hash_name</function> Example</title> + <title><function>mhash_get_hash_name</function> példa</title> <programlisting> -<?php +<![CDATA[ +<?php $hash = MHASH_MD5; print mhash_get_hash_name ($hash); -?> +?> +]]> </programlisting> </example> - The above example will print out: + Ez a következõ kimenetet eredményezi: <programlisting> MD5 </programlisting> @@ -146,10 +161,10 @@ <refentry id="function.mhash-get-block-size"> <refnamediv> <refname>mhash_get_block_size</refname> - <refpurpose>Get the block size of the specified hash</refpurpose> + <refpurpose>A megadott hash blokkméretével tér vissza</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>mhash_get_block_size</function></funcdef> @@ -157,13 +172,14 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>Mhash_get_block_size</function> is used to get the size - of a block of the specified <parameter>hash</parameter>. + Az <function>mhash_get_block_size</function> a megadott + <parameter>hash</parameter> blokkméretét adja vissza + byte-okban mérve. </para> <para> - <function>Mhash_get_block_size</function> takes one argument, the - <parameter>hash</parameter> and returns the size in bytes or - false, if the <parameter>hash</parameter> does not exist. + Ha az <function>mhash_get_block_size</function> + függvénynek érvénytelen <parameter>hash</parameter> + paramétert adsz, FALSE értékkel tér vissza. </para> </refsect1> </refentry> @@ -171,10 +187,10 @@ <refentry id="function.mhash-count"> <refnamediv> <refname>mhash_count</refname> - <refpurpose>Get the highest available hash id</refpurpose> + <refpurpose>Visszaadja a legnagyobb elérhetõ hash azonosítót</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>mhash_count</function></funcdef> @@ -182,14 +198,16 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>Mhash_count</function> returns the highest available hash - id. Hashes are numbered from 0 to this hash id. + Az <function>mhash_count</function> visszaadja a legnagyobb elérhetõ + hash azonosítót. A hash-ek nullától eddig a számig kapnak + azonosító számokat. </para> <para> <example> - <title>Traversing all hashes</title> + <title>Az összes hash használata</title> <programlisting role="php"> -<?php +<![CDATA[ +<?php $nr = mhash_count(); @@ -198,7 +216,7 @@ mhash_get_hash_name ($i), mhash_get_block_size ($i)); } -?> +?> </programlisting> </example> </para> @@ -208,21 +226,66 @@ <refentry id="function.mhash"> <refnamediv> <refname>mhash</refname> - <refpurpose>Compute hash</refpurpose> + <refpurpose>Hash számítás</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>mhash</function></funcdef> <paramdef>int <parameter>hash</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>data</parameter></paramdef> + <paramdef>string <parameter>[ key ]</parameter></paramdef> + </funcprototype> + </funcsynopsis> + <para> + Az <function>mhash</function> alkalmazza a <parameter>hash</parameter> + által megadott algoritmust a <parameter>data</parameter> paraméterre, és + visszatér az eredmény hash-el (amit kivonatkank [digest-nek] is hívnak). + Ha a <parameter>key</parameter> paramétert is megadod, visszaadja + az keletkezõ HMAC-ot. A HMAC egy kulcsos hash-elés üzenet azonosításra, + vagy csak egyszerûen egy üzenet kivonat ami egy megadott kulcstól + függ. Nem minden mhash algoritmus használható HMAC módban. + Hiba esetén a függvény FALSE értéket ad. + </para> + </refsect1> + </refentry> + + <refentry id="function.mhash-keygen-s2k"> + <refnamediv> + <refname>mhash_keygen_s2k</refname> + <refpurpose>Kulcsot generál</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>Leírás</title> + <funcsynopsis> + <funcprototype> + <funcdef>string <function>mhash_keygen_s2k</function></funcdef> + <paramdef>int <parameter>hash</parameter></paramdef> + <paramdef>string <parameter>password</parameter></paramdef> + <paramdef>string <parameter>salt</parameter></paramdef> + <paramdef>int <parameter>bytes</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>Mhash</function> applies a hash function specified by - <parameter>hash</parameter> to the <parameter>data</parameter> and - returns the resulting hash (also called digest). + Az <function>mhash_keygen_s2k</function> egy olyan kulcsot generál, + ami <parameter>bytes</parameter> hosszú, és a megadott jelszót + figyelembe véve készül. Az S2K algoritmust használja, ami az OpenPGP + dokumentumban (RFC 2440) definiált. A megadott + <parameter>hash</parameter> algortmust használja a kulcs elõállítására. + A <parameter>salt</parameter> minden generált kulcsra más-más + kell legyen, kellõkképpen véletlenszerû értékekkel, hogy különbözõ + kulcsok álljanak elõ. A salt-nak ismertnek kell lennie, + amikor ellenõrzöd a kulcsokat, tehát jó ötlet ehhez fûzni + a kulcsokat. A salt-nak mindig nyolc karakter hosszúnak kell + lennie, ha rövidebbet adsz meg, nulákkal töltõdik fel. + Tartsd szem elõtt, hogy a felhasználók által beadott jelszavak + nem túlságosan alkalmasak titkosítási rendszerek kulcsaiként, + mivel a felhasználók általában jól begépelhetõ kulcsot + választanak. Ezek a jelszavak csak 6-7 bitet (vagy még + kevesebbet) használnak ki karakterenként. Nagyon ajánlott + a beadott jelszóra egy olyan átalakítás használata, mint + ez a függvény. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/hu/functions/readline.xml diff -u phpdoc/hu/functions/readline.xml:1.2 phpdoc/hu/functions/readline.xml:1.3 --- phpdoc/hu/functions/readline.xml:1.2 Sun Aug 20 09:29:45 2000 +++ phpdoc/hu/functions/readline.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -4,29 +4,29 @@ <partintro> <simpara> - The <function>readline</function> functions implement an interface - to the GNU Readline library. These are functions that provide - editable command lines. An example being the way Bash allows you - to use the arrow keys to insert characters or scroll through - command history. Because of the interactive nature of this - library, it will be of little use for writing Web applications, - but may be useful when writing scripts meant to be run from a - shell. + A <function>readline</function> függvények a GNU Readline + könyvtár használatát teszik lehetõvé PHP-bõl. Ezek a függvények + egy szerkeszthetõ parancssort nyújtanak. Például ilyen a Bash, + ami a kurzormozgató gombok használatával lehetõséget ad + karakterek beszúrására, és a korábban kiadott parancsok + visszakérésére. Ezen könyvtár interaktív természetébõl + fakadóan kis hasznnal bír Web alkalmazások tervezésekor, + de hasznos lehet parancssorból futó programok írásakor. </simpara> <simpara> - The home page of the GNU Readline project is - <ulink url="&url.readline;">&url.readline;</ulink>. It's maintained - by Chet Ramey, who's also the author of Bash. + A GNU Readline projekt honlapja a + <ulink url="&url.readline;">&url.readline;</ulink> címen található. + A honlapot Chet Ramey tartja fent, aki a Bash szerzõje. </simpara> </partintro> <refentry id="function.readline"> <refnamediv> <refname>readline</refname> - <refpurpose>Reads a line</refpurpose> + <refpurpose>Beolvas egy sort</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>readline</function></funcdef> @@ -36,26 +36,28 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This function returns a single string from the user. You may - specify a string with which to prompt the user. The line - returned has the ending newline removed. You must add this line - to the history yourself using - <function>readline_add_history</function>. + Ez a függvény egy a felhasználtól érkezõ stringet ad vissza. + Megadhatsz egy stringet, ami prompt-ként megjelenik a + felhasználónak. A visszaadott sor végérõl a soremelést + a függvény törli. Ezt magadnak kell behelyezned a 'history' + listába a <function>readline_add_history</function> függvénnyel. </para> <example> - <title><function>Readline</function></title> + <title><function>Readline</function> példa</title> <programlisting role="php"> -//get 3 commands from user +<![CDATA[ +// Három parancs bekérése a felhasználótól for ($i=0; $i < 3; $i++) { - $line = readline ("Command: "); - readline_add_history ($line); + $parancs = readline ("Parancs: "); + readline_add_history ($parancs); } -//dump history +// A 'history' kilistázása print_r (readline_list_history()); -//dump variables +// Változók listázása print_r (readline_info()); +]]> </programlisting> </example> </refsect1> @@ -64,10 +66,10 @@ <refentry id="function.readline-add-history"> <refnamediv> <refname>readline_add_history</refname> - <refpurpose>Adds a line to the history</refpurpose> + <refpurpose>Egy sort ad a 'history'-hoz</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>void <function>readline_add_history</function></funcdef> @@ -75,7 +77,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This