cvs: phpdoc /kr/features persistent-connections.xml
| From: | WonHee Hwang | Date: | Thu, 11 Jan 2001 06:00:36 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /kr/features persistent-connections.xml | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969333556@lists.php.net to get a copy of this message | ||
regina Wed Jan 10 22:00:36 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/kr/features persistent-connections.xml
Log:
Index: phpdoc/kr/features/persistent-connections.xml
diff -u phpdoc/kr/features/persistent-connections.xml:1.3
phpdoc/kr/features/persistent-connections.xml:1.4
--- phpdoc/kr/features/persistent-connections.xml:1.3 Tue Jan 9 21:49:22 2001
+++ phpdoc/kr/features/persistent-connections.xml Wed Jan 10 22:00:36 2001
@@ -1,28 +1,28 @@
- <chapter id="features.persistent-connections">
- <title>ì구ì ì¸ ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ì ì
(Persistent database connections)</title>
-
- <simpara>
+<chapter id="features.persistent-connections">
+ <title>ì구ì ì¸ ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ì ì
(Persistent database connections)</title>
+ <simpara>
ì구ì ì¸ ì ì(Persistent connection)ì ì¬ë¬ë¶ì
ì¤í¬ë¦½í¸ê° ì¢
ë£ëì´ë
SQL link를 ë«ì§ ìë ì ìì ë§íë¤.
ì구ì ì¸ ì ìì´ ìì²ëë©´,
PHPë 기존ì (ì´ì ì ì´ì´ ëìë)
ëì¼í(identical) ì구ì ì¸ ì ìì´ ìëê°ë¥¼
ê²ì¬íë¤.
ë§ì½ ìë¤ë©´ 기존ì ê²ì ì¬ì©íê³ ,
ìë¤ë©´ ìë¡ì´ link를 ë§ë ë¤.
'ëì¼í' ì ìì´ë ê°ì í¸ì¤í¸ì
ê°ì ì¬ì©ìëª
ê³¼ ê°ì ìí¸ë¥¼ ì¬ì©í
ì ìì ë§íë¤.
</simpara>
- <simpara>
+ <simpara>
ê°ë ì¹ìë²ì ìëê³¼ ìì
ì í ë¹ì
ëí´ ì ìê³ ìì§ ëª»í ì¬ëë¤ì
ì구ì ì¸ ì ìì´ ì¬ì¤ì ë³ ê²
ìëë¼ê³ ì¤í´í기ë íë¤.
- í¹í, ì구ì ì¸ ì ìì´ ëì¼í SQL linkìì
'user sessions'를 ì¬ëë° ë³ ëì ê²ë
ìë¤ëê°, transactionì í¨ì¨ì ì¼ë¡ ì²ë¦¬íë
ê²ë ìëë¼ë¤ëê°, í¹ì ë¤ë¥¸ ì´ë¤
+ í¹í, ì구ì ì¸ ì ìì´ ëì¼í SQL linkìì
'user sessions'를 ì¬ëë° ë³ ëì ê²ë
ìë¤ëê°,
+ transactionì í¨ì¨ì ì¼ë¡ ì²ë¦¬íë ê²ë
ìëë¼ë¤ëê°, í¹ì ë¤ë¥¸ ì´ë¤
í¹ë³í ê²ì íë ê²ë ìëë¼ê³ íë¤.
ì¬ì¤, ì´ë° ë§ë¤ì ëí´ ëª
ë°±í
ë§íìë©´,
ì구ì ì¸ ì ìì ë¹ì구ì ì¸ ì ìì
ë¹í´ ì´ë í 기ë¥ì ì¸ í¥ìë 주ì§
못íë¤.
</simpara>
- <simpara>
+ <simpara>
ì?
- </simpara>
- <simpara>
+ </simpara>
+ <simpara>
ì´ê²ì ì¹ìë²ì ëì ë°©ìì ë°ë¼
ë¤ë¥¸ í¨ê³¼ë¥¼ ë¸ë¤.
ì¬ë¬ë¶ì ì¹ìë²ê° ì¹ íì´ì§ë¥¼
ë§ë¤ê¸°ìí´ PHP를 ì´ì©íëë°ë 3ê°ì§
ë°©ë²ì´ ìë¤.
</simpara>
- <simpara>
+ <simpara>
첫 ë²ì§¸ ë°©ë²ì PHP를 CGI "wrapper"ì´ ííë¡
ì¬ì©íë ê²ì´ë¤.
ì´ ë°©ë²ì ê²½ì°, ì¹ìë²ì 매 PHP
íì´ì§ê° ì구ë ë ë§ë¤,
PHP ì¸í°í리í°ì ì¤íì´ ë§ë¤ì´ì§ê³
ì¢
ë£ëë¤.
@@ -31,7 +31,7 @@
ì´ ê²½ì° ì구ì ì
ì ìì ì¬ì©íì¬
ì´ë¤ ì´ëë ì»ì ì ìë¤.
ë¤ë¥´ê² ë§íë©´ ì´ ê²½ì°ë ì구ì ì¸
ì ìì í´ë ì구ì ì´ ìëë¤.
</simpara>
- <simpara>
+ <simpara>
ë ë²ì§¸ ë°©ë²ì ê°ì¥ ëì¤ì ì¸
ë°©ë²ì¸ë°,
PHP를 ë¤ì¤íë¡ì¸ì¤(multiprocess) ì¹ìë²ì
모ëë¡ ì¬ì©íë ê²ì´ë¤.
