cvs: phpdoc /fr/language constants.xml

From: Date: Tue, 26 Dec 2000 12:13:12 +0000
Subject: cvs: phpdoc /fr/language constants.xml
Groups: php.doc 
Request: Send a blank email to phpdoc+get-969333385@lists.php.net to get a copy of this message
dams Tue Dec 26 04:13:12 2000 EDT Modified files: /phpdoc/fr/language constants.xml Log: Adding "E_ALL"

Index: phpdoc/fr/language/constants.xml diff -u phpdoc/fr/language/constants.xml:1.4 phpdoc/fr/language/constants.xml:1.5 --- phpdoc/fr/language/constants.xml:1.4 Mon Nov 20 10:27:50 2000 +++ phpdoc/fr/language/constants.xml Tue Dec 26 04:13:11 2000 @@ -2,25 +2,25 @@ <title>Les constantes</title> <simpara> - Le PHP d&eacute;finit un certain nombre de constantes et propose des m&eacute;canismes pour - en d&eacute;finir d'autres durant l'ex&eacute;cution. Les constantes se comporent des variables, - &agrave; l'exception du fait que leur valeur est d&eacute;finie gr&acirc;ce &agrave; la fonction - <function>define</function>, et qu'elle ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute;e par la suite. + PHP d&eacute;finit un certain nombre de constantes et propose des + m&eacute;canismes pour en d&eacute;finir d'autres durant l'ex&eacute;cution. + Les constantes se comportent des variables, &agrave; l'exception du fait + que leur valeur est d&eacute;finie gr&acirc;ce &agrave; la fonction + <function>define</function>, et qu'elle ne peut pas &ecirc;tre + modifi&eacute;e par la suite. </simpara> - <para> Les constantes pr&eacute;d&eacute;finies (toujours disponibles) sont : - <variablelist> - <varlistentry> - <term>__FILE__</term> <listitem> <simpara> - Le nom du fichier qui est actuellement ex&eacute;cut&eacute;. Si cette constante est - utilis&eacute;e dans le cadre d'un fichier "inclus" (ou require), alors le nom - du fichier inclus est renvoy&eacute;, et non le nom du fichier parent. + Le nom du fichier qui est actuellement ex&eacute;cut&eacute;. + Si cette constante est utilis&eacute;e dans le cadre d'un fichier + "inclus" (apr&egrave; utilisation de <function>require</function>), + alors le nom du fichier inclus est renvoy&eacute;, et non le nom + du fichier parent. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -28,9 +28,10 @@ <term>__LINE__</term> <listitem> <simpara> - Le num&eacute;ro de la ligne qui est actuellement ex&eacute;cut&eacute;e. Si cette constante - est utilis&eacute;e dans le cadre d'un fichier "inclus" (ou require), c'est la - position dans le fichier inclus qui est renvoy&eacute;. + Le num&eacute;ro de la ligne qui est actuellement ex&eacute;cut&eacute;e. + Si cette constante est utilis&eacute;e dans le cadre d'un fichier + "inclus" (apr&egrave; utilisation de <function>require</function>), + c'est la position dans le fichier inclus qui est renvoy&eacute;. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -38,8 +39,8 @@ <term>PHP_VERSION</term> <listitem> <simpara> - La cha&icirc;ne de caract&egrave;res de pr&eacute;sentation de la version du PHP qui est - actuellement utilis&eacute;e. Par exemple '4.0.0'. + La cha&icirc;ne de caract&egrave;res de pr&eacute;sentation de la + version du PHP qui est actuellement utilis&eacute;e. Par exemple '4.0.0'. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -47,8 +48,8 @@ <term>PHP_OS</term> <listitem> <simpara> - Nom du syst&egrave;me d'exploitation qui est utilis&eacute; par la machine qui fait - tourner le PHP. Par exemple, 'Linux'. + Nom du syst&egrave;me d'exploitation qui est utilis&eacute; par + la machine qui fait tourner le PHP. Par exemple, 'Linux'. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -72,9 +73,8 @@ <term>E_ERROR</term> <listitem> <simpara> - D&eacute;note une erreur autre qu'une "parsing error" (erreur danalyse) -<!-- \222 is a non SGML character number 146 --> - qu'il n'est pas possible de corriger. + D&eacute;note une erreur autre qu'une "parsing error" (erreur d'analyse) + qu'il n'est pas possible de corriger. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -82,10 +82,12 @@ <term>E_WARNING</term> <listitem> <simpara> - D&eacute;note un contexte dans lequel le PHP trouve que quelque chose ne va pas. - Mais l'ex&eacute;cution se poursuit tout de m&ecirc;me. Ces alertes-l&agrave; peuvent &ecirc;tre - r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es par le script lui-m&ecirc;me. Un exemple serait une expression - r&eacute;guli&egrave;re (regexp) invalide dans la fonction <function>ereg</function>. + D&eacute;note un contexte dans lequel le PHP trouve que quelque chose + qui ne va pas. Mais l'ex&eacute;cution se poursuit tout de m&ecirc;me. + Ces alertes-l&agrave; peuvent &ecirc;tre r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es + par le script lui-m&ecirc;me. Un exemple serait une expression + r&eacute;guli&egrave;re (regexp) invalide dans la fonction + <function>ereg</function>. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -93,9 +95,8 @@ <term>E_PARSE</term> <listitem> <simpara> - L'analyseur a rencontr&eacute; une forme syntaxique invalide dans le script. -<!-- \222 is a non SGML character number 146 --> - Correction de l'erreur impossible. + L'analyseur a rencontr&eacute; une forme syntaxique invalide + dans le script. Correction de l'erreur impossible. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -103,26 +104,37 @@ <term>E_NOTICE</term> <listitem> <simpara> - Quelque chose s'est produit, qui peut &ecirc;tre ou non une erreur. - L'ex&eacute;cution continue. Par exemple, le cas de guillemets doubles (") - non referm&eacute;s, ou bien la tentative d'acc&eacute;der &agrave; une variable qui n'est - pas encore affect&eacute;e. + Quelque chose s'est produit, qui peut &ecirc;tre ou non une erreur. + L'ex&eacute;cution continue. Par exemple, le cas de guillemets doubles (") + non referm&eacute;s, ou bien la tentative d'acc&eacute;der &agrave; + une variable qui n'est pas encore affect&eacute;e. </simpara> </listitem> </varlistentry> - </variablelist></para> + </variablelist> + <varlistentry> + <term>E_ALL</term> + <listitem> + <simpara> + Toutes les constantes E_* rassembl&eacute;es en une seule. Si vous l'utilisez + avec <function>error_reporting</function>, toutes les erreurs et les + probl&egrave;mes que PHP rencontrera seront notifi&eacute;s. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + </para> <para> - Les constantes E_* sont g&eacute;n&eacute;ralement utilis&eacute;es avec la fonction - <function>error_reporting</function>. + Les constantes E_* sont g&eacute;n&eacute;ralement utilis&eacute;es + avec la fonction <function>error_reporting</function>. </para> <para> - Vous pouvez d&eacute;finir d'autres constantes en utilisant la fonction - <function>define</function>. + Vous pouvez d&eacute;finir d'autres constantes en utilisant la fonction + <function>define</function>. </para> - <para> - Il est &agrave; noter que ce sont des constantes, et non pas des macros comme en C. - Seulement les donn&eacute;es scalaires peuvent &ecirc;tre repr&eacute;sent&eacute;es par des constantes. + Il est &agrave; noter que ce sont des constantes, et non pas des macros + comme en C. Seulement les donn&eacute;es scalaires peuvent &ecirc;tre + repr&eacute;sent&eacute;es par des constantes. <example> <title>D&eacute;finition de constantes </title> <programlisting> @@ -133,7 +145,7 @@ </programlisting> </example> <example> - <title>Utilisatin des constantes __FILE__ et __LINE__ </title> + <title>Utilisation des constantes __FILE__ et __LINE__ </title> <programlisting> &lt;?php function report_error($file, $line, $message) { @@ -142,10 +154,9 @@ report_error(__FILE__,__LINE__, "Y a un probl&egrave;me!"); ?&gt; </programlisting> - </example></para> - + </example> + </para> </chapter> - <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml
« previous php.doc (#969333385) next »