cvs: phpdoc /ja bookinfo.xml /ja/chapters install.xml /ja/features http-auth.xml /ja/functions strings.xml
| From: | Rui Hirokawa | Date: | Sun, 24 Dec 2000 05:35:39 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /ja bookinfo.xml /ja/chapters install.xml /ja/features http-auth.xml /ja/functions strings.xml | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969333369@lists.php.net to get a copy of this message | ||
hirokawa Sat Dec 23 21:35:39 2000 EDT
Modified files:
/phpdoc/ja bookinfo.xml
/phpdoc/ja/chapters install.xml
/phpdoc/ja/features http-auth.xml
/phpdoc/ja/functions strings.xml
Log:
show the translators name and update translation.
Index: phpdoc/ja/bookinfo.xml diff -u phpdoc/ja/bookinfo.xml:1.7 phpdoc/ja/bookinfo.xml:1.8 --- phpdoc/ja/bookinfo.xml:1.7 Fri Jun 30 20:17:31 2000 +++ phpdoc/ja/bookinfo.xml Sat Dec 23 21:35:38 2000 @@ -44,16 +44,30 @@ <contrib>PHPæ¥æ¬èªããã¥ã¢ã«ä½æã»ç®¡ç</contrib> </editor> </authorgroup> - - <othercredit> - <contrib>PHPæ¥æ¬èªããã¥ã¢ã«ä½æããã¸ã§ã¯ã(翻訳è ):</contrib> - <firstname>Chihiro</firstname><surname>Higuchi</surname> - <firstname>Kazuhiro</firstname><surname>Ogura</surname> - <firstname>Machino</firstname><surname>Satoshi</surname> - <firstname>Michihide</firstname><surname>Hotta</surname> - <firstname>Rui</firstname><surname>Hirokawa</surname> - <firstname>Shigeru</firstname><surname>Kanemoto</surname> - </othercredit> + + <authorgroup id="translators"> + <collab> + <collabname>PHPæ¥æ¬èªããã¥ã¢ã«ç¿»è¨³ããã¸ã§ã¯ã:</collabname> + </collab> + <collab> + <collabname>Chihiro Higuchi</collabname> + </collab> + <collab> + <collabname>Kazuhiko Ogura</collabname> + </collab> + <collab> + <collabname>Machino Satoshi</collabname> + </collab> + <collab> + <collabname>Michihide Hotta</collabname> + </collab> + <collab> + <collabname>Rui Hirokawa</collabname> + </collab> + <collab> + <collabname>Shigeru