function adds a line to the command line history. + Ez a függvény egy sort ad a parancssor 'history'-hoz. </para> </refsect1> </refentry> @@ -83,10 +85,10 @@ <refentry id="function.readline-clear-history"> <refnamediv> <refname>readline_clear_history</refname> - <refpurpose>Clears the history</refpurpose> + <refpurpose>Törli a 'history'-t</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>readline_clear_history</function></funcdef> @@ -94,7 +96,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This function clears the entire command line history. + Ez a függvény törli a teljes 'history'-t. </para> </refsect1> </refentry> @@ -102,10 +104,10 @@ <refentry id="function.readline-completion-function"> <refnamediv> <refname>readline_completion_function</refname> - <refpurpose>Registers a completion function</refpurpose> + <refpurpose>Regisztrál egy kiegészítést végzõ függvényt</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean @@ -115,11 +117,11 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This function registers a completion function. You must supply - the name of an existing function which accepts a partial command - line and returns an array of possible matches. This is the same - kind of functionality you'd get if you hit your tab key while - using Bash. + Ez a függvény regisztrál egy kiegészítést végzõ függvényt. Egy létezõ + függvény nevét kell megadnod, ami egy részparancsot vár + és a lehetséges kiegészítések tömbjét adja vissza. Ez az + a funkció, amit a tab billenytû leütésével kapsz ha Bash-t + használsz. </para> </refsect1> </refentry> @@ -127,10 +129,10 @@ <refentry id="function.readline-info"> <refnamediv> <refname>readline_info</refname> - <refpurpose>Gets/sets various internal readline variables</refpurpose> + <refpurpose>Lekér/beállít egy belsõ readline változót</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>mixed <function>readline_info</function></funcdef> @@ -143,16 +145,16 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - If called with no parameters, this function returns an array of - values for all the setting readline uses. The elements will will - be indexed by the following values: done, end, erase_empty_line, - library_version, line_buffer, mark, pending_input, point, prompt, - readline_name, and terminal_name. + Ha paraméter nélkül hívod, visszaadja az összes readline + beállítás tömbjét. Az elemek a következõ indexeket kapják: + done, end, erase_empty_line, library_version, line_buffer, + mark, pending_input, point, prompt, readline_name, és + terminal_name. </para> <para> - If called with one parameter, the value of that setting is - returned. If called with two parameters, the setting will be - changed to the given value. + Ha egy paramétert adsz át, a megadott beállítás értékét + adja vissza. Ha két paramétert adsz át, a beállítás + a megadott értékre változik. </para> </refsect1> </refentry> @@ -160,10 +162,10 @@ <refentry id="function.readline-list-history"> <refnamediv> <refname>readline_list_history</refname> - <refpurpose>Lists the history</refpurpose> + <refpurpose>A 'history' listázása</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>array <function>readline_list_history</function></funcdef> @@ -171,8 +173,8 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This function returns an array of the entire command line - history. The elements are indexed by integers starting at zero. + Ez a függvény a teljes 'history' tömbjével tér vissza. + Az elemek nullától kezdve pozitív egész számok. </para> </refsect1> </refentry> @@ -180,10 +182,10 @@ <refentry id="function.readline-read-history"> <refnamediv> <refname>readline_read_history</refname> - <refpurpose>Reads the history</refpurpose> + <refpurpose>Beolvassa a 'history'-t</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean @@ -193,7 +195,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This function reads a command history from a file. + Beolvassa a 'history'-t egy fájlból. </para> </refsect1> </refentry> @@ -202,10 +204,10 @@ <refentry id="function.readline-write-history"> <refnamediv> <refname>readline_write_history</refname> - <refpurpose>Writes the history</refpurpose> + <refpurpose>Kimenti a 'history'-t</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean @@ -215,7 +217,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This function writes the command history to a file. + Kimenti a 'history'-t egy fájlba. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/hu/functions/recode.xml diff -u phpdoc/hu/functions/recode.xml:1.3 phpdoc/hu/functions/recode.xml:1.4 --- phpdoc/hu/functions/recode.xml:1.3 Sat Dec 23 00:22:58 2000 +++ phpdoc/hu/functions/recode.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -5,21 +5,21 @@ <partintro> <para> Ez a modul egy felületet biztosít a GNU Recode könyvtár - 3.5-ös verziójához. Ahhoz, hogy használhasd az itt bemutatott - függvényeket, a PHP-t a --with-recode paraméterrel kell - fordítanod. Ahhoz, hogy ezt megtehesd a rendszereden - rendelkezésre kell, hogy álljon a GNU Recode 3.5 vagy újabb - verzió. + 3.5-ös verziójához. Ahhoz, hogy használhasd az itt bemutatott + függvényeket, a PHP-t a --with-recode paraméterrel kell + fordítanod. Ahhoz, hogy ezt megtehesd a rendszereden + rendelkezésre kell, hogy álljon a GNU Recode 3.5 vagy újabb + verzió. </para> <para> A GNU Recode könyvtár fájlokat alakít át különbözõ fájl - és felületi kódolások figyelembevételével. Amikor ez nem - végezhetõ el tökéletesen, kitüörölheti a problémás - karaktereket, vagy közelítéseket alkalmazhat. A könyvtár - felismer illetve képes elõállítani 150 különbözõ - karakterkódolást, és képes majdnem minden két kódolás - között átalakítást végezni. A legtöbb Most RFC 1345 - karakterkészlet támogatott. + és felületi kódolások figyelembevételével. Amikor ez nem + végezhetõ el tökéletesen, kitüörölheti a problémás + karaktereket, vagy közelítéseket alkalmazhat. A könyvtár + felismer illetve képes elõállítani 150 különbözõ + karakterkódolást, és képes majdnem minden két kódolás + között átalakítást végezni. A legtöbb Most RFC 1345 + karakterkészlet támogatott. </para> </partintro> @@ -39,14 +39,14 @@ </funcsynopsis> <para> A <parameter>string</parameter> stringet recode-olja a - <parameter>request</parameter> kérésnek megfelelõen. A recode-olt + <parameter>request</parameter> kérésnek megfelelõen. A recode-olt string-el tér vissza vagy FALSE értékkel, ha képtelen végrehajtani - a kérést. + a kérést. </para> <para> Egy egyszerû recode kérés lehet a "lat1..iso646-de" - string. Lásd még a GNU Recode dokumentációt további részletekért - a recode kéréseket illetõen. + string. Lásd még a GNU Recode dokumentációt további részletekért + a recode kéréseket illetõen. <example> <title>Alapvetõ <function>recode_string</function> példa:</title> <programlisting role="php"> @@ -76,7 +76,7 @@ <note> <simpara> Ez a függvény egy alias a <function>recode_string</function> - függvényre. A PHP 4-es verzióban került a nyelvbe. + függvényre. A PHP 4-es verzióban került a nyelvbe. </simpara> </note> </refsect1> @@ -101,15 +101,15 @@ </funcsynopsis> <para> Recode-olja az <parameter>input</parameter> fájl - azonosítóval megadott fájlt az <parameter>output</parameter> - fájl azonosító által megadott fájlba a + azonosítóval megadott fájlt az <parameter>output</parameter> + fájl azonosító által megadott fájlba a <parameter>request</parameter> recode kérésnek megfelelõen. - Ha sikertelen a mûvelet, FALSE-al tér vissza, egyébként TRUE-val. + Ha sikertelen a mûvelet, FALSE-al tér vissza, egyébként TRUE-val. </para> <para> Egy a függvény még nem kezeli azokat a fájl hivatkozásokat, - amik távoli fájlokra vonatkoznak (URLekre). Mindkét fájl - azonosító helyi fájlra kell, hogy mutasson. + amik távoli fájlokra vonatkoznak (URLekre). Mindkét fájl + azonosító helyi fájlra kell, hogy mutasson. </para> <para> <example> Index: phpdoc/hu/functions/satellite.xml diff -u phpdoc/hu/functions/satellite.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/satellite.xml:1.2 --- phpdoc/hu/functions/satellite.xml:1.1 Sun Sep 17 15:50:00 2000 +++ phpdoc/hu/functions/satellite.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -1,30 +1,31 @@ <!-- - $Id: satellite.xml,v 1.1 2000/09/17 22:50:00 rasmus Exp $ + $Id: satellite.xml,v 1.2 2000/12/23 16:24:36 goba Exp $ - Author: David Eriksson <david@2good.com> + Author: David Eriksson <david@2good.com> --> <reference id="ref.satellite"> - <title>Satellite CORBA client extension</title> + <title>Satellite CORBA kliens</title> <titleabbrev>Satellite</titleabbrev> <partintro> <para> - The Satellite extension is used for accessing CORBA objects. You - will need to set the idl_directory= entry in php.ini to a path - where you store all IDL files you use. + A Satellite PHP kiterjesztés CORBA objektumok elérésére + használható. A mûködésükhöz a php.ini idl_directory= + bejegyzését be kell állítai arra az elérési útra, ahol + a használadnó IDL fájljaid vannak. </para> </partintro> <refentry id="class.orbitobject"> <refnamediv> <refname>OrbitObject</refname> - <refpurpose>Access CORBA objects</refpurpose> + <refpurpose>CORBA objektumok elérése</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>new <function>OrbitObject</function></funcdef> @@ -32,29 +33,32 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This class provides access to a CORBA object. The - <parameter>ior</parameter> parameter should be a string - containing the IOR (Interoperable Object Reference) that - identifies the remote object. + Ez az osztály elérést biztosít a CORBA objektumokhoz. + Az <parameter>ior</parameter> string paraméter + tartalmazza az IOR-t (Interoperable Object Reference), + ami meghatározza a távoli objektumot. </para> <para> <example> - <title>Sample IDL file</title> + <title>Minta IDL fájl</title> <programlisting> +<![CDATA[ interface MyInterface { void SetInfo (string info); string GetInfo(); attribute int value; } +]]> </programlisting> </example> </para> <para> <example> - <title>PHP code for accessing MyInterface</title> + <title>PHP kód a MyInterface eléréséhez</title> <programlisting role="php"> -<?php +<![CDATA[ +<?php $obj = new OrbitObject ($ior); $obj->SetInfo ("A 2GooD object"); @@ -65,6 +69,7 @@ echo $obj->value; ?> +]]> </programlisting> </example> </para> @@ -74,10 +79,10 @@ <refentry id="class.orbitenum"> <refnamediv> <refname>OrbitEnum</refname> - <refpurpose>Use CORBA enums</refpurpose> + <refpurpose>CORBA enum-ok használata</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>new <function>OrbitEnum</function></funcdef> @@ -85,33 +90,36 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This class represents the enumeration identified with the - <parameter>id</parameter> parameter. The - <parameter>id</parameter> can be either the name of the - enumeration (e.g "MyEnum"), or the full repository id - (e.g. "IDL:MyEnum:1.0"). + Ez az osztály az <parameter>id</parameter> paraméter + által adott enum-ot reprezentálja. Az + <parameter>id</parameter> vagy az enum neve (például + "MyEnum"), vagy a teljes azonosítója (például "IDL:MyEnum:1.0"). </para> <para> <example> - <title>Sample IDL file</title> + <title>Minta IDL fájl</title> <programlisting> +<![CDATA[ enum MyEnum { a,b,c,d,e }; +]]> </programlisting> </example> </para> <para> <example> - <title>PHP code for accessing MyEnum</title> + <title>PHP kód a MyEnum eléréséhez</title> <programlisting role="php"> -<?php +<![CDATA[ +<?php $enum = new OrbitEnum ("MyEnum"); -echo $enum->a; /* write 0 */ -echo $enum->c; /* write 2 */ -echo $enum->e; /* write 4 */ +echo $enum->a; /* kiírja, hogy 0 */ +echo $enum->c; /* kiírja, hogy 2 */ +echo $enum->e; /* kiírja, hogy 4 */ ?> +]]> </programlisting> </example> </para> @@ -121,10 +129,10 @@ <refentry id="class.orbitstruct"> <refnamediv> <refname>OrbitStruct</refname> - <refpurpose>Use CORBA structs</refpurpose> + <refpurpose>CORBA struct-ok használata</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>new <function>OrbitStruct</function></funcdef> @@ -132,16 +140,16 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This class represents the structure identified with the - <parameter>id</parameter> parameter. The - <parameter>id</parameter> can be either the name of the struct - (e.g "MyStruct"), or the full repository id - (e.g. "IDL:MyStruct:1.0"). + Ez az osztály az <parameter>id</parameter> paraméter + által adott struct-ot reprezentálja. Az + <parameter>id</parameter> vagy a struct neve (például + "MyStruct"), vagy a teljes azonosítója (például "IDL:MyStruct:1.0"). </para> <para> <example> - <title>Sample IDL file</title> + <title>Minta IDL fájl</title> <programlisting> +<![CDATA[ struct MyStruct { short shortvalue; string stringvalue; @@ -151,14 +159,16 @@ void SetValues (MyStruct values); MyStruct GetValues(); } +]]> </programlisting> </example> </para> <para> <example> - <title>PHP code for accessing MyStruct</title> + <title>PHP kód a MyStruct eléréséhez</title> <programlisting role="php"> -<?php +<![CDATA[ +<?php $obj = new OrbitObject ($ior); $initial_values = new OrbitStruct ("IDL:MyStruct:1.0"); @@ -172,6 +182,7 @@ echo $values->shortvalue; echo $values->stringvalue; ?> +]]> </programlisting> </example> </para> @@ -182,11 +193,11 @@ <refnamediv> <refname>satellite_caught_exception</refname> <refpurpose> - See if an exception was caught from the previous function + Visszaadja, hogy volt-e kivétel (exception) az elõzõ függvényhívásban. </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>bool @@ -196,12 +207,13 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - This function returns true if an exception has been caught. + Ez a függvény igazat ad vissza, ha kivétel történt. </para> <para> <example> - <title>Sample IDL file</title> + <title>Minta IDL fájl</title> <programlisting> +<![CDATA[ /* ++?????++ Out of Cheese Error. Redo From Start. */ exception OutOfCheeseError { int parameter; @@ -210,14 +222,16 @@ interface AnotherInterface { void AskWhy() raises (OutOfCheeseError); } +]]> </programlisting> </example> </para> <para> <example> - <title>PHP code for handling CORBA exceptions</title> + <title>PHP kód a CORBA kivételek kezelésére</title> <programlisting role="php"> -<?php +<![CDATA[ +<?php $obj = new OrbitObject ($ior); $obj->AskWhy(); @@ -229,6 +243,7 @@ } } ?> +]]> </programlisting> </example> </para> @@ -238,10 +253,10 @@ <refentry id="function.satellite_exception_id"> <refnamediv> <refname>satellite_exception_id</refname> - <refpurpose>Get the repository id for the latest excetpion.</refpurpose> + <refpurpose>Az elõzõ kivétel azonosítóját adja vissza</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>satellite_exception_id</function></funcdef> @@ -249,9 +264,9 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Return a repository id string. (E.g. "IDL:MyException:1.0".) For - example usage see - <function>satellite_caught_exception</function>. + Visszaad egy kivétel azonosító stringet (például: "IDL:MyException:1.0".). + Felhasználási példáért lásd a <function>satellite_caught_exception</function> + függvényt. </para> </refsect1> </refentry> @@ -260,11 +275,11 @@ <refnamediv> <refname>satellite_exception_value</refname> <refpurpose> - Get the exception struct for the latest exception + Visszaadja a kivétel struct-ot az elõzõ kivételhez. </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>OrbitStruct @@ -274,8 +289,9 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Return an exception struct. For example usage see - <function>satellite_caught_exception</function>. + Visszaad egy kivétel struct-ot. + Felhasználási példáért lásd a <function>satellite_caught_exception</function> + függvényt. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/hu/functions/wddx.xml diff -u phpdoc/hu/functions/wddx.xml:1.1 phpdoc/hu/functions/wddx.xml:1.2 --- phpdoc/hu/functions/wddx.xml:1.1 Tue Aug 8 07:48:35 2000 +++ phpdoc/hu/functions/wddx.xml Sat Dec 23 08:24:36 2000 @@ -1,63 +1,71 @@ <reference id="ref.wddx"> <title>WDDX függvények</title> <titleabbrev>WDDX</titleabbrev> - + <partintro> <para> - These functions are intended for work with <ulink url="&url.wddx;">WDDX</ulink>.</para> - + Ezek a függvények a <ulink url="&url.wddx;">WDDX</ulink>-el + dolgoznak.</para> + <para> - Note that all the functions that serialize variables use the first - element of an array to determine whether the array is to be - serialized into an array or structure. If the first element has - string key, then it is serialized into a structure, otherwise, - into an array. + Figyelj arra, hogy minden változókat stringgé alakító függvény + az átadott tömb elsõ elemét ellenõrzi, hogy megállapítsa, + hogy egy tömböt vagy egy struktúrát állítson-e elõ. Ha az elsõ + elem kulcsa string, akkor struktúrát állít elõ, egyébként tömböt. <example> - <title>Serializing a single value</title> + <title>Egyszerû értékek átalakítása</title> <programlisting role="php"> -<?php +<![CDATA[ +<?php print wddx_serialize_value("PHP to WDDX packet example", "PHP packet"); -?> +?> +]]> </programlisting> </example></para> - + <para> - This example will produce: + Ez a példa az alábbi eredményt adja: <informalexample> <programlisting role="php"> -<wddxPacket version='1.0'><header comment='PHP packet'/><data> -<string>PHP to WDDX packet example</string></data></wddxPacket> +<![CDATA[ +<wddxPacket version='1.0'><header comment='PHP packet'/><data> +<string>PHP to WDDX packet example</string></data></wddxPacket> +]]> </programlisting> </informalexample> <example> - <title>Using incremental packets</title> + <title>Bõvíthetõ csomagok</title> <programlisting role="php"> -<?php +<![CDATA[ +<?php $pi = 3.1415926; $packet_id = wddx_packet_start("PHP"); wddx_add_vars($packet_id, "pi"); -/* Suppose $cities came from database */ +/* A $cities képzeletben egy adatbázisból származik */ $cities = array("Austin", "Novato", "Seattle"); wddx_add_vars($packet_id, "cities"); $packet = wddx_packet_end($packet_id); print $packet; -?> +?> +]]> </programlisting> </example></para> - + <para> - This example will produce: + Ez a példa az alábbi eredményt adja: <informalexample> <programlisting role="php"> -<wddxPacket version='1.0'><header comment='PHP'/><data><struct> -<var name='pi'><number>3.1415926</number></var><var name='cities'> -<array length='3'><string>Austin</string><string>Novato</string> -<string>Seattle</string></array></var></struct></data></wddxPacket> +<![CDATA[ +<wddxPacket version='1.0'><header comment='PHP'/><data><struct> +<var name='pi'><number>3.1415926</number></var><var name='cities'> +<array length='3'><string>Austin</string><string>Novato</string> +<string>Seattle</string></array></var></struct></data></wddxPacket> +]]> </programlisting> </informalexample></para> @@ -66,10 +74,10 @@ <refentry id="function.wddx-serialize-value"> <refnamediv> <refname>wddx_serialize_value</refname> - <refpurpose>Serialize a single value into a WDDX packet</refpurpose> + <refpurpose>Egy egyedülálló értékbõl WDDX csomagot állít elõ</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string @@ -79,24 +87,24 @@ <parameter><optional>comment</optional></parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> - + <para> - <function>wddx_serialize_value</function> is used to create a - WDDX packet from a single given value. It takes the value - contained in <parameter>var</parameter>, and an optional - <parameter>comment</parameter> string that appears in the packet - header, and returns the WDDX packet.</para> - + A <function>wddx_serialize_value</function> egy addott értékbõl állít + elõ egy WDDX csomagot. Veszi a <parameter>var</parameter> értékét, + és az elhagyható <parameter>comment</parameter> stringet ami a csomag + fejlécében jelenik meg, és visszaadja a WDDX csomagot. + </para> + </refsect1> </refentry> <refentry id="function.wddx-serialize-vars"> <refnamediv> <refname>wddx_serialize_vars</refname> - <refpurpose>Serialize variables into a WDDX packet</refpurpose> + <refpurpose>Változókat csomagol egy WDDX csomagba</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>wddx_serialize_vars</function></funcdef> @@ -106,23 +114,25 @@ </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> - + <para> - <function>wddx_serialize_vars</function> is used to create a WDDX - packet with a structure that contains the serialized - representation of the passed variables.</para> - - <para> - <function>wddx_serialize_vars</function> takes a variable number - of arguments, each of which can be either a string naming a - variable or an array containing strings naming the variables or - another array, etc.</para> - + A <function>wddx_serialize_vars</function> az átadott + változók WDDX csomaggá alakítására használható. + </para> + + <para> + A <function>wddx_serialize_vars</function> tetszõleges + számú paramétert elfogad, amelyek közül bármelyik lehet + egy string, ami egy változó nevét adja, vagy egy tömb, + ami változónevek tömbjét adja. + </para> + <para> <example> - <title>wddx_serialize_vars example</title> + <title>wddx_serialize_vars példa</title> <programlisting> -<?php +<![CDATA[ +<?php $a = 1; $b = 5.5; $c = array("blue", "orange", "violet"); @@ -130,29 +140,32 @@ $clvars = array("c", "d"); print wddx_serialize_vars("a", "b", $clvars); -?> +?> +]]> </programlisting> </example></para> - + <para> - The above example will produce: + Ez a példa az alábbi eredményt adja: <programlisting> -<wddxPacket version='1.0'><header/><data><struct><var name='a'><number>1</number></var> -<var name='b'><number>5.5</number></var><var name='c'><array length='3'> -<string>blue</string><string>orange</string><string>violet</string></array></var> -<var name='d'><string>colors</string></var></struct></data></wddxPacket> +<![CDATA[ +<wddxPacket version='1.0'><header/><data><struct><var name='a'><number>1</number></var> +<var name='b'><number>5.5</number></var><var name='c'><array length='3'> +<string>blue</string><string>orange</string><string>violet</string></array></var> +<var name='d'><string>colors</string></var></struct></data></wddxPacket> +]]> </programlisting></para> - + </refsect1> </refentry> <refentry id="function.wddx-packet-start"> <refnamediv> <refname>wddx_packet_start</refname> - <refpurpose>Starts a new WDDX packet with structure inside it</refpurpose> + <refpurpose>Egy új WDDX csomagot kezd egy struktúrával</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>wddx_packet_start</function></funcdef> @@ -160,46 +173,48 @@ <parameter><optional>comment</optional></parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> - + <para> - Use <function>wddx_packet_start</function> to start a new WDDX - packet for incremental addition of variables. It takes an - optional <parameter>comment</parameter> string and returns a - packet ID for use in later functions. It automatically creates a - structure definition inside the packet to contain the variables.</para> - + A <function>wddx_packet_start</function> egy új WDDX + csomagot kezd, amibe késõbb újabb változók helyezhetõek. Van egy + elhagyható <parameter>comment</parameter> string paramétere, és + késõbbi használat céljára egy csomag azonosítóval tér vissza. + Automatikusan egy struktúra definíciót kezd a csomagban. + </para> + </refsect1> </refentry> <refentry id="function.wddx-packet-end"> <refnamediv> <refname>wddx_packet_end</refname> - <refpurpose>Ends a WDDX packet with the specified ID</refpurpose> + <refpurpose>Befejezi a megadott WDDX csomagot</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>wddx_packet_end</function></funcdef> <paramdef>int <parameter>packet_id</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> - + <para> - <function>wddx_packet_end</function> ends the WDDX packet - specified by the <parameter>packet_id</parameter> and returns the - string with the packet.</para> - + A <function>wddx_packet_end</function> befejezi a + <parameter>packet_id</parameter> paraméterrel megadott + WDDX csomagot és visszatér a stringgel, ami a csomagot + tartalmazza.</para> + </refsect1> </refentry> <refentry id="function.wddx-add-vars"> <refnamediv> <refname>wddx_add_vars</refname> - <refpurpose>Ends a WDDX packet with the specified ID</refpurpose> + <refpurpose>Hozzáad a megadott WDDX csomaghoz változókat</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef><function>wddx_add_vars</function></funcdef> @@ -210,13 +225,13 @@ </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> - + <para> - <function>wddx_add_vars</function> is used to serialize passed - variables and add the result to the packet specified by the - <parameter>packet_id</parameter>. The variables to be serialized - are specified in exactly the same way as - <function>wddx_serialize_vars</function>.</para> + A <function>wddx_add_vars</function> az átadott változók + <parameter>packet_id</parameter> által hivatkozott csomagba + helyezésére szolgál. A változókat pontosan úgy kell + megadni, mint a <function>wddx_serialize_vars</function> + függvény esetén.</para> </refsect1> </refentry> @@ -224,22 +239,23 @@ <refentry id="function.wddx-deserialize"> <refnamediv> <refname>wddx_deserialize</refname> - <refpurpose>Deserializes a WDDX packet</refpurpose> + <refpurpose>Kibont egy WDDX csomagot</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Leírás</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>mixed <function>wddx_deserialize</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>packet</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> - + <para> - <function>wddx_deserialized</function> takes a - <parameter>packet</parameter> string and deserializes it. It - returns the result which can be string, number, or array. Note - that structures are deserialized into associative arrays.</para> + A <function>wddx_deserialized</function> a kapott + <parameter>packet</parameter> csomagot felbontja. Visszaadja + az eredményt, ami egy string, szám vagy tömb. A struktúrák + asszociatív tömbökké alakulnak! + </para> </refsect1> </refentry> @@ -255,7 +271,7 @@ sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil -sgml-default-dtd-file:"../manual.ced" +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil