cvs: phpdoc /ja/chapters install.xml security.xml /ja/functions uodbc.xml
| From: | Rui Hirokawa | Date: | Tue, 16 Jan 2001 14:46:07 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /ja/chapters install.xml security.xml /ja/functions uodbc.xml | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969333686@lists.php.net to get a copy of this message | ||
hirokawa Tue Jan 16 06:46:07 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/ja/chapters install.xml security.xml
/phpdoc/ja/functions uodbc.xml
Log:
update translation.
Index: phpdoc/ja/chapters/install.xml diff -u phpdoc/ja/chapters/install.xml:1.21 phpdoc/ja/chapters/install.xml:1.22 --- phpdoc/ja/chapters/install.xml:1.21 Fri Jan 12 06:16:39 2001 +++ phpdoc/ja/chapters/install.xml Tue Jan 16 06:46:06 2001 @@ -12,9 +12,10 @@ <sect1 id="install.unix"> <title>UNIX ã·ã¹ãã ã«ãããã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> - <para> - æ¬ç¯ã«ããã¦ã¯ãPHP ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¨è¨å®ã«é¢ããæå¼ãã示ãã¾ãã + æ¬ç¯ã«ããã¦ã¯ãUNIXã·ã¹ãã ä¸ã§ã®PHP ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¨è¨å®ã«é¢ãã + æå¼ãã示ãã¾ããèªã¿é²ãåã«ä½¿ç¨ãããã©ãããã©ã¼ã ã¾ãã¯Webãµã¼ + ãã«ã¤ãã¦å¿ è¦ãªé¨åã調ã¹ãããã«ãã¦ä¸ããã </para> <para> äºåã«å¿ è¦ãªç¥èã¨ã½ããã¦ã¨ã¢ã以ä¸ã«ç¤ºãã¾ãã @@ -25,25 +26,47 @@ </simpara> </listitem> <listitem> + <simpara> + ANSI C ã³ã³ãã¤ã©(ã³ã³ãã¤ã«ããå ´å) + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + flex(ã³ã³ãã¤ã«ç¨) + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + bison (ã³ã³ãã¤ã«ç¨) + </simpara> + </listitem> + <listitem> <simpara> - ANSI C ã³ã³ãã¤ã© + Web ãµã¼ã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - Web ãµã¼ãã¼ + (gdãpdfã©ã¤ãã©ãªçã®ãããª)ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ç¨ã®ã³ã³ãã¼ãã³ã </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> + + <para> + UNIXãã©ãããã©ã¼ã ã§æ§ã ãªããã±ã¼ã¸ã使ç¨ãã¦PHPã®ã³ã³ãã¤ã«ã + ãã³è¨å®ãè¡ãæ¹æ³ã¯è¤æ°ããã¾ããã¦ã¼ã¶èªèº«ã«ããã³ã³ãã¤ã«ããã³ + è¨å®ã®å¦çã¯ããè¤éã§ãããã®ããããã®ææ¸ã§ã¯ãããã®æé ã«ã¤ã + ã¦ãã詳細ã«èª¬æãã¾ãã + </para> + <para> - UNIXãã©ãããã©ã¼ã ã§PHPãã³ã³ãã¤ã«ããã³è¨å®ããæ¹æ³ã¯è¤æ°ãã - ã¾ããè¨å®å¦çã¯ã<filename>configure</filename>ã¹ã¯ãªããã§ã³ãã³ - ãã©ã¤ã³ã®ãªãã·ã§ã³ã使ç¨ãããã¨ã«ããå¶å¾¡ããã¾ãããã®ãã¼ã¸ã¯ã - æãä¸è¬çãªãªãã·ã§ã³ã®ä½¿ç¨æ³ãæ¦èª¬ãããã®ã§ããããã®ä»ã«ãå¤ã - ã®è¨å®æ¹æ³ãããã¾ãã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ã<link + PHPã®åæè¨å®ããã³è¨å®å¦çã¯ã<filename>configure</filename>ã¹ã¯ + ãªããã§ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã®ãªãã·ã§ã³ã使ç¨ãããã¨ã«ããå¶å¾¡ããã¾ãã + ãã®ãã¼ã¸ã¯ãæãä¸è¬çãªãªãã·ã§ã³ã®ä½¿ç¨æ³ãæ¦èª¬ãããã®ã§ããã + ãã®ä»ã«ãå¤ãã®è¨å®æ¹æ³ãããã¾ãã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ã<link linkend="install.configure">configureãªãã·ã§ã³ã®å®å ¨ãªãªã¹ã - </link> ãåç §ä¸ããã + </link> ãåç §ä¸ãããPHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããæ¹æ³ã¯è¤æ°ããã¾ãã <itemizedlist> <listitem> <simpara> @@ -53,20 +76,20 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <link linkend="install.unix.fhttpd">fhttpdã¢ã¸ã¥ã¼ã«</link>ã¨ã + <link linkend="install.fhttpd">fhttpdã¢ã¸ã¥ã¼ã«</link>ã¨ã 㦠</simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <link - linkend="install.unix.otherhttpd">AOLServer, NSAPI, + linkend="install.otherhttpd">AOLServer, NSAPI, phttpd, Pi3Web, Roxen, thttpd, Zeus</link>ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <link linkend="install.unix.commandline">CGIå®è¡ãã¡ã¤ã«</link> + <link linkend="install.commandline">CGIå®è¡ãã¡ã¤ã«</link> ã¨ã㦠</simpara> </listitem> @@ -74,24 +97,16 @@ </para> <sect2 id="install.unix.apache-module"> - <title>Apacheã¢ã¸ã¥ã¼ã«</title> + <title>Apacheã¢ã¸ã¥ã¼ã« ã¯ã¤ãã¯ãªãã¡ã¬ã³ã¹</title> <para> PHPã¯ãApacheã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ã³ã³ãã¤ã«ããæ¹æ³ã«ã¯ç°ãªã£ãè¤æ°ã® - æ¹æ³ãããã¾ããã¾ãå§ãã«ç°¡åãªã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé ã示ãã¾ããç¶ã - ã¦ãç¹å®ã®ç®çã«å³ããæ§ã ãªä¾ã解説ä»ãã§ç¤ºãã¾ãã - </para> - - <para> - 以ä¸ã®æé ã®8è¡ç®ã§<command>configure</command>ã«è¿½å ãã弿°ã - <link - linkend="install.configure">configureã®ãªãã·ã§ã³ã®å®å ¨ãªãªã¹ã - </link>ãã鏿ãããã¨ãå¯è½ã§ãã + æ¹æ³ãããã¾ããã¾ãå§ãã«ç°¡åãªã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé ã示ãã¾ãã </para> <example id="install.unix.apache-module.quick"> <title> - ç°¡åãªã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé (Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ç) + PHP 4 ã®ç°¡åãªã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé (Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ç) </title> <programlisting> 1. gunzip apache_1.3.x.tar.gz @@ -105,211 +120,329 @@ 9. make 10. make install 11. cd ../apache_1.3.x -12. PHP 3ã®å ´å: ./configure --activate-module=src/modules/php3/libphp3.a - PHP 4ã®å ´å: ./configure --activate-module=src/modules/php4/libphp4.a +12. ./configure --activate-module=src/modules/php4/libphp4.a 13. make 14. make install - - ãã®ã¹ãããã®ä»£ããã«ãhttpd ãã¤ããªãç¾å¨ã®ãã¤ããªã«ä¸æ¸ãããæ¹æ³ã - æã¾ããããããã¾ããããã®å ´åããµã¼ãã¼ãã·ã£ãããã¦ã³ãããã¨ãå¿ããªã - ããã«ãã¦ãã ããã - 15. cd ../php-x.x.x -16. PHP 3ã®å ´å: cp php3.ini-dist /usr/local/lib/php3.ini - PHP 4ã®å ´å: cp php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini - - PHPãªãã·ã§ã³ãã»ããããããã« .ini ãã¡ã¤ã«ãç·¨éããã㨠- ãã§ãã¾ãã - ãã®ãã¡ã¤ã«ãå¥ã®å ´æã«ç½®ãããå ´åãã¹ããã8ã§ - --with-config-file-path=/pathãªãã·ã§ã³ã使ç¨ãã¦ä¸ããã - -17. httpd.conf ã¾ã㯠srm.conf ãã¡ã¤ã«ãç·¨éããæ¬¡ã®æãå ãã¦ãã ããã - - PHP 3ã®å ´å: AddType application/x-httpd-php3 .php3 - PHP 4ã®å ´å: AddType application/x-httpd-php .php - - ããã§è¨å®ããæ¡å¼µåã¯ãä»»æã§ãã.php ã¯ãåã«æ¨å¥¨ãããã¨ããã ã - ã®ãã®ã§ãã.html ã使ããã¨ããå¯è½ã§ãã - -18. Apache ãµã¼ãã¼ãèµ·åããéå¸¸ã®æé ãè¡ã£ã¦ãã ããã - (HUPã¾ãã¯USR1ã·ã°ãã«ã«ãããµã¼ãã¼ããªãã¼ãããã®ã§ã¯ãªãã - ãµã¼ãã¼ãã¹ãããããªã¹ã¿ã¼ãããå¿ è¦ãããã¾ãã) +16. cp php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini +17. httpd.conf ã¾ã㯠srm.conf ãã¡ã¤ã«ãç·¨éãã以ä¸ã追å : + AddType application/x-httpd-php .php + +18. éå¸¸ã®æé ã§Apacheãµã¼ããåèµ·åãã¦ä¸ããã(åèµ·åããããã«HUPã¾ + ãã¯USR1ã·ã°ãã«ã使ç¨ããã®ã§ã¯ãªãããµã¼ãã忢ããåèµ·åããå¿ + è¦ãããã¾ãã) </programlisting> </example> - <para> - <informalexample> - <programlisting> -./configure --with-apxs --with-pgsql - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - ããã«ãããå ±æã©ã¤ãã©ãª <filename>libphp4.so</filename>ã使 - ããã¾ãããã®ã©ã¤ãã©ãªã¯ãApacheã®è¨å®ãã¡ã¤ã« - <filename>httpd.conf</filename>ã®LoadModuleã«ããApacheã«ãã¼ãã - ãã¾ããPostgreSQLãµãã¼ãã¯ããã®ã©ã¤ãã©ãª - <filename>libphp4.so</filename>ã«çµã¿è¾¼ã¾ãã¾ãã - </para> - <para> - <informalexample> - <programlisting> -./configure --with-apxs --with-pgsql=shared - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - ããã«ããApacheã®å ±æã©ã¤ãã©ãª<filename>libphp4.so</filename>ã - ååº¦ä½æããã¾ããã¾ããå ±æã©ã¤ãã©ãª - <filename>pgsql.so</filename>ã使ããã¾ãããã®ã©ã¤ãã©ãªã¯ã - <filename>php.ini</filename>ã® extension å½ä»¤ã¾ãã¯ã¹ã¯ãªããã®ä¸ - ã§é¢æ°<function>dl</function>ãæç¤ºçã«ä½¿ç¨ãããã¨ã«ãããã¼ãã - ããã¨ãå¯è½ã§ãã - </para> - <para> - <informalexample> - <programlisting> -./configure --with-apache=/path/to/apache_source --with-pgsql - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - ããã«ãããã©ã¤ãã©ãª<filename>libmodphp4.a</filename>ã - <filename>mod_php4.c</filename>ããã³ããã¤ãã®é¢é£ãã¡ã¤ã«ã - Apacheã½ã¼ã¹ããªã¼ã®<literal>src/modules/php4</literal>ãã£ã¬ã¯ã - ãªã«ã³ãã¼ããã¾ãããã®å¾ãApacheã - <literal>--activate-module=src/modules/php4/libphp4.a</literal> - ãæå®ãã¦ã³ã³ãã¤ã«ããã¨ãApache㯠- <filename>libphp4.a</filename>ã<filename>httpd</filename>ãã¤ã - ãªã«éçã«ãªã³ã¯ãã¾ããPostgreSQLãµãã¼ãã¯ã - <filename>httpd</filename>ãã¤ããªã«ç´æ¥ã¤ã³ã¯ã«ã¼ãããã - æçµçãªçµæã¨ãã¦ã¯ãApacheå ¨ä½ã¨PHPå ¨ä½ãå«ãåä¸ã® - <filename>httpd</filename>ãã¤ããªã¨ãªãã¾ãã - </para> - <para> - <informalexample> - <programlisting> -./configure --with-apache=/path/to/apache_source --with-pgsql=shared - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - ä¸ã¨åãã§ãããæçµçãª<filename>httpd</filename>ã« - PostgreSQLãµãã¼ããç´æ¥ã¤ã³ã¯ã«ã¼ããã代ããã«ãå ±æã©ã¤ãã©ãª - <filename>pgsql.so</filename>ããã¡ã¤ã« - <filename>php.ini</filename>ã¾ãã¯<function>dl</function>ã«ããç´ - æ¥çã«PHPã«ãã¼ããããã¨ãå¯è½ã§ãã - </para> - <para> - ç°ãªã£ãPHPã®æ§ç¯æ³ã鏿ããéãåæ¹æ³ã®å©ç¹ã¨æ¬ ç¹ãèæ ®ããå¿ è¦ - ãããã¾ããå ±æãªãã¸ã§ã¯ãã¨ãã¦æ§ç¯ããå ´åãApacheã¨åå²ã㦠- ã³ã³ãã¤ã«ãããã¨ãå¯è½ã§ãPHPã追å ã¾ãã¯å¤æ´ããéã«å ¨ä½ãåã³ - ã³ãã¤ã«ããå¿ è¦ãããã¾ãããPHPãApacheã«(éçã«)çµã¿è¾¼ãå ´åã« - ã¯ãPHPã¯ããé«éã«ãã¼ã/å®è¡ãããã¨ãå¯è½ã§ããè©³ç´°ãªæ å ±ã«ã¤ - ãã¦ã¯ãApacheã®<ulink url="&url.apachedso;">DSOãµãã¼ãã®Webãã¼ - ã¸</ulink>ãåç §ä¸ããã - </para> - </sect2> - - <sect2 id="install.unix.fhttpd"> - <title>fhttpd ã¢ã¸ã¥ã¼ã«</title> - <para> - PHPãfhttpdã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ä½æããã«ã¯ã - "Build as an fhttpd module?" ã«å¯¾ãã¦ã"yes" ã¨çãã¦ãã ããã - (configure ã® ãªãã·ã§ã³ - <link linkend="install.configure.with-fhttpd"> - <option>--with-fhttpd=<replaceable>DIR</replaceable></option> - </link>) - ããã¦ãfhttpd ã½ã¼ã¹ã®ãã¼ã¹ãã£ã¬ã¯ããªãæå®ãã¦ãã ããã - ããã©ã«ããã£ã¬ã¯ããªã¯ã<filename class="directory"> - /usr/local/src/fhttpd</filename>ã§ãã - fhttpd ã使ç¨ãã¦ããå ´åã«ã¯ãPHP ãã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ä½æããæ¹ãã - ããåªããæ§è½ãããé«åº¦ãªå¶å¾¡/é éå®è¡è½åãå¾ããã¨ãã§ãã¾ãã - </para> </sect2> - - <sect2 id="install.unix.otherhttpd"> - <title>ä»ã®Webãµã¼ãã¼</title> - <para> - PHPã¯ãå¤ãã®Webãµã¼ãã¼ããµãã¼ãããããã«æ§ç¯ãããã¨ãå¯è½ã§ - ãããµã¼ãã¼ã«é¢ä¿ããè¨å®ãªãã·ã§ã³ã®å®å ¨ãªãªã¹ãã«ã¤ãã¦ã¯ã - <link linkend="install.configure.servers">ãµã¼ãã¼ã«é¢ä¿ãã - ãªãã·ã§ã³</link> ãåç §ä¸ããã - </para> + + <sect2 id="install.building"> + <title>æ§ç¯</title> + <simpara> + PHPãè¨å®ããå¾ã§ã¯ãCGIå®è¡ãã¤ããªã¾ãã¯PHPã©ã¤ãã©ãªãæ§ç¯ãã + æºåãã§ãã¦ãã¾ããã³ãã³ã <command>make</command> ãå®è¡ããå ´ + åã«ã¯æ³¨æãè¦ãã¾ãããã®ã³ãã³ãã®å®è¡ã失æãããã®åå ã䏿 + ãªå ´åã«ã¯ã<link linkend="install-problems">åé¡ã«é¢ããã»ã¯ã·ã§ + ã³</link>ãåç §ä¸ããã + </simpara> </sect2> + </sect1> - <sect2 id="install.unix.commandline"> - <title>CGI/ã³ãã³ãã©ã¤ã³ ãã¼ã¸ã§ã³</title> - <para> - ããã©ã«ãã§ãPHPã¯CGIããã°ã©ã ã¨ãã¦ä½æããã¾ããããã«ããã - ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã¤ã³ã¿ããªã¿ã使ãããCGIå¦çã¾ãã¯Web以å¤ã®PHPã¹ - ã¯ãªããå®è¡ã«ä½¿ç¨ãããã¨ãå¯è½ã§ããPHPã¢ã¸ã¥ã¼ã«ããµãã¼ããã - Webãµã¼ãã¼ãå®è¡ããå ´åãä¸è¬ã«æ§è½é¢ããã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®æ¹ã鏿ã - ãã¹ãã§ããããããCGIãã¼ã¸ã§ã³ã§ã¯ãApacheã¦ã¼ã¶ã¼ãç°ãªã£ã - PHP対å¿ãã¼ã¸ãç°ãªã£ãã¦ã¼ã¶ã¼IDã§å®è¡ãããã¨ãå¯è½ã§ããPHPã - CGIã¨ãã¦å®è¡ãããã¨ããå ´åã«ã¯ã<link linkend="security">ã»ã㥠- ãªãã£ã®ç« </link>ãä¸èªããããã«ãã¦ãã ããã - </para> + <sect1 id="install.linux"> + <title>Linux ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> + <para> + æ¬ç¯ã§ã¯ãPHPãLinuxã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå ´åã®æ³¨æã¨ã³ãã«ã¤ãã¦èª¬æ + ãã¾ãã + </para> + <sect2 id="install.linux.packages"> + <title>ããã±ã¼ã¸ã®ä½¿ç¨æ³</title> + <simpara> + å¤ãã®Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã§ã¯rpmãã¡ã¤ã«ã®ãããªããã±ã¼ + ã¸ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ©è½ããµãã¼ãããã¦ãã¾ããããã«ãããæ¨æºè¨å®ã® + æ§ç¯ã¯ããªãç°¡åã«ãªãã¾ããã(ã»ãã¥ã¢ãµã¼ããæ¨æºä»¥å¤ã®ãã¼ã¿ãã¼ + ã¹ãã©ã¤ãã®ãããª)æ¨æºä»¥å¤ã®æ©è½ãå¿ è¦ã¨ããå ´åã«ã¯ãPHPãWebãµã¼ + ããåæ§ç¯ããå¿ è¦ãããã¾ããã½ããã¦ã¨ã¢ã®æ§ç¯ããã³ã³ã³ãã¤ã« + ã«ä¸æ £ããªå ´åã«ã¯ãå¿ è¦ã¨ããæ©è½ãæããPHPãæ¢ã«ããã±ã¼ã¸åã + ãã¦ããªããã©ããã調ã¹ã¦ã¿ã価å¤ã¯ããã¾ãã + </simpara> </sect2> + </sect1> - <sect2 id="database-support-options"> - <title>ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãµãã¼ããªãã·ã§ã³</title> - <para> - PHPã¯ã以ä¸ã«ç¤ºãå¤ãã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹(ã¨ODBC)ããã¼ãã£ãã§ãµãã¼ã - ãã¦ãã¾ããã³ã³ãã¤ã«æã«æ§ã ãªãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ãµãã¼ããæå¹ã«ã - ãããã«ã<filename>configure</filename>ã¹ã¯ãªããã«æå®ãããªã - ã·ã§ã³ãæå®ããã¦ãã¾ãã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ã<link - linkend="install.configure.databases">ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«é¢ä¿ããå ¨ãª - ãã·ã§ã³ã®ãªã¹ã</link>ãåç §ä¸ããã - </para> + <sect1 id="install.hpux"> + <title>HP-UX ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> + <para> + æ¬ç¯ã§ã¯ãHP-UXã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã«åºæã®æ³¨æã¨ã³ãã«ã¤ãã¦èª¬æãã¾ + ãã + </para> + <example id="install.hpux.example"> + <title> + HP-UX 10 ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé + </title> + <programlisting> +From: paul_mckay@clearwater-it.co.uk +04-Jan-2001 09:49 +(ãã®æé ã¯ãphp v4.0.4 ããã³ apache v1.3.9 ç¨ã§ã) + +PHPã¨ApacheãHP-UX 10.20ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã? + +1. gzipãå¿ è¦ã§ãã + http://hpux.connect.org.uk/ftp/hpux/Gnu/gzip-1.2.4a/gzip-1.2.4a-sd-10.20.depot.Z + ãããã¤ããªãã¡ã¤ã«ããã¦ã³ãã¼ãããã¡ã¤ã«ãè§£åããswinstallãä½¿ç¨ + ãã¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ä¸ããã + + +2. gccãå¿ è¦ã§ãã + http://gatekeep.cs.utah.edu/ftp/hpux/Gnu/gcc-2.95.2/gcc-2.95.2-sd-10.20.depot.gzãããã¤ããªããã¦ã³ãã¼ããããã®ãã¡ã¤ã«ãgunzipã«ããè§£åãswinstallã«ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ä¸ããã + + +3. gnu binutilsãå¿ è¦ã§ãã + http://hpux.connect.org.uk/ftp/hpux/Gnu/binutils-2.9.1/binutils-2.9.1-sd-10.20.depot.gz + ãããã¤ããªé å¸ãã¡ã¤ã«ããã¦ã³ãã¼ãå¯è½ã§ãgunzipã«ããè§£åãã + swinstallã«ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ä¸ããã + +4. bisonãå¿ è¦ã§ãããã¤ããªé å¸ãã¡ã¤ã«ã + http://hpux.connect.org.uk/ftp/hpux/Gnu/bison-1.28/bison-1.28-sd-10.20.depot.gz + ãããã¦ã³ãã¼ãå¯è½ã§ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ä¸ããã + +5. flexãå¿ è¦ã§ããhttp://www.gnu.org ã®ãã©ã¼ãµã¤ãã®ã©ããããã½ã¼ã¹ + ã³ã¼ãããã¦ã³ãã¼ãããå¿ è¦ãããã¾ããftpãµã¤ãã®non-gnuãã£ã¬ã¯ + ããªã«ããã¾ãããã®ãã¡ã¤ã«ããã¦ã³ãã¼ãããgunzipã®å¾ãtar -xvf + ãå®è¡ãã¦ä¸ãããæ°è¦ã«ä½æãããflexãã£ã¬ã¯ããªã«ç§»åãã + ./configure ãå®è¡ããmakeãå®è¡ãã¾ãããã®å¾ãmake installãå® + è¡ãã¾ãã + + ããã§ã¨ã©ã¼ãçºçããå ´åã¯ãããããgccçãPATHã«ã¯ãªãããã§ã + ã®ã§ãPATHã«ãããã追å ãã¦ä¸ããã + +ããã§ãé£ããæé ãè¡ãã¾ãã + +6.PHPã¨Apacheã®ã½ã¼ã¹ããã¦ã³ãã¼ããã¦ä¸ããã + +7.