Kanemoto</collabname> + </collab> + </authorgroup> <copyright> <year>1997</year> Index: phpdoc/ja/chapters/install.xml diff -u phpdoc/ja/chapters/install.xml:1.18 phpdoc/ja/chapters/install.xml:1.19 --- phpdoc/ja/chapters/install.xml:1.18 Wed Dec 20 02:00:59 2000 +++ phpdoc/ja/chapters/install.xml Sat Dec 23 21:35:38 2000 @@ -2776,7 +2776,7 @@ ããªã¯ãéå¸¸ãæ¬¡ã®ããã«ãªãã¾ãã <simplelist> <member>Windows 95/98 ã§ã¯ãc:\windows</member> - <member>NT\2000 ãµã¼ãã¼ã§ã¯ãc:\winnt ã¾ã㯠c:\winnt40</member> + <member>NT/2000 ãµã¼ãã¼ã§ã¯ãc:\winnt ã¾ã㯠c:\winnt40</member> </simplelist> </para> </listitem> @@ -3232,7 +3232,7 @@ </row> <row> <entry>php_gd.dll</entry> - <entry>GIF å å·¥ç¨ GD ã©ã¤ãã©ãªé¢æ°</entry> + <entry>GIF å å·¥ç¨ GD ã©ã¤ãã©ãªé¢æ°</entry> </row> <row> <entry>php_hyperwave.dll</entry> Index: phpdoc/ja/features/http-auth.xml diff -u phpdoc/ja/features/http-auth.xml:1.4 phpdoc/ja/features/http-auth.xml:1.5 --- phpdoc/ja/features/http-auth.xml:1.4 Sat Aug 26 18:43:06 2000 +++ phpdoc/ja/features/http-auth.xml Sat Dec 23 21:35:38 2000 @@ -3,23 +3,19 @@ <simpara> PHPã«ããHTTPèªè¨¼ã®ããã¯ã¯ãApacheã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦å®è¡ããæã®ã¿ - æå¹ã§ãCGIçã§ã¯å©ç¨ã§ãã¾ããã - Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«PHPã¹ã¯ãªããã«ããã¦ã - <function>Header</function> 颿°ã使ç¨ã㦠"Authentication Required" - ã¡ãã»ã¼ã¸ãã¯ã©ã¤ã¢ã³ããã©ã¦ã¶ã«éããã¨ãå¯è½ã§ãã + æå¹ã§ãCGIçã§ã¯å©ç¨ã§ãã¾ãããApache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«PHPã¹ã¯ãªããã«ã + ãã¦ã<function>Header</function> 颿°ã使ç¨ã㦠"Authentication + Required" ã¡ãã»ã¼ã¸ãã¯ã©ã¤ã¢ã³ããã©ã¦ã¶ã«éããã¨ãå¯è½ã§ãã ããã«ãããã¯ã©ã¤ã¢ã³ããã©ã¦ã¶ã«ã¦ã¼ã¶ã¼åã¨ãã¹ã¯ã¼ããå ¥åãã - ã¦ã¤ã³ãã¦ããããã¢ãã表示ããã¾ãã - ä¸åº¦ãã¦ã¼ã¶ã¼ãã¦ã¼ã¶ã¼åã¨ãã¹ã¯ã¼ããå ¥åããã¨ã - PHP ã¹ã¯ãªãããå«ããã® URL ã¯ã次å以éã + ã¦ã¤ã³ãã¦ããããã¢ãã表示ããã¾ããä¸åº¦ãã¦ã¼ã¶ã¼ãã¦ã¼ã¶ã¼å㨠+ ãã¹ã¯ã¼ããå ¥åããã¨ãPHP ã¹ã¯ãªãããå«ããã® URL ã¯ã次å以éã $PHP_AUTH_USERã$PHP_AUTH_PWã$PHP_AUTH_TYPE ã«ããããã¦ã¼ã¶ã¼åã - ãã¹ã¯ã¼ããèªè¨¼åãå ¥åãã¦ã³ã¼ã«ããã¾ãã - ç¾å¨ã"Basic" èªè¨¼ã®ã¿ããµãã¼ãããã¦ãã¾ãã - 詳細ã¯ã<function>Header</function>ãåç §ä¸ããã</simpara> - + ãã¹ã¯ã¼ããèªè¨¼åãå ¥åãã¦ã³ã¼ã«ããã¾ããç¾å¨ã"Basic" èªè¨¼ã®ã¿ + ããµãã¼ãããã¦ãã¾ãã詳細ã¯ã<function>Header</function>ãåç §ä¸ + ããã + </simpara> <para> - ãã¼ã¸ä¸ã§ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãèªè¨¼ãå¼·å¶ããã¹ã¯ãªããã®ä¾ã - 以ä¸ã«ç¤ºãã¾ãã - + ãã¼ã¸ä¸ã§ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãèªè¨¼ãå¼·å¶ããã¹ã¯ãªããã®ä¾ã以ä¸ã«ç¤ºãã¾ãã <example> <title>HTTP èªè¨¼ã®ä¾</title> <programlisting role="php"> @@ -35,41 +31,40 @@ } ?> </programlisting> - </example></para> - + </example> + </para> <para> - åã« $PHP_AUTH_USERã$PHP_AUTH_PW ãåºåããã®ã§ã¯ãªãã - ã¦ã¼ã¶ã¼åã¨ãã¹ã¯ã¼ãã®æå¹æ§ããã§ãã¯ãããã¨æãããããã¾ããã + åã« $PHP_AUTH_USERã$PHP_AUTH_PW ãåºåããã®ã§ã¯ãªããã¦ã¼ã¶ã¼å + ã¨ãã¹ã¯ã¼ãã®æå¹æ§ããã§ãã¯ãããã¨æãããããã¾ããã ãã®å ´åãã¯ã¨ãªã¼ããã¼ã¿ãã¼ã¹ã«éããããã dbm ãã¡ã¤ã«ä¸ã® - ã¦ã¼ã¶ã¼ã調ã¹ãã¨ãã£ããã¨ããããã¨ã«ãªãã§ãããã</para> - + ã¦ã¼ã¶ã¼ã調ã¹ãã¨ãã£ããã¨ããããã¨ã«ãªãã§ãããã + </para> <para> - ãã°ã®ãã Internet Explorer ãã©ã¦ã¶ã«ã¯æ³¨æãã¦ãã ããã - ãã®ãã©ã¦ã¶ã¯ããããã®é åºã«é¢ãã¦ã¨ã¦ãããããããã§ãã - ä»ã®ã¨ããã<errorcode>HTTP/1.0 401</errorcode> ãããã®åã« - <emphasis>WWW-Authenticate</emphasis> ããããéãã®ã - 广ãããããã§ãã</para> - + ãã°ã®ãã Internet Explorer ãã©ã¦ã¶ã«ã¯æ³¨æãã¦ãã ããããã®ãã© + ã¦ã¶ã¯ããããã®é åºã«é¢ãã¦ã¨ã¦ãããããããã§ããä»ã®ã¨ããã + <errorcode>HTTP/1.0 401</errorcode> ãããã®åã« + <emphasis>WWW-Authenticate</emphasis> ããããéãã®ã广ãããã + ãã§ãã + </para> <simpara> 誰ãã徿¥ã®å¤é¨æ©æ§ã«ããèªè¨¼ãè¡ã£ã¦ãããã¼ã¸ã®ãã¹ã¯ã¼ããæ´ã - ãããªã¹ã¯ãªãããæ¸ããã¨ãé²ãããã«ãç¹å®ã®ãã¼ã¸ã«é¢ã㦠- å¤é¨èªè¨¼ãå¯è½ã§ããå ´åãPHP_AUTH 夿°ã¯ã»ããããã¾ããã - ãã®å ´åãå¤é¨èªè¨¼ãããã¦ã¼ã¶ã¼ãã©ããã確èªããããã« - $REMOTE_USER 夿°ã使ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã</simpara> - + ãããªã¹ã¯ãªãããæ¸ããã¨ãé²ãããã«ãç¹å®ã®ãã¼ã¸ã«é¢ãã¦å¤é¨èª + 証ãå¯è½ã§ããå ´åãPHP_AUTH 夿°ã¯ã»ããããã¾ããããã®å ´åãå¤é¨ + èªè¨¼ãããã¦ã¼ã¶ã¼ãã©ããã確èªããããã« $REMOTE_USER 夿°ãä½¿ç¨ + ãããã¨ãã§ãã¾ãã + </simpara> <simpara> - ããããä¸è¨ã®æ©è½ããèªè¨¼ãè¦æ±ãããªãURLã管çãã人ã - åããµã¼ãã¼ã«ããèªè¨¼ãè¦ããURLãããã¹ã¯ã¼ãã - çããã¨ãé²ãããã§ã¯ããã¾ããã</simpara> + ããããä¸è¨ã®æ©è½ããèªè¨¼ãè¦æ±ãããªãURLã管çãã人ãåããµã¼ãã¼ + ã«ããèªè¨¼ãè¦ããURLãããã¹ã¯ã¼ããçããã¨ãé²ãããã§ã¯ããã¾ã + ãã + </simpara> <simpara> - ãµã¼ãã¼ãããªã¿ã¼ã³ã³ã¼ã401ãåããéã«ã - Netscapeããã³Internet Explorerã¯å ±ã«ãã¼ã«ã«ãã©ã¦ã¶ã®ã¦ã¤ã³ãã¦ä¸ã® - èªè¨¼ãã£ãã·ã¥ãæ¶å»ãã¾ãã - ãã®æ©è½ã«ãããç°¡åã«ã¦ã¼ã¶ã¼ã"ãã°ã¢ã¦ã"ããã - å¼·å¶çã«ã¦ã¼ã¶ã¼åã¨ãã¹ã¯ã¼ããåå ¥åããããã¨ãã§ãã¾ãã - ãã®æ©è½ã¯ã"ã¿ã¤ã ã¢ã¦ã"ä»ãã®ãã°ã¤ã³ãã"ãã°ã¢ã¦ã"ãã¿ã³ã« - é©ç¨ããã¦ãã¾ãã</simpara> - <simpara></simpara> + ãµã¼ãã¼ãããªã¿ã¼ã³ã³ã¼ã401ãåããéã«ãNetscapeããã³Internet + Explorerã¯å ±ã«ãã¼ã«ã«ãã©ã¦ã¶ã®ã¦ã¤ã³ãã¦ä¸ã®èªè¨¼ãã£ãã·ã¥ãæ¶å» + ãã¾ãããã®æ©è½ã«ãããç°¡åã«ã¦ã¼ã¶ã¼ã"ãã°ã¢ã¦ã"ãããå¼·å¶çã« + ã¦ã¼ã¶ã¼åã¨ãã¹ã¯ã¼ããåå ¥åããããã¨ãã§ãã¾ãããã®æ©è½ã¯ã"ã¿ + ã¤ã ã¢ã¦ã"ä»ãã®ãã°ã¤ã³ãã"ãã°ã¢ã¦ã"ãã¿ã³ã«é©ç¨ããã¦ãã¾ãã + </simpara> <example> <title>æ°è¦ã«åå/ãã¹ã¯ã¼ããå ¥åãããHTTP èªè¨¼ã®ä¾</title> <programlisting role="php"> Index: phpdoc/ja/functions/strings.xml diff -u phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.22 phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.23 --- phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.22 Thu Dec 14 06:45:16 2000 +++ phpdoc/ja/functions/strings.xml Sat Dec 23 21:35:38 2000 @@ -519,11 +519,18 @@ </funcsynopsis> <para> æååã®é åãè¿ãã¾ãããã®é åã®åè¦ç´ ã¯ã - <parameter>string</parameter> ãæåß <parameter>separator</parameter> ã§åºåã£ãé¨åæååã¨ãªãã¾ãã + <parameter>string</parameter> ãæåå + <parameter>separator</parameter> ã§åºåã£ãé¨åæååã¨ãªãã¾ãã <parameter>limit</parameter> ãæå®ãããå ´åãè¿ãããé åã«ã¯ æå¤§ <parameter>limit</parameter> ã®è¦ç´ ãå«ã¾ãããã®æå¾ã®è¦ç´ ã«ã¯ <parameter>string</parameter> ã®æ®ãã®é¨åãå ¨ã¦å«ã¾ãã¾ãã </para> + <note> + <para> + ãã©ã¡ã¼ã¿ <parameter>limit</parameter> ã¯ãPHP 4.0.1 ã§è¿½å ãã + ã¾ããã + </para> + </note> <para> <example> <title><function>explode</function> ã®ä¾</title> @@ -2919,7 +2926,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - ãã®é¢æ°ã¯ãæååã®å é ããã³æ«¥Ð¾ã«ãããã¯ã¤ãã¹ãã¼ã¹ã + ãã®é¢æ°ã¯ãæååã®å é ããã³æ«å°¾ã«ãããã¯ã¤ãã¹ãã¼ã¹ã åãé¤ãããã®çµæã®æååãè¿ãã¾ãã ç¾å¨ã®ã¨ããåãé¤ããããã¯ã¤ãã¹ãã¼ã¹æå㯠"\n"ã"\r"ã"\t"ã"\v"ã"\0"ããã³é常ã®ã¹ãã¼ã¹(空ç½)ã§ãã
Index: phpdoc/ja/bookinfo.xml diff -u phpdoc/ja/bookinfo.xml:1.7 phpdoc/ja/bookinfo.xml:1.8 --- phpdoc/ja/bookinfo.xml:1.7 Fri Jun 30 20:17:31 2000 +++ phpdoc/ja/bookinfo.xml Sat Dec 23 21:35:38 2000 @@ -44,16 +44,30 @@ <contrib>PHPæ¥æ¬èªããã¥ã¢ã«ä½æã»ç®¡ç</contrib> </editor> </authorgroup> - - <othercredit> - <contrib>PHPæ¥æ¬èªããã¥ã¢ã«ä½æããã¸ã§ã¯ã(翻訳è ):</contrib> - <firstname>Chihiro</firstname><surname>Higuchi</surname> - <firstname>Kazuhiro</firstname><surname>Ogura</surname> - <firstname>Machino</firstname><surname>Satoshi</surname> - <firstname>Michihide</firstname><surname>Hotta</surname> - <firstname>Rui</firstname><surname>Hirokawa</surname> - <firstname>Shigeru</firstname><surname>Kanemoto</surname> - </othercredit> + + <authorgroup id="translators"> + <collab> + <collabname>PHPæ¥æ¬èªããã¥ã¢ã«ç¿»è¨³ããã¸ã§ã¯ã:</collabname> + </collab> + <collab> + <collabname>Chihiro Higuchi</collabname> + </collab> + <collab> + <collabname>Kazuhiko Ogura</collabname> + </collab> + <collab> + <collabname>Machino Satoshi</collabname> + </collab> + <collab> + <collabname>Michihide Hotta</collabname> + </collab> + <collab> + <collabname>Rui Hirokawa</collabname> + </collab> + <collab> + <collabname>Shigeru Kanemoto</collabname> + </collab> + </authorgroup> <copyright> <year>1997</year> Index: phpdoc/ja/chapters/install.xml diff -u phpdoc/ja/chapters/install.xml:1.18 phpdoc/ja/chapters/install.xml:1.19 --- phpdoc/ja/chapters/install.xml:1.18 Wed Dec 20 02:00:59 2000 +++ phpdoc/ja/chapters/install.xml Sat Dec 23 21:35:38 2000 @@ -2776,7 +2776,7 @@ ããªã¯ãéå¸¸ãæ¬¡ã®ããã«ãªãã¾ãã <simplelist> <member>Windows 95/98 ã§ã¯ãc:\windows</member> - <member>NT\2000 ãµã¼ãã¼ã§ã¯ãc:\winnt ã¾ã㯠c:\winnt40</member> + <member>NT/2000 ãµã¼ãã¼ã§ã¯ãc:\winnt ã¾ã㯠c:\winnt40</member> </simplelist> </para> </listitem> @@ -3232,7 +3232,7 @@ </row> <row> <entry>php_gd.dll</entry> - <entry>GIF å å·¥ç¨ GD ã©ã¤ãã©ãªé¢æ°</entry> + <entry>GIF å å·¥ç¨ GD ã©ã¤ãã©ãªé¢æ°</entry> </row> <row> <entry>php_hyperwave.dll</entry> Index: phpdoc/ja/features/http-auth.xml diff -u phpdoc/ja/features/http-auth.xml:1.4 phpdoc/ja/features/http-auth.xml:1.5 --- phpdoc/ja/features/http-auth.xml:1.4 Sat Aug 26 18:43:06 2000 +++ phpdoc/ja/features/http-auth.xml Sat Dec 23 21:35:38 2000 @@ -3,23 +3,19 @@ <simpara> PHPã«ããHTTPèªè¨¼ã®ããã¯ã¯ãApacheã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦å®è¡ããæã®ã¿ - æå¹ã§ãCGIçã§ã¯å©ç¨ã§ãã¾ããã - Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«PHPã¹ã¯ãªããã«ããã¦ã - <function>Header</function> 颿°ã使ç¨ã㦠"Authentication Required" - ã¡ãã»ã¼ã¸ãã¯ã©ã¤ã¢ã³ããã©ã¦ã¶ã«éããã¨ãå¯è½ã§ãã + æå¹ã§ãCGIçã§ã¯å©ç¨ã§ãã¾ãããApache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«PHPã¹ã¯ãªããã«ã + ãã¦ã<function>Header</function> 颿°ã使ç¨ã㦠"Authentication + Required" ã¡ãã»ã¼ã¸ãã¯ã©ã¤ã¢ã³ããã©ã¦ã¶ã«éããã¨ãå¯è½ã§ãã ããã«ãããã¯ã©ã¤ã¢ã³ããã©ã¦ã¶ã«ã¦ã¼ã¶ã¼åã¨ãã¹ã¯ã¼ããå ¥åãã - ã¦ã¤ã³ãã¦ããããã¢ãã表示ããã¾ãã - ä¸åº¦ãã¦ã¼ã¶ã¼ãã¦ã¼ã¶ã¼åã¨ãã¹ã¯ã¼ããå ¥åããã¨ã - PHP ã¹ã¯ãªãããå«ããã® URL ã¯ã次å以éã + ã¦ã¤ã³ãã¦ããããã¢ãã表示ããã¾ããä¸åº¦ãã¦ã¼ã¶ã¼ãã¦ã¼ã¶ã¼å㨠+ ãã¹ã¯ã¼ããå ¥åããã¨ãPHP ã¹ã¯ãªãããå«ããã® URL ã¯ã次å以éã $PHP_AUTH_USERã$PHP_AUTH_PWã$PHP_AUTH_TYPE ã«ããããã¦ã¼ã¶ã¼åã - ãã¹ã¯ã¼ããèªè¨¼åãå ¥åãã¦ã³ã¼ã«ããã¾ãã - ç¾å¨ã"Basic" èªè¨¼ã®ã¿ããµãã¼ãããã¦ãã¾ãã - 詳細ã¯ã<function>Header</function>ãåç §ä¸ããã</simpara> - + ãã¹ã¯ã¼ããèªè¨¼åãå ¥åãã¦ã³ã¼ã«ããã¾ããç¾å¨ã"Basic" èªè¨¼ã®ã¿ + ããµãã¼ãããã¦ãã¾ãã詳細ã¯ã<function>Header</function>ãåç §ä¸ + ããã + </simpara> <para> - ãã¼ã¸ä¸ã§ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãèªè¨¼ãå¼·å¶ããã¹ã¯ãªããã®ä¾ã - 以ä¸ã«ç¤ºãã¾ãã - + ãã¼ã¸ä¸ã§ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãèªè¨¼ãå¼·å¶ããã¹ã¯ãªããã®ä¾ã以ä¸ã«ç¤ºãã¾ãã <example> <title>HTTP èªè¨¼ã®ä¾</title> <programlisting role="php"> @@ -35,41 +31,40 @@ } ?