Re: manual translation issues
| From: | Hojtsy Gabor \(@php.net\) | Date: | Wed, 27 Dec 2000 09:33:34 +0000 |
| Subject: | Re: manual translation issues | ||
| References: | 1 | Groups: | php.doc |
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969333399@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Hi!
> 1/ What representation of >ASCII127 characters should I use?
> HTML/XML entities? Use of named entities in Spanish and French
> translations suggests so, however, in the Hungarian
> translation, literal representations of accented characters
> are used.
There are some >ASCII127 chars interfering with the
DocBook parser. The hungarian charaters are OK with
DocBook. We need to use Latin-2 charset (iso-8859-2)
to dislay our ou characters properly. If we use
õ and û which we would use with Latin-1
(the charset of the en and other translations), it
would display incorrectly those characters, so
displaying a character which is not in the hungarian
alphabet. So we use plain chars, and Latin-2 for the
output format and it is working well...
Hi,
Goba [: goba@php.net :]
_____________________________________________________________________
Hungarian PHP Mirror - http://hu.php.net/
Hungarian PHP Manual - http://weblabor.hu/php/