cvs: phpdoc /cs/language basic-syntax.xml constants.xml
| From: | Roman Neuhauser | Date: | Wed, 24 Jan 2001 13:22:06 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /cs/language basic-syntax.xml constants.xml | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969333906@lists.php.net to get a copy of this message | ||
cynic Wed Jan 24 05:22:06 2001 EDT
Added files:
/phpdoc/cs/language basic-syntax.xml constants.xml
Log:
couple of others in functions dir. should be complete (though translated
from a not-so-up-to-date version) except for strings.xml
Index: phpdoc/cs/language/basic-syntax.xml +++ phpdoc/cs/language/basic-syntax.xml <chapter id="language.basic-syntax"> <title>Základní syntaxe</title> <sect1 id="language.basic-syntax.phpmode"> <title>Oputìní HTML</title> <para> Jsou ètyøi zpùsoby jak opustit HTML a vstoupit to "PHP módu": </para> <para> <example> <title>Zpùsoby oputìní HTML</title> <programlisting> 1. <? echo ("toto je nejjednoduí SGML zpracovatelská instrukce\n"); ?> 2. <?php echo("pokud chcete zpracovávat XHTML nebo XML dokumenty, pouívejte toto\n"); ?> 3. <script language="php"> echo ("nìkteré editory (napøíklad FrontPage) nemají zpracovatelské instrukce v lásce"); </script> 4. <% echo ("pøípadnì mùete pouívat ASP tagy"); %> <%= $variable; # toto je zkratka za "<%echo .." %> </programlisting> </example> </para> <para> První zpùsob je dostupný pouze, pokud jsou povoleny krátké tagy. To se dá udìlat <!-- pomocí funkce <function>short_tags</function>,--> povolením konfiguraèní direktivy <link linkend="ini.short-open-tag">short_open_tag</link> v konfiguraèním souboru PHP, nebo kompilací PHP s <command>configure</command> volbou --enable-short-tags. </para> <para> Obecnì preferovanou metodou je druhý zpùsob, protoe umoòuje snadnou implementaci dalího generování XHTML z PHP. </para> <para> Ètvrtý zpùsob je dostupný, pouze pokud byly povoleny ASP tagy pomocí konfiguraèní direktivy <link linkend="ini.asp-tags">asp_tags</link>. <note> <para>Podpora ASP tagù byla pøidána v 3.0.4.</para> </note></para> <para> Pøípadná bezprostøednì následující sekvence konce øádku je souèástí uzavírajícího tagu. </para> </sect1> <sect1 id="language.basic-syntax.instruction-separation"> <title>Oddìlování instrukcí</title> <simpara> Instrukce se oddìlují stejnì jako v C nebo Perlu - ukonèujte kadý výraz støedníkem. </simpara> <para> Uzavírající tag (?>) také implikuje konec výrazu, take následující ukázky jsou ekvivalentní: <informalexample> <programlisting> <?php echo "Toto je test"; ?> <?php echo "Toto je test" ?> </programlisting> </informalexample></para></sect1> <sect1 id="language.basic-syntax.comments"> <title>Komentáøe</title> <para> PHP podporuje komentáøové notace jazykù 'C', 'C++' a Unixového shellu. Napøíklad: <informalexample><programlisting> <?php echo "Toto je test"; // Toto je jednoøádkový komentáø typu C++ /* Toto je víceøádkový komentáø a jetì jeden komentáø */ echo "Toto je dalí test"; echo "Poslední Test"; # Toto je komentáø shellového typu ?> </programlisting> </informalexample></para> <simpara> Jednoøádkové typy komentáøù ve skuteènosti komentují do konce øádku nebo souèasného bloku PHP kódu, podle toho, co se vyskytuje døív. </simpara> <informalexample><programlisting> <h1>Toto je <?php # echo "malý";?> pøíklad.</h1> <p>Hlavièka na pøedchozím øádku bude 'Toto je pøíklad'. </programlisting></informalexample> <simpara> Mìli byste si dát pozor na vnoøování komentáøù typu 'C++', ke kterému mùe dojít pøi zakomentování velkých blokù. </simpara> <informalexample><programlisting> <?php /* echo "Toto je test"; /* Tento komentáø zpùsobí problém */ */ ?> </programlisting></informalexample></sect1> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: --> Index: phpdoc/cs/language/constants.xml +++ phpdoc/cs/language/constants.xml <chapter id="language.constants"> <title>Konstanty</title> <simpara> PHP definuje nìkolik konstant, a poskytuje mechanismus pro definici dalích za bìhu. Konstanty se hodnì podobají promìnným s výjimkou dvou skuteèností: konstanty se musí definovat pomocí <function>define</function> function, a nemohou pozdìji nabývat jiných hodnot. </simpara> <para> Pøeddefinované konstanty (dostupné vdy) jsou: <variablelist> <varlistentry> <term>__FILE__</term> <listitem> <simpara> Název souboru skriptu, který je právì èten. Pokud je pouita v souboru, který byl include-ován nebo require-ován, obsahuje název include-ovaného, ne rodièovského souboru. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>__LINE__</term> <listitem> <simpara> Èíslo øádku ve skriptu, který je právì èten. Pokud je pouita v include-ovaném nebo require-ovaném souboru, obsahuje pozici v rámci tohoto souboru. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>PHP_VERSION</term> <listitem> <simpara> Textové vyjádøení verze bìícího PHP parseru, napø. '3.0.8-dev'. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>PHP_OS</term> <listitem> <simpara> Název operaèního systému, na kterém PHP parser bìí, napø. 'Linux'. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>TRUE</term> <listitem> <simpara> Pravdivá hodnota. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>FALSE</term> <listitem> <simpara> Nepravdivá hodnota. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>E_ERROR</term> <listitem> <simpara> Oznaèuje neoetøitelnou chybu jinou ne parse error. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>E_WARNING</term> <listitem> <simpara> Oznaèuje stav, kdy PHP ví, e je nìco patnì, ale bude dál pokraèovat. Tyto stavy se dají oetøit v samotném skriptu. Pøíkladem by byl neplatný regexp ve funkci <function>ereg</function>. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>E_PARSE</term> <listitem> <simpara> Parser se zadávíl neplatnou syntaxí skriptu. Oetøení není moné. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>E_NOTICE</term> <listitem> <simpara> Dolo k nìèemu co by mohlo být chybou. Provádìní skriptu pokraèuje. Mezi pøíklady patøí textový index pole neopatøený uvozovkami nebo práce s promìnnou, která jetì nebyla definována. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>E_ALL</term> <listitem> <simpara> Vechny E_* konstanty shrnuté do jedné. Pøi pouití s <function>error_reporting</function> zpùsobí hláení úplnì vech problému zaregistrovaných PHP. </simpara> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> <para> E_* konstanty se typicky pouívají s funkcí <function>error_reporting</function> nastavení hladiny hláení chyb. Viz vechny tyto konstanty v <link linkend="features.error-handling">Oetøení chyb</link>. </para> <para> Dalí konstanty mùete definovat pomocí funkce <function>define</function> function. </para> <para> Vimnìte si, e toto jsou konstanty, ne céèkovská makra; konstanty mohou reprezentovat pouze platná skalární data. Note that these are constants, not C-style macros; only valid scalar data may be represented by a constant. <example> <title>Definice konstant</title> <programlisting> <?php define("CONSTANT", "Hello world."); echo CONSTANT; // vytiskne "Hello world." ?> </programlisting> </example> <example> <title>Pouití __FILE__ a __LINE__</title> <programlisting> <?php function report_error($file, $line, $message) { echo "Dolo k chybì v souboru $file na øádku $line: $message."; } report_error(__FILE__,__LINE__, "Nìco je patnì!"); ?> </programlisting> </example></para> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: -->
Index: phpdoc/cs/language/basic-syntax.xml +++ phpdoc/cs/language/basic-syntax.xml <chapter id="language.basic-syntax"> <title>Základní syntaxe</title> <sect1 id="language.basic-syntax.phpmode"> <title>Oputìní HTML</title> <para> Jsou ètyøi zpùsoby jak opustit HTML a vstoupit to "PHP módu": </para> <para> <example> <title>Zpùsoby oputìní HTML</title> <programlisting> 1. <? echo ("toto je nejjednoduí SGML zpracovatelská instrukce\n"); ?> 2. <?php echo("pokud chcete zpracovávat XHTML nebo XML dokumenty, pouívejte toto\n"); ?> 3. <script language="php"> echo ("nìkteré editory (napøíklad FrontPage) nemají zpracovatelské instrukce v lásce"); </script> 4. <% echo ("pøípadnì mùete pouívat ASP tagy"); %> <%= $variable; # toto je zkratka za "<%echo .." %> </programlisting> </example> </para> <para> První zpùsob je dostupný pouze, pokud jsou povoleny krátké tagy. To se dá udìlat <!-- pomocí funkce <function>short_tags</function>,--> povolením konfiguraèní direktivy <link linkend="ini.short-open-tag">short_open_tag</link> v konfiguraèním souboru PHP, nebo kompilací PHP s <command>configure</command> volbou --enable-short-tags. </para> <para> Obecnì preferovanou metodou je druhý zpùsob, protoe umoòuje snadnou implementaci dalího generování XHTML z PHP. </para> <para> Ètvrtý zpùsob je dostupný, pouze pokud byly povoleny ASP tagy pomocí konfiguraèní direktivy <link linkend="ini.asp-tags">asp_tags</link>. <note> <para>Podpora ASP tagù byla pøidána v 3.0.4.</para> </note></para> <para> Pøípadná bezprostøednì následující sekvence konce øádku je souèástí uzavírajícího tagu. </para> </sect1> <sect1 id="language.basic-syntax.instruction-separation"> <title>Oddìlování instrukcí</title> <simpara> Instrukce se oddìlují stejnì jako v C nebo Perlu - ukonèujte kadý výraz støedníkem. </simpara> <para> Uzavírající tag (?>) také implikuje konec výrazu, take následující ukázky jsou ekvivalentní: <informalexample> <programlisting> <?php echo "Toto je test"; ?> <?php echo "Toto je test" ?> </programlisting> </informalexample></para></sect1> <sect1 id="language.basic-syntax.comments"> <title>Komentáøe</title> <para> PHP podporuje komentáøové notace jazykù 'C', 'C++' a Unixového shellu. Napøíklad: <informalexample><programlisting> <?php echo "Toto je test"; // Toto je jednoøádkový komentáø typu C++ /* Toto je víceøádkový komentáø a jetì jeden komentáø */ echo "Toto je dalí test"; echo "Poslední Test"; # Toto je komentáø shellového typu ?> </programlisting> </informalexample></para> <simpara> Jednoøádkové typy komentáøù ve skuteènosti komentují do konce øádku nebo souèasného bloku PHP kódu, podle toho, co se vyskytuje døív. </simpara> <informalexample><programlisting> <h1>Toto je <?php # echo "malý";?> pøíklad.</h1> <p>Hlavièka na pøedchozím øádku bude 'Toto je pøíklad'. </programlisting></informalexample> <simpara> Mìli byste si dát pozor na vnoøování komentáøù typu 'C++', ke kterému mùe dojít pøi zakomentování velkých blokù. </simpara> <informalexample><programlisting> <?php /* echo "Toto je test"; /* Tento komentáø zpùsobí problém */ */ ?> </programlisting></informalexample></sect1> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: --> Index: phpdoc/cs/language/constants.xml +++ phpdoc/cs/language/constants.xml <chapter id="language.constants"> <title>Konstanty</title> <simpara> PHP definuje nìkolik konstant, a poskytuje mechanismus pro definici dalích za bìhu. Konstanty se hodnì podobají promìnným s výjimkou dvou skuteèností: konstanty se musí definovat pomocí <function>define</function> function, a nemohou pozdìji nabývat jiných hodnot. </simpara> <para> Pøeddefinované konstanty (dostupné vdy) jsou: <variablelist> <varlistentry> <term>__FILE__</term> <listitem> <simpara> Název souboru skriptu, který je právì èten. Pokud je pouita v souboru, který byl include-ován nebo require-ován, obsahuje název include-ovaného, ne rodièovského souboru. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>__LINE__</term> <listitem> <simpara> Èíslo øádku ve skriptu, který je právì èten. Pokud je pouita v include-ovaném nebo require-ovaném souboru, obsahuje pozici v rámci tohoto souboru. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>PHP_VERSION</term> <listitem> <simpara> Textové vyjádøení verze bìícího PHP parseru, napø. '3.0.8-dev'. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>PHP_OS</term> <listitem> <simpara> Název operaèního systému, na kterém PHP parser bìí, napø. 'Linux'. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>TRUE</term> <listitem> <simpara> Pravdivá hodnota. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>FALSE</term> <listitem> <simpara> Nepravdivá hodnota. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>E_ERROR</term> <listitem> <simpara> Oznaèuje neoetøitelnou chybu jinou ne parse error. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>E_WARNING</term> <listitem> <simpara> Oznaèuje stav, kdy PHP ví, e je nìco patnì, ale bude dál pokraèovat. Tyto stavy se dají oetøit v samotném skriptu. Pøíkladem by byl neplatný regexp ve funkci <function>ereg</function>. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>E_PARSE</term> <listitem> <simpara> Parser se zadávíl neplatnou syntaxí skriptu. Oetøení není moné. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>E_NOTICE</term> <listitem> <simpara> Dolo k nìèemu co by mohlo být chybou. Provádìní skriptu pokraèuje. Mezi pøíklady patøí textový index pole neopatøený uvozovkami nebo práce s promìnnou, která jetì nebyla definována. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>E_ALL</term> <listitem> <simpara> Vechny E_* konstanty shrnuté do jedné. Pøi pouití s <function>error_reporting</function> zpùsobí hláení úplnì vech problému zaregistrovaných PHP. </simpara> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> <para> E_* konstanty se typicky pouívají s funkcí <function>error_reporting</function> nastavení hladiny hláení chyb. Viz vechny tyto konstanty v <link linkend="features.error-handling">Oetøení chyb</link>. </para> <para> Dalí konstanty mùete definovat pomocí funkce <function>define</function> function. </para> <para> Vimnìte si, e toto jsou konstanty, ne céèkovská makra; konstanty mohou reprezentovat pouze platná skalární data. Note that these are constants, not C-style macros; only valid scalar data may be represented by a constant. <example> <title>Definice konstant</title> <programlisting> <?php define("CONSTANT", "Hello world."); echo CONSTANT; // vytiskne "Hello world." ?> </programlisting> </example> <example> <title>Pouití __FILE__ a __LINE__</title> <programlisting> <?php function report_error($file, $line, $message) { echo "Dolo k chybì v souboru $file na øádku $line: $message."; } report_error(__FILE__,__LINE__, "Nìco je patnì!"); ?> </programlisting> </example></para> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: -->