(íì¬ë Apacheê° ì ì¼íë¤.) ë¤ì¤íë¡ì¸ì¤
ìë²ë ë³´íµ í ê°ì ë¶ëª¨(parent)
íë¡ì¸ì¤ì,
@@ -44,7 +44,7 @@
ìì ì´ ì²ì ì구ë°ìì ë SQL ìë²ì
ì ìíê² ëë¤.
ë¤ë¥¸ íì´ì§ìì SQL ìë²ì ì ì
ì구ìë ì´ì ì ë§ë¤ì´ì§ ì ìì ë¤ì
ì¬ì©íê² ëë¤.
</simpara>
- <simpara>
+ <simpara>
ë§ì§ë§ ë°©ë²ì PHP를 ë©í°ì°ë ë(multithreaded)
ì¹ìë²ì íë¬ê·¸-ì¸ì
ííë¡ ìëìí¤ë ê²ì¸ë°, íì¬
ì´ë°©ë²ì ì´ë¡ ì ì¼ë¡ë§ ì¡´ì¬íê³ ,
ì¤ì ë¡ ë§ë¤ì´ ì§ ê²ì ìë¤. ISAPI, WSAPI, NSAPI
(Windowsìì) ë±ì
@@ -53,11 +53,11 @@
ëììí¤ë ¤ë ìì
ì´ íì¬
ì§íì¤ì´ë¤. ì´ ê²½ì° ê¸°ë³¸ ëìì
ììì ì¸ê¸í
ë¤ì¤íë¡ì¸ì¤ 모ë¸ê³¼ ëì¼íê²
ëìíë¤.
</simpara>
- <simpara>
+ <simpara>
ì구ì ì¸ ì ìì´ ì¤ì ë¡ ì´ë í
기ë¥ì ì¸ í¥ìë ì£¼ì§ ëª»íë¤ë©´,
ì´ê²ì ì¬ì©í´ ì´ë¤ ì´ì ì´ ìëì?
</simpara>
- <simpara>
+ <simpara>
ì´ê²ì ëí ê°ë¨í ëµì í¨ì¨ì±ì´ë¤.
ì구ì ì¸ ì ìì SQL ìë²ìì link를
ë§ëë ê²ì ë°ë¥¸ overheadê° í´ ê²½ì°ì
ì ì©íë¤.
ì´ overheadë ë§ì ìì¸ì ë°ë¼ 커ì§ê¸°ë
íê³ ììì§ê¸°ë íë¤.
@@ -72,27 +72,23 @@
ì¤ííìë 20ê°ì ë¤ë¥¸ ìì
íë¡ì¸ì¤ê° ìë¤ë©´,
ìë§ë ê°ê°ì ìì íë¡ì¸ì¤ìëí´
1ê°ì©, 20ê°ì SQL ì ìì´ ìì ê²ì´ë¤.
</simpara>
- <simpara>
- Note, however, that this can have some drawbacks if you are using a
- database with connection limits that are exceeded by persistant
- child connections. If your database has a limit of 16 simultaneous
- connections, and in the course of a busy server session, 17 child
- threads attempt to connect, one will not be able to. If there are
- bugs in your scripts which do not allow the connections to shut
- down (such as infinite loops), a database with only 32 connections
- may be rapidly swamped. Check your database documentation for
- information on handling abandoned or idle connections.
+ <simpara>
+ ì´ ë°©ë²ì ì구ì ì ìì ê°ìê°
ë°ì´íë² ì´ì¤ ìë²ê° íì©íë ì
ì ìì를 ì´ê³¼í´ì ì¤ì ëì´
+ ìë ê²½ì° ë¬¸ì ê° ë ì ìë¤.
+ ë§ì½ ë°ì´íë² ì´ì¤ê° 16ê°ì ëì
ì ìì íì©íê³ , ì´ ìë² ì¸ì
ë¤ì´
모ë ì¬ì©ì¤ì´ë©´,
+ 17ë²ì§¸ threadë ì°ê²°ì ìëíë¤ê° ì¤í¨í
ê²ì´ë¤. ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì´ ë§ë
ì¤í¬ë¦½í¸ì
+ ì´ë° ê²½ì°ì ëë¹í í¹ë³í ëì±
ì´
ìì´ ì¬ìë를 ë°ë³µíë¤ë³´ë©´ ê°ë¥í
모ë connectionì
+ ì¬ì©íì¬ ë³µêµ¬í ì ìê² ëë¤. ì´ë°
abandoned í¹ì idle connectionì ë¤ë£¨ë ìì¸í
+ ì¤ëª
ì ë°ì´íë² ì´ì¤ 문ì를
참조í기 ë°ëë¤.
</simpara>
- <simpara>
+ <simpara>
ì¤ìí ì¸ê¸ íê°ì§!
ì구ì ì¸ ì ìì ì¼ë°ì ì¸ ì ìì
ì¼ëì¼ë¡ ëìëëë¡ ì¤ê³ëìë¤.
ì´ê²ì ì¤í¬ë¦½í¸ì ë¤ë¥¸ ë¶ë¶ì
ê·¸ëë¡ ëê³ ,
ì¸ì ë¼ë ë¹ì구ì ì¸ ì°ê²°ì
ì구ì ì¸ ì°ê²°ë¡ ëì¹í ì ìë¤ë
ê²ì ì미íë¤.
ì´ê²ì¼ë¡ ì¬ë¬ë¶ì ìë§ë
ì¤í¬ë¦½í¸ì í¨ì¨ì í¥ììí¬ ìë ìì
ê²ì´ë¤.
</simpara>
-
- </chapter>
-
+</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml