cvs: phpdoc /kr/language types.xml
| From: | WonHee Hwang | Date: | Tue, 06 Feb 2001 07:14:16 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /kr/language types.xml | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969334191@lists.php.net to get a copy of this message | ||
regina Mon Feb 5 23:14:16 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/kr/language types.xml
Log:
PR: done!!
Submitted by:
Reviewed by:
Obtained from:
Index: phpdoc/kr/language/types.xml diff -u phpdoc/kr/language/types.xml:1.2 phpdoc/kr/language/types.xml:1.3 --- phpdoc/kr/language/types.xml:1.2 Wed Jan 31 17:27:00 2001 +++ phpdoc/kr/language/types.xml Mon Feb 5 23:14:16 2001 @@ -1,4 +1,3 @@ -<!-- edited with XML Spy v3.0.7 NT (http://www.xmlspy.com) by panda (bra) --> <chapter id="language.types"> <title>ë³ì íí (Types)</title> <para> @@ -56,7 +55,7 @@ $a = 0x12; # 16ì§ì (ìì§ì 18ê³¼ ê°ì) </programlisting> </informalexample> - ì ìì í¬ê¸°ë ì¤ííê²½ìë°ë¼ ë¤ë¥´ë¤(platform-dependent). + ì ìì í¬ê¸°ë ì¤ííê²½ì ë°ë¼ ë¤ë¥´ë¤(platform-dependent). ë³´íµ ìµëê°ì´ ì½ 20ìµ(32 bits signed)ì¸ ê²½ì°ê° ë§ë¤. </para> </sect1> @@ -74,26 +73,22 @@ </para> <warning id="warn.float-precision"> <para> - It is quite usual that simple decimal fractions like - <literal>0.1</literal> or <literal>0.7</literal> cannot be - converted into their internal binary counterparts without a - little loss of precision. This can lead to confusing results: for - example, <literal>floor((0.1+0.7)*10)</literal> will usually - return <literal>7</literal> instead of the expected - <literal>8</literal> as the result of the internal representation - really being something like <literal>7.9999999999...</literal>. + ì¬ê¸°ì <literal>0.1</literal> ì´ë <literal>0.7</literal>ê°ì ë¨ìí ììê°ì´ + PHP ë´ë¶ì ì ì¥ë ë ì주 ì½ê°ì ê·¸ ê°ì ì¤ì°¨ê° ì길 ì ìë¤ë ê²ì ììì¼ íë¤. + 문ì ë ê·¸ ìì ì¤ì°¨ë¡ ì¸í´ ë¤ìì ìì ê°ì ëª ë°±í ì못ë ê²°ê³¼ê° ëì¬ ìë ìë¤ë ì ì´ë¤. : + <literal>floor((0.1+0.7)*10)</literal>ì ìì ì¼ë°ì ì¸ ì¤í íê²½ììë <literal>8</literal>ì´ ìë + <literal>7</literal>ì ë°ííë¤. í¨ìì ê´í¸ìì ìë ê°ì´ <literal>7.9999999999...</literal>ê° ë기 ë문ì´ë¤. </para> <para> ì´ë ì íí ìì§ìë¡ ë¶ì를 ì ííê² ííí기 ë¶ê°ë íë¤ë ê²ê³¼ ì¼ë§¥ìíµíë¤. - ì를 ë¤ìë©´ ë¶ì -<literal>1/3</literal> ì ìì§ìë¡ íííìë©´ -<literal>0.3333333. . .</literal>ì´ ëë¤. + ì를 ë¤ìë©´ ë¶ì <literal>1/3</literal> ì ìì§ìë¡ íííìë©´ <literal>0.3333333. . .</literal>ì´ ëë¤. </para> <para> - So never trust floating number results to the last digit and - never compare floating point numbers for equality. If you really - need higher precision, you should use the <link linkend="ref.bc">arbitrary precision math functions</link> - or <link linkend="ref.gmp">gmp</link> functions instead. + ë°ë¼ì ì¤ì ê²°ê³¼ê°ì ëí´ìë ë§ì§ë§ ì리ì ê°ì ë¯¿ì§ ë§ëë¡ íê³ , + ì¤ìë¼ë¦¬ë = ë±ì 'ê°ë¤' ë¹êµë¥¼ íì§ ìëë¡ íì. + ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì´ ì¢ë ëì ì ë°ë를 íìë¡ íë¤ë©´ + <link linkend="ref.bc">arbitrary precision math functions</link> ì´ë + <link linkend="ref.gmp">gmp</link>ì ìë í¨ìë¤ì ì¬ì©í기 ë°ëë¤. </para> </warning> </sect1> @@ -490,19 +485,19 @@ </sect2> </sect1> <sect1 id="language.types.type-juggling"> - <title>í ë¤ë£¨ê¸° (Type juggling)</title> + <title>ë±ìí ë¤ë£¨ê¸° (Type juggling)</title> <simpara> PHPììë ë³ìíì ëª ííê² ì ì¸í íìë ìê³ , ë³ìí ì ì¸ì´ ì ê³µëì§ë ìëë¤. ë³ìì typeì 구문ë´ìì ì¬ì©ëì´ì§ë ê²°ì ëë¤. - ë¤ìë§í´ ë³ì<parameter>var</parameter>ì 문ìì´ì í ë¹(assign)íë©´, ë³ì + ë¤ìë§í´ ë³ì<parameter>var</parameter>ì 문ìì´ì ëì íë©´, ë³ì <parameter>var</parameter> ì íì 문ìì´ì´ ëê³ , ë³ì -<parameter>var</parameter>ì ì ì를 í ë¹(assign)íë©´ ì ìí ë³ìê° ëë¤ + <parameter>var</parameter>ì ì ìê°ì ëì íë©´ ì ìí ë³ìê° ëë¤ </simpara> <para> PHPì ìëíë³íì ëí ìë '+'ì°ì°ìì ëí ìíì ë³´ë©´ ìì ìë¤. - '+'ì°ì°ìê° ì¬ì©ë ì°ì°ìì¤ íëì í¼ì°ì°ìê° doubleíì´ë¼ë©´ ë¤ë¥¸ í¼ì°ì°ìë¤ë + '+'ì°ì°ìê° ì¬ì©ë ì°ì° ì¤ì íëì í¼ì°ì°ìê° doubleíì´ë¼ë©´ ë¤ë¥¸ í¼ì°ì°ìë¤ë doubleíì¼ë¡ ê³ì°ëì´ ê²°ê³¼ë doubleíì´ ëë¤. ë§ì°¬ê°ì§ë¡ íëì í¼ì°ì°ìê° - ì ìíì´ë¼ë©´ ê·¸ ê²°ê³¼ë ì ìíì´ ëë¤. ì¬ê¸°ì 주ìí´ì¼ í ê²ì íëì í¼ì°ìì ìí´ - ë¤ë¥¸ í¼ì°ì°ìì íì´ ë°ëë ê²ì´ ìëë¼ ë¨ì§ ê·¸ ê²°ê³¼ê°ìë§ ìí¥ì 미ì¹ë¤. + ì ìíì´ë¼ë©´ ê·¸ ê²°ê³¼ë ì ìíì´ ëë¤. ì¬ê¸°ì 주ìí´ì¼ í ê²ì ì´ë¤ í¼ì°ìì ìí´ + ë¤ë¥¸ í¼ì°ì°ìì íì´ ë°ëë ê²ì´ ìëë¼, ë¨ì§ ê·¸ ê²°ê³¼ê°ì íì ê²°ì íë ë°ìë§ ìí¥ì 미ì¹ë¤ë ê²ì´ë¤. <informalexample> <programlisting role="php"> $foo = "0"; // $foo ë 문ìì´ ë³ì (ASCII 48) @@ -518,14 +513,15 @@ <link linkend="language.types.string.conversion">문ìì´ ë³í(String conversion)</link>ì 참조í기 ë°ëë¤. </simpara> - <simpara> ë³ìê° í¹ì í í(type)ì¼ë¡ ê³ì°ëì´ì§ê² íê³ ìí ê²½ì° + <simpara> ë³ì를 í¹ì í í(type)ì¼ë¡ ì·¨ê¸ëëë¡ íê³ ì í ê²½ì° <link linkend="language.types.typecasting">Type - casting</link>ì 참조íê³ , ë³ìì íì ë³íìì¹´ê³ ì í ê²½ì°ë + casting</link>ì 참조íê³ , ë³ìì íì ë³íìí¤ë ¤ê³ íë¤ë©´ <function>settype</function>ì 참조í기 ë°ëë¤. </simpara> <para> - ì´ ì¹ì ìì ìì 를 í ì¤í¸ í´ë³´ê³ ì íë¤ë©´, ìì 를 php fileì ë³µì¬íê³ - ìëì 문ì¥ì ì¨ì¤ë¤ë©´ ì´ë»ê² ë³ìíì´ ë³íëì§ íì¸í´ ë³¼ì ììê²ì´ë¤. + ë§ì½ ìì ìì 를 ì¤ì ì¤ííê³ ì íë¤ë©´, + ìì ìì 를 ìë¼ ë¶ì¸ íì, ì´ë¤ ì¼ì´ ì¼ì´ë¬ë ê°ë¥¼ ì기 ìí´ + ìëì 문ì¥ì ì½ì íì¬ ì´í´ë³¼ ì ìë¤. <informalexample> <programlisting role="php"> echo "\$foo==$foo; type is " . gettype ($foo) . "<br>\n"; @@ -534,7 +530,7 @@ </para> <note> <para> - ë°°ì´ììì ìë íë³íì íµìì ì¼ë¡ ì ìëì´ì ¸ ìì§ ìë¤. + ë°°ì´ë¡ì ìë íë³íì ì¼ë°ì ì¼ë¡ ì ìëì´ ìì§ ìë¤. <informalexample> <programlisting role="php"> $a = 1; // $a ë ì ìíì´ë¤ @@ -552,20 +548,21 @@ </informalexample> </para> <para> - PHPìì ë°°ì´ì ì¸ë±ì¤(index)ì ê°ì ì¤íì (offset)ì ì´ì©í ì¸ë±ì¤(index)를 - 문ìì´ ë³ììë ì¬ì©í ì ìë¤. ë°ë¼ì ìì ìë ë¤ìê³¼ ê°ì 문ì 를 ìê³ ìë¤.: + PHPììë ë°°ì´ì ì¸ë±ì¤(index)ì ëì¼í íí를 ì¬ì©íì¬, + 문ìì´ ë³ìì ì¤íì (offset)ì ì´ì©í ì¸ë±ì¤(index)를 ì¬ì©í ì ìë¤. + ë°ë¼ì ìì ìë ë¤ìê³¼ ê°ì 문ì 를 ìê³ ìë¤.: $aê° ì²«ë²ì§¸ ììê° "f"ì¸ ë°°ì´ì¸ê°? "f"ê° ë¬¸ìì´ ë³ì $aì 첫ë²ì§¸ 문ìê° ëì´ì¼ íëê°? </para> <para> - ì´ë¬í ì´ì ë¡, PHP 3.0.12 and PHP 4.0b3-RC4ìì ìì ê°ì ê²½ì°ì + ì´ë¬í ì´ì ë¡, PHP 3.0.12 ì PHP 4.0b3-RC4ìì ìì ê°ì ê²½ì°ì ìë í ë³íì ì ìëì´ ìì§ ìë¤ê³ íë¤. ì´ì ëí ì íí ì ìë ë ¼ì ëì´ ì§ê²ì´ë¤. </para> </note> <sect2 id="language.types.typecasting"> - <title>í ì ì©(Type Casting)</title> + <title>ë³ìí ì ì©(Type Casting)</title> <para> - PHPìì íì ì©(type casting)ì C languageììì ë§¤ì° ì ì¬íë¤. + PHPìì ë³ìí ì ì©(type casting)ì C languageììì ë§¤ì° ì ì¬íë¤. ìíë íì ì ì ì©(casting)ëì´ì§ë ë³ììì ê´í¸ë¡ 묶ì´ì ì¨ ì£¼ê¸°ë§ íë©´ ëë¤. <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -647,4 +644,4 @@ sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: ---> +--> \ No newline at end of file
Index: phpdoc/kr/language/types.xml diff -u phpdoc/kr/language/types.xml:1.2 phpdoc/kr/language/types.xml:1.3 --- phpdoc/kr/language/types.xml:1.2 Wed Jan 31 17:27:00 2001 +++ phpdoc/kr/language/types.xml Mon Feb 5 23:14:16 2001 @@ -1,4 +1,3 @@ -<!-- edited with XML Spy v3.0.7 NT (http://www.xmlspy.com) by panda (bra) --> <chapter id="language.types"> <title>ë³ì íí (Types)</title> <para> @@ -56,7 +55,7 @@ $a = 0x12; # 16ì§ì (ìì§ì 18ê³¼ ê°ì) </programlisting> </informalexample> - ì ìì í¬ê¸°ë ì¤ííê²½ìë°ë¼ ë¤ë¥´ë¤(platform-dependent). + ì ìì í¬ê¸°ë ì¤ííê²½ì ë°ë¼ ë¤ë¥´ë¤(platform-dependent). ë³´íµ ìµëê°ì´ ì½ 20ìµ(32 bits signed)ì¸ ê²½ì°ê° ë§ë¤. </para> </sect1> @@ -74,26 +73,22 @@ </para> <warning id="warn.float-precision"> <para> - It is quite usual that simple decimal fractions like - <literal>0.1</literal> or <literal>0.7</literal> cannot be - converted into their internal binary counterparts without a - little loss of precision. This can lead to confusing results: for - example, <literal>floor((0.1+0.7)*10)</literal> will usually - return <literal>7</literal> instead of the expected - <literal>8</literal> as the result of the internal representation - really being something like <literal>7.9999999999...</literal>. + ì¬ê¸°ì <literal>0.1</literal> ì´ë <literal>0.7</literal>ê°ì ë¨ìí ììê°ì´ + PHP ë´ë¶ì ì ì¥ë ë ì주 ì½ê°ì ê·¸ ê°ì ì¤ì°¨ê° ì길 ì ìë¤ë ê²ì ììì¼ íë¤. + 문ì ë ê·¸ ìì ì¤ì°¨ë¡ ì¸í´ ë¤ìì ìì ê°ì ëª ë°±í ì못ë ê²°ê³¼ê° ëì¬ ìë ìë¤ë ì ì´ë¤. : + <literal>floor((0.1+0.7)*10)</literal>ì ìì ì¼ë°ì ì¸ ì¤í íê²½ììë <literal>8</literal>ì´ ìë + <literal>7</literal>ì ë°ííë¤. í¨ìì ê´í¸ìì ìë ê°ì´ <literal>7.9999999999...</literal>ê° ë기 ë문ì´ë¤. </para> <para> ì´ë ì íí ìì§ìë¡ ë¶ì를 ì ííê² ííí기 ë¶ê°ë íë¤ë ê²ê³¼ ì¼ë§¥ìíµíë¤. - ì를 ë¤ìë©´ ë¶ì -<literal>1/3</literal> ì ìì§ìë¡ íííìë©´ -<literal>0.3333333. . .</literal>ì´ ëë¤. + ì를 ë¤ìë©´ ë¶ì <literal>1/3</literal> ì ìì§ìë¡ íííìë©´ <literal>0.3333333. . .</literal>ì´ ëë¤. </para> <para> - So never trust floating number results to the last digit and - never compare floating point numbers for equality. If you really - need higher precision, you should use the <link linkend="ref.bc">arbitrary precision math functions</link> - or <link linkend="ref.gmp">gmp</link> functions instead. + ë°ë¼ì ì¤ì ê²°ê³¼ê°ì ëí´ìë ë§ì§ë§ ì리ì ê°ì ë¯¿ì§ ë§ëë¡ íê³ , + ì¤ìë¼ë¦¬ë = ë±ì 'ê°ë¤' ë¹êµë¥¼ íì§ ìëë¡ íì. + ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì´ ì¢ë ëì ì ë°ë를 íìë¡ íë¤ë©´ + <link linkend="ref.bc">arbitrary precision math functions</link> ì´ë + <link linkend="ref.gmp">gmp</link>ì ìë í¨ìë¤ì ì¬ì©í기 ë°ëë¤. </para> </warning> </sect1> @@ -490,19 +485,19 @@ </sect2> </sect1> <sect1 id="language.types.type-juggling"> - <title>í ë¤ë£¨ê¸° (Type juggling)</title> + <title>ë±ìí ë¤ë£¨ê¸° (Type juggling)</title> <simpara> PHPììë ë³ìíì ëª ííê² ì ì¸í íìë ìê³ , ë³ìí ì ì¸ì´ ì ê³µëì§ë ìëë¤. ë³ìì typeì 구문ë´ìì ì¬ì©ëì´ì§ë ê²°ì ëë¤. - ë¤ìë§í´ ë³ì<parameter>var</parameter>ì 문ìì´ì í ë¹(assign)íë©´, ë³ì + ë¤ìë§í´ ë³ì<parameter>var</parameter>ì 문ìì´ì ëì íë©´, ë³ì <parameter>var</parameter> ì íì 문ìì´ì´ ëê³ , ë³ì -<parameter>var</parameter>ì ì ì를 í ë¹(assign)íë©´ ì ìí ë³ìê° ëë¤ + <parameter>var</parameter>ì ì ìê°ì ëì íë©´ ì ìí ë³ìê° ëë¤ </simpara> <para> PHPì ìëíë³íì ëí ìë '+'ì°ì°ìì ëí ìíì ë³´ë©´ ìì ìë¤. - '+'ì°ì°ìê° ì¬ì©ë ì°ì°ìì¤ íëì í¼ì°ì°ìê° doubleíì´ë¼ë©´ ë¤ë¥¸ í¼ì°ì°ìë¤ë + '+'ì°ì°ìê° ì¬ì©ë ì°ì° ì¤ì íëì í¼ì°ì°ìê° doubleíì´ë¼ë©´ ë¤ë¥¸ í¼ì°ì°ìë¤ë doubleíì¼ë¡ ê³ì°ëì´ ê²°ê³¼ë doubleíì´ ëë¤. ë§ì°¬ê°ì§ë¡ íëì í¼ì°ì°ìê° - ì ìíì´ë¼ë©´ ê·¸ ê²°ê³¼ë ì ìíì´ ëë¤. ì¬ê¸°ì 주ìí´ì¼ í ê²ì íëì í¼ì°ìì ìí´ - ë¤ë¥¸ í¼ì°ì°ìì íì´ ë°ëë ê²ì´ ìëë¼ ë¨ì§ ê·¸ ê²°ê³¼ê°ìë§ ìí¥ì 미ì¹ë¤. + ì ìíì´ë¼ë©´ ê·¸ ê²°ê³¼ë ì ìíì´ ëë¤. ì¬ê¸°ì 주ìí´ì¼ í ê²ì ì´ë¤ í¼ì°ìì ìí´ + ë¤ë¥¸ í¼ì°ì°ìì íì´ ë°ëë ê²ì´ ìëë¼, ë¨ì§ ê·¸ ê²°ê³¼ê°ì íì ê²°ì íë ë°ìë§ ìí¥ì 미ì¹ë¤ë ê²ì´ë¤. <informalexample> <programlisting role="php"> $foo = "0"; // $foo ë 문ìì´ ë³ì (ASCII 48) @@ -518,14 +513,15 @@ <link linkend="language.types.string.conversion">문ìì´ ë³í(String conversion)</link>ì 참조í기 ë°ëë¤. </simpara> - <simpara> ë³ìê° í¹ì í í(type)ì¼ë¡ ê³ì°ëì´ì§ê² íê³ ìí ê²½ì° + <simpara> ë³ì를 í¹ì í í(type)ì¼ë¡ ì·¨ê¸ëëë¡ íê³ ì í ê²½ì° <link linkend="language.types.typecasting">Type - casting</link>ì 참조íê³ , ë³ìì íì ë³íìì¹´ê³ ì í ê²½ì°ë + casting</link>ì 참조íê³ , ë³ìì íì ë³íìí¤ë ¤ê³ íë¤ë©´ <function>settype</function>ì 참조í기 ë°ëë¤. </simpara> <para> - ì´ ì¹ì ìì ìì 를 í ì¤í¸ í´ë³´ê³ ì íë¤ë©´, ìì 를 php fileì ë³µì¬íê³ - ìëì 문ì¥ì ì¨ì¤ë¤ë©´ ì´ë»ê² ë³ìíì´ ë³íëì§ íì¸í´ ë³¼ì ììê²ì´ë¤. + ë§ì½ ìì ìì 를 ì¤ì ì¤ííê³ ì íë¤ë©´, + ìì ìì 를 ìë¼ ë¶ì¸ íì, ì´ë¤ ì¼ì´ ì¼ì´ë¬ë ê°ë¥¼ ì기 ìí´ + ìëì 문ì¥ì ì½ì íì¬ ì´í´ë³¼ ì ìë¤. <informalexample> <programlisting role="php"> echo "\$foo==$foo; type is " . gettype ($foo) . "<br>\n"; @@ -534,7 +530,7 @@ </para> <note> <para> - ë°°ì´ììì ìë íë³íì íµìì ì¼ë¡ ì ìëì´ì ¸ ìì§ ìë¤. + ë°°ì´ë¡ì ìë íë³íì ì¼ë°ì ì¼ë¡ ì ìëì´ ìì§ ìë¤. <informalexample> <programlisting role="php"> $a = 1; // $a ë ì ìíì´ë¤ @@ -552,20 +548,21 @@ </informalexample> </para> <para> - PHPìì ë°°ì´ì ì¸ë±ì¤(index)ì ê°ì ì¤íì (offset)ì ì´ì©í ì¸ë±ì¤(index)를 - 문ìì´ ë³ììë ì¬ì©í ì ìë¤. ë°ë¼ì ìì ìë ë¤ìê³¼ ê°ì 문ì 를 ìê³ ìë¤.: + PHPììë ë°°ì´ì ì¸ë±ì¤(index)ì ëì¼í íí를 ì¬ì©íì¬, + 문ìì´ ë³ìì ì¤íì (offset)ì ì´ì©í ì¸ë±ì¤(index)를 ì¬ì©í ì ìë¤. + ë°ë¼ì ìì ìë ë¤ìê³¼ ê°ì 문ì 를 ìê³ ìë¤.: $aê° ì²«ë²ì§¸ ììê° "f"ì¸ ë°°ì´ì¸ê°? "f"ê° ë¬¸ìì´ ë³ì $aì 첫ë²ì§¸ 문ìê° ëì´ì¼ íëê°? </para> <para> - ì´ë¬í ì´ì ë¡, PHP 3.0.12 and PHP 4.0b3-RC4ìì ìì ê°ì ê²½ì°ì + ì´ë¬í ì´ì ë¡, PHP 3.0.12 ì PHP 4.0b3-RC4ìì ìì ê°ì ê²½ì°ì ìë í ë³íì ì ìëì´ ìì§ ìë¤ê³ íë¤. ì´ì ëí ì íí ì ìë ë ¼ì ëì´ ì§ê²ì´ë¤. </para> </note> <sect2 id="language.types.typecasting"> - <title>í ì ì©(Type Casting)</title> + <title>ë³ìí ì ì©(Type Casting)</title> <para> - PHPìì íì ì©(type casting)ì C languageììì ë§¤ì° ì ì¬íë¤. + PHPìì ë³ìí ì ì©(type casting)ì C languageììì ë§¤ì° ì ì¬íë¤. ìíë íì ì ì ì©(casting)ëì´ì§ë ë³ììì ê´í¸ë¡ 묶ì´ì ì¨ ì£¼ê¸°ë§ íë©´ ëë¤. <informalexample> <programlisting role="php"> @@ -647,4 +644,4 @@ sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: ---> +--> \ No newline at end of file