cvs: phpdoc /kr/functions math.xml
| From: | cycle98 | Date: | Sat, 03 Feb 2001 02:25:49 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /kr/functions math.xml | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969334126@lists.php.net to get a copy of this message | ||
cycle98 Fri Feb 2 18:25:49 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/kr/functions math.xml
Log:
translation English to Korean by SeungHwan Lee
Index: phpdoc/kr/functions/math.xml diff -u phpdoc/kr/functions/math.xml:1.3 phpdoc/kr/functions/math.xml:1.4 --- phpdoc/kr/functions/math.xml:1.3 Fri Feb 2 17:46:59 2001 +++ phpdoc/kr/functions/math.xml Fri Feb 2 18:25:49 2001 @@ -505,7 +505,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <simpara> - <parameter>number</parameter>ë³´ë¤ ìê±°ë ê°ì ê°ì¥ ìì ì ì를 ë°ííë¤. + <parameter>number</parameter>ë³´ë¤ ìê±°ë ê°ì ê°ì¥ ìì ì ì를 ë°ííë¤. <function>floor</function>ì ì ì를 ì¬ì©íë ê²ì ìê° ëë¹ì¼ ë¿ì´ë¤. </simpara> <simpara> @@ -513,7 +513,7 @@ ì´ ë²ì ¼ì í¨ê³¼ë¥¼ ë´ê¸° ìí´ <literal>$new = (double)floor($number);</literal>를 ì¬ì©íë¼. </simpara> <simpara> - <function>ceil</function> ê·¸ë¦¬ê³ + <function>ceil</function> ê·¸ë¦¬ê³ <function>round</function>를 ì°¸ê³ íë¼. </simpara> </refsect1> @@ -533,10 +533,10 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <simpara> - <function>rand</function> í¨ìì í¸ì¶ì ìí´ ë°ì ì ìë ê°ì¥ í° ê°ì ë°ííë¤. + <function>rand</function> í¨ìì í¸ì¶ì ìí´ ë°ì ì ìë ê°ì¥ í° ê°ì ë°ííë¤. </simpara> <simpara> - <function>rand</function>, <function>srand</function>, + <function>rand</function>, <function>srand</function>, <function>mt_rand</function>, <function>mt_srand</function>, ê·¸ë¦¬ê³ <function>mt_getrandmax</function>ì ì°¸ê³ íë¼. </simpara> @@ -563,7 +563,7 @@ ë³íë ì ìë ê°ì¥ í° ìë 7fffffff ì´ê±°ë 10ì§ìë¡ 2147483647 ì´ë¤. </para> <para> - <function>dechex</function>í¨ì를 ì°¸ê³ íë¼. + <function>dechex</function>í¨ì를 ì°¸ê³ íë¼. </para> </refsect1> </refentry> @@ -582,7 +582,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>lcg_value</function>ë (0, 1) ì¬ì´ì ìì¬ ëë¤ ì«ì(pseudo number)를 ë°ííë¤. + <function>lcg_value</function>ë (0, 1) ì¬ì´ì ìì¬ ëë¤ ì«ì(pseudo number)를 ë°ííë¤. ì´ í¨ìë 2^31 - 85 ì 2^31 - 249 ì¬ì´ì ëê°ì CG를 ì¡°í©íë¤. ì´ í¨ìì 구ê°ì ë ììì ì°ë¬¼ê³¼ ì¼ì¹íë¤. (The period of this function is equal to the product of both primes.) @@ -625,7 +625,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <parameter>arg</parameter>ì ì¬ì©ë¡ê·¸ ê°ì ë°ííë¤. + <parameter>arg</parameter>ì ì¬ì©ë¡ê·¸ ê°ì ë°ííë¤. </para> </refsect1> </refentry> @@ -649,7 +649,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>max</function>ë ë§¤ê° ë³ìì ê° ì¤ ì«ìë¡ íìëë ê°ì¥ í° ê°ì ë°ííë¤. + <function>max</function>ë ë§¤ê° ë³ìì ê° ì¤ ì«ìë¡ íìëë ê°ì¥ í° ê°ì ë°ííë¤. </para> <para> ì²ì 매ê°ë³ìê° ë°°ì´ì´ë¼ë©´, <function>max</function>ë @@ -686,7 +686,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>Min</function>ë 매ê°ë³ìì ê° ì¤ ì«ìë¡ íìëë ê°ì¥ ìì ê°ì ë°ííë¤. + <function>Min</function>ë 매ê°ë³ìì ê° ì¤ ì«ìë¡ íìëë ê°ì¥ ìì ê°ì ë°ííë¤. </para> <para> ì²ì 매ê°ë³ìê° ë°°ì´ì´ë¼ë©´, <function>min</function>ì @@ -728,46 +728,40 @@ </funcsynopsis> <simpara> ìì libcì ë§ì ëì ìì±ê¸°ë 모í¸íê±°ë í¹ì - unknown characteristics를 ê°ê³ ìì¼ë©° ë리ë¤. + unknown characteristics를 ê°ê³ ìì¼ë©° ëë ¸ìë¤. 기본ì ì¼ë¡ PHPì <function>rand</function>í¨ìë libc ëì ìì±ê¸°ë¥¼ ì¬ì©íë¤. <function>mt_rand</function> í¨ìë ì´ë¥¼ ìí ëë¡-ì¸ êµì²´(drop-in replacement) ì´ë¤. - ì´ í¨ìë ëì ë°ìê¸°ë¡ known characteristics를 ì¬ì©íë©°, - Many random number generators of older libcs have or - unknown characteristics and are slow. By default, PHP uses the - libc random number generator with the <function>rand</function> - function. <function>mt_rand</function> function is a drop-in - replacement for this. It uses a random number generator with - known characteristics, the Mersenne Twister, which will produce - random numbers that should be suitable for seeding some kinds - of cryptography (see the home pages for details) and is four - times faster than what the average libc provides. The Homepage - of the Mersenne Twister can be found at - <ulink url="&url.mersenne;">&url.mersenne;</ulink>, and an - optimized version of the MT source is available from - <ulink url="&url.mersenne.twister;">&url.mersenne.twister; - </ulink>. - </simpara> - <simpara> - If called without the optional <parameter>min</parameter>, - <parameter>max</parameter> arguments <function>mt_rand</function> - returns a pseudo-random value between 0 and - <constant>RAND_MAX</constant>. If you want a random number - between 5 and 15 (inclusive), for example, use <literal>mt_rand - (5, 15)</literal>. + ì´ í¨ìë ëì ë°ìê¸°ë¡ known characteristicsì¸ + the Mersenne Twister를 ì¬ì©íëë° ì´ë + ëªëª ì¢ ë¥ì ìí¸ë¬¸ì seedíëë° ì½ê³ (ë ìì¸í ë´ì©ì + ííì´ì§ë¥¼ ì°¸ê³ íë¼), libcê° ì ê³µíë ê²ë³´ë¤ ë¤ë°°ë ë¹ ë¥´ë¤. + Mersenne Twisterì ííì´ì§ë + <ulink url="&url.mersenne;">&url.mersenne;</ulink>ì´ë©°, + ìµì íë MTì ìì¤ë + <ulink url="&url.mersenne.twister;">&url.mersenne.twister;</ulink>ìì + ì»ì ì ìë¤. + </simpara> + <simpara> + ì íì 매ê°ë³ìì¸ <parameter>min</parameter>ê³¼ + <parameter>max</parameter>ì¸ì ìì´ í¸ì¶ëë©´, + <function>mt_rand</function>ë 0 ê³¼ <constant>RAND_MAX</constant> + ì¬ì´ì ìì¬-ëë¤ ë³ì를 ë°ííë¤. + ë§ì½ ì를 ë¤ì´ 5ë³´ë¤ í¬ê±°ë ê°ê³ 15ë³´ë¤ ìê±°ë ê°ì ë²ìì ëì를 + ìíë¤ë©´, <literal>mt_rand (5,15)</literal>를 ì¬ì©íë¼. </simpara> <simpara> - Remember to seed the random number generator before use with + ì´ í¨ì를 ì¬ì©í기 ì ì ëì ë°ì기(random number generator)를 + ì ì¸íë ê²ì ìì§ ë§ë¼. <function>mt_srand</function>. </simpara> <note> <para> - In versions before 3.0.7 the meaning of - <parameter>max</parameter> was <parameter>range</parameter>. To - get the same results in these versions the short example should - be <literal>mt_rand (5, 11)</literal> to get a random number - between 5 and 15. + 3.0.7 ì´ì ë²ì ¼ììì <parameter>max</parameter>ì + ì미ë <parameter>range</parameter>ìë¤. + ì´ ë²ì ¼ìì 5ì 15 ì¬ì´ì ëì를 ì»ê¸° ìí´ + <literal>rand (5, 11)</literal> ê° ì¬ì©ëë¤. </para> </note> <simpara> @@ -780,10 +774,10 @@ <refentry id="function.mt-srand"> <refnamediv> <refname>mt_srand</refname> - <refpurpose>Seed the better random number generator</refpurpose> + <refpurpose>ë ë³ì ëì ë°ì기를 ì¬ëë¤.</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>ì¤ëª </title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>void <function>mt_srand</function> @@ -793,8 +787,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Seeds the random number generator with - <parameter>seed</parameter>. + <parameter>seed</parameter>ë¡ ëì ë°ì기를 ì¬ëë¤. <informalexample> <programlisting role="php"> // seed with microseconds since last "whole" second @@ -804,10 +797,10 @@ </informalexample> </para> <simpara> - See also <function>mt_rand</function>, + <function>mt_rand</function>, <function>mt_getrandmax</function>, <function>srand</function>, - <function>rand</function>, and - <function>getrandmax</function>. + <function>rand</function>, ê·¸ë¦¬ê³ + <function>getrandmax</function>를 ì°¸ê³ íë¼. </simpara> </refsect1> </refentry> @@ -826,10 +819,10 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <simpara> - <function>mt_rand</function>ì í¸ì¶ì ìí´ ë°íë ì ìë ê°ì¥ í° ê°ì ë°ííë¤. + <function>mt_rand</function>ì í¸ì¶ì ìí´ ë°íë ì ìë ê°ì¥ í° ê°ì ë°ííë¤. </simpara> <simpara> - <function>mt_rand</function>, + <function>mt_rand</function>, <function>mt_srand</function> <function>rand</function>, <function>srand</function>, ê·¸ë¦¬ê³ @@ -859,7 +852,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>Number_format</function>ì <parameter>number</parameter>ì ì ííë íí 를 ë°ííë¤. + <function>Number_format</function>ì <parameter>number</parameter>ì ì ííë íí 를 ë°ííë¤. ì´ í¨ìë íë, ëê° í¹ì ë¤ê°(ì¸ê°ë ì¬ ì ìë¤.)ì 매ê°ë³ì를 ê°ì§ ì ìë¤. </para> <para> @@ -902,7 +895,7 @@ ë³íë ì ìë ê°ì¥ í° ê°ì 17777777777 í¹ì 10ì§ìë¡ 2147483647 ì´ë¤. </para> <para> - <function>decoct</function>를 ì°¸ê³ íë¼. + <function>decoct</function>를 ì°¸ê³ íë¼. </para> </refsect1> </refentry> @@ -943,10 +936,10 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <parameter>base</parameter>ì <parameter>exp</parameter>ì¹ ê°ì ë°ííë¤. + <parameter>base</parameter>ì <parameter>exp</parameter>ì¹ ê°ì ë°ííë¤. </para> - <para> - <function>exp</function>ì ì°¸ê³ íë¼. + <para> + <function>exp</function>ì ì°¸ê³ íë¼. </para> </refsect1> </refentry> @@ -971,7 +964,7 @@ ì´ í¨ìë <parameter>number</parameter>ì ë¼ëììì ê°ëë¡ ë³ííë¤. </para> <para> - <function>deg2rad</function>ì ì°¸ê³ íë¼. + <function>deg2rad</function>ì ì°¸ê³ íë¼. </para> </refsect1> </refentry> @@ -999,32 +992,31 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <simpara> - <parameter>min</parameter>ìì´ í¸ì¶ëë©´, - If called without the optional <parameter>min</parameter>, - <parameter>max</parameter> arguments <function>rand</function> - returns a pseudo-random value between 0 and - <constant>RAND_MAX</constant>. If you want a random number - between 5 and 15 (inclusive), for example, use <literal>rand (5, - 15)</literal>. + ì íì 매ê°ë³ìì¸ <parameter>min</parameter>ê³¼ + <parameter>max</parameter>ì¸ì ìì´ í¸ì¶ëë©´, + <function>rand</function>ë 0 ê³¼ <constant>RAND_MAX</constant> + ì¬ì´ì ìì¬-ëë¤ ë³ì를 ë°ííë¤. + ë§ì½ ì를 ë¤ì´ 5ë³´ë¤ í¬ê±°ë ê°ê³ 15ë³´ë¤ ìê±°ë ê°ì ë²ìì ëì를 + ìíë¤ë©´, <literal>rand (5,15)</literal>를 ì¬ì©íë¼. </simpara> <simpara> - Remember to seed the random number generator before use with + ì´ í¨ì를 ì¬ì©í기 ì ì ëì ë°ì기(random number generator)를 + ì ì¸íë ê²ì ìì§ ë§ë¼. <function>srand</function>. </simpara> <note> <para> - In versions before 3.0.7 the meaning of - <parameter>max</parameter> was <parameter>range</parameter>. To - get the same results in these versions the short example should - be <literal>rand (5, 11)</literal> to get a random number - between 5 and 15. + 3.0.7 ì´ì ë²ì ¼ììì <parameter>max</parameter>ì + ì미ë <parameter>range</parameter>ìë¤. + ì´ ë²ì ¼ìì 5ì 15 ì¬ì´ì ëì를 ì»ê¸° ìí´ + <literal>rand (5, 11)</literal> ê° ì¬ì©ëë¤. </para> </note> <simpara> - See also <function>srand</function>, + <function>srand</function>, <function>getrandmax</function>, <function>mt_rand</function>, - <function>mt_srand</function>, and - <function>mt_getrandmax</function>. + <function>mt_srand</function>, ê·¸ë¦¬ê³ + <function>mt_getrandmax</function>를 ì°¸ê³ íë¼. </simpara> </refsect1> </refentry> @@ -1062,12 +1054,12 @@ </informalexample> </para> <note> - <simpara> - <parameter>precision</parameter> ë PHP 4 ììë§ ì ì©íë¤. + <simpara> + <parameter>precision</parameter> ë PHP 4 ììë§ ì ì©íë¤. </simpara> </note> <simpara> - <function>ceil</function> ê·¸ë¦¬ê³ + <function>ceil</function> ê·¸ë¦¬ê³ <function>floor</function>ì ì°¸ê³ íë¼. </simpara> </refsect1> @@ -1091,7 +1083,7 @@ argì ì¬ì¸ê°ì ë¼ëìì¼ë¡ ë°ííë¤. </para> <para> - <function>cos</function> ê·¸ë¦¬ê³ <function>tan</function>ì ì°¸ê³ íë¼. + <function>cos</function> ê·¸ë¦¬ê³ <function>tan</function>ì ì°¸ê³ íë¼. </para> </refsect1> </refentry> @@ -1111,17 +1103,17 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <parameter>arg</parameter>ì íë°©ì 곱근ì ë°ííë¤. + <parameter>arg</parameter>ì íë°©ì 곱근ì ë°ííë¤. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.srand"> <refnamediv> <refname>srand</refname> - <refpurpose>Seed the random number generator</refpurpose> + <refpurpose>ëì ë°ì기(random number generator)를 ì¬ëë¤(?-seed)</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>ì¤ëª </title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>void <function>srand</function> @@ -1131,8 +1123,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Seeds the random number generator with - <parameter>seed</parameter>. + <parameter>seed</parameter>ë¡ ëìë°ì기를 ì¬ëë¤. <informalexample> <programlisting role="php"> // seed with microseconds since last "whole" second @@ -1142,20 +1133,20 @@ </informalexample> </para> <simpara> - See also <function>rand</function>, + <function>rand</function>, <function>getrandmax</function>, <function>mt_rand</function>, - <function>mt_srand</function>, and - <function>mt_getrandmax</function>. + <function>mt_srand</function>, ê·¸ë¦¬ê³ + <function>mt_getrandmax</function>를 ì°¸ê³ íë¼. </simpara> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.tan"> <refnamediv> <refname>tan</refname> - <refpurpose>Tangent</refpurpose> + <refpurpose>íì í¸</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>ì¤ëª </title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>float <function>tan</function> @@ -1165,10 +1156,10 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Returns the tangent of arg in radians. + argì íì í¸ ê°ì ë¼ëìì¼ë¡ ë°ííë¤. </para> <para> - See also <function>sin</function> and <function>cos</function>. + <function>sin</function> and <function>cos</function>ì ì°¸ê³ íë¼. </para> </refsect1> </refentry>
Index: phpdoc/kr/functions/math.xml diff -u phpdoc/kr/functions/math.xml:1.3 phpdoc/kr/functions/math.xml:1.4 --- phpdoc/kr/functions/math.xml:1.3 Fri Feb 2 17:46:59 2001 +++ phpdoc/kr/functions/math.xml Fri Feb 2 18:25:49 2001 @@ -505,7 +505,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <simpara> - <parameter>number</parameter>ë³´ë¤ ìê±°ë ê°ì ê°ì¥ ìì ì ì를 ë°ííë¤. + <parameter>number</parameter>ë³´ë¤ ìê±°ë ê°ì ê°ì¥ ìì ì ì를 ë°ííë¤. <function>floor</function>ì ì ì를 ì¬ì©íë ê²ì ìê° ëë¹ì¼ ë¿ì´ë¤. </simpara> <simpara> @@ -513,7 +513,7 @@ ì´ ë²ì ¼ì í¨ê³¼ë¥¼ ë´ê¸° ìí´ <literal>$new = (double)floor($number);</literal>를 ì¬ì©íë¼. </simpara> <simpara> - <function>ceil</function> ê·¸ë¦¬ê³ + <function>ceil</function> ê·¸ë¦¬ê³ <function>round</function>를 ì°¸ê³ íë¼. </simpara> </refsect1> @@ -533,10 +533,10 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <simpara> - <function>rand</function> í¨ìì í¸ì¶ì ìí´ ë°ì ì ìë ê°ì¥ í° ê°ì ë°ííë¤. + <function>rand</function> í¨ìì í¸ì¶ì ìí´ ë°ì ì ìë ê°ì¥ í° ê°ì ë°ííë¤. </simpara> <simpara> - <function>rand</function>, <function>srand</function>, + <function>rand</function>, <function>srand</function>, <function>mt_rand</function>, <function>mt_srand</function>, ê·¸ë¦¬ê³ <function>mt_getrandmax</function>ì ì°¸ê³ íë¼. </simpara> @@ -563,7 +563,7 @@ ë³íë ì ìë ê°ì¥ í° ìë 7fffffff ì´ê±°ë 10ì§ìë¡ 2147483647 ì´ë¤. </para> <para> - <function>dechex</function>í¨ì를 ì°¸ê³ íë¼. + <function>dechex</function>í¨ì를 ì°¸ê³ íë¼. </para> </refsect1> </refentry> @@ -582,7 +582,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>lcg_value</function>ë (0, 1) ì¬ì´ì ìì¬ ëë¤ ì«ì(pseudo number)를 ë°ííë¤. + <function>lcg_value</function>ë (0, 1) ì¬ì´ì ìì¬ ëë¤ ì«ì(pseudo number)를 ë°ííë¤. ì´ í¨ìë 2^31 - 85 ì 2^31 - 249 ì¬ì´ì ëê°ì CG를 ì¡°í©íë¤. ì´ í¨ìì 구ê°ì ë ììì ì°ë¬¼ê³¼ ì¼ì¹íë¤. (The period of this function is equal to the product of both primes.) @@ -625,7 +625,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <parameter>arg</parameter>ì ì¬ì©ë¡ê·¸ ê°ì ë°ííë¤. + <parameter>arg</parameter>ì ì¬ì©ë¡ê·¸ ê°ì ë°ííë¤. </para> </refsect1> </refentry> @@ -649,7 +649,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>max</function>ë ë§¤ê° ë³ìì ê° ì¤ ì«ìë¡ íìëë ê°ì¥ í° ê°ì ë°ííë¤. + <function>max</function>ë ë§¤ê° ë³ìì ê° ì¤ ì«ìë¡ íìëë ê°ì¥ í° ê°ì ë°ííë¤. </para> <para> ì²ì 매ê°ë³ìê° ë°°ì´ì´ë¼ë©´, <function>max</function>ë @@ -686,7 +686,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>Min</function>ë 매ê°ë³ìì ê° ì¤ ì«ìë¡ íìëë ê°ì¥ ìì ê°ì ë°ííë¤. + <function>Min</function>ë 매ê°ë³ìì ê° ì¤ ì«ìë¡ íìëë ê°ì¥ ìì ê°ì ë°ííë¤. </para> <para> ì²ì 매ê°ë³ìê° ë°°ì´ì´ë¼ë©´, <function>min</function>ì @@ -728,46 +728,40 @@ </funcsynopsis> <simpara> ìì libcì ë§ì ëì ìì±ê¸°ë 모í¸íê±°ë í¹ì - unknown characteristics를 ê°ê³ ìì¼ë©° ë리ë¤. + unknown characteristics를 ê°ê³ ìì¼ë©° ëë ¸ìë¤. 기본ì ì¼ë¡ PHPì <function>rand</function>í¨ìë libc ëì ìì±ê¸°ë¥¼ ì¬ì©íë¤. <function>mt_rand</function> í¨ìë ì´ë¥¼ ìí ëë¡-ì¸ êµì²´(drop-in replacement) ì´ë¤. - ì´ í¨ìë ëì ë°ìê¸°ë¡ known characteristics를 ì¬ì©íë©°, - Many random number generators of older libcs have or - unknown characteristics and are slow. By default, PHP uses the - libc random number generator with the <function>rand</function> - function. <function>mt_rand</function> function is a drop-in - replacement for this. It uses a random number generator with - known characteristics, the Mersenne Twister, which will produce - random numbers that should be suitable for seeding some kinds - of cryptography (see the home pages for details) and is four - times faster than what the average libc provides. The Homepage - of the Mersenne Twister can be found at - <ulink url="&url.mersenne;">&url.mersenne;</ulink>, and an - optimized version of the MT source is available from - <ulink url="&url.mersenne.twister;">&url.mersenne.twister; - </ulink>. - </simpara> - <simpara> - If called without the optional <parameter>min</parameter>, - <parameter>max</parameter> arguments <function>mt_rand</function> - returns a pseudo-random value between 0 and - <constant>RAND_MAX</constant>. If you want a random number - between 5 and 15 (inclusive), for example, use <literal>mt_rand - (5, 15)</literal>. + ì´ í¨ìë ëì ë°ìê¸°ë¡ known characteristicsì¸ + the Mersenne Twister를 ì¬ì©íëë° ì´ë + ëªëª ì¢ ë¥ì ìí¸ë¬¸ì seedíëë° ì½ê³ (ë ìì¸í ë´ì©ì + ííì´ì§ë¥¼ ì°¸ê³ íë¼), libcê° ì ê³µíë ê²ë³´ë¤ ë¤ë°°ë ë¹ ë¥´ë¤. + Mersenne Twisterì ííì´ì§ë + <ulink url="&url.mersenne;">&url.mersenne;</ulink>ì´ë©°, + ìµì íë MTì ìì¤ë + <ulink url="&url.mersenne.twister;">&url.mersenne.twister;</ulink>ìì + ì»ì ì ìë¤. + </simpara> + <simpara> + ì íì 매ê°ë³ìì¸ <parameter>min</parameter>ê³¼ + <parameter>max</parameter>ì¸ì ìì´ í¸ì¶ëë©´, + <function>mt_rand</function>ë 0 ê³¼ <constant>RAND_MAX</constant> + ì¬ì´ì ìì¬-ëë¤ ë³ì를 ë°ííë¤. + ë§ì½ ì를 ë¤ì´ 5ë³´ë¤ í¬ê±°ë ê°ê³ 15ë³´ë¤ ìê±°ë ê°ì ë²ìì ëì를 + ìíë¤ë©´, <literal>mt_rand (5,15)</literal>를 ì¬ì©íë¼. </simpara> <simpara> - Remember to seed the random number generator before use with + ì´ í¨ì를 ì¬ì©í기 ì ì ëì ë°ì기(random number generator)를 + ì ì¸íë ê²ì ìì§ ë§ë¼. <function>mt_srand</function>. </simpara> <note> <para> - In versions before 3.0.7 the meaning of - <parameter>max</parameter> was <parameter>range</parameter>. To - get the same results in these versions the short example should - be <literal>mt_rand (5, 11)</literal> to get a random number - between 5 and 15. + 3.0.7 ì´ì ë²ì ¼ììì <parameter>max</parameter>ì + ì미ë <parameter>range</parameter>ìë¤. + ì´ ë²ì ¼ìì 5ì 15 ì¬ì´ì ëì를 ì»ê¸° ìí´ + <literal>rand (5, 11)</literal> ê° ì¬ì©ëë¤. </para> </note> <simpara> @@ -780,10 +774,10 @@ <refentry id="function.mt-srand"> <refnamediv> <refname>mt_srand</refname> - <refpurpose>Seed the better random number generator</refpurpose> + <refpurpose>ë ë³ì ëì ë°ì기를 ì¬ëë¤.</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>ì¤ëª </title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>void <function>mt_srand</function> @@ -793,8 +787,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Seeds the random number generator with - <parameter>seed</parameter>. + <parameter>seed</parameter>ë¡ ëì ë°ì기를 ì¬ëë¤. <informalexample> <programlisting role="php"> // seed with microseconds since last "whole" second @@ -804,10 +797,10 @@ </informalexample> </para> <simpara> - See also <function>mt_rand</function>, + <function>mt_rand</function>, <function>mt_getrandmax</function>, <function>srand</function>, - <function>rand</function>, and - <function>getrandmax</function>. + <function>rand</function>, ê·¸ë¦¬ê³ + <function>getrandmax</function>를 ì°¸ê³ íë¼. </simpara> </refsect1> </refentry> @@ -826,10 +819,10 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <simpara> - <function>mt_rand</function>ì í¸ì¶ì ìí´ ë°íë ì ìë ê°ì¥ í° ê°ì ë°ííë¤. + <function>mt_rand</function>ì í¸ì¶ì ìí´ ë°íë ì ìë ê°ì¥ í° ê°ì ë°ííë¤. </simpara> <simpara> - <function>mt_rand</function>, + <function>mt_rand</function>, <function>mt_srand</function> <function>rand</function>, <function>srand</function>, ê·¸ë¦¬ê³ @@ -859,7 +852,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>Number_format</function>ì <parameter>number</parameter>ì ì ííë íí 를 ë°ííë¤. + <function>Number_format</function>ì <parameter>number</parameter>ì ì ííë íí 를 ë°ííë¤. ì´ í¨ìë íë, ëê° í¹ì ë¤ê°(ì¸ê°ë ì¬ ì ìë¤.)ì 매ê°ë³ì를 ê°ì§ ì ìë¤. </para> <para> @@ -902,7 +895,7 @@ ë³íë ì ìë ê°ì¥ í° ê°ì 17777777777 í¹ì 10ì§ìë¡ 2147483647 ì´ë¤. </para> <para> - <function>decoct</function>를 ì°¸ê³ íë¼. + <function>decoct</function>를 ì°¸ê³ íë¼. </para> </refsect1> </refentry> @@ -943,10 +936,10 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <parameter>base</parameter>ì <parameter>exp</parameter>ì¹ ê°ì ë°ííë¤. + <parameter>base</parameter>ì <parameter>exp</parameter>ì¹ ê°ì ë°ííë¤. </para> - <para> - <function>exp</function>ì ì°¸ê³ íë¼. + <para> + <function>exp</function>ì ì°¸ê³ íë¼. </para> </refsect1> </refentry> @@ -971,7 +964,7 @@ ì´ í¨ìë <parameter>number</parameter>ì ë¼ëììì ê°ëë¡ ë³ííë¤. </para> <para> - <function>deg2rad</function>ì ì°¸ê³ íë¼. + <function>deg2rad</function>ì ì°¸ê³ íë¼. </para> </refsect1> </refentry> @@ -999,32 +992,31 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <simpara> - <parameter>min</parameter>ìì´ í¸ì¶ëë©´, - If called without the optional <parameter>min</parameter>, - <parameter>max</parameter> arguments <function>rand</function> - returns a pseudo-random value between 0 and - <constant>RAND_MAX</constant>. If you want a random number - between 5 and 15 (inclusive), for example, use <literal>rand (5, - 15)</literal>. + ì íì 매ê°ë³ìì¸ <parameter>min</parameter>ê³¼ + <parameter>max</parameter>ì¸ì ìì´ í¸ì¶ëë©´, + <function>rand</function>ë 0 ê³¼ <constant>RAND_MAX</constant> + ì¬ì´ì ìì¬-ëë¤ ë³ì를 ë°ííë¤. + ë§ì½ ì를 ë¤ì´ 5ë³´ë¤ í¬ê±°ë ê°ê³ 15ë³´ë¤ ìê±°ë ê°ì ë²ìì ëì를 + ìíë¤ë©´, <literal>rand (5,15)</literal>를 ì¬ì©íë¼. </simpara> <simpara> - Remember to seed the random number generator before use with + ì´ í¨ì를 ì¬ì©í기 ì ì ëì ë°ì기(random number generator)를 + ì ì¸íë ê²ì ìì§ ë§ë¼. <function>srand</function>. </simpara> <note> <para> - In versions before 3.0.7 the meaning of - <parameter>max</parameter> was <parameter>range</parameter>. To - get the same results in these versions the short example should - be <literal>rand (5, 11)</literal> to get a random number - between 5 and 15. + 3.0.7 ì´ì ë²ì ¼ììì <parameter>max</parameter>ì + ì미ë <parameter>range</parameter>ìë¤. + ì´ ë²ì ¼ìì 5ì 15 ì¬ì´ì ëì를 ì»ê¸° ìí´ + <literal>rand (5, 11)</literal> ê° ì¬ì©ëë¤. </para> </note> <simpara> - See also <function>srand</function>, + <function>srand</function>, <function>getrandmax</function>, <function>mt_rand</function>, - <function>mt_srand</function>, and - <function>mt_getrandmax</function>. + <function>mt_srand</function>, ê·¸ë¦¬ê³ + <function>mt_getrandmax</function>를 ì°¸ê³ íë¼. </simpara> </refsect1> </refentry> @@ -1062,12 +1054,12 @@ </informalexample> </para> <note> - <simpara> - <parameter>precision</parameter> ë PHP 4 ììë§ ì ì©íë¤. + <simpara> + <parameter>precision</parameter> ë PHP 4 ììë§ ì ì©íë¤. </simpara> </note> <simpara> - <function>ceil</function> ê·¸ë¦¬ê³ + <function>ceil</function> ê·¸ë¦¬ê³ <function>floor</function>ì ì°¸ê³ íë¼. </simpara> </refsect1> @@ -1091,7 +1083,7 @@ argì ì¬ì¸ê°ì ë¼ëìì¼ë¡ ë°ííë¤. </para> <para> - <function>cos</function> ê·¸ë¦¬ê³ <function>tan</function>ì ì°¸ê³ íë¼. + <function>cos</function> ê·¸ë¦¬ê³ <function>tan</function>ì ì°¸ê³ íë¼. </para> </refsect1> </refentry> @@ -1111,17 +1103,17 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <parameter>arg</parameter>ì íë°©ì 곱근ì ë°ííë¤. + <parameter>arg</parameter>ì íë°©ì 곱근ì ë°ííë¤. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.srand"> <refnamediv> <refname>srand</refname> - <refpurpose>Seed the random number generator</refpurpose> + <refpurpose>ëì ë°ì기(random number generator)를 ì¬ëë¤(?-seed)</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>ì¤ëª </title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>void <function>srand</function> @@ -1131,8 +1123,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Seeds the random number generator with - <parameter>seed</parameter>. + <parameter>seed</parameter>ë¡ ëìë°ì기를 ì¬ëë¤. <informalexample> <programlisting role="php"> // seed with microseconds since last "whole" second @@ -1142,20 +1133,20 @@ </informalexample> </para> <simpara> - See also <function>rand</function>, + <function>rand</function>, <function>getrandmax</function>, <function>mt_rand</function>, - <function>mt_srand</function>, and - <function>mt_getrandmax</function>. + <function>mt_srand</function>, ê·¸ë¦¬ê³ + <function>mt_getrandmax</function>를 ì°¸ê³ íë¼. </simpara> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.tan"> <refnamediv> <refname>tan</refname> - <refpurpose>Tangent</refpurpose> + <refpurpose>íì í¸</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>ì¤ëª </title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>float <function>tan</function> @@ -1165,10 +1156,10 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Returns the tangent of arg in radians. + argì íì í¸ ê°ì ë¼ëìì¼ë¡ ë°ííë¤. </para> <para> - See also <function>sin</function> and <function>cos</function>. + <function>sin</function> and <function>cos</function>ì ì°¸ê³ íë¼. </para> </refsect1> </refentry>