ãã®ãã¡ã¤ã«ã«gunzipã¨tar -xvfãå®è¡ãã¦ä¸ããã + +ã³ã³ãã¤ã«ãéãããã«ããã¤ãã®ãã¡ã¤ã«ãä¿®æ£ããå¿ è¦ãããã¾ãã + +8. ã¾ããhpuxã·ã¹ãã ã®å ´åã¯ãè¨å®ãèªèã§ããªããããªã®ã§ä¿®æ£ãè¦ã + ã¾ããããè¯ãæ¹æ³ãããããããã¾ããããæã£åãæ©ãç°¡åãªæ¹æ³ã¯ã + configureã¹ã¯ãªããã®47286è¡ç®ã«æ¬¡ã®è¡ã追å ãããã¨ã§ãã + lt_target=hpux10.20 + +9. 次ã®ãapache GuessOS ãã¡ã¤ã«ãä¿®æ£ãè¦ãã¾ãã +apache_1.3.9/src/helpers ã®89è¡ç®ã + "echo "hp${HPUXMACH}-hpux${HPUXVER}"; exit 0" +ãã + "echo "hp${HPUXMACH}-hp-hpux${HPUXVER}"; exit 0" +ã«å¤æ´ãã¦ä¸ããã + +10. HP-UXã§ã¯PHPãå ±æãªãã¸ã§ã¯ãã¨ãã¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ã¯ã§ãã¾ã + ãããã®ãããApacheãã¼ã¸ã®æé ã«å¾ã£ã¦éçã«ã³ã³ãã¤ã«ããå¿ è¦ + ãããã¾ãã + +11. PHP ããã³ apache ã®ã³ã³ãã¤ã«ã«æåãã¦ããapache ã¯èµ·åãã¾ããã + Apacheç¨ã« wwwã¾ãã¯apacheã®ãããªæ°è¦ã¦ã¼ã¶ã使ããå¿ è¦ããã + ã¾ããApacheã®conf/httpd.confã®252è¡ç®ã¨253è¡ç®ã + User nobody + Group nogroup +ããä¾ãã° + User www + Group sys +ã«å¤æ´ãã¦ä¸ããã + + ããã¯ãhp-uxã§ã¯Apacheãnobodyã¨ãã¦å®è¡ã§ããªãããã§ããApache + ã¨PHPã¯ããã«ããåä½ããããã«ãªãã¾ãã + + +ãã®æå¼ãæå©ãã«ãªããã¨ãé¡ãã¤ã¤ã +Paul Mckay + </programlisting> + </example> + +</sect1> + +<sect1 id="install.solaris"> +<title>Solaris ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> + <para> + æ¬ç¯ã¯ãSolaricã«PHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããéã®æ³¨æã¨ã³ãã説æãã¾ãã + </para> + <sect2 id="install.solaris.required"> + <title>å¿ è¦ãªã½ããã¦ã¨ã¢</title> <para> - <filename>configure</filename>ã¸æå®å¯è½ãªãªãã·ã§ã³ã®å®å ¨ãªãªã¹ - ãã«ã¤ãã¦ã¯ã<link linkend="install.configure">è¨å®ãªãã·ã§ã³ã® - å®å ¨ãªãªã¹ã</link>ãåç §ä¸ããã - </para> + Solaris ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¯ãCã³ã³ãã¤ã©ããã³é¢é£ãããã¼ã«ãæ¬ ãã¦ã + ããã¨ãå¤ãã§ããå¿ è¦ãªã½ããã¦ã¨ã¢ã¯æ¬¡ã®ããã«ãªãã¾ãã + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + gcc (æ¨å¥¨ããã¾ãããä»ã®C ã³ã³ãã¤ã©ãåä½ããããããã¾ãã) + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + make + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + flex + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + bison + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + m4 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + autoconf + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + automake + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + perl + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + gzip + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + tar + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + å ãã¦ã(Oracleã¾ãã¯MySQLã®ãããª)使ç¨ããè¨å®ã«å¿ãã追å ã½ãã + ã¦ã¨ã¢ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«(ããããã¯ã³ã³ãã¤ã«ã)ããå¿ è¦ãããã¾ãã + </para> </sect2> - <sect2 id="install.building"> - <title>æ§ç¯</title> + <sect2 id="install.solaris.packages"> + <title>ããã±ã¼ã¸ã®ä½¿ç¨</title> <simpara> - PHPã®configureãå®è¡ããå¾ã¯ãæ¢ã«CGIå®è¡ãã¡ã¤ã«ã¾ãã¯PHPã©ã¤ãã©ãª - ãæ§ç¯ããæºåãã§ãã¦ãã¾ããã³ãã³ã<command>make</command> ã« - ã¯æ³¨æãã¦ä¸ãããæ§ç¯ã«å¤±æããåå ã䏿ãªå ´åã - <link linkend="install-problems">åé¡ã®ç¯</link>ãåç §ä¸ããã + å¿ è¦ãªã³ã³ãã¼ãã³ãã®ã»ã¨ãã©ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããéã«pkgaddã«ãã + solarisã¤ã³ã¹ãã¼ã«å¦çãç°¡åã«è¡ããã¨ãå¯è½ã§ãã </simpara> </sect2> + </sect1> - <sect2 id="install.testing"> - <title>試é¨</title> + <sect1 id="install.macosx"> + <title>Mac OS X ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> + <para> + æ¬ç¯ã¯ãPHPãMac OS Xãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããéã®æ³¨æäºé ã¨ã³ãã説æã + ã¾ãã + </para> + <sect2 id="install.macosx.packages"> + <title>ããã±ã¼ã¸ã®ä½¿ç¨æ³</title> <simpara> - PHPãCGIããã°ã©ã ã¨ãã¦å®è¡ããå ´åã<command>make - test</command>ã¨å ¥åãããã¨ã«ããæ§ç¯ãããã®ããã¹ããããã¨ã - å¯è½ã§ããæ§ç¯ãããã®ããã¹ããããã¨ã¯è¯ãèãã§ããããã«ããã - æ©æã«ä½¿ç¨ããç°å¢ã§ã®PHPã®åé¡ã«å¯¾ãã¦å¾ã§ãã®åé¡ã¨æ ¼éããã®ã§ - ã¯ãªããæ©æã«è¦ä»ãããã¨ãå¯è½ã¨ãªãã¾ãã + There are a few pre-packaged and pre-compiled versions of PHP for + Mac OS X. This can greatly assist in building a standard + configuration, but if you need to have a different set of features + (such as a secure server, or a different database driver), you may + need to build php and/or your webserver. If you are unfamiliar + with building and compiling your own software, it's worth + investigating whether or not somebody has already built a packaged + version of PHP with the features you need. + <ulink url="&url.lightyear;">Lightyear Design</ulink> offers a + pre-built version of PHP for OS X, as does + <ulink url="&url.tenon;">Tenon Intersystems</ulink> </simpara> </sect2> + <sect2 id="install.macosx.compile"> + <title>Compiling for OS X server</title> + <simpara> + There are two slightly different versions of Mac OS X, client and + server. The following is for OS X server. + </simpara> + <example id="install.macosx.compile.example"> + <title> + Mac OS X server install + </title> + <programlisting> +1. Get the latest distributions of Apache and PHP +2. Untar them, and run the configure program on Apache like so. + ./configure --exec-prefix=/usr \ + --localstatedir=/var \ + --mandir=/usr/share/man \ + --libexecdir=/System/Library/Apache/Modules \ + --iconsdir=/System/Library/Apache/Icons \ + --includedir=/System/Library/Frameworks/Apache.framework/Versions/1.3/Headers \ + --enable-shared=max \ + --enable-module=most \ + --target=apache + +4. You may also want to add this line: + setenv OPTIM=-O2 + If you want the compiler to do some optimization. + +5. Next, go to the php4 source directory and configure it. + ./configure --prefix=/usr \ + --sysconfdir=/etc \ + --localstatedir=/var \ + --mandir=/usr/share/man \ + --with-xml \ + --with-apache=/src/apache_1.3.12 + + If you have any other addiitons (MySQL, GD, etc.), be sure to add + them here. For the --with-apache string, put in the path to your + apache source directory, for example "/src/apache_1.3.12". +6. make +7. make install + This will add a directory to your Apache source directory under + src/modules/php4. + +8. Now, reconfigure Apache to build in PHP4. + ./configure --exec-prefix=/usr \ + --localstatedir=/var \ + --mandir=/usr/share/man \ + --libexecdir=/System/Library/Apache/Modules \ + --iconsdir=/System/Library/Apache/Icons \ + --includedir=/System/Library/Frameworks/Apache.framework/Versions/1.3/Headers \ + --enable-shared=max \ + --enable-module=most \ + --target=apache \ + --activate-module=src/modules/php4/libphp4.a + + You may get a message telling you that libmodphp4.a is out of date. + If so, go to the src/modules/php4 directory inside your apache + source directory and run this command: + + ranlib libmodphp4.a + + Then go back to the root of the apache source directory and run the + above configure command again. That'll bring the link table up to + date. - <sect2 id="install.benchmarking"> - <title>ãã³ããã¼ã¯</title> +9. make +10. make install + +11. copy and rename the php.ini-dist file to your "bin" directory from your + php4 source directory: + cp php.ini-dist /usr/local/bin/php.ini + + or (if your don't have a local directory) + + cp php.ini-dist /usr/bin/php.ini + </programlisting> + </example> + <simpara> - PHPãCGIããã°ã©ã ã¨ãã¦æ§ç¯ããå ´åã«ã¯ã - <command>make bench</command>ã¨ãããã¨ã«ããããã³ããã¼ã¯ãå®è¡ - ãããã¨ãå¯è½ã§ããã»ã¼ãã¢ã¼ããããã©ã«ãã§ãªã³ã®å ´åã30ç§ä»¥ - ä¸ããããã³ããã¼ã¯ã¯å®äºããããã¨ãã§ãã¾ãããããã¯ãã»ã¼ã - ã¢ã¼ãã§ã¯ã<function>set_time_limit</function> ã使ç¨ãããã¨ã - ã§ããªãããã§ããã¹ã¯ãªããç¨ã«ãã®æéãè¨å®ããã«ã¯ãè¨å® - <link linkend="ini.max-execution-time">max_execution_time</link> - ã使ç¨ãã¦è¨å®ãã¦ä¸ããã<command>make bench</command> ã¯ã<link - linkend="configuration.file">è¨å®ãã¡ã¤ã«</link>ãç¡è¦ãã¾ãã + Other examples for + <ulink url="&url.stepwise.macosx-client;">Mac OS X client</ulink> + and + <ulink url="&url.stepwise.macosx-client;">Mac OS X server</ulink> + are available at <ulink url="&url.stepwise;">Stepwise</ulink>. </simpara> - <note> - <simpara> - <command>make bench</command> ã¯ãPHP 3 ã§ã®ã¿å©ç¨å¯è½ã§ãã - </simpara> - </note> </sect2> - </sect1> <sect1 id="install.configure"> @@ -1281,10 +1414,9 @@ <title>ãã®ä»</title> <para> - These are being classified over time, where appropriate. + ã©ã®å ´æãé©å½ã䏿ãªã®ãããã«ç¤ºãã¾ãã </para> - <variablelist> <varlistentry id="install.configure.disable-bcmath"> <term> @@ -1344,7 +1476,7 @@ PHP 3: PHP 3ã§å©ç¨ã§ããªããªãã·ã§ã³ </para> <para> - PHP 4: Do not install PEAR + PHP 4: PEARãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããªã </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1358,7 +1490,7 @@ PHP 3: PHP 3ã§å©ç¨ã§ããªããªãã·ã§ã³ </para> <para> - PHP 4: Disable PIC for shared objects + PHP 4: å ±æãªãã¸ã§ã¯ãã§PICãç¡å¹ã«ãã </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1374,7 +1506,7 @@ instead. </para> <para> - PHP 4: Disable POSIX-like functions + PHP 4: POSIXäºæé¢æ°ãç¡å¹ã«ãã </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1388,7 +1520,7 @@ PHP 3: PHP 3ã§å©ç¨ã§ããªããªãã·ã§ã³ </para> <para> - PHP 4: Disable passing additional runtime library search paths + PHP 4: å®è¡ã©ã¤ãã©ãªæ¤ç´¢ãã¹ã®è¿½å ãç¡å¹ã«ãã </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1402,7 +1534,7 @@ PHP 3: PHP 3ã§å©ç¨ã§ããªããªãã·ã§ã³ </para> <para> - PHP 4: Disable session support + PHP 4: ã»ãã·ã§ã³ãµãã¼ããç¡å¹ã«ãã </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2717,25 +2849,80 @@ </sect1> <sect1 id="install-windows95-nt"> - <title>Windows 95/98/NT ã·ã¹ãã ã«ãããã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> - - <simpara> - ãã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¬ã¤ãã¯ãWindows 9x/NT ä¸ã® Web ãµã¼ãã¼ç¨ã« PHP - ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããè¨å®ããæå©ãã¨ãªããã®ã§ãããã®ã¬ã¤ãã¯ã - &link.bob; ã«ããã¾ã¨ãããããã®ã§ããææ°çã¯ã<ulink - url="&url.win32install;">&url.win32install;</ulink>ã«ã¦æã«å ¥ãã - ãã¨ãã§ãã¾ãã - </simpara> + <title>Windows 95/98/NT ã·ã¹ãã ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> <para> - ãã®ã¬ã¤ãã¯ã以ä¸ã®Webã£Ã¼ãã¼ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã - ãµãã¼ããã¦ãã¾ãã + PHPãWindowsã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã«ã¯ãããã¥ã¢ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¨ + installshieldã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã«ããæ¹æ³ã®2種é¡ãããã¾ãã <itemizedlist> <listitem> - <para> - Personal Web Server (ææ°çãæ¨å¥¨ããã¾ã) - </para> + <simpara> + <link linkend="install.windows.installer">Installshield</link> + ã«é¢ããæé ã¯ãã¡ããåç §ä¸ããã + </simpara> </listitem> <listitem> + <simpara> + <link linkend="install.windows.manual">ããã¥ã¢ã«è¨å®</link> + ã«é¢ããæé ã¯ãã¡ããåç §ä¸ããã + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + + <sect2 id="install.windows.installer"> + <title>Windows Installshield</title> + + <para> + CGIãã¼ã¸ã§ã³ã®PHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã Windows ç¨ PHPã¤ã³ã¹ãã¼ã©ãã + <ulink url="&url.php;">&url.php;</ulink> ããåå¾å¯è½ã§ãIISãPWSã + Xitami ã®å ´åãWeb ãµã¼ãã¼ã®è¨å®ãåæã«è¡ããã¾ãã + </para> + + <simpara> + 使ç¨ããHTTPãµã¼ãã¼ãã·ã¹ãã ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå®å ¨ã«åä½ããã + ãã«ãã¦ä¸ããã + </simpara> + + <simpara> + ã¤ã³ã¹ãã¼ã©ãå®è¡ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¦ã¤ã¶ã¼ãã®æç¤ºã«å¾ã£ã¦ä¸ããã + 2種é¡ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¹æ³ããµãã¼ãããã¦ãã¾ããä¸ã¤ç®ã¯ standard + ã§ãè¨å®ã®é¸æè¢ã«ã¤ãã¦ããã©ã«ãå¤ã示ããã¾ããããä¸ã¤ã¯ + advanced ã§ã鏿è¢ã«ã¤ãã¦è³ªåãè¡ããã¾ãã + </simpara> + + <simpara> + ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¦ã¤ã¶ã¼ãã¯ã<filename>php.ini</filename> ãã¡ã¤ã«ã + è¨å®ããWeb ãµã¼ãã¼ã§PHPã使ç¨ããããã«è¨å®ããã«å¿ è¦ãªæ å ±ãé + ãã¾ããIIS 㨠NTã¯ã¼ã¯ã¹ãã¼ã·ã§ã³ã«ããã PWS ã®å ´åãã¹ã¯ãªã + ããããè¨å®ãæãããµã¼ãã¼ã®å ¨ãã¼ãã®ãªã¹ãã表示ãããPHPã¹ã¯ + ãªããç¨ãããã³ã°ã追å ãããã¨æãå ´æã®ãã¼ãã鏿ãããã¨ã + å¯è½ã§ãã + </simpara> + + <simpara> + ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã䏿¦å®äºããã¨ãã¤ã³ã¹ãã¼ã©ã¯ã·ã¹ãã ãåèµ·åãã + ããã¾ãã¯ãåã«PHPã®ä½¿ç¨ãéå§ããããèãã¦ãã¾ãã + </simpara> + + </sect2> + + <sect2 id="install.windows.manual"> + <title>ä¸è¬çãªã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé </title> + <simpara> + ãã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé ã¯ãWindows 9x/NT Webãµã¼ãã«ã¤ãã¦PHPãæå + ã§ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããè¨å®ãéã®æå©ãã¨ãªããã®ã§ãããã®æå¼ã¯ã + &link.bob;ã«ããæ¸ããããã®ã§ãããªãªã¸ãã«çã¯ã<ulink + url="&url.win32install;">&url.win32install;</ulink>ã«ããã¾ãã + </simpara> + <para> + ãã®æå¼ã¯ã以ä¸ã®ç°å¢ã¸ã®ããã¥ã¢ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããµãã¼ããã¾ãã + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + Personal Web Server (ææ°çãæ¨å¥¨) + </para> + </listitem> + <listitem> <para> Internet Information Server 3 ã¾ã㯠4 </para> @@ -2752,10 +2939,6 @@ </listitem> </itemizedlist> </para> - - <sect2> - <title>é常ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé </title> - <para> 以ä¸ã®æé ã¯ãåã ã®ãµã¼ãã¼ã«é¢ããæé ã®åã«è¡ãå ¨ã¦ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ ã«ã«å ±éããå¿ é ã®ãã®ã§ãã @@ -2837,18 +3020,387 @@ </sect2> - <sect2> - <title>Windows 95/98/NT 㨠PWS/IIS 3</title> + </sect1> + + <sect1 id="install-windows-modules"> + <title>Windows ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> + <para> + PHPããã³Webãµã¼ããWindowsã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå¾ãç¹å®ã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã« + ã使ç¨ããããªãå ´åãããã§ãããã以ä¸ã®è¡¨ã«ç¾å¨ã®Windowã¢ã¸ã¥ã¼ + ã«ã示ãã¾ããããã¥ã¢ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé ã§èª¬æããããã«ãPHPãèµ· + åããéã« 'extension=php_*.dll' ã®è¡ã®ã³ã¡ã³ããå¤ããã¨ã«ããã + ãã¼ãããã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã鏿ãããã¨ãå¯è½ã§ããããã¤ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã« + ã¯ãæ£ããåä½ãããããã«ã·ã¹ãã ã«å¥ã®ã©ã¤ãã©ãªãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã + ã¦ããå¿ è¦ãããã¾ããPHP <ulink url="&url.php.faq;">FAQ</ulink> + ã«ã¯ããµãã¼ãããã©ã¤ãã©ãªã®åå¾å ´æã«é¢ãã詳ããæ å ±ãããã¾ãã + ã¹ã¯ãªããã«æ¬¡ã®ããã«æ¸ããã¨ã«ãããã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãåçã«ãã¼ããã + ãã¨ãå¯è½ã§ãã + <command>dl("php_*.dll");</command> + </para> + <sect2 id="install.windows.modules"> + <title>PHP ã¢ã¸ã¥ã¼ã«</title> + <para> + <table> + <title>PHP ã¢ã¸ã¥ã¼ã«</title> + <tgroup cols="2"> + <tbody> + <row> + <entry>php_calendar.dll</entry> + <entry>ã«ã¬ã³ã夿颿°</entry> + </row> + <row> + <entry>php_crypt.dll</entry> + <entry>æå·å颿°</entry> + </row> + <row> + <entry>php_dbase.dll</entry> + <entry>DBase 颿°</entry> + </row> + <row> + <entry>php_dbm.dll</entry> + <entry>ãã¼ã¯ã¬ã¼DB2ã©ã¤ãã©ãªã«ããGDBM ã¨ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³</entry> + </row> + <row> + <entry>php_filepro.dll</entry> + <entry>filepro ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹(èªè¾¼ã¿ã®ã¿)</entry> + </row> + <row> + <entry>php_gd.dll</entry> + <entry>ã¤ã¡ã¼ã¸å¦çç¨ã®GD ã©ã¤ãã©ãªé¢æ°</entry> + </row> + <row> + <entry>php_hyperwave.dll</entry> + <entry>HyperWave 颿°</entry> + </row> + <row> + <entry>php_imap4r2.dll</entry> + <entry>IMAP 4 颿°</entry> + </row> + <row> + <entry>php_ldap.dll</entry> + <entry>LDAP 颿°</entry> + </row> + <row> + <entry>php_msql1.dll</entry> + <entry>mSQL 1 ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã</entry> + </row> + <row> + <entry>php_msql2.dll</entry> + <entry>mSQL 2 ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã</entry> + </row> + <row> + <entry>php_mssql.dll</entry> + <entry>MSSQL ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã (MSSQL DBã©ã¤ãã©ãªãå¿ è¦</entry> + </row> + <row> + <entry>php3_mysql.dll (PHP 4ã«çµè¾¼ã¿)</entry> + <entry>MySQL 颿°</entry> + </row> + <row> + <entry>php_nsmail.dll</entry> + <entry>Netscape ã¡ã¼ã«é¢æ°</entry> + </row> + <row> + <entry>php_oci73.dll</entry> + <entry>Oracle 颿°</entry> + </row> + <row> + <entry>php_snmp.dll</entry> + <entry>SNMP get ããã³ walk 颿° (NT ã®ã¿!)</entry> + </row> + <row> + <entry>php_zlib.dll</entry> + <entry>ZLib 颿°</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </para> + + </sect2> + + </sect1> + + <sect1 id="install.apache"> + <title>Apache ãµã¼ãã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> + <para> + æ¬ç¯ã§ã¯ãPHPãApacheã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããéã®æ³¨æäºé ã¨ã³ãã«ã¤ã㦠+ 説æãã¾ãã<link linkend="install.apache.unix">Unix</link> ç㨠+ <link linkend="install.apache.windows">Windows</link> çã®ä¸¡æ¹ã«ã¤ + ãã¦èª¬æãã¾ãã + </para> + <sect2 id="install.apache.unix"> + <title>Unixä¸ã§Apacheã«PHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããæé </title> + <para> + 以ä¸ã®æé ã®8è¡ç®ã§<command>configure</command> ã«è¿½å ãã弿°ã + <link linkend="install.configure">configureã®ãªãã·ã§ã³ã®å ¨ã¦ + </link>ãã鏿å¯è½ã§ãã + </para> + + <example id="install.apache.unix.longer"> + <title> + ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé (Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ç) + </title> + <programlisting> +1. gunzip apache_1.3.x.tar.gz +2. tar xvf apache_1.3.x.tar +3. gunzip php-x.x.x.tar.gz +4. tar xvf php-x.x.x.tar +5. cd apache_1.3.x +6. ./configure --prefix=/www +7. cd ../php-x.x.x +8. ./configure --with-mysql --with-apache=../apache_1.3.x --enable-track-vars +9. make +10. make install +11. cd ../apache_1.3.x +12. for PHP 3: ./configure --activate-module=src/modules/php3/libphp3.a + for PHP 4: ./configure --activate-module=src/modules/php4/libphp4.a +13. make +14. make install + + ãã®æé ã®ä»£ããã«ãåã«æ¢åãã¤ããªã«httpdãã¤ããªã䏿¸ãã³ãã¼ã + ããã¨ãå¯è½ã§ãããã®å ´åã«ã¯ãå¿ ãWebãµã¼ããã¾ãã·ã£ãããã¦ã³ã + ãã¦ããã¦ä¸ããã + +15. cd ../php-x.x.x +16. for PHP 3: cp php3.ini-dist /usr/local/lib/php3.ini + for PHP 4: cp php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini + + PHPãªãã·ã§ã³ãè¨å®ããããã«.iniãã¡ã¤ã«ãç·¨éãã¦ä¸ããããã®ãã¡ + ã¤ã«ãä»ã®å ´æã«ç½®ãããå ´åã¯ãæé 8ã§ãªãã·ã§ã³ + --with-config-file-path=/path ã使ç¨ãã¦ä¸ããã + +17. httpd.conf ã¾ã㯠srm.conf ãã¡ã¤ã«ãç·¨éãã以ä¸ã追å ãã¦ä¸ããã + + PHP 3ã®å ´å: AddType application/x-httpd-php3 .php3 + PHP 4ã®å ´å: AddType application/x-httpd-php .php + + ããã§å¥½ããªæ¡å¼µåã鏿ã§ãã¾ãã.php ã¯åã«æ¨å¥¨ãããã ãã§ãã + .htmlã鏿ãããã¨ãå¯è½ã§ãã +18. éå¸¸ã®æé ã«ãã Apache ãµã¼ããèµ·åãã¦ä¸ããã(HUPã¾ãã¯USR1ã·ã° + ãã«ã使ç¨ãã¦ãªãã¼ãããã®ã§ã¯ãªã)ãµã¼ãã忢ãã¦ããåèµ·åã + ãå¿ è¦ãããã¾ãã + </programlisting> + </example> + + <para> + PHPãApacheç¨ã«ã³ã³ãã¤ã«ããå¥ã®ä¾ã以ä¸ã«ç¤ºãã¾ãã + <informalexample> + <programlisting> +./configure --with-apxs --with-pgsql + </programlisting> + </informalexample> + </para> + <para> + ããã«ãããå ±æã©ã¤ãã©ãª <filename>libphp4.so</filename> ã使 + ããã¾ããApacheã®<filename>httpd.conf</filename>ãã¡ã¤ã«ã«ãã㦠+ LoadModuleã使ç¨ãã¦Apacheã«ãã®ã©ã¤ãã©ãªããã¼ããããã¨ãå¯è½ + ã§ããä¸ã®ä¾ã§ã¯ãPostgreSQLãµãã¼ãããã® + <filename>libphp4.so</filename>ã©ã¤ãã©ãªã«åãè¾¼ã¾ãã¾ãã + </para> + <para> + <informalexample> + <programlisting> +./configure --with-apxs --with-pgsql=shared + </programlisting> + </informalexample> + </para> + <para> + ãã®ä¾ã§ã Apacheç¨<filename>libphp4.so</filename> å ±æã©ã¤ãã©ãª + ã使ããã¾ããããããå ±æã©ã¤ãã©ãª + <filename>pgsql.so</filename> ã使ããã¾ãããã®å ±æã©ã¤ãã©ãª + ã¯ã<filename>php.ini</filename> ãã¡ã¤ã«ã®extensionãã£ã¬ã¯ã㣠+ ãã¾ãã¯ã¹ã¯ãªããå ã§<function>dl</function>颿°ã使ç¨ãã¦æç¤ºç + ã«ãã¼ããããã¨ãå¯è½ã§ãã + </para> + <para> + <informalexample> + <programlisting> +./configure --with-apache=/path/to/apache_source --with-pgsql + </programlisting> + </informalexample> + </para> + <para> + This will create a <filename>libmodphp4.a</filename> library, a + <filename>mod_php4.c</filename> and some accompanying files and + copy this into the <literal>src/modules/php4</literal> directory + in the Apache source tree. Then you compile Apache using + <literal>--activate-module=src/modules/php4/libphp4.a</literal> + and the Apache build system will create + <filename>libphp4.a</filename> and link it statically into the + <filename>httpd</filename> binary. The PostgreSQL support is + included directly into this <filename>httpd</filename> binary, + so the final result here is a single <filename>httpd</filename> + binary that includes all of Apache and all of PHP. + </para> + <para> + <informalexample> + <programlisting> +./configure --with-apache=/path/to/apache_source --with-pgsql=shared + </programlisting> + </informalexample> + </para> + <para> + ä¸ã¨åãã§ãããæçµçãª<filename>httpd</filename>ã« + PostgreSQLãµãã¼ããç´æ¥ã¤ã³ã¯ã«ã¼ããã代ããã«ãå ±æã©ã¤ãã©ãª + <filename>pgsql.so</filename>ããã¡ã¤ã« + <filename>php.ini</filename>ã¾ãã¯<function>dl</function>ã«ããç´ + æ¥çã«PHPã«ãã¼ããããã¨ãå¯è½ã§ãã + </para> + <para> + ç°ãªã£ãPHPã®æ§ç¯æ³ã鏿ããéãåæ¹æ³ã®å©ç¹ã¨æ¬ ç¹ãèæ ®ããå¿ è¦ + ãããã¾ããå ±æãªãã¸ã§ã¯ãã¨ãã¦æ§ç¯ããå ´åãApacheã¨åå²ã㦠+ ã³ã³ãã¤ã«ãããã¨ãå¯è½ã§ãPHPã追å ã¾ãã¯å¤æ´ããéã«å ¨ä½ãåã³ + ã³ãã¤ã«ããå¿ è¦ãããã¾ãããPHPãApacheã«(éçã«)çµã¿è¾¼ãå ´åã« + ã¯ãPHPã¯ããé«éã«ãã¼ã/å®è¡ãããã¨ãå¯è½ã§ããè©³ç´°ãªæ å ±ã«ã¤ + ãã¦ã¯ãApacheã®<ulink url="&url.apachedso;">DSOãµãã¼ãã®Webãã¼ + ã¸</ulink>ãåç §ä¸ããã + </para> + </sect2> + + + <sect2 id="install.apache.windows"> + <title>Windows 9x/NT ããã³ Apache 1.3.x ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã®è©³ç´°</title> + <simpara> - ãããã®ãµã¼ãã¼ãè¨å®ããããã«æ¨å¥¨ãããæ¹æ³ã¯ã - é å¸ãã¡ã¤ã«ã«å«ã¾ãã INI ãã¡ã¤ã« (php_iis_reg.inf) ã - 使ç¨ããæ¹æ³ã§ãã - ãã®ãã¡ã¤ã«ãç·¨éããæ¡å¼µæ©è½ããã³ PHP ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã£ã¬ã¯ã㪠- ãèªåç¨ã®è¨å®ã«åããããã¨ãå¯è½ã§ãã - ãããªãã°ã以ä¸ã®æé ã«ãããæåã§ãã®è¨å®ãè¡ããã¨ãå¯è½ã§ãã + Apacheã§PHP CGIãã¤ããªã使ç¨ããããã«è¨å®ããã«ã¯ã + <literal>srm.conf</literal> ã¾ã㯠<literal>httpd.conf</literal> + ãç·¨éããå¿ è¦ãããã¾ãã </simpara> <simpara> + Apacheç¨ã«PHPãè¨å®ããæé ã«ã¯ããã¤ãããã¾ããããã®æé ã¯å ¥é + è ã«ã使ç¨å¯è½ãªç¨ç°¡åã§ããè¨å®ç¨ãã£ã¬ã¯ãã£ãã«é¢ãã詳細ã«ã¤ + ãã¦ã¯ãApacheã®ããã¥ã¡ã³ããåç §ä¸ããã + </simpara> + + <para> + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + <literal> + ScriptAlias /php/ "c:/path-to-php-dir/" + </literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <literal> + AddType application/x-httpd-php .php + </literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <literal> + AddType application/x-httpd-php .phtml + </literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <literal> + Action application/x-httpd-php "/php/php.exe" + </literal> + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + + <simpara> + ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããã¤ã©ã¤ãæ©è½ã使ç¨ããã«ã¯ãPHPã¹ã¯ãªãããã¡ã¤ã«ã + 使ããæ¬¡ã®ãããªã³ã¼ããå ãã¦ãã ããã<literal><?php + show_source ("original_php_script.php"); ?></literal> + <literal>original_php_script.php</literal> ã®é¨åã + ã½ã¼ã¹ãè¦ããã¨æããã¡ã¤ã«ã®ååã«ç½®ãæãã¦ãã ããã + (ããããã®æ©è½ã使ç¨ããããã®å¯ä¸ã®ææ®µã§ãã) + <emphasis>注æ:</emphasis> Windowsçã®Apache ã«ããã¦ã¯ã + "c:\directory\file.ext" ã®ãããªãã¹è¨å®ã«ãããããã¯ã¹ã©ãã·ã¥ã¯ã + å ¨ã¦ã¹ã©ãã·ã¥ã«å¤æããå¿ è¦ãããã¾ãã + </simpara> + </sect2> + </sect1> + + <sect1 id="install.commandline"> + <title>CGI/ã³ãã³ãã©ã¤ã³ãµã¼ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> + <para> + ããã©ã«ãã§ã¯ãPHPã¯CGIããã°ã©ã ã¨ãã¦æ§ç¯ããã¾ããããã«ãã + CGIå¦çãWeb以å¤ã®PHPã¹ã¯ãªããã®å®è¡ã«ä½¿ç¨å¯è½ãªã³ãã³ãã©ã¤ã³ã¤ + ã³ã¿ããªã¿ã使ããã¾ããPHPã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«çµè¾¼ã¿ããµãã¼ããã¦ãã + Webãµã¼ããå®è¡ãã¦ããå ´åãéå¸¸ã¯æ§è½é¢ãããã¡ãã鏿ããã¹ã + ã§ããããããCGIãã¼ã¸ã§ã³ã®å ´åãApacheã¦ã¼ã¶ãã¦ã¼ã¶IDæ¯ã«ç°ãªã£ + ãPHPã使ç¨ãããã¼ã¸ãå®è¡ãããã¨ãå¯è½ã«ãªãã¾ããPHPãCGIã¨ã + ã¦å®è¡ããå ´åã«ã¯ã<link linkend="security">ã»ãã¥ãªãã£ã®ç« + </link>å ¨ä½ãããèªãã§ä¸ããã + </para> + + <sect2 id="install.commandline.testing"> + <title>ãã¹ã</title> + <simpara> + PHPãCGIããã°ã©ã ã¨ãã¦å®è¡ããå ´åã<command>make + test</command>ã¨å ¥åãããã¨ã«ããæ§ç¯ãããã®ããã¹ããããã¨ã + å¯è½ã§ããå¸¸ã«æ§ç¯å¾ã®ãã¹ããè¡ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ããããã«ããã + 使ç¨ããç°å¢ã§ã®PHPã®åé¡ã«å¯¾ãã¦å¾ã§ãã®åé¡ã¨æ ¼éããã®ã§ã¯ãªãã + æ©æã«è¦ä»ãããã¨ãå¯è½ã¨ãªãã¾ãã + </simpara> + </sect2> + + <sect2 id="install.commandline.benchmarking"> + <title>ãã³ããã¼ã¯</title> + <simpara> + PHP 3ãCGIããã°ã©ã ã¨ãã¦æ§ç¯ããå ´åã«ã¯ã + <command>make bench</command>ã¨ãããã¨ã«ããããã³ããã¼ã¯ãå®è¡ + ãããã¨ãå¯è½ã§ããã»ã¼ãã¢ã¼ããããã©ã«ãã§ãªã³ã®å ´åã30ç§ä»¥ + ä¸ããããã³ããã¼ã¯ã¯å®äºããããã¨ãã§ãã¾ãããããã¯ãã»ã¼ã + ã¢ã¼ãã§ã¯ã<function>set_time_limit</function> ã使ç¨ãããã¨ã + ã§ããªãããã§ããã¹ã¯ãªããç¨ã«ãã®æéãè¨å®ããã«ã¯ãè¨å® + <link linkend="ini.max-execution-time">max_execution_time</link> + ã使ç¨ãã¦è¨å®ãã¦ä¸ããã<command>make bench</command> ã¯ã<link + linkend="configuration.file">è¨å®ãã¡ã¤ã«</link>ãç¡è¦ãã¾ãã + </simpara> + <note> + <simpara> + <command>make bench</command> 㯠PHP 3 ã§ã®ã¿å©ç¨å¯è½ã§ãã + </simpara> + </note> + </sect2> + </sect1> + + <sect1 id="install.fhttpd"> + <title>fhttpd ãµã¼ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> + <para> + PHPãfhttpdã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ä½æããã«ã¯ã"Build as an fhttpd + module?" ã«å¯¾ãã¦ã"yes" ã¨çãã¦ãã ããã(configure ã® ãªãã·ã§ + ã³<link linkend="install.configure.with-fhttpd"> + <option>--with-fhttpd=<replaceable>DIR</replaceable></option></link>) + ããã¦ãfhttpd ã½ã¼ã¹ã®ãã¼ã¹ãã£ã¬ã¯ããªãæå®ãã¦ãã ããã + ããã©ã«ããã£ã¬ã¯ããªã¯ã<filename class="directory"> + /usr/local/src/fhttpd</filename>ã§ãã + fhttpd ã使ç¨ãã¦ããå ´åã«ã¯ãPHP ãã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ä½æããæ¹ãã + ããåªããæ§è½ãããé«åº¦ãªå¶å¾¡/ãªã¢ã¼ãå®è¡æ©è½ã使ç¨ãããã¨ãã§ + ãã¾ãã + </para> + </sect1> + + <sect1 id="install.iis"> + <title>IIS/PWS ãµã¼ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> + <para> + æ¬ç¯ã§ã¯ãPHPãIISã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããéã®æ³¨æããã³ã³ãã«ã¤ãã¦èª¬æ + ãã¾ãã<link linkend="install.iis.iis3">IIS3</link> ããã³ + <link linkend="install.iis.iis4">IIS4</link> ã®ä¸¡æ¹ã«ã¤ãã¦èª¬æã + ã¾ãã + </para> + <sect2 id="install.iis.iis3"> + <title>Windows 95/98/NT 㨠PWS/IIS 3</title> + + <simpara> + ãããã®ãµã¼ãã¼ãè¨å®ããããã«æ¨å¥¨ãããæ¹æ³ã¯ãé å¸ãã¡ã¤ã«ã« + å«ã¾ãã INI ãã¡ã¤ã« (php_iis_reg.inf) ã使ç¨ããæ¹æ³ã§ãããã® + ãã¡ã¤ã«ãç·¨éããæ¡å¼µæ©è½ããã³ PHP ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã£ã¬ã¯ããªãèª + åç¨ã®è¨å®ã«èª¿æ´ãããã¨ãå¯è½ã§ãããããªãã°ã以ä¸ã®æé ã«ããã + æåã§ãã®è¨å®ãè¡ããã¨ãå¯è½ã§ãã + </simpara> + <simpara> è¦å: ãããã®æé ã¯ãwindows ã¬ã¸ã¹ããªã«ç´æ¥ä¿®æ£ãã¾ãã ã¨ã©ã¼ãä¸ã¤ã§ãçããå ´åãã·ã¹ãã ã®ç¶æ ãä¸å®å®ã«ãªãå¯è½æ§ ãããã¾ããã¾ãã¬ã¸ã¹ããªã®ããã¯ã¢ãããã¨ããã¨ãå¼·ãæ¨å¥¨ãã¾ãã @@ -2988,15 +3540,15 @@ ãã°ããã<ulink url="&url.iiscfg;">ãã¼ã«</ulink>ã使ç¨ããã㨠ãã§ãã¾ãã </simpara> - + </sect2> - <sect2> - <title>Windows NT 㨠IIS 4</title> + <sect2 id="install.iis.iis4"> + <title>Windows NT ããã³ IIS 4</title> <simpara> - PHP ã IIS 4 ã稼åãã¦ãã NT ãµã¼ãã¼ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã«ã¯ã - 以ä¸ã®æé ã«å¾ã£ã¦ä¸ããã + IIS 4ãå®è¡ããNTãµã¼ãä¸ã«PHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããéã«ã¯ã以ä¸ã®æ + é ã«å¾ã£ã¦ä¸ããã </simpara> <para> @@ -3041,7 +3593,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - é©å½ãªã»ãã¥ãªãã£ãè¨å®ãã¦ä¸ããã(ãã®ä½æ¥ã¯ãã¤ã³ã¿ã¼ãã + ã»ãã¥ãªãã£ãé©åã«è¨å®ãã¦ä¸ããã(ãã®ä½æ¥ã¯ãã¤ã³ã¿ã¼ãã ããµã¼ãã¹ããã¼ã¸ã£ã§è¡ãã¾ãã)NT ãµã¼ãã¼ã NTFS ãã¡ã¤ã«ã· ã¹ãã ã使ç¨ãã¦ããå ´åãI_USR_ ã« <literal>php.exe</literal> ããããã£ã¬ã¯ããªã®å®è¡æ¨©éãä¸ãã¦ãã ããã @@ -3051,70 +3603,143 @@ </para> </sect2> - - <sect2> - <title>Windows 9x/NT 㨠Apache 1.3.x</title> - - <simpara> - Apache ã PHP CGI ãã¤ããªã¨å ±ã«å®è¡å¯è½ã¨ããããã«ã¯ã - <literal>srm.conf</literal> ã¾ã㯠<literal>httpd.conf</literal> - ã夿°ããå¿ è¦ãããã¾ãã - </simpara> - <simpara> - Apache ç¨ã¨ãã¦ä½¿ãå ´åãPHP è¨å®ã®é¸æè¢ã¯å°ãªãã§ããã - å§ãã¦ã®äººã使ãå ´åã§ãåé¡ãªãç¨ç°¡åã§ãã - è¨å®ç¨å½ä»¤ã«é¢ãã詳細㯠Apache ããã¥ã¡ã³ããåç §ä¸ããã - </simpara> - - <para> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <literal> - ScriptAlias /php/ "c:/path-to-php-dir/" - </literal> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <literal> - AddType application/x-httpd-php .php - </literal> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <literal> - AddType application/x-httpd-php .phtml - </literal> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <literal> - Action application/x-httpd-php "/php/php.exe" - </literal> - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - - <simpara> - ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããã¤ã©ã¤ãæ©è½ã使ç¨ããã«ã¯ãPHPã¹ã¯ãªãããã¡ã¤ã«ã - 使ããæ¬¡ã®ãããªã³ã¼ããå ãã¦ãã ããã<literal><?php - show_source ("original_php_script.php"); ?></literal> - <literal>original_php_script.php</literal> ã®é¨åã - ã½ã¼ã¹ãè¦ããã¨æããã¡ã¤ã«ã®ååã«ç½®ãæãã¦ãã ããã - (ããããã®æ©è½ã使ç¨ããããã®å¯ä¸ã®ææ®µã§ãã) - <emphasis>注æ:</emphasis> Win-Apache ã«ããã¦ã¯ã - "c:\directory\file.ext" ã®ãããªãã¹è¨å®ã«ãããããã¯ã¹ã©ãã·ã¥ã¯ã - å ¨ã¦ã¹ã©ãã·ã¥ã«å¤æããå¿ è¦ãããã¾ãã - </simpara> - - </sect2> + + </sect1> + + <sect1 id="install.netscape-enterprise"> + <title>Netscape ããã³ iPlanet Enterprise ãµã¼ãã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> + <para> + PHPãNESã¾ãã¯iPlanet Webãµã¼ãç¨ã«æ§ç¯ããã«ã¯ãé©å½ãªã¤ã³ã¹ãã¼ + ã«ãã£ã¬ã¯ããªãä»ãã¦<option><link + linkend="install.configure.with-nsapi">--with-nsapi</link> = + <replaceable>DIR</replaceable></option> ãªãã·ã§ã³ã使ç¨ãã¦ä¸ããã + ããã©ã«ãã®ãã£ã¬ã¯ããªã¯ãé常 <filename + class="directory">/opt/netscape/suitespot/</filename>ã§ãã + <filename>/php-xxx-version/sapi/nsapi/nsapi-readme.txt</filename> + ãåç §ä¸ããã + </para> + <para> + <example id="install.netscape-enterprise.solaris"> + <title> + Solaris ä¸ã® Netscape Enterprise ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ä¾ + </title> + <programlisting> + Sun Solaris 2.6 ä¸ã® Netscape Enterprise Server 3.6 ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ + ã«æé + from: bhager@invacare.com + + 1. www.sunfreeware.com ã¾ãã¯ä»ã® + ãã¦ã³ãã¼ããµã¤ããã以ä¸ã®ããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ä¸ãã + + flex-2_5_4a-sol26-sparc-local + gcc-2_95_2-sol26-sparc-local + gzip-1.2.4-sol26-sparc-local + perl-5_005_03-sol26-sparc-local + bison-1_25-sol26-sparc-local + make-3_76_1-sol26-sparc-local + m4-1_4-sol26-sparc-local + autoconf-2.13 + automake-1.4 + mysql-3.23.24-beta (mysql ãµãã¼ãã使ç¨ããå ´å) + tar-1.13 (GNU tar) + + 2. é©å½ãªãã£ã¬ã¯ããªããã¹ã«å«ã¾ãã¦ãããã©ããã確èªä¸ãã + PATH=.:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/usr/ccs/bin + export PATH + +3. gunzip php-x.x.x.tar.gz (.gzé å¸ã®å ´åãããã§ãªãå ´åã¯4ã¸é²ã) +4. tar xvf php-x.x.x.tar +5. cd ../php-x.x.x + +6. 以ä¸ã®æé ã§ã¯ã/opt/netscape/suitespot/ ã«Netscapeãµã¼ããã¤ã³ã¹ + ãã¼ã«ãããã¦ããã¨ãã¾ããããã§ãªãå ´åã«ã¯ãæ£ç¢ºãªãã¹ã«å¤æ´ + ãã¦ä¸ããã + /configure --with-mysql=/usr/local/mysql --with-nsapi=/opt/netscape/suitespot/ --enable-track-vars --enable-libgcc +7. make +8. make install + </programlisting> + </example> + baseã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãå®è¡ããé©å½ãªreadmeãã¡ã¤ã«ãèªãã å¾ãããã¤ã + ã®è¿½å ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé ãå®è¡ããå¿ è¦ãããããããã¾ããã + </para> + <para> + ã¾ããå ¨ã¦ã®å ±æã©ã¤ãã©ãªãè¦ã¤ããããã«Netscapeç¨ã®ç°å¢å¤æ° + LD_LIBRARY_PATH ã«ããã¤ãã®ãã¹ã追å ããå¿ è¦ãããã¾ãããããã® + è¨å®ã¯ãNetscapeãµã¼ãã®éå§ã¹ã¯ãªããã§è¡ãã®ãæåã§ãããã + Windows ã¦ã¼ã¶ã¯ããããããã®æé ãã¨ã°ããã¨ãå¯è½ã§ããéå§ã¹ã¯ + ãªããã¯ãé常以ä¸ã®å ´æã«ããã¾ãã + <filename + class="directory">/path/to/server/https-servername/start</filename> + </para> + <para> + <filename + class="directory">/path/to/server/https-servername/config/</filename> + ã«ããè¨å®ãã¡ã¤ã«ãç·¨éãããã¨ãå¯è½ã§ãã + </para> + + <example id="install.netscape-enterprise.configure"> + <title> + Netscape Enterpriseç¨ã®è¨å®ä¾ + </title> + <programlisting> +Netscape Enterprise ãµã¼ãç¨ã®è¨å®æé +bhager@invacare.comã«ãã + +1. 次㮠mime.types ã追å ãã¾ã + type=magnus-internal/x-httpd-php exts=php + +2. obj.confã«ä»¥ä¸ã追å ãã¦ä¸ãããshlib ã¯ã·ã¹ãã ã«ããç°ãªãã¾ãã + 使ç¨ããOSãUNIXã®å ´åãmimeåinitã®å¾ã«æ¬¡ã®è¡ãç½®ãå¿ è¦ãããã¾ãã + Init fn="load-modules" funcs="php4_init,php4_close,php4_execute,php4_auth_trans" shlib="/php4/nsapiPHP4.dll" + Init fn=php4_init errorString="Failed to initialize PHP!" + + <object name="default"> + . + . + . + .#注æ ãã®æ¬¡ã®è¡ã¯å ¨ã¦ã®'ObjectType'ã®å¾ã§ã'AddLog'è¡ã®åã¨ããå¿ è¦ãããã¾ã + Service fn="php4_execute" type="magnus-internal/x-httpd-php" + . + . + </Object> + + + <Object name="x-httpd-php"> + ObjectType fn="force-type" type="magnus-internal/x-httpd-php" + Service fn=php4_execute + </Object> + + + èªè¨¼è¨å® + + PHP èªè¨¼ã¯ä»ã®èªè¨¼ã¨ä½µç¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ãããå ¨ã¦ã®èªè¨¼ã¯ãPHPã¹ + ã¯ãªããã«æ¸¡ããã¾ãããµã¼ãå ¨ä½ã«ã¤ãã¦PHPèªè¨¼ãè¨å®ããã«ã¯ã次 + ã®è¡ã使ç¨ãã¾ãã + + <Object name="default"> + AuthTrans fn=php4_auth_trans + . + . + . + . + </Object> + + PHP èªè¨¼ãåä¸ã®ãã£ã¬ã¯ããªã§è¡ãã«ã¯ã次ã®è¡ã追å ãã¾ãã + + <Object ppath="d:\path\to\authenticated\dir\*"> + AuthTrans fn=php4_auth_trans + </Object> + </programlisting> + </example> + </sect1> - <sect2> - <title>Windowsçã®Omni HTTPd 2.0b1</title> + <sect1 id="install.omnihttpd"> + <title>Omni HTTPd ãµã¼ãã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> + <para> + æ¬ç¯ã¯ãOmni HTTPdã使ç¨ããéã®æ³¨æã¨ã³ãã«ã¤ãã¦èª¬æãã¾ãã + </para> + <sect2 id="install.omnihttpd.windows"> + <title>Windowsç¨Omni HTTPd 2.0b1</title> <simpara> 以ä¸ã®ããã«è¨å®ããã®ãæãç°¡åã§ãã @@ -3154,7 +3779,7 @@ </listitem> <listitem> <para> - æé 6: <literal>OK</literal>ãã¯ãªãã¯ãã¾ãã + æé 6: <literal>OK</literal>ãã¯ãªãã¯ãã¦ä¸ãã </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -3165,127 +3790,17 @@ </simpara> </sect2> - - <sect2 id="install.windows.installer"> - <title>Windows Installshield</title> - - <para> - CGIãã¼ã¸ã§ã³ã®PHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã Windows ç¨ PHPã¤ã³ã¹ãã¼ã©ãã - <ulink url="&url.php;">&url.php;</ulink> ããåå¾å¯è½ã§ãIISãPWSã - Xitami ã®å ´åãWeb ãµã¼ãã¼ã®è¨å®ãåæã«è¡ããã¾ãã - </para> - - <simpara> - 使ç¨ããHTTPãµã¼ãã¼ãã·ã¹ãã ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå®å ¨ã«åä½ããã - ãã«ãã¦ä¸ããã - </simpara> - - <simpara> - ã¤ã³ã¹ãã¼ã¿ã®å®è¡ãã¡ã¤ã«ãå®è¡ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¦ã¤ã¶ã¼ãã®æç¤º - ã«å¾ã£ã¦ä¸ããã2種é¡ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¹æ³ããµãã¼ãããã¦ãã¾ããä¸ - ã¤ç®ã¯ standard ã§ã¥Å¨ã¦è¨å®ã®é¸æè¢ã«ã¤ãã¦ããã©ã«ãå¤ã示ãã - ã¾ããããä¸ã¤ã¯ãadvanced ã§ã鏿è¢ã«ã¤ãã¦è³ªåãè¡ããã¾ãã - </simpara> - - <simpara> - ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¦ã¤ã¶ã¼ãã¯ã<filename>php.ini</filename> ãã¡ã¤ã«ã - è¨å®ããWeb ãµã¼ãã¼ã§PHPã使ç¨ããããã«è¨å®ããã«å¿ è¦ãªæ å ±ãé - ãã¾ããIIS 㨠NTã¯ã¼ã¯ã¹ãã¼ã·ã§ã³ã«ããã PWS ã®å ´åãã¹ã¯ãªã - ããããè¨å®ãæãããµã¼ãã¼ã®å ¨ãã¼ãã®ãªã¹ãã表示ãããPHPã¹ã¯ - ãªããç¨ãããã³ã°?追å ãããã¨æãå ´æã®ãã¼ãã鏿ãããã¨ã - å¯è½ã§ãã - </simpara> - - <simpara> - ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã䏿¦å®äºããã¨ãã¤ã³ã¹ãã¼ã©ã¯ã·ã¹ãã ãåèµ·åãã - ããã¾ãã¯ãåã«PHPã®ä½¿ç¨ãéå§ããããèãã¦ãã¾ãã - </simpara> - </sect2> - - <sect2> - <title>PHPã¢ã¸ã¥ã¼ã«</title> - - <para> - <table> - <title>PHPã¢ã¸ã¥ã¼ã« </title> - <tgroup cols="2"> - <tbody> - <row> - <entry>php_calendar.dll</entry> - <entry>ã«ã¬ã³ãã¼å¤æé¢æ°</entry> - </row> - <row> - <entry>php_crypt.dll</entry> - <entry>Crypt 颿°</entry> - </row> - <row> - <entry>php_dbase.dll</entry> - <entry>DBase 颿°</entry> - </row> - <row> - <entry>php_dbm.dll</entry> - <entry>Berkely DB2 ã©ã¤ãã©ãªã«ãã GDBM ã¨ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³</entry> - </row> - <row> - <entry>php_filepro.dll</entry> - <entry>filepro ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹(èªè¾¼ã®ã¿å¯)</entry> - </row> - <row> - <entry>php_gd.dll</entry> - <entry> GIF å å·¥ç¨ GD ã©ã¤ãã©ãªé¢æ° </entry> - </row> - <row> - <entry>php_hyperwave.dll</entry> - <entry>HyperWave 颿°</entry> - </row> - <row> - <entry>php_imap4r2.dll</entry> - <entry>IMAP 4 颿°</entry> - </row> - <row> - <entry>php_ldap.dll</entry> - <entry>LDAP 颿°</entry> - </row> - <row> - <entry>php_msql1.dll</entry> - <entry>mSQL 1 ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã</entry> - </row> - <row> - <entry>php_msql2.dll</entry> - <entry>mSQL 2 client</entry> - </row> - <row> - <entry>php_mssql.dll</entry> - <entry>MSSQL ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã (MSSQL DBã©ã¤ãã©ãªãå¿ è¦</entry> - </row> - <row> - <entry>php3_mysql.dll (PHP 4ã§ã¯çµã¿è¾¼ã¿)</entry> - <entry>MySQL 颿°</entry> - </row> - <row> - <entry>php_nsmail.dll</entry> - <entry>Netscape ã¡ã¼ã«é¢æ°</entry> - </row> - <row> - <entry>php_oci73.dll</entry> - <entry>Oracle 颿°</entry> - </row> - <row> - <entry>php_snmp.dll</entry> - <entry>SNMP get ããã³ walk 颿° (NT ã®ã¿!)</entry> - </row> - <row> - <entry>php_zlib.dll</entry> - <entry>ZLib 颿°</entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </table> - </para> - - </sect2> + </sect1> + <sect1 id="install.otherhttpd"> + <title>ãã®ä»ã®Webãµã¼ã</title> + <para> + PHPã¯ãå¤ãã®Webãµã¼ãã¼ããµãã¼ãããããã«æ§ç¯ãããã¨ãå¯è½ã§ + ãããµã¼ãã¼ã«é¢ä¿ããè¨å®ãªãã·ã§ã³ã®å®å ¨ãªãªã¹ãã«ã¤ãã¦ã¯ã + <link linkend="install.configure.servers">ãµã¼ãã¼ã«é¢ä¿ãã + ãªãã·ã§ã³</link> ãåç §ä¸ããã + </para> </sect1> <sect1 id="install-problems"> @@ -3297,22 +3812,22 @@ å¹¾ã¤ãã®åé¡ãããã®ä»ã®åé¡ãããããä¸è¬çã«çãã¦ãã¾ãã æãä¸è¬çãªåé¡ã¯ãPHP FAQ ã«è¨è¼ããã¦ãã¾ãã PHP FAQ ã¯ã<ulink url="&url.php.faq;">&url.php.faq;</ulink> - ã«ããã¾Yã + ã«ããã¾ãã </simpara> </sect2> - <sect2> - <title>ãã°ã¬ãã¼ã</title> + <sect2 id="install.bugreports"> + <title>ãã°ã®å ±å</title> <simpara> - PHPã®ãã°ãçºè¦ããå ´åã¯ãã¬ãã¼ããã¦ä¸ãããPHPã®éçºè ã¯ãã - ãªãããã®ãã°ãã¬ãã¼ãããªãéããæãããã®ãã°ãç¥ããã¨ã㪠- ããä¿®æ£ããããã¨ããªãã§ãããããã°ã®ã¬ãã¼ãã¯ã<ulink + PHPã®ãã°ãçºè¦ããå ´åã¯å ±åãã¦ä¸ãããPHPã®éçºè ã¯ãããªãã + ãã®ãã°ãã¬ãã¼ãããªãéããæãããã®ãã°ãç¥ããã¨ããªããä¿® + æ£ããããã¨ããªãã§ãããããã°ã®ã¬ãã¼ãã¯ã<ulink url="&url.php.bugs;" >&url.php.bugs;</ulink>ã«ãããã°è¿½è·¡ã·ã¹ã ã ã使ç¨ãã¦ãè¡ããã¨ãã§ãã¾ãã </simpara> </sect2> - <sect2> + <sect2 id="install.otherproblems"> <title>ãã®ä»ã®åé¡</title> <simpara> @@ -3330,9 +3845,8 @@ ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«ããã¦è³ªåããããå ´åã¯ãæ£ç¢ºããå¿ããã è§£çã«å¿ è¦ãªä½¿ç¨ç°å¢ã«é¢ããäºé (ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã®ç¨®é¡ã PHP ã®ãã¼ã¸ã§ã³ãWebãµã¼ãã¼ã®ç¨®é¡ãPHP ã CGI ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãã¦ããã®ã - ãµã¼ãã¼ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãã¦ããã®ããç)ã - æããã«ããããã«ãã¦ä¸ããã - ä»ã®äººãåé¡ãåç¾ãããã¹ãã§ããã®ã«å åãªã³ã¼ãã + ãµã¼ãã¼ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãã¦ããã®ããç)ãæããã«ããããã« + ãã¦ä¸ãããä»ã®äººãåé¡ãåç¾ãããã¹ãã§ããã®ã«å åãªã³ã¼ãã 示ããã¨ã好ã¾ããã§ãã </simpara> </sect2> @@ -3363,8 +3877,8 @@ <para> <informalexample> <programlisting> - % tar xvzf php-3.0.12jp-beta4.tar.gz - % cd php-3.0.12jp-beta4 + % tar xvzf php-3.0.18-i18n-ja-2.tar.gz + % cd php-3.0.18-i18n-ja-2 % ./configure --enable-i18n --enable-mbregex % make </programlisting> @@ -3377,11 +3891,11 @@ <para> <informalexample> <programlisting> -% tar xvzf php-3.0.12jp-beta4.tar.gz +% tar xvzf php-3.0.18-i18n-ja-2.tar.gz % tar xvzf apache_1.3.x.tar.gz % cd apache_1.3.x % ./configure -% cd ../php-3.0.12jp-beta4 +% cd ../php-3.0.18-i18n-ja-2 % ./configure --with-apache=../apache_1.3.x --enable-i18n --enable-mbregex % make % make install @@ -3407,7 +3921,7 @@ % make install ãããããPHP3 - % cd php-3.0.12jp-beta4 + % cd php-3.0.18-i18n-ja-2 % ./configure --with-apxs=/usr/local/apache/bin/apxs --enable-i18n \ --enable-mbregex % make Index: phpdoc/ja/chapters/security.xml diff -u phpdoc/ja/chapters/security.xml:1.9 phpdoc/ja/chapters/security.xml:1.10 --- phpdoc/ja/chapters/security.xml:1.9 Sat Jan 13 07:05:06 2001 +++ phpdoc/ja/chapters/security.xml Tue Jan 16 06:46:06 2001 @@ -240,11 +240,11 @@ è¡ã«æ¬¡ã®ãããªä¸è¡ãå ããå¿ è¦ããããã¨ã§ãã <informalexample> <programlisting> -#!/usr/local/bin/php +#!/usr/local/bin/php </programlisting> </informalexample> ã¾ãããã¡ã¤ã«ãå®è¡å¯è½ã«ãã¦ããå¿ è¦ãããã¾ãããã®å ´åãå®è¡ - æã«ã·ã§ã«ã¨ã¹ã±ã¼ãæ©è½ <literal>#!</literal> ã使ç¨ãã Perl ã + æã«ã·ã§ã«ã¨ã¹ã±ã¼ãæ©è½ <literal>#!</literal> ã使ç¨ãã Perl ã sh ãä»ã®ã¹ã¯ãªããè¨èªã§æ¸ããã CGI ã¹ã¯ãªãããå¦çããã®ã¨å ¨ ãåæ§ã«å¦çãè¡ãã¾ãã </para> @@ -343,7 +343,7 @@ $homedir = "/home/$username"; $file_to_delete = "$userfile"; unlink ($homedir/$userfile); -echo "$file_to_delete has been deleted!"; +echo "$file_to_delete ã¯åé¤ããã¾ãã!"; ?> </programlisting> </example> Index: phpdoc/ja/functions/uodbc.xml diff -u phpdoc/ja/functions/uodbc.xml:1.8 phpdoc/ja/functions/uodbc.xml:1.9 --- phpdoc/ja/functions/uodbc.xml:1.8 Thu Jan 4 22:29:05 2001 +++ phpdoc/ja/functions/uodbc.xml Tue Jan 16 06:46:06 2001 @@ -17,11 +17,13 @@ url="&url.solid;">Solid</ulink>, <ulink url="&url.sybase;">Sybase SQL Anywhere</ulink> </simpara> +<!-- install.xml has changed, so this link is no longer working <simpara> ãããã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ç¨ã®PHPã®è¨å®ã«é¢ããè©³ç´°ãªæ å ±ã«ã¤ãã¦ã¯ã <link linkend="database-support-options">UNIXã·ã¹ãã ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ ã«</link>ã®ç« ãåç §ä¸ããã </simpara> +--> <note> <simpara> ä¸è¨ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¨æ¥ç¶ããéã«ODBCã¯ä½¿ç¨ããã¾ããã颿°ã¯ODBC
Index: phpdoc/ja/chapters/install.xml diff -u phpdoc/ja/chapters/install.xml:1.21 phpdoc/ja/chapters/install.xml:1.22 --- phpdoc/ja/chapters/install.xml:1.21 Fri Jan 12 06:16:39 2001 +++ phpdoc/ja/chapters/install.xml Tue Jan 16 06:46:06 2001 @@ -12,9 +12,10 @@ <sect1 id="install.unix"> <title>UNIX ã·ã¹ãã ã«ãããã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> - <para> - æ¬ç¯ã«ããã¦ã¯ãPHP ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¨è¨å®ã«é¢ããæå¼ãã示ãã¾ãã + æ¬ç¯ã«ããã¦ã¯ãUNIXã·ã¹ãã ä¸ã§ã®PHP ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¨è¨å®ã«é¢ãã + æå¼ãã示ãã¾ããèªã¿é²ãåã«ä½¿ç¨ãããã©ãããã©ã¼ã ã¾ãã¯Webãµã¼ + ãã«ã¤ãã¦å¿ è¦ãªé¨åã調ã¹ãããã«ãã¦ä¸ããã </para> <para> äºåã«å¿ è¦ãªç¥èã¨ã½ããã¦ã¨ã¢ã以ä¸ã«ç¤ºãã¾ãã @@ -25,25 +26,47 @@ </simpara> </listitem> <listitem> + <simpara> + ANSI C ã³ã³ãã¤ã©(ã³ã³ãã¤ã«ããå ´å) + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + flex(ã³ã³ãã¤ã«ç¨) + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + bison (ã³ã³ãã¤ã«ç¨) + </simpara> + </listitem> + <listitem> <simpara> - ANSI C ã³ã³ãã¤ã© + Web ãµã¼ã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - Web ãµã¼ãã¼ + (gdãpdfã©ã¤ãã©ãªçã®ãããª)ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ç¨ã®ã³ã³ãã¼ãã³ã </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> + + <para> + UNIXãã©ãããã©ã¼ã ã§æ§ã ãªããã±ã¼ã¸ã使ç¨ãã¦PHPã®ã³ã³ãã¤ã«ã + ãã³è¨å®ãè¡ãæ¹æ³ã¯è¤æ°ããã¾ããã¦ã¼ã¶èªèº«ã«ããã³ã³ãã¤ã«ããã³ + è¨å®ã®å¦çã¯ããè¤éã§ãããã®ããããã®ææ¸ã§ã¯ãããã®æé ã«ã¤ã + ã¦ãã詳細ã«èª¬æãã¾ãã + </para> + <para> - UNIXãã©ãããã©ã¼ã ã§PHPãã³ã³ãã¤ã«ããã³è¨å®ããæ¹æ³ã¯è¤æ°ãã - ã¾ããè¨å®å¦çã¯ã<filename>configure</filename>ã¹ã¯ãªããã§ã³ãã³ - ãã©ã¤ã³ã®ãªãã·ã§ã³ã使ç¨ãããã¨ã«ããå¶å¾¡ããã¾ãããã®ãã¼ã¸ã¯ã - æãä¸è¬çãªãªãã·ã§ã³ã®ä½¿ç¨æ³ãæ¦èª¬ãããã®ã§ããããã®ä»ã«ãå¤ã - ã®è¨å®æ¹æ³ãããã¾ãã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ã<link + PHPã®åæè¨å®ããã³è¨å®å¦çã¯ã<filename>configure</filename>ã¹ã¯ + ãªããã§ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã®ãªãã·ã§ã³ã使ç¨ãããã¨ã«ããå¶å¾¡ããã¾ãã + ãã®ãã¼ã¸ã¯ãæãä¸è¬çãªãªãã·ã§ã³ã®ä½¿ç¨æ³ãæ¦èª¬ãããã®ã§ããã + ãã®ä»ã«ãå¤ãã®è¨å®æ¹æ³ãããã¾ãã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ã<link linkend="install.configure">configureãªãã·ã§ã³ã®å®å ¨ãªãªã¹ã - </link> ãåç §ä¸ããã + </link> ãåç §ä¸ãããPHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããæ¹æ³ã¯è¤æ°ããã¾ãã <itemizedlist> <listitem> <simpara> @@ -53,20 +76,20 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - <link linkend="install.unix.fhttpd">fhttpdã¢ã¸ã¥ã¼ã«</link>ã¨ã + <link linkend="install.fhttpd">fhttpdã¢ã¸ã¥ã¼ã«</link>ã¨ã 㦠</simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <link - linkend="install.unix.otherhttpd">AOLServer, NSAPI, + linkend="install.otherhttpd">AOLServer, NSAPI, phttpd, Pi3Web, Roxen, thttpd, Zeus</link>ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <link linkend="install.unix.commandline">CGIå®è¡ãã¡ã¤ã«</link> + <link linkend="install.commandline">CGIå®è¡ãã¡ã¤ã«</link> ã¨ã㦠</simpara> </listitem> @@ -74,24 +97,16 @@ </para> <sect2 id="install.unix.apache-module"> - <title>Apacheã¢ã¸ã¥ã¼ã«</title> + <title>Apacheã¢ã¸ã¥ã¼ã« ã¯ã¤ãã¯ãªãã¡ã¬ã³ã¹</title> <para> PHPã¯ãApacheã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ã³ã³ãã¤ã«ããæ¹æ³ã«ã¯ç°ãªã£ãè¤æ°ã® - æ¹æ³ãããã¾ããã¾ãå§ãã«ç°¡åãªã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé ã示ãã¾ããç¶ã - ã¦ãç¹å®ã®ç®çã«å³ããæ§ã ãªä¾ã解説ä»ãã§ç¤ºãã¾ãã - </para> - - <para> - 以ä¸ã®æé ã®8è¡ç®ã§<command>configure</command>ã«è¿½å ãã弿°ã - <link - linkend="install.configure">configureã®ãªãã·ã§ã³ã®å®å ¨ãªãªã¹ã - </link>ãã鏿ãããã¨ãå¯è½ã§ãã + æ¹æ³ãããã¾ããã¾ãå§ãã«ç°¡åãªã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé ã示ãã¾ãã </para> <example id="install.unix.apache-module.quick"> <title> - ç°¡åãªã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé (Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ç) + PHP 4 ã®ç°¡åãªã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé (Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ç) </title> <programlisting> 1. gunzip apache_1.3.x.tar.gz @@ -105,211 +120,329 @@ 9. make 10. make install 11. cd ../apache_1.3.x -12. PHP 3ã®å ´å: ./configure --activate-module=src/modules/php3/libphp3.a - PHP 4ã®å ´å: ./configure --activate-module=src/modules/php4/libphp4.a +12. ./configure --activate-module=src/modules/php4/libphp4.a 13. make 14. make install - - ãã®ã¹ãããã®ä»£ããã«ãhttpd ãã¤ããªãç¾å¨ã®ãã¤ããªã«ä¸æ¸ãããæ¹æ³ã - æã¾ããããããã¾ããããã®å ´åããµã¼ãã¼ãã·ã£ãããã¦ã³ãããã¨ãå¿ããªã - ããã«ãã¦ãã ããã - 15. cd ../php-x.x.x -16. PHP 3ã®å ´å: cp php3.ini-dist /usr/local/lib/php3.ini - PHP 4ã®å ´å: cp php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini - - PHPãªãã·ã§ã³ãã»ããããããã« .ini ãã¡ã¤ã«ãç·¨éããã㨠- ãã§ãã¾ãã - ãã®ãã¡ã¤ã«ãå¥ã®å ´æã«ç½®ãããå ´åãã¹ããã8ã§ - --with-config-file-path=/pathãªãã·ã§ã³ã使ç¨ãã¦ä¸ããã - -17. httpd.conf ã¾ã㯠srm.conf ãã¡ã¤ã«ãç·¨éããæ¬¡ã®æãå ãã¦ãã ããã - - PHP 3ã®å ´å: AddType application/x-httpd-php3 .php3 - PHP 4ã®å ´å: AddType application/x-httpd-php .php - - ããã§è¨å®ããæ¡å¼µåã¯ãä»»æã§ãã.php ã¯ãåã«æ¨å¥¨ãããã¨ããã ã - ã®ãã®ã§ãã.html ã使ããã¨ããå¯è½ã§ãã - -18. Apache ãµã¼ãã¼ãèµ·åããéå¸¸ã®æé ãè¡ã£ã¦ãã ããã - (HUPã¾ãã¯USR1ã·ã°ãã«ã«ãããµã¼ãã¼ããªãã¼ãããã®ã§ã¯ãªãã - ãµã¼ãã¼ãã¹ãããããªã¹ã¿ã¼ãããå¿ è¦ãããã¾ãã) +16. cp php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini +17. httpd.conf ã¾ã㯠srm.conf ãã¡ã¤ã«ãç·¨éãã以ä¸ã追å : + AddType application/x-httpd-php .php + +18. éå¸¸ã®æé ã§Apacheãµã¼ããåèµ·åãã¦ä¸ããã(åèµ·åããããã«HUPã¾ + ãã¯USR1ã·ã°ãã«ã使ç¨ããã®ã§ã¯ãªãããµã¼ãã忢ããåèµ·åããå¿ + è¦ãããã¾ãã) </programlisting> </example> - <para> - <informalexample> - <programlisting> -./configure --with-apxs --with-pgsql - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - ããã«ãããå ±æã©ã¤ãã©ãª <filename>libphp4.so</filename>ã使 - ããã¾ãããã®ã©ã¤ãã©ãªã¯ãApacheã®è¨å®ãã¡ã¤ã« - <filename>httpd.conf</filename>ã®LoadModuleã«ããApacheã«ãã¼ãã - ãã¾ããPostgreSQLãµãã¼ãã¯ããã®ã©ã¤ãã©ãª - <filename>libphp4.so</filename>ã«çµã¿è¾¼ã¾ãã¾ãã - </para> - <para> - <informalexample> - <programlisting> -./configure --with-apxs --with-pgsql=shared - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - ããã«ããApacheã®å ±æã©ã¤ãã©ãª<filename>libphp4.so</filename>ã - ååº¦ä½æããã¾ããã¾ããå ±æã©ã¤ãã©ãª - <filename>pgsql.so</filename>ã使ããã¾ãããã®ã©ã¤ãã©ãªã¯ã - <filename>php.ini</filename>ã® extension å½ä»¤ã¾ãã¯ã¹ã¯ãªããã®ä¸ - ã§é¢æ°<function>dl</function>ãæç¤ºçã«ä½¿ç¨ãããã¨ã«ãããã¼ãã - ããã¨ãå¯è½ã§ãã - </para> - <para> - <informalexample> - <programlisting> -./configure --with-apache=/path/to/apache_source --with-pgsql - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - ããã«ãããã©ã¤ãã©ãª<filename>libmodphp4.a</filename>ã - <filename>mod_php4.c</filename>ããã³ããã¤ãã®é¢é£ãã¡ã¤ã«ã - Apacheã½ã¼ã¹ããªã¼ã®<literal>src/modules/php4</literal>ãã£ã¬ã¯ã - ãªã«ã³ãã¼ããã¾ãããã®å¾ãApacheã - <literal>--activate-module=src/modules/php4/libphp4.a</literal> - ãæå®ãã¦ã³ã³ãã¤ã«ããã¨ãApache㯠- <filename>libphp4.a</filename>ã<filename>httpd</filename>ãã¤ã - ãªã«éçã«ãªã³ã¯ãã¾ããPostgreSQLãµãã¼ãã¯ã - <filename>httpd</filename>ãã¤ããªã«ç´æ¥ã¤ã³ã¯ã«ã¼ãããã - æçµçãªçµæã¨ãã¦ã¯ãApacheå ¨ä½ã¨PHPå ¨ä½ãå«ãåä¸ã® - <filename>httpd</filename>ãã¤ããªã¨ãªãã¾ãã - </para> - <para> - <informalexample> - <programlisting> -./configure --with-apache=/path/to/apache_source --with-pgsql=shared - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - ä¸ã¨åãã§ãããæçµçãª<filename>httpd</filename>ã« - PostgreSQLãµãã¼ããç´æ¥ã¤ã³ã¯ã«ã¼ããã代ããã«ãå ±æã©ã¤ãã©ãª - <filename>pgsql.so</filename>ããã¡ã¤ã« - <filename>php.ini</filename>ã¾ãã¯<function>dl</function>ã«ããç´ - æ¥çã«PHPã«ãã¼ããããã¨ãå¯è½ã§ãã - </para> - <para> - ç°ãªã£ãPHPã®æ§ç¯æ³ã鏿ããéãåæ¹æ³ã®å©ç¹ã¨æ¬ ç¹ãèæ ®ããå¿ è¦ - ãããã¾ããå ±æãªãã¸ã§ã¯ãã¨ãã¦æ§ç¯ããå ´åãApacheã¨åå²ã㦠- ã³ã³ãã¤ã«ãããã¨ãå¯è½ã§ãPHPã追å ã¾ãã¯å¤æ´ããéã«å ¨ä½ãåã³ - ã³ãã¤ã«ããå¿ è¦ãããã¾ãããPHPãApacheã«(éçã«)çµã¿è¾¼ãå ´åã« - ã¯ãPHPã¯ããé«éã«ãã¼ã/å®è¡ãããã¨ãå¯è½ã§ããè©³ç´°ãªæ å ±ã«ã¤ - ãã¦ã¯ãApacheã®<ulink url="&url.apachedso;">DSOãµãã¼ãã®Webãã¼ - ã¸</ulink>ãåç §ä¸ããã - </para> - </sect2> - - <sect2 id="install.unix.fhttpd"> - <title>fhttpd ã¢ã¸ã¥ã¼ã«</title> - <para> - PHPãfhttpdã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ä½æããã«ã¯ã - "Build as an fhttpd module?" ã«å¯¾ãã¦ã"yes" ã¨çãã¦ãã ããã - (configure ã® ãªãã·ã§ã³ - <link linkend="install.configure.with-fhttpd"> - <option>--with-fhttpd=<replaceable>DIR</replaceable></option> - </link>) - ããã¦ãfhttpd ã½ã¼ã¹ã®ãã¼ã¹ãã£ã¬ã¯ããªãæå®ãã¦ãã ããã - ããã©ã«ããã£ã¬ã¯ããªã¯ã<filename class="directory"> - /usr/local/src/fhttpd</filename>ã§ãã - fhttpd ã使ç¨ãã¦ããå ´åã«ã¯ãPHP ãã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ä½æããæ¹ãã - ããåªããæ§è½ãããé«åº¦ãªå¶å¾¡/é éå®è¡è½åãå¾ããã¨ãã§ãã¾ãã - </para> </sect2> - - <sect2 id="install.unix.otherhttpd"> - <title>ä»ã®Webãµã¼ãã¼</title> - <para> - PHPã¯ãå¤ãã®Webãµã¼ãã¼ããµãã¼ãããããã«æ§ç¯ãããã¨ãå¯è½ã§ - ãããµã¼ãã¼ã«é¢ä¿ããè¨å®ãªãã·ã§ã³ã®å®å ¨ãªãªã¹ãã«ã¤ãã¦ã¯ã - <link linkend="install.configure.servers">ãµã¼ãã¼ã«é¢ä¿ãã - ãªãã·ã§ã³</link> ãåç §ä¸ããã - </para> + + <sect2 id="install.building"> + <title>æ§ç¯</title> + <simpara> + PHPãè¨å®ããå¾ã§ã¯ãCGIå®è¡ãã¤ããªã¾ãã¯PHPã©ã¤ãã©ãªãæ§ç¯ãã + æºåãã§ãã¦ãã¾ããã³ãã³ã <command>make</command> ãå®è¡ããå ´ + åã«ã¯æ³¨æãè¦ãã¾ãããã®ã³ãã³ãã®å®è¡ã失æãããã®åå ã䏿 + ãªå ´åã«ã¯ã<link linkend="install-problems">åé¡ã«é¢ããã»ã¯ã·ã§ + ã³</link>ãåç §ä¸ããã + </simpara> </sect2> + </sect1> - <sect2 id="install.unix.commandline"> - <title>CGI/ã³ãã³ãã©ã¤ã³ ãã¼ã¸ã§ã³</title> - <para> - ããã©ã«ãã§ãPHPã¯CGIããã°ã©ã ã¨ãã¦ä½æããã¾ããããã«ããã - ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã¤ã³ã¿ããªã¿ã使ãããCGIå¦çã¾ãã¯Web以å¤ã®PHPã¹ - ã¯ãªããå®è¡ã«ä½¿ç¨ãããã¨ãå¯è½ã§ããPHPã¢ã¸ã¥ã¼ã«ããµãã¼ããã - Webãµã¼ãã¼ãå®è¡ããå ´åãä¸è¬ã«æ§è½é¢ããã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®æ¹ã鏿ã - ãã¹ãã§ããããããCGIãã¼ã¸ã§ã³ã§ã¯ãApacheã¦ã¼ã¶ã¼ãç°ãªã£ã - PHP対å¿ãã¼ã¸ãç°ãªã£ãã¦ã¼ã¶ã¼IDã§å®è¡ãããã¨ãå¯è½ã§ããPHPã - CGIã¨ãã¦å®è¡ãããã¨ããå ´åã«ã¯ã<link linkend="security">ã»ã㥠- ãªãã£ã®ç« </link>ãä¸èªããããã«ãã¦ãã ããã - </para> + <sect1 id="install.linux"> + <title>Linux ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> + <para> + æ¬ç¯ã§ã¯ãPHPãLinuxã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå ´åã®æ³¨æã¨ã³ãã«ã¤ãã¦èª¬æ + ãã¾ãã + </para> + <sect2 id="install.linux.packages"> + <title>ããã±ã¼ã¸ã®ä½¿ç¨æ³</title> + <simpara> + å¤ãã®Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã§ã¯rpmãã¡ã¤ã«ã®ãããªããã±ã¼ + ã¸ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ©è½ããµãã¼ãããã¦ãã¾ããããã«ãããæ¨æºè¨å®ã® + æ§ç¯ã¯ããªãç°¡åã«ãªãã¾ããã(ã»ãã¥ã¢ãµã¼ããæ¨æºä»¥å¤ã®ãã¼ã¿ãã¼ + ã¹ãã©ã¤ãã®ãããª)æ¨æºä»¥å¤ã®æ©è½ãå¿ è¦ã¨ããå ´åã«ã¯ãPHPãWebãµã¼ + ããåæ§ç¯ããå¿ è¦ãããã¾ããã½ããã¦ã¨ã¢ã®æ§ç¯ããã³ã³ã³ãã¤ã« + ã«ä¸æ £ããªå ´åã«ã¯ãå¿ è¦ã¨ããæ©è½ãæããPHPãæ¢ã«ããã±ã¼ã¸åã + ãã¦ããªããã©ããã調ã¹ã¦ã¿ã価å¤ã¯ããã¾ãã + </simpara> </sect2> + </sect1> - <sect2 id="database-support-options"> - <title>ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãµãã¼ããªãã·ã§ã³</title> - <para> - PHPã¯ã以ä¸ã«ç¤ºãå¤ãã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹(ã¨ODBC)ããã¼ãã£ãã§ãµãã¼ã - ãã¦ãã¾ããã³ã³ãã¤ã«æã«æ§ã ãªãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ãµãã¼ããæå¹ã«ã - ãããã«ã<filename>configure</filename>ã¹ã¯ãªããã«æå®ãããªã - ã·ã§ã³ãæå®ããã¦ãã¾ãã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ã<link - linkend="install.configure.databases">ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«é¢ä¿ããå ¨ãª - ãã·ã§ã³ã®ãªã¹ã</link>ãåç §ä¸ããã - </para> + <sect1 id="install.hpux"> + <title>HP-UX ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> + <para> + æ¬ç¯ã§ã¯ãHP-UXã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã«åºæã®æ³¨æã¨ã³ãã«ã¤ãã¦èª¬æãã¾ + ãã + </para> + <example id="install.hpux.example"> + <title> + HP-UX 10 ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé + </title> + <programlisting> +From: paul_mckay@clearwater-it.co.uk +04-Jan-2001 09:49 +(ãã®æé ã¯ãphp v4.0.4 ããã³ apache v1.3.9 ç¨ã§ã) + +PHPã¨ApacheãHP-UX 10.20ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã? + +1. gzipãå¿ è¦ã§ãã + http://hpux.connect.org.uk/ftp/hpux/Gnu/gzip-1.2.4a/gzip-1.2.4a-sd-10.20.depot.Z + ãããã¤ããªãã¡ã¤ã«ããã¦ã³ãã¼ãããã¡ã¤ã«ãè§£åããswinstallãä½¿ç¨ + ãã¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ä¸ããã + + +2. gccãå¿ è¦ã§ãã + http://gatekeep.cs.utah.edu/ftp/hpux/Gnu/gcc-2.95.2/gcc-2.95.2-sd-10.20.depot.gzãããã¤ããªããã¦ã³ãã¼ããããã®ãã¡ã¤ã«ãgunzipã«ããè§£åãswinstallã«ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ä¸ããã + + +3. gnu binutilsãå¿ è¦ã§ãã + http://hpux.connect.org.uk/ftp/hpux/Gnu/binutils-2.9.1/binutils-2.9.1-sd-10.20.depot.gz + ãããã¤ããªé å¸ãã¡ã¤ã«ããã¦ã³ãã¼ãå¯è½ã§ãgunzipã«ããè§£åãã + swinstallã«ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ä¸ããã + +4. bisonãå¿ è¦ã§ãããã¤ããªé å¸ãã¡ã¤ã«ã + http://hpux.connect.org.uk/ftp/hpux/Gnu/bison-1.28/bison-1.28-sd-10.20.depot.gz + ãããã¦ã³ãã¼ãå¯è½ã§ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ä¸ããã + +5. flexãå¿ è¦ã§ããhttp://www.gnu.org ã®ãã©ã¼ãµã¤ãã®ã©ããããã½ã¼ã¹ + ã³ã¼ãããã¦ã³ãã¼ãããå¿ è¦ãããã¾ããftpãµã¤ãã®non-gnuãã£ã¬ã¯ + ããªã«ããã¾ãããã®ãã¡ã¤ã«ããã¦ã³ãã¼ãããgunzipã®å¾ãtar -xvf + ãå®è¡ãã¦ä¸ãããæ°è¦ã«ä½æãããflexãã£ã¬ã¯ããªã«ç§»åãã + ./configure ãå®è¡ããmakeãå®è¡ãã¾ãããã®å¾ãmake installãå® + è¡ãã¾ãã + + ããã§ã¨ã©ã¼ãçºçããå ´åã¯ãããããgccçãPATHã«ã¯ãªãããã§ã + ã®ã§ãPATHã«ãããã追å ãã¦ä¸ããã + +ããã§ãé£ããæé ãè¡ãã¾ãã + +6.PHPã¨Apacheã®ã½ã¼ã¹ããã¦ã³ãã¼ããã¦ä¸ããã + +7.ãã®ãã¡ã¤ã«ã«gunzipã¨tar -xvfãå®è¡ãã¦ä¸ããã + +ã³ã³ãã¤ã«ãéãããã«ããã¤ãã®ãã¡ã¤ã«ãä¿®æ£ããå¿ è¦ãããã¾ãã + +8. ã¾ããhpuxã·ã¹ãã ã®å ´åã¯ãè¨å®ãèªèã§ããªããããªã®ã§ä¿®æ£ãè¦ã + ã¾ããããè¯ãæ¹æ³ãããããããã¾ããããæã£åãæ©ãç°¡åãªæ¹æ³ã¯ã + configureã¹ã¯ãªããã®47286è¡ç®ã«æ¬¡ã®è¡ã追å ãããã¨ã§ãã + lt_target=hpux10.20 + +9. 次ã®ãapache GuessOS ãã¡ã¤ã«ãä¿®æ£ãè¦ãã¾ãã +apache_1.3.9/src/helpers ã®89è¡ç®ã + "echo "hp${HPUXMACH}-hpux${HPUXVER}"; exit 0" +ãã + "echo "hp${HPUXMACH}-hp-hpux${HPUXVER}"; exit 0" +ã«å¤æ´ãã¦ä¸ããã + +10. HP-UXã§ã¯PHPãå ±æãªãã¸ã§ã¯ãã¨ãã¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ã¯ã§ãã¾ã + ãããã®ãããApacheãã¼ã¸ã®æé ã«å¾ã£ã¦éçã«ã³ã³ãã¤ã«ããå¿ è¦ + ãããã¾ãã + +11. PHP ããã³ apache ã®ã³ã³ãã¤ã«ã«æåãã¦ããapache ã¯èµ·åãã¾ããã + Apacheç¨ã« wwwã¾ãã¯apacheã®ãããªæ°è¦ã¦ã¼ã¶ã使ããå¿ è¦ããã + ã¾ããApacheã®conf/httpd.confã®252è¡ç®ã¨253è¡ç®ã + User nobody + Group nogroup +ããä¾ãã° + User www + Group sys +ã«å¤æ´ãã¦ä¸ããã + + ããã¯ãhp-uxã§ã¯Apacheãnobodyã¨ãã¦å®è¡ã§ããªãããã§ããApache + ã¨PHPã¯ããã«ããåä½ããããã«ãªãã¾ãã + + +ãã®æå¼ãæå©ãã«ãªããã¨ãé¡ãã¤ã¤ã +Paul Mckay + </programlisting> + </example> + +</sect1> + +<sect1 id="install.solaris"> +<title>Solaris ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> + <para> + æ¬ç¯ã¯ãSolaricã«PHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããéã®æ³¨æã¨ã³ãã説æãã¾ãã + </para> + <sect2 id="install.solaris.required"> + <title>å¿ è¦ãªã½ããã¦ã¨ã¢</title> <para> - <filename>configure</filename>ã¸æå®å¯è½ãªãªãã·ã§ã³ã®å®å ¨ãªãªã¹ - ãã«ã¤ãã¦ã¯ã<link linkend="install.configure">è¨å®ãªãã·ã§ã³ã® - å®å ¨ãªãªã¹ã</link>ãåç §ä¸ããã - </para> + Solaris ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¯ãCã³ã³ãã¤ã©ããã³é¢é£ãããã¼ã«ãæ¬ ãã¦ã + ããã¨ãå¤ãã§ããå¿ è¦ãªã½ããã¦ã¨ã¢ã¯æ¬¡ã®ããã«ãªãã¾ãã + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + gcc (æ¨å¥¨ããã¾ãããä»ã®C ã³ã³ãã¤ã©ãåä½ããããããã¾ãã) + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + make + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + flex + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + bison + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + m4 + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + autoconf + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + automake + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + perl + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + gzip + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + tar + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + å ãã¦ã(Oracleã¾ãã¯MySQLã®ãããª)使ç¨ããè¨å®ã«å¿ãã追å ã½ãã + ã¦ã¨ã¢ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«(ããããã¯ã³ã³ãã¤ã«ã)ããå¿ è¦ãããã¾ãã + </para> </sect2> - <sect2 id="install.building"> - <title>æ§ç¯</title> + <sect2 id="install.solaris.packages"> + <title>ããã±ã¼ã¸ã®ä½¿ç¨</title> <simpara> - PHPã®configureãå®è¡ããå¾ã¯ãæ¢ã«CGIå®è¡ãã¡ã¤ã«ã¾ãã¯PHPã©ã¤ãã©ãª - ãæ§ç¯ããæºåãã§ãã¦ãã¾ããã³ãã³ã<command>make</command> ã« - ã¯æ³¨æãã¦ä¸ãããæ§ç¯ã«å¤±æããåå ã䏿ãªå ´åã - <link linkend="install-problems">åé¡ã®ç¯</link>ãåç §ä¸ããã + å¿ è¦ãªã³ã³ãã¼ãã³ãã®ã»ã¨ãã©ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããéã«pkgaddã«ãã + solarisã¤ã³ã¹ãã¼ã«å¦çãç°¡åã«è¡ããã¨ãå¯è½ã§ãã </simpara> </sect2> + </sect1> - <sect2 id="install.testing"> - <title>試é¨</title> + <sect1 id="install.macosx"> + <title>Mac OS X ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> + <para> + æ¬ç¯ã¯ãPHPãMac OS Xãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããéã®æ³¨æäºé ã¨ã³ãã説æã + ã¾ãã + </para> + <sect2 id="install.macosx.packages"> + <title>ããã±ã¼ã¸ã®ä½¿ç¨æ³</title> <simpara> - PHPãCGIããã°ã©ã ã¨ãã¦å®è¡ããå ´åã<command>make - test</command>ã¨å ¥åãããã¨ã«ããæ§ç¯ãããã®ããã¹ããããã¨ã - å¯è½ã§ããæ§ç¯ãããã®ããã¹ããããã¨ã¯è¯ãèãã§ããããã«ããã - æ©æã«ä½¿ç¨ããç°å¢ã§ã®PHPã®åé¡ã«å¯¾ãã¦å¾ã§ãã®åé¡ã¨æ ¼éããã®ã§ - ã¯ãªããæ©æã«è¦ä»ãããã¨ãå¯è½ã¨ãªãã¾ãã + There are a few pre-packaged and pre-compiled versions of PHP for + Mac OS X. This can greatly assist in building a standard + configuration, but if you need to have a different set of features + (such as a secure server, or a different database driver), you may + need to build php and/or your webserver. If you are unfamiliar + with building and compiling your own software, it's worth + investigating whether or not somebody has already built a packaged + version of PHP with the features you need. + <ulink url="&url.lightyear;">Lightyear Design</ulink> offers a + pre-built version of PHP for OS X, as does + <ulink url="&url.tenon;">Tenon Intersystems</ulink> </simpara> </sect2> + <sect2 id="install.macosx.compile"> + <title>Compiling for OS X server</title> + <simpara> + There are two slightly different versions of Mac OS X, client and + server. The following is for OS X server. + </simpara> + <example id="install.macosx.compile.example"> + <title> + Mac OS X server install + </title> + <programlisting> +1. Get the latest distributions of Apache and PHP +2. Untar them, and run the configure program on Apache like so. + ./configure --exec-prefix=/usr \ + --localstatedir=/var \ + --mandir=/usr/share/man \ + --libexecdir=/System/Library/Apache/Modules \ + --iconsdir=/System/Library/Apache/Icons \ + --includedir=/System/Library/Frameworks/Apache.framework/Versions/1.3/Headers \ + --enable-shared=max \ + --enable-module=most \ + --target=apache + +4. You may also want to add this line: + setenv OPTIM=-O2 + If you want the compiler to do some optimization. + +5. Next, go to the php4 source directory and configure it. + ./configure --prefix=/usr \ + --sysconfdir=/etc \ + --localstatedir=/var \ + --mandir=/usr/share/man \ + --with-xml \ + --with-apache=/src/apache_1.3.12 + + If you have any other addiitons (MySQL, GD, etc.), be sure to add + them here. For the --with-apache string, put in the path to your + apache source directory, for example "/src/apache_1.3.12". +6. make +7. make install + This will add a directory to your Apache source directory under + src/modules/php4. + +8. Now, reconfigure Apache to build in PHP4. + ./configure --exec-prefix=/usr \ + --localstatedir=/var \ + --mandir=/usr/share/man \ + --libexecdir=/System/Library/Apache/Modules \ + --iconsdir=/System/Library/Apache/Icons \ + --includedir=/System/Library/Frameworks/Apache.framework/Versions/1.3/Headers \ + --enable-shared=max \ + --enable-module=most \ + --target=apache \ + --activate-module=src/modules/php4/libphp4.a + + You may get a message telling you that libmodphp4.a is out of date. + If so, go to the src/modules/php4 directory inside your apache + source directory and run this command: + + ranlib libmodphp4.a + + Then go back to the root of the apache source directory and run the + above configure command again. That'll bring the link table up to + date. - <sect2 id="install.benchmarking"> - <title>ãã³ããã¼ã¯</title> +9. make +10. make install + +11. copy and rename the php.ini-dist file to your "bin" directory from your + php4 source directory: + cp php.ini-dist /usr/local/bin/php.ini + + or (if your don't have a local directory) + + cp php.ini-dist /usr/bin/php.ini + </programlisting> + </example> + <simpara> - PHPãCGIããã°ã©ã ã¨ãã¦æ§ç¯ããå ´åã«ã¯ã - <command>make bench</command>ã¨ãããã¨ã«ããããã³ããã¼ã¯ãå®è¡ - ãããã¨ãå¯è½ã§ããã»ã¼ãã¢ã¼ããããã©ã«ãã§ãªã³ã®å ´åã30ç§ä»¥ - ä¸ããããã³ããã¼ã¯ã¯å®äºããããã¨ãã§ãã¾ãããããã¯ãã»ã¼ã - ã¢ã¼ãã§ã¯ã<function>set_time_limit</function> ã使ç¨ãããã¨ã - ã§ããªãããã§ããã¹ã¯ãªããç¨ã«ãã®æéãè¨å®ããã«ã¯ãè¨å® - <link linkend="ini.max-execution-time">max_execution_time</link> - ã使ç¨ãã¦è¨å®ãã¦ä¸ããã<command>make bench</command> ã¯ã<link - linkend="configuration.file">è¨å®ãã¡ã¤ã«</link>ãç¡è¦ãã¾ãã + Other examples for + <ulink url="&url.stepwise.macosx-client;">Mac OS X client</ulink> + and + <ulink url="&url.stepwise.macosx-client;">Mac OS X server</ulink> + are available at <ulink url="&url.stepwise;">Stepwise</ulink>. </simpara> - <note> - <simpara> - <command>make bench</command> ã¯ãPHP 3 ã§ã®ã¿å©ç¨å¯è½ã§ãã - </simpara> - </note> </sect2> - </sect1> <sect1 id="install.configure"> @@ -1281,10 +1414,9 @@ <title>ãã®ä»</title> <para> - These are being classified over time, where appropriate. + ã©ã®å ´æãé©å½ã䏿ãªã®ãããã«ç¤ºãã¾ãã </para> - <variablelist> <varlistentry id="install.configure.disable-bcmath"> <term> @@ -1344,7 +1476,7 @@ PHP 3: PHP 3ã§å©ç¨ã§ããªããªãã·ã§ã³ </para> <para> - PHP 4: Do not install PEAR + PHP 4: PEARãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããªã </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1358,7 +1490,7 @@ PHP 3: PHP 3ã§å©ç¨ã§ããªããªãã·ã§ã³ </para> <para> - PHP 4: Disable PIC for shared objects + PHP 4: å ±æãªãã¸ã§ã¯ãã§PICãç¡å¹ã«ãã </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1374,7 +1506,7 @@ instead. </para> <para> - PHP 4: Disable POSIX-like functions + PHP 4: POSIXäºæé¢æ°ãç¡å¹ã«ãã </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1388,7 +1520,7 @@ PHP 3: PHP 3ã§å©ç¨ã§ããªããªãã·ã§ã³ </para> <para> - PHP 4: Disable passing additional runtime library search paths + PHP 4: å®è¡ã©ã¤ãã©ãªæ¤ç´¢ãã¹ã®è¿½å ãç¡å¹ã«ãã </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1402,7 +1534,7 @@ PHP 3: PHP 3ã§å©ç¨ã§ããªããªãã·ã§ã³ </para> <para> - PHP 4: Disable session support + PHP 4: ã»ãã·ã§ã³ãµãã¼ããç¡å¹ã«ãã </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2717,25 +2849,80 @@ </sect1> <sect1 id="install-windows95-nt"> - <title>Windows 95/98/NT ã·ã¹ãã ã«ãããã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> - - <simpara> - ãã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¬ã¤ãã¯ãWindows 9x/NT ä¸ã® Web ãµã¼ãã¼ç¨ã« PHP - ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããè¨å®ããæå©ãã¨ãªããã®ã§ãããã®ã¬ã¤ãã¯ã - &link.bob; ã«ããã¾ã¨ãããããã®ã§ããææ°çã¯ã<ulink - url="&url.win32install;">&url.win32install;</ulink>ã«ã¦æã«å ¥ãã - ãã¨ãã§ãã¾ãã - </simpara> + <title>Windows 95/98/NT ã·ã¹ãã ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> <para> - ãã®ã¬ã¤ãã¯ã以ä¸ã®Webã£Ã¼ãã¼ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã - ãµãã¼ããã¦ãã¾ãã + PHPãWindowsã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã«ã¯ãããã¥ã¢ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¨ + installshieldã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã«ããæ¹æ³ã®2種é¡ãããã¾ãã <itemizedlist> <listitem> - <para> - Personal Web Server (ææ°çãæ¨å¥¨ããã¾ã) - </para> + <simpara> + <link linkend="install.windows.installer">Installshield</link> + ã«é¢ããæé ã¯ãã¡ããåç §ä¸ããã + </simpara> </listitem> <listitem> + <simpara> + <link linkend="install.windows.manual">ããã¥ã¢ã«è¨å®</link> + ã«é¢ããæé ã¯ãã¡ããåç §ä¸ããã + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + + <sect2 id="install.windows.installer"> + <title>Windows Installshield</title> + + <para> + CGIãã¼ã¸ã§ã³ã®PHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã Windows ç¨ PHPã¤ã³ã¹ãã¼ã©ãã + <ulink url="&url.php;">&url.php;</ulink> ããåå¾å¯è½ã§ãIISãPWSã + Xitami ã®å ´åãWeb ãµã¼ãã¼ã®è¨å®ãåæã«è¡ããã¾ãã + </para> + + <simpara> + 使ç¨ããHTTPãµã¼ãã¼ãã·ã¹ãã ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå®å ¨ã«åä½ããã + ãã«ãã¦ä¸ããã + </simpara> + + <simpara> + ã¤ã³ã¹ãã¼ã©ãå®è¡ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¦ã¤ã¶ã¼ãã®æç¤ºã«å¾ã£ã¦ä¸ããã + 2種é¡ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¹æ³ããµãã¼ãããã¦ãã¾ããä¸ã¤ç®ã¯ standard + ã§ãè¨å®ã®é¸æè¢ã«ã¤ãã¦ããã©ã«ãå¤ã示ããã¾ããããä¸ã¤ã¯ + advanced ã§ã鏿è¢ã«ã¤ãã¦è³ªåãè¡ããã¾ãã + </simpara> + + <simpara> + ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¦ã¤ã¶ã¼ãã¯ã<filename>php.ini</filename> ãã¡ã¤ã«ã + è¨å®ããWeb ãµã¼ãã¼ã§PHPã使ç¨ããããã«è¨å®ããã«å¿ è¦ãªæ å ±ãé + ãã¾ããIIS 㨠NTã¯ã¼ã¯ã¹ãã¼ã·ã§ã³ã«ããã PWS ã®å ´åãã¹ã¯ãªã + ããããè¨å®ãæãããµã¼ãã¼ã®å ¨ãã¼ãã®ãªã¹ãã表示ãããPHPã¹ã¯ + ãªããç¨ãããã³ã°ã追å ãããã¨æãå ´æã®ãã¼ãã鏿ãããã¨ã + å¯è½ã§ãã + </simpara> + + <simpara> + ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã䏿¦å®äºããã¨ãã¤ã³ã¹ãã¼ã©ã¯ã·ã¹ãã ãåèµ·åãã + ããã¾ãã¯ãåã«PHPã®ä½¿ç¨ãéå§ããããèãã¦ãã¾ãã + </simpara> + + </sect2> + + <sect2 id="install.windows.manual"> + <title>ä¸è¬çãªã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé </title> + <simpara> + ãã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé ã¯ãWindows 9x/NT Webãµã¼ãã«ã¤ãã¦PHPãæå + ã§ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããè¨å®ãéã®æå©ãã¨ãªããã®ã§ãããã®æå¼ã¯ã + &link.bob;ã«ããæ¸ããããã®ã§ãããªãªã¸ãã«çã¯ã<ulink + url="&url.win32install;">&url.win32install;</ulink>ã«ããã¾ãã + </simpara> + <para> + ãã®æå¼ã¯ã以ä¸ã®ç°å¢ã¸ã®ããã¥ã¢ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããµãã¼ããã¾ãã + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + Personal Web Server (ææ°çãæ¨å¥¨) + </para> + </listitem> + <listitem> <para> Internet Information Server 3 ã¾ã㯠4 </para> @@ -2752,10 +2939,6 @@ </listitem> </itemizedlist> </para> - - <sect2> - <title>é常ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé </title> - <para> 以ä¸ã®æé ã¯ãåã ã®ãµã¼ãã¼ã«é¢ããæé ã®åã«è¡ãå ¨ã¦ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ ã«ã«å ±éããå¿ é ã®ãã®ã§ãã @@ -2837,18 +3020,387 @@ </sect2> - <sect2> - <title>Windows 95/98/NT 㨠PWS/IIS 3</title> + </sect1> + + <sect1 id="install-windows-modules"> + <title>Windows ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> + <para> + PHPããã³Webãµã¼ããWindowsã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå¾ãç¹å®ã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã« + ã使ç¨ããããªãå ´åãããã§ãããã以ä¸ã®è¡¨ã«ç¾å¨ã®Windowã¢ã¸ã¥ã¼ + ã«ã示ãã¾ããããã¥ã¢ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé ã§èª¬æããããã«ãPHPãèµ· + åããéã« 'extension=php_*.dll' ã®è¡ã®ã³ã¡ã³ããå¤ããã¨ã«ããã + ãã¼ãããã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã鏿ãããã¨ãå¯è½ã§ããããã¤ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã« + ã¯ãæ£ããåä½ãããããã«ã·ã¹ãã ã«å¥ã®ã©ã¤ãã©ãªãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã + ã¦ããå¿ è¦ãããã¾ããPHP <ulink url="&url.php.faq;">FAQ</ulink> + ã«ã¯ããµãã¼ãããã©ã¤ãã©ãªã®åå¾å ´æã«é¢ãã詳ããæ å ±ãããã¾ãã + ã¹ã¯ãªããã«æ¬¡ã®ããã«æ¸ããã¨ã«ãããã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãåçã«ãã¼ããã + ãã¨ãå¯è½ã§ãã + <command>dl("php_*.dll");</command> + </para> + <sect2 id="install.windows.modules"> + <title>PHP ã¢ã¸ã¥ã¼ã«</title> + <para> + <table> + <title>PHP ã¢ã¸ã¥ã¼ã«</title> + <tgroup cols="2"> + <tbody> + <row> + <entry>php_calendar.dll</entry> + <entry>ã«ã¬ã³ã夿颿°</entry> + </row> + <row> + <entry>php_crypt.dll</entry> + <entry>æå·å颿°</entry> + </row> + <row> + <entry>php_dbase.dll</entry> + <entry>DBase 颿°</entry> + </row> + <row> + <entry>php_dbm.dll</entry> + <entry>ãã¼ã¯ã¬ã¼DB2ã©ã¤ãã©ãªã«ããGDBM ã¨ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³</entry> + </row> + <row> + <entry>php_filepro.dll</entry> + <entry>filepro ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹(èªè¾¼ã¿ã®ã¿)</entry> + </row> + <row> + <entry>php_gd.dll</entry> + <entry>ã¤ã¡ã¼ã¸å¦çç¨ã®GD ã©ã¤ãã©ãªé¢æ°</entry> + </row> + <row> + <entry>php_hyperwave.dll</entry> + <entry>HyperWave 颿°</entry> + </row> + <row> + <entry>php_imap4r2.dll</entry> + <entry>IMAP 4 颿°</entry> + </row> + <row> + <entry>php_ldap.dll</entry> + <entry>LDAP 颿°</entry> + </row> + <row> + <entry>php_msql1.dll</entry> + <entry>mSQL 1 ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã</entry> + </row> + <row> + <entry>php_msql2.dll</entry> + <entry>mSQL 2 ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã</entry> + </row> + <row> + <entry>php_mssql.dll</entry> + <entry>MSSQL ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã (MSSQL DBã©ã¤ãã©ãªãå¿ è¦</entry> + </row> + <row> + <entry>php3_mysql.dll (PHP 4ã«çµè¾¼ã¿)</entry> + <entry>MySQL 颿°</entry> + </row> + <row> + <entry>php_nsmail.dll</entry> + <entry>Netscape ã¡ã¼ã«é¢æ°</entry> + </row> + <row> + <entry>php_oci73.dll</entry> + <entry>Oracle 颿°</entry> + </row> + <row> + <entry>php_snmp.dll</entry> + <entry>SNMP get ããã³ walk 颿° (NT ã®ã¿!)</entry> + </row> + <row> + <entry>php_zlib.dll</entry> + <entry>ZLib 颿°</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </para> + + </sect2> + + </sect1> + + <sect1 id="install.apache"> + <title>Apache ãµã¼ãã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> + <para> + æ¬ç¯ã§ã¯ãPHPãApacheã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããéã®æ³¨æäºé ã¨ã³ãã«ã¤ã㦠+ 説æãã¾ãã<link linkend="install.apache.unix">Unix</link> ç㨠+ <link linkend="install.apache.windows">Windows</link> çã®ä¸¡æ¹ã«ã¤ + ãã¦èª¬æãã¾ãã + </para> + <sect2 id="install.apache.unix"> + <title>Unixä¸ã§Apacheã«PHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããæé </title> + <para> + 以ä¸ã®æé ã®8è¡ç®ã§<command>configure</command> ã«è¿½å ãã弿°ã + <link linkend="install.configure">configureã®ãªãã·ã§ã³ã®å ¨ã¦ + </link>ãã鏿å¯è½ã§ãã + </para> + + <example id="install.apache.unix.longer"> + <title> + ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé (Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ç) + </title> + <programlisting> +1. gunzip apache_1.3.x.tar.gz +2. tar xvf apache_1.3.x.tar +3. gunzip php-x.x.x.tar.gz +4. tar xvf php-x.x.x.tar +5. cd apache_1.3.x +6. ./configure --prefix=/www +7. cd ../php-x.x.x +8. ./configure --with-mysql --with-apache=../apache_1.3.x --enable-track-vars +9. make +10. make install +11. cd ../apache_1.3.x +12. for PHP 3: ./configure --activate-module=src/modules/php3/libphp3.a + for PHP 4: ./configure --activate-module=src/modules/php4/libphp4.a +13. make +14. make install + + ãã®æé ã®ä»£ããã«ãåã«æ¢åãã¤ããªã«httpdãã¤ããªã䏿¸ãã³ãã¼ã + ããã¨ãå¯è½ã§ãããã®å ´åã«ã¯ãå¿ ãWebãµã¼ããã¾ãã·ã£ãããã¦ã³ã + ãã¦ããã¦ä¸ããã + +15. cd ../php-x.x.x +16. for PHP 3: cp php3.ini-dist /usr/local/lib/php3.ini + for PHP 4: cp php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini + + PHPãªãã·ã§ã³ãè¨å®ããããã«.iniãã¡ã¤ã«ãç·¨éãã¦ä¸ããããã®ãã¡ + ã¤ã«ãä»ã®å ´æã«ç½®ãããå ´åã¯ãæé 8ã§ãªãã·ã§ã³ + --with-config-file-path=/path ã使ç¨ãã¦ä¸ããã + +17. httpd.conf ã¾ã㯠srm.conf ãã¡ã¤ã«ãç·¨éãã以ä¸ã追å ãã¦ä¸ããã + + PHP 3ã®å ´å: AddType application/x-httpd-php3 .php3 + PHP 4ã®å ´å: AddType application/x-httpd-php .php + + ããã§å¥½ããªæ¡å¼µåã鏿ã§ãã¾ãã.php ã¯åã«æ¨å¥¨ãããã ãã§ãã + .htmlã鏿ãããã¨ãå¯è½ã§ãã +18. éå¸¸ã®æé ã«ãã Apache ãµã¼ããèµ·åãã¦ä¸ããã(HUPã¾ãã¯USR1ã·ã° + ãã«ã使ç¨ãã¦ãªãã¼ãããã®ã§ã¯ãªã)ãµã¼ãã忢ãã¦ããåèµ·åã + ãå¿ è¦ãããã¾ãã + </programlisting> + </example> + + <para> + PHPãApacheç¨ã«ã³ã³ãã¤ã«ããå¥ã®ä¾ã以ä¸ã«ç¤ºãã¾ãã + <informalexample> + <programlisting> +./configure --with-apxs --with-pgsql + </programlisting> + </informalexample> + </para> + <para> + ããã«ãããå ±æã©ã¤ãã©ãª <filename>libphp4.so</filename> ã使 + ããã¾ããApacheã®<filename>httpd.conf</filename>ãã¡ã¤ã«ã«ãã㦠+ LoadModuleã使ç¨ãã¦Apacheã«ãã®ã©ã¤ãã©ãªããã¼ããããã¨ãå¯è½ + ã§ããä¸ã®ä¾ã§ã¯ãPostgreSQLãµãã¼ãããã® + <filename>libphp4.so</filename>ã©ã¤ãã©ãªã«åãè¾¼ã¾ãã¾ãã + </para> + <para> + <informalexample> + <programlisting> +./configure --with-apxs --with-pgsql=shared + </programlisting> + </informalexample> + </para> + <para> + ãã®ä¾ã§ã Apacheç¨<filename>libphp4.so</filename> å ±æã©ã¤ãã©ãª + ã使ããã¾ããããããå ±æã©ã¤ãã©ãª + <filename>pgsql.so</filename> ã使ããã¾ãããã®å ±æã©ã¤ãã©ãª + ã¯ã<filename>php.ini</filename> ãã¡ã¤ã«ã®extensionãã£ã¬ã¯ã㣠+ ãã¾ãã¯ã¹ã¯ãªããå ã§<function>dl</function>颿°ã使ç¨ãã¦æç¤ºç + ã«ãã¼ããããã¨ãå¯è½ã§ãã + </para> + <para> + <informalexample> + <programlisting> +./configure --with-apache=/path/to/apache_source --with-pgsql + </programlisting> + </informalexample> + </para> + <para> + This will create a <filename>libmodphp4.a</filename> library, a + <filename>mod_php4.c</filename> and some accompanying files and + copy this into the <literal>src/modules/php4</literal> directory + in the Apache source tree. Then you compile Apache using + <literal>--activate-module=src/modules/php4/libphp4.a</literal> + and the Apache build system will create + <filename>libphp4.a</filename> and link it statically into the + <filename>httpd</filename> binary. The PostgreSQL support is + included directly into this <filename>httpd</filename> binary, + so the final result here is a single <filename>httpd</filename> + binary that includes all of Apache and all of PHP. + </para> + <para> + <informalexample> + <programlisting> +./configure --with-apache=/path/to/apache_source --with-pgsql=shared + </programlisting> + </informalexample> + </para> + <para> + ä¸ã¨åãã§ãããæçµçãª<filename>httpd</filename>ã« + PostgreSQLãµãã¼ããç´æ¥ã¤ã³ã¯ã«ã¼ããã代ããã«ãå ±æã©ã¤ãã©ãª + <filename>pgsql.so</filename>ããã¡ã¤ã« + <filename>php.ini</filename>ã¾ãã¯<function>dl</function>ã«ããç´ + æ¥çã«PHPã«ãã¼ããããã¨ãå¯è½ã§ãã + </para> + <para> + ç°ãªã£ãPHPã®æ§ç¯æ³ã鏿ããéãåæ¹æ³ã®å©ç¹ã¨æ¬ ç¹ãèæ ®ããå¿ è¦ + ãããã¾ããå ±æãªãã¸ã§ã¯ãã¨ãã¦æ§ç¯ããå ´åãApacheã¨åå²ã㦠+ ã³ã³ãã¤ã«ãããã¨ãå¯è½ã§ãPHPã追å ã¾ãã¯å¤æ´ããéã«å ¨ä½ãåã³ + ã³ãã¤ã«ããå¿ è¦ãããã¾ãããPHPãApacheã«(éçã«)çµã¿è¾¼ãå ´åã« + ã¯ãPHPã¯ããé«éã«ãã¼ã/å®è¡ãããã¨ãå¯è½ã§ããè©³ç´°ãªæ å ±ã«ã¤ + ãã¦ã¯ãApacheã®<ulink url="&url.apachedso;">DSOãµãã¼ãã®Webãã¼ + ã¸</ulink>ãåç §ä¸ããã + </para> + </sect2> + + + <sect2 id="install.apache.windows"> + <title>Windows 9x/NT ããã³ Apache 1.3.x ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã®è©³ç´°</title> + <simpara> - ãããã®ãµã¼ãã¼ãè¨å®ããããã«æ¨å¥¨ãããæ¹æ³ã¯ã - é å¸ãã¡ã¤ã«ã«å«ã¾ãã INI ãã¡ã¤ã« (php_iis_reg.inf) ã - 使ç¨ããæ¹æ³ã§ãã - ãã®ãã¡ã¤ã«ãç·¨éããæ¡å¼µæ©è½ããã³ PHP ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã£ã¬ã¯ã㪠- ãèªåç¨ã®è¨å®ã«åããããã¨ãå¯è½ã§ãã - ãããªãã°ã以ä¸ã®æé ã«ãããæåã§ãã®è¨å®ãè¡ããã¨ãå¯è½ã§ãã + Apacheã§PHP CGIãã¤ããªã使ç¨ããããã«è¨å®ããã«ã¯ã + <literal>srm.conf</literal> ã¾ã㯠<literal>httpd.conf</literal> + ãç·¨éããå¿ è¦ãããã¾ãã </simpara> <simpara> + Apacheç¨ã«PHPãè¨å®ããæé ã«ã¯ããã¤ãããã¾ããããã®æé ã¯å ¥é + è ã«ã使ç¨å¯è½ãªç¨ç°¡åã§ããè¨å®ç¨ãã£ã¬ã¯ãã£ãã«é¢ãã詳細ã«ã¤ + ãã¦ã¯ãApacheã®ããã¥ã¡ã³ããåç §ä¸ããã + </simpara> + + <para> + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + <literal> + ScriptAlias /php/ "c:/path-to-php-dir/" + </literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <literal> + AddType application/x-httpd-php .php + </literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <literal> + AddType application/x-httpd-php .phtml + </literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <literal> + Action application/x-httpd-php "/php/php.exe" + </literal> + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + + <simpara> + ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããã¤ã©ã¤ãæ©è½ã使ç¨ããã«ã¯ãPHPã¹ã¯ãªãããã¡ã¤ã«ã + 使ããæ¬¡ã®ãããªã³ã¼ããå ãã¦ãã ããã<literal><?php + show_source ("original_php_script.php"); ?></literal> + <literal>original_php_script.php</literal> ã®é¨åã + ã½ã¼ã¹ãè¦ããã¨æããã¡ã¤ã«ã®ååã«ç½®ãæãã¦ãã ããã + (ããããã®æ©è½ã使ç¨ããããã®å¯ä¸ã®ææ®µã§ãã) + <emphasis>注æ:</emphasis> Windowsçã®Apache ã«ããã¦ã¯ã + "c:\directory\file.ext" ã®ãããªãã¹è¨å®ã«ãããããã¯ã¹ã©ãã·ã¥ã¯ã + å ¨ã¦ã¹ã©ãã·ã¥ã«å¤æããå¿ è¦ãããã¾ãã + </simpara> + </sect2> + </sect1> + + <sect1 id="install.commandline"> + <title>CGI/ã³ãã³ãã©ã¤ã³ãµã¼ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> + <para> + ããã©ã«ãã§ã¯ãPHPã¯CGIããã°ã©ã ã¨ãã¦æ§ç¯ããã¾ããããã«ãã + CGIå¦çãWeb以å¤ã®PHPã¹ã¯ãªããã®å®è¡ã«ä½¿ç¨å¯è½ãªã³ãã³ãã©ã¤ã³ã¤ + ã³ã¿ããªã¿ã使ããã¾ããPHPã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«çµè¾¼ã¿ããµãã¼ããã¦ãã + Webãµã¼ããå®è¡ãã¦ããå ´åãéå¸¸ã¯æ§è½é¢ãããã¡ãã鏿ããã¹ã + ã§ããããããCGIãã¼ã¸ã§ã³ã®å ´åãApacheã¦ã¼ã¶ãã¦ã¼ã¶IDæ¯ã«ç°ãªã£ + ãPHPã使ç¨ãããã¼ã¸ãå®è¡ãããã¨ãå¯è½ã«ãªãã¾ããPHPãCGIã¨ã + ã¦å®è¡ããå ´åã«ã¯ã<link linkend="security">ã»ãã¥ãªãã£ã®ç« + </link>å ¨ä½ãããèªãã§ä¸ããã + </para> + + <sect2 id="install.commandline.testing"> + <title>ãã¹ã</title> + <simpara> + PHPãCGIããã°ã©ã ã¨ãã¦å®è¡ããå ´åã<command>make + test</command>ã¨å ¥åãããã¨ã«ããæ§ç¯ãããã®ããã¹ããããã¨ã + å¯è½ã§ããå¸¸ã«æ§ç¯å¾ã®ãã¹ããè¡ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ããããã«ããã + 使ç¨ããç°å¢ã§ã®PHPã®åé¡ã«å¯¾ãã¦å¾ã§ãã®åé¡ã¨æ ¼éããã®ã§ã¯ãªãã + æ©æã«è¦ä»ãããã¨ãå¯è½ã¨ãªãã¾ãã + </simpara> + </sect2> + + <sect2 id="install.commandline.benchmarking"> + <title>ãã³ããã¼ã¯</title> + <simpara> + PHP 3ãCGIããã°ã©ã ã¨ãã¦æ§ç¯ããå ´åã«ã¯ã + <command>make bench</command>ã¨ãããã¨ã«ããããã³ããã¼ã¯ãå®è¡ + ãããã¨ãå¯è½ã§ããã»ã¼ãã¢ã¼ããããã©ã«ãã§ãªã³ã®å ´åã30ç§ä»¥ + ä¸ããããã³ããã¼ã¯ã¯å®äºããããã¨ãã§ãã¾ãããããã¯ãã»ã¼ã + ã¢ã¼ãã§ã¯ã<function>set_time_limit</function> ã使ç¨ãããã¨ã + ã§ããªãããã§ããã¹ã¯ãªããç¨ã«ãã®æéãè¨å®ããã«ã¯ãè¨å® + <link linkend="ini.max-execution-time">max_execution_time</link> + ã使ç¨ãã¦è¨å®ãã¦ä¸ããã<command>make bench</command> ã¯ã<link + linkend="configuration.file">è¨å®ãã¡ã¤ã«</link>ãç¡è¦ãã¾ãã + </simpara> + <note> + <simpara> + <command>make bench</command> 㯠PHP 3 ã§ã®ã¿å©ç¨å¯è½ã§ãã + </simpara> + </note> + </sect2> + </sect1> + + <sect1 id="install.fhttpd"> + <title>fhttpd ãµã¼ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> + <para> + PHPãfhttpdã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ä½æããã«ã¯ã"Build as an fhttpd + module?" ã«å¯¾ãã¦ã"yes" ã¨çãã¦ãã ããã(configure ã® ãªãã·ã§ + ã³<link linkend="install.configure.with-fhttpd"> + <option>--with-fhttpd=<replaceable>DIR</replaceable></option></link>) + ããã¦ãfhttpd ã½ã¼ã¹ã®ãã¼ã¹ãã£ã¬ã¯ããªãæå®ãã¦ãã ããã + ããã©ã«ããã£ã¬ã¯ããªã¯ã<filename class="directory"> + /usr/local/src/fhttpd</filename>ã§ãã + fhttpd ã使ç¨ãã¦ããå ´åã«ã¯ãPHP ãã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ä½æããæ¹ãã + ããåªããæ§è½ãããé«åº¦ãªå¶å¾¡/ãªã¢ã¼ãå®è¡æ©è½ã使ç¨ãããã¨ãã§ + ãã¾ãã + </para> + </sect1> + + <sect1 id="install.iis"> + <title>IIS/PWS ãµã¼ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> + <para> + æ¬ç¯ã§ã¯ãPHPãIISã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããéã®æ³¨æããã³ã³ãã«ã¤ãã¦èª¬æ + ãã¾ãã<link linkend="install.iis.iis3">IIS3</link> ããã³ + <link linkend="install.iis.iis4">IIS4</link> ã®ä¸¡æ¹ã«ã¤ãã¦èª¬æã + ã¾ãã + </para> + <sect2 id="install.iis.iis3"> + <title>Windows 95/98/NT 㨠PWS/IIS 3</title> + + <simpara> + ãããã®ãµã¼ãã¼ãè¨å®ããããã«æ¨å¥¨ãããæ¹æ³ã¯ãé å¸ãã¡ã¤ã«ã« + å«ã¾ãã INI ãã¡ã¤ã« (php_iis_reg.inf) ã使ç¨ããæ¹æ³ã§ãããã® + ãã¡ã¤ã«ãç·¨éããæ¡å¼µæ©è½ããã³ PHP ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã£ã¬ã¯ããªãèª + åç¨ã®è¨å®ã«èª¿æ´ãããã¨ãå¯è½ã§ãããããªãã°ã以ä¸ã®æé ã«ããã + æåã§ãã®è¨å®ãè¡ããã¨ãå¯è½ã§ãã + </simpara> + <simpara> è¦å: ãããã®æé ã¯ãwindows ã¬ã¸ã¹ããªã«ç´æ¥ä¿®æ£ãã¾ãã ã¨ã©ã¼ãä¸ã¤ã§ãçããå ´åãã·ã¹ãã ã®ç¶æ ãä¸å®å®ã«ãªãå¯è½æ§ ãããã¾ããã¾ãã¬ã¸ã¹ããªã®ããã¯ã¢ãããã¨ããã¨ãå¼·ãæ¨å¥¨ãã¾ãã @@ -2988,15 +3540,15 @@ ãã°ããã<ulink url="&url.iiscfg;">ãã¼ã«</ulink>ã使ç¨ããã㨠ãã§ãã¾ãã </simpara> - + </sect2> - <sect2> - <title>Windows NT 㨠IIS 4</title> + <sect2 id="install.iis.iis4"> + <title>Windows NT ããã³ IIS 4</title> <simpara> - PHP ã IIS 4 ã稼åãã¦ãã NT ãµã¼ãã¼ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã«ã¯ã - 以ä¸ã®æé ã«å¾ã£ã¦ä¸ããã + IIS 4ãå®è¡ããNTãµã¼ãä¸ã«PHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããéã«ã¯ã以ä¸ã®æ + é ã«å¾ã£ã¦ä¸ããã </simpara> <para> @@ -3041,7 +3593,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - é©å½ãªã»ãã¥ãªãã£ãè¨å®ãã¦ä¸ããã(ãã®ä½æ¥ã¯ãã¤ã³ã¿ã¼ãã + ã»ãã¥ãªãã£ãé©åã«è¨å®ãã¦ä¸ããã(ãã®ä½æ¥ã¯ãã¤ã³ã¿ã¼ãã ããµã¼ãã¹ããã¼ã¸ã£ã§è¡ãã¾ãã)NT ãµã¼ãã¼ã NTFS ãã¡ã¤ã«ã· ã¹ãã ã使ç¨ãã¦ããå ´åãI_USR_ ã« <literal>php.exe</literal> ããããã£ã¬ã¯ããªã®å®è¡æ¨©éãä¸ãã¦ãã ããã @@ -3051,70 +3603,143 @@ </para> </sect2> - - <sect2> - <title>Windows 9x/NT 㨠Apache 1.3.x</title> - - <simpara> - Apache ã PHP CGI ãã¤ããªã¨å ±ã«å®è¡å¯è½ã¨ããããã«ã¯ã - <literal>srm.conf</literal> ã¾ã㯠<literal>httpd.conf</literal> - ã夿°ããå¿ è¦ãããã¾ãã - </simpara> - <simpara> - Apache ç¨ã¨ãã¦ä½¿ãå ´åãPHP è¨å®ã®é¸æè¢ã¯å°ãªãã§ããã - å§ãã¦ã®äººã使ãå ´åã§ãåé¡ãªãç¨ç°¡åã§ãã - è¨å®ç¨å½ä»¤ã«é¢ãã詳細㯠Apache ããã¥ã¡ã³ããåç §ä¸ããã - </simpara> - - <para> - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <literal> - ScriptAlias /php/ "c:/path-to-php-dir/" - </literal> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <literal> - AddType application/x-httpd-php .php - </literal> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <literal> - AddType application/x-httpd-php .phtml - </literal> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <literal> - Action application/x-httpd-php "/php/php.exe" - </literal> - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - - <simpara> - ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããã¤ã©ã¤ãæ©è½ã使ç¨ããã«ã¯ãPHPã¹ã¯ãªãããã¡ã¤ã«ã - 使ããæ¬¡ã®ãããªã³ã¼ããå ãã¦ãã ããã<literal><?php - show_source ("original_php_script.php"); ?></literal> - <literal>original_php_script.php</literal> ã®é¨åã - ã½ã¼ã¹ãè¦ããã¨æããã¡ã¤ã«ã®ååã«ç½®ãæãã¦ãã ããã - (ããããã®æ©è½ã使ç¨ããããã®å¯ä¸ã®ææ®µã§ãã) - <emphasis>注æ:</emphasis> Win-Apache ã«ããã¦ã¯ã - "c:\directory\file.ext" ã®ãããªãã¹è¨å®ã«ãããããã¯ã¹ã©ãã·ã¥ã¯ã - å ¨ã¦ã¹ã©ãã·ã¥ã«å¤æããå¿ è¦ãããã¾ãã - </simpara> - - </sect2> + + </sect1> + + <sect1 id="install.netscape-enterprise"> + <title>Netscape ããã³ iPlanet Enterprise ãµã¼ãã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> + <para> + PHPãNESã¾ãã¯iPlanet Webãµã¼ãç¨ã«æ§ç¯ããã«ã¯ãé©å½ãªã¤ã³ã¹ãã¼ + ã«ãã£ã¬ã¯ããªãä»ãã¦<option><link + linkend="install.configure.with-nsapi">--with-nsapi</link> = + <replaceable>DIR</replaceable></option> ãªãã·ã§ã³ã使ç¨ãã¦ä¸ããã + ããã©ã«ãã®ãã£ã¬ã¯ããªã¯ãé常 <filename + class="directory">/opt/netscape/suitespot/</filename>ã§ãã + <filename>/php-xxx-version/sapi/nsapi/nsapi-readme.txt</filename> + ãåç §ä¸ããã + </para> + <para> + <example id="install.netscape-enterprise.solaris"> + <title> + Solaris ä¸ã® Netscape Enterprise ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ä¾ + </title> + <programlisting> + Sun Solaris 2.6 ä¸ã® Netscape Enterprise Server 3.6 ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ + ã«æé + from: bhager@invacare.com + + 1. www.sunfreeware.com ã¾ãã¯ä»ã® + ãã¦ã³ãã¼ããµã¤ããã以ä¸ã®ããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ä¸ãã + + flex-2_5_4a-sol26-sparc-local + gcc-2_95_2-sol26-sparc-local + gzip-1.2.4-sol26-sparc-local + perl-5_005_03-sol26-sparc-local + bison-1_25-sol26-sparc-local + make-3_76_1-sol26-sparc-local + m4-1_4-sol26-sparc-local + autoconf-2.13 + automake-1.4 + mysql-3.23.24-beta (mysql ãµãã¼ãã使ç¨ããå ´å) + tar-1.13 (GNU tar) + + 2. é©å½ãªãã£ã¬ã¯ããªããã¹ã«å«ã¾ãã¦ãããã©ããã確èªä¸ãã + PATH=.:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/usr/ccs/bin + export PATH + +3. gunzip php-x.x.x.tar.gz (.gzé å¸ã®å ´åãããã§ãªãå ´åã¯4ã¸é²ã) +4. tar xvf php-x.x.x.tar +5. cd ../php-x.x.x + +6. 以ä¸ã®æé ã§ã¯ã/opt/netscape/suitespot/ ã«Netscapeãµã¼ããã¤ã³ã¹ + ãã¼ã«ãããã¦ããã¨ãã¾ããããã§ãªãå ´åã«ã¯ãæ£ç¢ºãªãã¹ã«å¤æ´ + ãã¦ä¸ããã + /configure --with-mysql=/usr/local/mysql --with-nsapi=/opt/netscape/suitespot/ --enable-track-vars --enable-libgcc +7. make +8. make install + </programlisting> + </example> + baseã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãå®è¡ããé©å½ãªreadmeãã¡ã¤ã«ãèªãã å¾ãããã¤ã + ã®è¿½å ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé ãå®è¡ããå¿ è¦ãããããããã¾ããã + </para> + <para> + ã¾ããå ¨ã¦ã®å ±æã©ã¤ãã©ãªãè¦ã¤ããããã«Netscapeç¨ã®ç°å¢å¤æ° + LD_LIBRARY_PATH ã«ããã¤ãã®ãã¹ã追å ããå¿ è¦ãããã¾ãããããã® + è¨å®ã¯ãNetscapeãµã¼ãã®éå§ã¹ã¯ãªããã§è¡ãã®ãæåã§ãããã + Windows ã¦ã¼ã¶ã¯ããããããã®æé ãã¨ã°ããã¨ãå¯è½ã§ããéå§ã¹ã¯ + ãªããã¯ãé常以ä¸ã®å ´æã«ããã¾ãã + <filename + class="directory">/path/to/server/https-servername/start</filename> + </para> + <para> + <filename + class="directory">/path/to/server/https-servername/config/</filename> + ã«ããè¨å®ãã¡ã¤ã«ãç·¨éãããã¨ãå¯è½ã§ãã + </para> + + <example id="install.netscape-enterprise.configure"> + <title> + Netscape Enterpriseç¨ã®è¨å®ä¾ + </title> + <programlisting> +Netscape Enterprise ãµã¼ãç¨ã®è¨å®æé +bhager@invacare.comã«ãã + +1. 次㮠mime.types ã追å ãã¾ã + type=magnus-internal/x-httpd-php exts=php + +2. obj.confã«ä»¥ä¸ã追å ãã¦ä¸ãããshlib ã¯ã·ã¹ãã ã«ããç°ãªãã¾ãã + 使ç¨ããOSãUNIXã®å ´åãmimeåinitã®å¾ã«æ¬¡ã®è¡ãç½®ãå¿ è¦ãããã¾ãã + Init fn="load-modules" funcs="php4_init,php4_close,php4_execute,php4_auth_trans" shlib="/php4/nsapiPHP4.dll" + Init fn=php4_init errorString="Failed to initialize PHP!" + + <object name="default"> + . + . + . + .#注æ ãã®æ¬¡ã®è¡ã¯å ¨ã¦ã®'ObjectType'ã®å¾ã§ã'AddLog'è¡ã®åã¨ããå¿ è¦ãããã¾ã + Service fn="php4_execute" type="magnus-internal/x-httpd-php" + . + . + </Object> + + + <Object name="x-httpd-php"> + ObjectType fn="force-type" type="magnus-internal/x-httpd-php" + Service fn=php4_execute + </Object> + + + èªè¨¼è¨å® + + PHP èªè¨¼ã¯ä»ã®èªè¨¼ã¨ä½µç¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ãããå ¨ã¦ã®èªè¨¼ã¯ãPHPã¹ + ã¯ãªããã«æ¸¡ããã¾ãããµã¼ãå ¨ä½ã«ã¤ãã¦PHPèªè¨¼ãè¨å®ããã«ã¯ã次 + ã®è¡ã使ç¨ãã¾ãã + + <Object name="default"> + AuthTrans fn=php4_auth_trans + . + . + . + . + </Object> + + PHP èªè¨¼ãåä¸ã®ãã£ã¬ã¯ããªã§è¡ãã«ã¯ã次ã®è¡ã追å ãã¾ãã + + <Object ppath="d:\path\to\authenticated\dir\*"> + AuthTrans fn=php4_auth_trans + </Object> + </programlisting> + </example> + </sect1> - <sect2> - <title>Windowsçã®Omni HTTPd 2.0b1</title> + <sect1 id="install.omnihttpd"> + <title>Omni HTTPd ãµã¼ãã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> + <para> + æ¬ç¯ã¯ãOmni HTTPdã使ç¨ããéã®æ³¨æã¨ã³ãã«ã¤ãã¦èª¬æãã¾ãã + </para> + <sect2 id="install.omnihttpd.windows"> + <title>Windowsç¨Omni HTTPd 2.0b1</title> <simpara> 以ä¸ã®ããã«è¨å®ããã®ãæãç°¡åã§ãã @@ -3154,7 +3779,7 @@ </listitem> <listitem> <para> - æé 6: <literal>OK</literal>ãã¯ãªãã¯ãã¾ãã + æé 6: <literal>OK</literal>ãã¯ãªãã¯ãã¦ä¸ãã </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -3165,127 +3790,17 @@ </simpara> </sect2> - - <sect2 id="install.windows.installer"> - <title>Windows Installshield</title> - - <para> - CGIãã¼ã¸ã§ã³ã®PHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã Windows ç¨ PHPã¤ã³ã¹ãã¼ã©ãã - <ulink url="&url.php;">&url.php;</ulink> ããåå¾å¯è½ã§ãIISãPWSã - Xitami ã®å ´åãWeb ãµã¼ãã¼ã®è¨å®ãåæã«è¡ããã¾ãã - </para> - - <simpara> - 使ç¨ããHTTPãµã¼ãã¼ãã·ã¹ãã ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå®å ¨ã«åä½ããã - ãã«ãã¦ä¸ããã - </simpara> - - <simpara> - ã¤ã³ã¹ãã¼ã¿ã®å®è¡ãã¡ã¤ã«ãå®è¡ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¦ã¤ã¶ã¼ãã®æç¤º - ã«å¾ã£ã¦ä¸ããã2種é¡ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¹æ³ããµãã¼ãããã¦ãã¾ããä¸ - ã¤ç®ã¯ standard ã§ã¥Å¨ã¦è¨å®ã®é¸æè¢ã«ã¤ãã¦ããã©ã«ãå¤ã示ãã - ã¾ããããä¸ã¤ã¯ãadvanced ã§ã鏿è¢ã«ã¤ãã¦è³ªåãè¡ããã¾ãã - </simpara> - - <simpara> - ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¦ã¤ã¶ã¼ãã¯ã<filename>php.ini</filename> ãã¡ã¤ã«ã - è¨å®ããWeb ãµã¼ãã¼ã§PHPã使ç¨ããããã«è¨å®ããã«å¿ è¦ãªæ å ±ãé - ãã¾ããIIS 㨠NTã¯ã¼ã¯ã¹ãã¼ã·ã§ã³ã«ããã PWS ã®å ´åãã¹ã¯ãªã - ããããè¨å®ãæãããµã¼ãã¼ã®å ¨ãã¼ãã®ãªã¹ãã表示ãããPHPã¹ã¯ - ãªããç¨ãããã³ã°?追å ãããã¨æãå ´æã®ãã¼ãã鏿ãããã¨ã - å¯è½ã§ãã - </simpara> - - <simpara> - ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã䏿¦å®äºããã¨ãã¤ã³ã¹ãã¼ã©ã¯ã·ã¹ãã ãåèµ·åãã - ããã¾ãã¯ãåã«PHPã®ä½¿ç¨ãéå§ããããèãã¦ãã¾ãã - </simpara> - </sect2> - - <sect2> - <title>PHPã¢ã¸ã¥ã¼ã«</title> - - <para> - <table> - <title>PHPã¢ã¸ã¥ã¼ã« </title> - <tgroup cols="2"> - <tbody> - <row> - <entry>php_calendar.dll</entry> - <entry>ã«ã¬ã³ãã¼å¤æé¢æ°</entry> - </row> - <row> - <entry>php_crypt.dll</entry> - <entry>Crypt 颿°</entry> - </row> - <row> - <entry>php_dbase.dll</entry> - <entry>DBase 颿°</entry> - </row> - <row> - <entry>php_dbm.dll</entry> - <entry>Berkely DB2 ã©ã¤ãã©ãªã«ãã GDBM ã¨ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³</entry> - </row> - <row> - <entry>php_filepro.dll</entry> - <entry>filepro ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹(èªè¾¼ã®ã¿å¯)</entry> - </row> - <row> - <entry>php_gd.dll</entry> - <entry> GIF å å·¥ç¨ GD ã©ã¤ãã©ãªé¢æ° </entry> - </row> - <row> - <entry>php_hyperwave.dll</entry> - <entry>HyperWave 颿°</entry> - </row> - <row> - <entry>php_imap4r2.dll</entry> - <entry>IMAP 4 颿°</entry> - </row> - <row> - <entry>php_ldap.dll</entry> - <entry>LDAP 颿°</entry> - </row> - <row> - <entry>php_msql1.dll</entry> - <entry>mSQL 1 ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã</entry> - </row> - <row> - <entry>php_msql2.dll</entry> - <entry>mSQL 2 client</entry> - </row> - <row> - <entry>php_mssql.dll</entry> - <entry>MSSQL ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã (MSSQL DBã©ã¤ãã©ãªãå¿ è¦</entry> - </row> - <row> - <entry>php3_mysql.dll (PHP 4ã§ã¯çµã¿è¾¼ã¿)</entry> - <entry>MySQL 颿°</entry> - </row> - <row> - <entry>php_nsmail.dll</entry> - <entry>Netscape ã¡ã¼ã«é¢æ°</entry> - </row> - <row> - <entry>php_oci73.dll</entry> - <entry>Oracle 颿°</entry> - </row> - <row> - <entry>php_snmp.dll</entry> - <entry>SNMP get ããã³ walk 颿° (NT ã®ã¿!)</entry> - </row> - <row> - <entry>php_zlib.dll</entry> - <entry>ZLib 颿°</entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </table> - </para> - - </sect2> + </sect1> + <sect1 id="install.otherhttpd"> + <title>ãã®ä»ã®Webãµã¼ã</title> + <para> + PHPã¯ãå¤ãã®Webãµã¼ãã¼ããµãã¼ãããããã«æ§ç¯ãããã¨ãå¯è½ã§ + ãããµã¼ãã¼ã«é¢ä¿ããè¨å®ãªãã·ã§ã³ã®å®å ¨ãªãªã¹ãã«ã¤ãã¦ã¯ã + <link linkend="install.configure.servers">ãµã¼ãã¼ã«é¢ä¿ãã + ãªãã·ã§ã³</link> ãåç §ä¸ããã + </para> </sect1> <sect1 id="install-problems"> @@ -3297,22 +3812,22 @@ å¹¾ã¤ãã®åé¡ãããã®ä»ã®åé¡ãããããä¸è¬çã«çãã¦ãã¾ãã æãä¸è¬çãªåé¡ã¯ãPHP FAQ ã«è¨è¼ããã¦ãã¾ãã PHP FAQ ã¯ã<ulink url="&url.php.faq;">&url.php.faq;</ulink> - ã«ããã¾Yã + ã«ããã¾ãã </simpara> </sect2> - <sect2> - <title>ãã°ã¬ãã¼ã</title> + <sect2 id="install.bugreports"> + <title>ãã°ã®å ±å</title> <simpara> - PHPã®ãã°ãçºè¦ããå ´åã¯ãã¬ãã¼ããã¦ä¸ãããPHPã®éçºè ã¯ãã - ãªãããã®ãã°ãã¬ãã¼ãããªãéããæãããã®ãã°ãç¥ããã¨ã㪠- ããä¿®æ£ããããã¨ããªãã§ãããããã°ã®ã¬ãã¼ãã¯ã<ulink + PHPã®ãã°ãçºè¦ããå ´åã¯å ±åãã¦ä¸ãããPHPã®éçºè ã¯ãããªãã + ãã®ãã°ãã¬ãã¼ãããªãéããæãããã®ãã°ãç¥ããã¨ããªããä¿® + æ£ããããã¨ããªãã§ãããããã°ã®ã¬ãã¼ãã¯ã<ulink url="&url.php.bugs;" >&url.php.bugs;</ulink>ã«ãããã°è¿½è·¡ã·ã¹ã ã ã使ç¨ãã¦ãè¡ããã¨ãã§ãã¾ãã </simpara> </sect2> - <sect2> + <sect2 id="install.otherproblems"> <title>ãã®ä»ã®åé¡</title> <simpara> @@ -3330,9 +3845,8 @@ ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«ããã¦è³ªåããããå ´åã¯ãæ£ç¢ºããå¿ããã è§£çã«å¿ è¦ãªä½¿ç¨ç°å¢ã«é¢ããäºé (ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã®ç¨®é¡ã PHP ã®ãã¼ã¸ã§ã³ãWebãµã¼ãã¼ã®ç¨®é¡ãPHP ã CGI ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãã¦ããã®ã - ãµã¼ãã¼ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãã¦ããã®ããç)ã - æããã«ããããã«ãã¦ä¸ããã - ä»ã®äººãåé¡ãåç¾ãããã¹ãã§ããã®ã«å åãªã³ã¼ãã + ãµã¼ãã¼ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãã¦ããã®ããç)ãæããã«ããããã« + ãã¦ä¸ãããä»ã®äººãåé¡ãåç¾ãããã¹ãã§ããã®ã«å åãªã³ã¼ãã 示ããã¨ã好ã¾ããã§ãã </simpara> </sect2> @@ -3363,8 +3877,8 @@ <para> <informalexample> <programlisting> - % tar xvzf php-3.0.12jp-beta4.tar.gz - % cd php-3.0.12jp-beta4 + % tar xvzf php-3.0.18-i18n-ja-2.tar.gz + % cd php-3.0.18-i18n-ja-2 % ./configure --enable-i18n --enable-mbregex % make </programlisting> @@ -3377,11 +3891,11 @@ <para> <informalexample> <programlisting> -% tar xvzf php-3.0.12jp-beta4.tar.gz +% tar xvzf php-3.0.18-i18n-ja-2.tar.gz % tar xvzf apache_1.3.x.tar.gz % cd apache_1.3.x % ./configure -% cd ../php-3.0.12jp-beta4 +% cd ../php-3.0.18-i18n-ja-2 % ./configure --with-apache=../apache_1.3.x --enable-i18n --enable-mbregex % make % make install @@ -3407,7 +3921,7 @@ % make install ãããããPHP3 - % cd php-3.0.12jp-beta4 + % cd php-3.0.18-i18n-ja-2 % ./configure --with-apxs=/usr/local/apache/bin/apxs --enable-i18n \ --enable-mbregex % make Index: phpdoc/ja/chapters/security.xml diff -u phpdoc/ja/chapters/security.xml:1.9 phpdoc/ja/chapters/security.xml:1.10 --- phpdoc/ja/chapters/security.xml:1.9 Sat Jan 13 07:05:06 2001 +++ phpdoc/ja/chapters/security.xml Tue Jan 16 06:46:06 2001 @@ -240,11 +240,11 @@ è¡ã«æ¬¡ã®ãããªä¸è¡ãå ããå¿ è¦ããããã¨ã§ãã <informalexample> <programlisting> -#!/usr/local/bin/php +#!/usr/local/bin/php </programlisting> </informalexample> ã¾ãããã¡ã¤ã«ãå®è¡å¯è½ã«ãã¦ããå¿ è¦ãããã¾ãããã®å ´åãå®è¡ - æã«ã·ã§ã«ã¨ã¹ã±ã¼ãæ©è½ <literal>#!</literal> ã使ç¨ãã Perl ã + æã«ã·ã§ã«ã¨ã¹ã±ã¼ãæ©è½ <literal>#!</literal> ã使ç¨ãã Perl ã sh ãä»ã®ã¹ã¯ãªããè¨èªã§æ¸ããã CGI ã¹ã¯ãªãããå¦çããã®ã¨å ¨ ãåæ§ã«å¦çãè¡ãã¾ãã </para> @@ -343,7 +343,7 @@ $homedir = "/home/$username"; $file_to_delete = "$userfile"; unlink ($homedir/$userfile); -echo "$file_to_delete has been deleted!"; +echo "$file_to_delete ã¯åé¤ããã¾ãã!"; ?> </programlisting> </example> Index: phpdoc/ja/functions/uodbc.xml diff -u phpdoc/ja/functions/uodbc.xml:1.8 phpdoc/ja/functions/uodbc.xml:1.9 --- phpdoc/ja/functions/uodbc.xml:1.8 Thu Jan 4 22:29:05 2001 +++ phpdoc/ja/functions/uodbc.xml Tue Jan 16 06:46:06 2001 @@ -17,11 +17,13 @@ url="&url.solid;">Solid</ulink>, <ulink url="&url.sybase;">Sybase SQL Anywhere</ulink> </simpara> +<!-- install.xml has changed, so this link is no longer working <simpara> ãããã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ç¨ã®PHPã®è¨å®ã«é¢ããè©³ç´°ãªæ å ±ã«ã¤ãã¦ã¯ã <link linkend="database-support-options">UNIXã·ã¹ãã ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ ã«</link>ã®ç« ãåç §ä¸ããã </simpara> +--> <note> <simpara> ä¸è¨ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¨æ¥ç¶ããéã«ODBCã¯ä½¿ç¨ããã¾ããã颿°ã¯ODBC