> </programlisting> - </example></para> - + </example> + </para> <para> - åã« $PHP_AUTH_USERã$PHP_AUTH_PW ãåºåããã®ã§ã¯ãªãã - ã¦ã¼ã¶ã¼åã¨ãã¹ã¯ã¼ãã®æå¹æ§ããã§ãã¯ãããã¨æãããããã¾ããã + åã« $PHP_AUTH_USERã$PHP_AUTH_PW ãåºåããã®ã§ã¯ãªããã¦ã¼ã¶ã¼å + ã¨ãã¹ã¯ã¼ãã®æå¹æ§ããã§ãã¯ãããã¨æãããããã¾ããã ãã®å ´åãã¯ã¨ãªã¼ããã¼ã¿ãã¼ã¹ã«éããããã dbm ãã¡ã¤ã«ä¸ã® - ã¦ã¼ã¶ã¼ã調ã¹ãã¨ãã£ããã¨ããããã¨ã«ãªãã§ãããã</para> - + ã¦ã¼ã¶ã¼ã調ã¹ãã¨ãã£ããã¨ããããã¨ã«ãªãã§ãããã + </para> <para> - ãã°ã®ãã Internet Explorer ãã©ã¦ã¶ã«ã¯æ³¨æãã¦ãã ããã - ãã®ãã©ã¦ã¶ã¯ããããã®é åºã«é¢ãã¦ã¨ã¦ãããããããã§ãã - ä»ã®ã¨ããã<errorcode>HTTP/1.0 401</errorcode> ãããã®åã« - <emphasis>WWW-Authenticate</emphasis> ããããéãã®ã - 广ãããããã§ãã</para> - + ãã°ã®ãã Internet Explorer ãã©ã¦ã¶ã«ã¯æ³¨æãã¦ãã ããããã®ãã© + ã¦ã¶ã¯ããããã®é åºã«é¢ãã¦ã¨ã¦ãããããããã§ããä»ã®ã¨ããã + <errorcode>HTTP/1.0 401</errorcode> ãããã®åã« + <emphasis>WWW-Authenticate</emphasis> ããããéãã®ã广ãããã + ãã§ãã + </para> <simpara> 誰ãã徿¥ã®å¤é¨æ©æ§ã«ããèªè¨¼ãè¡ã£ã¦ãããã¼ã¸ã®ãã¹ã¯ã¼ããæ´ã - ãããªã¹ã¯ãªãããæ¸ããã¨ãé²ãããã«ãç¹å®ã®ãã¼ã¸ã«é¢ã㦠- å¤é¨èªè¨¼ãå¯è½ã§ããå ´åãPHP_AUTH 夿°ã¯ã»ããããã¾ããã - ãã®å ´åãå¤é¨èªè¨¼ãããã¦ã¼ã¶ã¼ãã©ããã確èªããããã« - $REMOTE_USER 夿°ã使ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã</simpara> - + ãããªã¹ã¯ãªãããæ¸ããã¨ãé²ãããã«ãç¹å®ã®ãã¼ã¸ã«é¢ãã¦å¤é¨èª + 証ãå¯è½ã§ããå ´åãPHP_AUTH 夿°ã¯ã»ããããã¾ããããã®å ´åãå¤é¨ + èªè¨¼ãããã¦ã¼ã¶ã¼ãã©ããã確èªããããã« $REMOTE_USER 夿°ãä½¿ç¨ + ãããã¨ãã§ãã¾ãã + </simpara> <simpara> - ããããä¸è¨ã®æ©è½ããèªè¨¼ãè¦æ±ãããªãURLã管çãã人ã - åããµã¼ãã¼ã«ããèªè¨¼ãè¦ããURLãããã¹ã¯ã¼ãã - çããã¨ãé²ãããã§ã¯ããã¾ããã</simpara> + ããããä¸è¨ã®æ©è½ããèªè¨¼ãè¦æ±ãããªãURLã管çãã人ãåããµã¼ãã¼ + ã«ããèªè¨¼ãè¦ããURLãããã¹ã¯ã¼ããçããã¨ãé²ãããã§ã¯ããã¾ã + ãã + </simpara> <simpara> - ãµã¼ãã¼ãããªã¿ã¼ã³ã³ã¼ã401ãåããéã«ã - Netscapeããã³Internet Explorerã¯å ±ã«ãã¼ã«ã«ãã©ã¦ã¶ã®ã¦ã¤ã³ãã¦ä¸ã® - èªè¨¼ãã£ãã·ã¥ãæ¶å»ãã¾ãã - ãã®æ©è½ã«ãããç°¡åã«ã¦ã¼ã¶ã¼ã"ãã°ã¢ã¦ã"ããã - å¼·å¶çã«ã¦ã¼ã¶ã¼åã¨ãã¹ã¯ã¼ããåå ¥åããããã¨ãã§ãã¾ãã - ãã®æ©è½ã¯ã"ã¿ã¤ã ã¢ã¦ã"ä»ãã®ãã°ã¤ã³ãã"ãã°ã¢ã¦ã"ãã¿ã³ã« - é©ç¨ããã¦ãã¾ãã</simpara> - <simpara></simpara> + ãµã¼ãã¼ãããªã¿ã¼ã³ã³ã¼ã401ãåããéã«ãNetscapeããã³Internet + Explorerã¯å ±ã«ãã¼ã«ã«ãã©ã¦ã¶ã®ã¦ã¤ã³ãã¦ä¸ã®èªè¨¼ãã£ãã·ã¥ãæ¶å» + ãã¾ãããã®æ©è½ã«ãããç°¡åã«ã¦ã¼ã¶ã¼ã"ãã°ã¢ã¦ã"ãããå¼·å¶çã« + ã¦ã¼ã¶ã¼åã¨ãã¹ã¯ã¼ããåå ¥åããããã¨ãã§ãã¾ãããã®æ©è½ã¯ã"ã¿ + ã¤ã ã¢ã¦ã"ä»ãã®ãã°ã¤ã³ãã"ãã°ã¢ã¦ã"ãã¿ã³ã«é©ç¨ããã¦ãã¾ãã + </simpara> <example> <title>æ°è¦ã«åå/ãã¹ã¯ã¼ããå ¥åãããHTTP èªè¨¼ã®ä¾</title> <programlisting role="php"> Index: phpdoc/ja/functions/strings.xml diff -u phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.22 phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.23 --- phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.22 Thu Dec 14 06:45:16 2000 +++ phpdoc/ja/functions/strings.xml Sat Dec 23 21:35:38 2000 @@ -519,11 +519,18 @@ </funcsynopsis> <para> æååã®é åãè¿ãã¾ãããã®é åã®åè¦ç´ ã¯ã - <parameter>string</parameter> ãæåß <parameter>separator</parameter> ã§åºåã£ãé¨åæååã¨ãªãã¾ãã + <parameter>string</parameter> ãæåå + <parameter>separator</parameter> ã§åºåã£ãé¨åæååã¨ãªãã¾ãã <parameter>limit</parameter> ãæå®ãããå ´åãè¿ãããé åã«ã¯ æå¤§ <parameter>limit</parameter> ã®è¦ç´ ãå«ã¾ãããã®æå¾ã®è¦ç´ ã«ã¯ <parameter>string</parameter> ã®æ®ãã®é¨åãå ¨ã¦å«ã¾ãã¾ãã </para> + <note> + <para> + ãã©ã¡ã¼ã¿ <parameter>limit</parameter> ã¯ãPHP 4.0.1 ã§è¿½å ãã + ã¾ããã + </para> + </note> <para> <example> <title><function>explode</function> ã®ä¾</title> @@ -2919,7 +2926,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - ãã®é¢æ°ã¯ãæååã®å é ããã³æ«¥Ð¾ã«ãããã¯ã¤ãã¹ãã¼ã¹ã + ãã®é¢æ°ã¯ãæååã®å é ããã³æ«å°¾ã«ãããã¯ã¤ãã¹ãã¼ã¹ã åãé¤ãããã®çµæã®æååãè¿ãã¾ãã ç¾å¨ã®ã¨ããåãé¤ããããã¯ã¤ãã¹ãã¼ã¹æå㯠"\n"ã"\r"ã"\t"ã"\v"ã"\0"ããã³é常ã®ã¹ãã¼ã¹(空ç½)ã§ãã