cvs: phpdoc /ja Translators /ja/functions mnogosearch.xml
| From: | Rui Hirokawa | Date: | Wed, 21 Feb 2001 23:20:37 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /ja Translators /ja/functions mnogosearch.xml | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969334380@lists.php.net to get a copy of this message | ||
hirokawa Wed Feb 21 15:20:37 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/ja Translators
/phpdoc/ja/functions mnogosearch.xml
Log:
update translation.
Index: phpdoc/ja/Translators diff -u phpdoc/ja/Translators:1.17 phpdoc/ja/Translators:1.18 --- phpdoc/ja/Translators:1.17 Tue Dec 26 14:23:12 2000 +++ phpdoc/ja/Translators Wed Feb 21 15:20:37 2001 @@ -31,10 +31,12 @@ functions/array.xml Michihide Hotta functions/aspell.xml Rui Hirokawa functions/bc.xml Rui Hirokawa +functions/bzip2.xml Rui Hirokawa functions/calendar.xml Machino Satoshi functions/ccvs.xml Rui Hirokawa functions/classobj.xml Rui Hirokawa functions/cpdf.xml Rui Hirokawa +functions/ctype.xml Rui Hirokawa functions/curl.xml Rui Hirokawa functions/cybercash.xml Rui Hirokawa functions/datetime.xml Rui Hirokawa @@ -68,6 +70,7 @@ functions/mcrypt.xml Rui Hirokawa functions/mhash.xml Rui Hirokawa functions/misc.xml Michihide Hotta +functions/mnogosearch.xml Rui Hirokawa functions/mssql.xml Rui Hirokawa functions/mysql.xml Kazuhiro Ogura functions/network.xml Chihiro Higuchi Index: phpdoc/ja/functions/mnogosearch.xml diff -u phpdoc/ja/functions/mnogosearch.xml:1.2 phpdoc/ja/functions/mnogosearch.xml:1.3 --- phpdoc/ja/functions/mnogosearch.xml:1.2 Tue Feb 20 07:12:19 2001 +++ phpdoc/ja/functions/mnogosearch.xml Wed Feb 21 15:20:37 2001 @@ -310,37 +310,49 @@ <itemizedlist> <listitem> <simpara> - UDM_LIMIT_URL - defines document URL limitations to limit search through subsection - of database. It supports SQL % and _ LIKE wildcards, where % matches any number of characters, even zero characters, - and _ matches exactly one character. E.g. http://my.domain.__/catalog may stand for http://my.domain.ru/catalog and http://my.domain.ua/catalog. + UDM_LIMIT_URL - ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ãµãã»ã¯ã·ã§ã³ã«ãããæ¤ç´¢ãå¶é + ããããã«ããã¥ã¡ã³ãURLã«å¶éã課ãã¾ãããã®æ©è½ã¯ãSQL ã® % + ããã³ _ LIKE ã¯ã¤ã«ãã«ã¼ãããµãã¼ããã¾ãããã ãã% ã¯ã(ã¼ + ããå«ã)ä»»æã®æ°ã®æåã®ä¸¦ã³ã§ã _ ã¯1æåã ãã«ããããã¾ãã + ä¾ãã°ãhttp://my.domain.__/catalog 㯠+ http://my.domain.ru/catalog ããã³ http://my.domain.ua/catalog + ã表ããã¨ãå¯è½ã§ãã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - UDM_LIMIT_TAG - ãµã¤ãTAGå¶ç´ãå®ç¾©ãã¾ããIn indexer-conf you can assign specific TAGs to various sites and parts of a site. - Tags in mnoGoSearch 3.1.x are lines, that may contain metasymbols % and _. Metasymbols allow searching among groups of tags. - E.g. there are links with tags ABCD and ABCE, and search restriction is by ABC_ - the search will be made among both of the tags. + UDM_LIMIT_TAG - ãµã¤ãTAGå¶ç´ãå®ç¾©ãã¾ããindexer-confã«ããã¦ç¹ + å®ã®TAGãæ§ã ãªãµã¤ãããããµã¤ãã®ä¸é¨ã«å²ãä»ãããã¨ãå¯è½ã§ãã + mnoGoSearch 3.1.x ã®ã¿ã°ã¯è¤æ°è¡ã¨ãããã¨ãå¯è½ã§ãã¡ã¿è¨å· % + ããã³ _ ãå«ããã¨ãå¯è½ã§ããã¡ã¿è¨å·ã¯ãã¿ã°éåã«ããä¸ãã + ã®æ¤ç´¢ãå¯è½ã¨ãªãã¾ããä¾ãã°ãABCDããã³ABCEãæãããªã³ã¯ã + ãããæ¤ç´¢ã®å¶ç´ãABC_ã§ããã¨ããã¨ããã®æ¤ç´¢ã¯ä¸¡æ¹ã®ã¿ã°ã«ã¤ + ãã¦è¡ããã¾ãã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - UDM_LIMIT_LANG - defines document language limitations. + UDM_LIMIT_LANG - ããã¥ã¡ã³ãã®è¨èªã«é¢ããå¶éãå®ç¾©ãã¾ãã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - UDM_LIMIT_CAT - defines document category limitations. Categories are similar to tag feature, but nested. So you can have - one category inside another and so on. You have to use two characters - for each level. Use a hex number going from 0-F or a 36 base number going from 0-Z. - Therefore a top-level category like 'Auto' would be 01. If it has a - subcategory like 'Ford', then it would be 01 (the parent category) and then - 'Ford' which we will give 01. Put those together and you get 0101. If 'Auto' - had another subcategory named 'VW', then it's id would be 01 because it - belongs to the 'Ford' category and then 02 because it's the next category. - So it's id would be 0102. If VW had a sub category called 'Engine' then it's - id would start at 01 again and it would get the 'VW' id 02 and 'Auto' id of - 01, making it 010201. If you want to search for sites under that category then you pass it - cat=010201 in the url. + UDM_LIMIT_CAT - ããã¥ã¡ã³ãã®ã«ãã´ãªã«é¢ããå¶éãå®ç¾©ãã¾ãã + ã«ãã´ãªã¯ã¿ã°æ©è½ã«ä¼¼ã¦ãã¾ããããã¹ããããã¨ãå¯è½ã§ããã + ã®ãããããã«ãã´ãªã®ä¸ã«ä»ã®ã«ãã´ãªãæããã¨ãã£ããã¨ãå¯ + è½ã§ããåã¬ãã«ã«ã¤ãã¦2ã¤ã®æåã使ç¨ããå¿ è¦ãããã¾ãã0-F + ã®16鲿°ã¾ãã¯0-Zã®36鲿°ã使ç¨ãã¦ä¸ããããã®å ´åã'Auto'ã®ã + ããªæä¸ä½ã®ã«ãã´ãªã¯01ã«ãªãã¾ãããã®ã«ãã´ãªã'Ford'ã®ãã + ãªãµãã«ãã´ãªãæãã¦ããå ´åããããã«ãã´ãªã01(親ã«ãã´ãª)ã + 'Ford'ã01ã¨ãªãã¾ãããã®çµæãã¾ã¨ããã¨0101ã¨ãªãã¾ãã' + Auto'ã'VW'ã¨ããååã®ä»ã®ãµãã«ãã´ãªãæãã¦ããå ´åã + 'Ford'ã«ãã´ãªã«å±ãã¦ããããã«ãã®IDã¯01ã«ãªãããããã¾ãã + ããéå¸¸ã¯æ¬¡ã®ã«ãã´ãªã§ããããã«02ã«ãªãã¾ãããã®ããããã® + IDã¯0102ã¨ãªãã§ããããVWã'Engine'ã¨ããååã®ãµãã«ãã´ãªã + æãã¦ããå ´åã«ã¯ããã®IDã¯åã³01ã«ãªãã'VW'ãID02ãæãã¦ã + ãã'Auto'ã®IDã01ã§ããã®ã§ãã¾ã¨ããã¨ã010201ã¨ãªãã¾ããã + ã®ã«ãã´ãªã«é¢ãã¦ãµã¤ãã®æ¤ç´¢ãè¡ãå ´åã«ã¯ãURLã« cat=010201 + ãæå®ãã¾ãã </simpara> </listitem> </itemizedlist> @@ -389,44 +401,41 @@ </para> <para> æ¤ç´¢ãè¡ãã¾ããæåã®å¼æ°ã¯ã»ãã·ã§ã³ã次ã®å¼æ°ã¯ã¯ã¨ãªæ¬ä½ã§ãã - To find something just type words you want to find - and press SUBMIT button. For example, "mysql odbc". You should - not use quotes " in query, they are written here only to divide a - query from other text. mnoGoSearch will find all documents that - contain word "mysql" and/or word "odbc". Best documents having - bigger weights will be displayed first. If you use search mode - ALL, search will return documents that contain both (or more) - words you entered. In case you use mode ANY, the search will - return list of documents that contain any of the words you - entered. If you want more advanced results you may use query - language. You should select "bool" match mode in the search - from. + æ¤ç´¢ã®å®è¡ã¯ãæ¢ãåèªãå ¥åããæç¨¿ãã¿ã³ãæ¼ãã ãã§å¯è½ã§ãã + ä¾ãã°ã"mysql odbc"ããã®ä¾ã§å¼ç¨ç¬¦ã¯ä»ã®ããã¹ãããåºå¥ããã + ãã«ä½¿ç¨ããã¦ãããã¯ã¨ãªã«å¼ç¨ç¬¦ " ã使ç¨ããå¿ è¦ã¯ããã¾ããã + mnoGoSearchã¯ãåèª"mysql" ãã¤/ã¾ãã¯åèª"odbc"ãå«ãå ¨ã¦ã®ææ¸ + ãè¦ä»ãã¾ããæã大ããªéã¿ãæããææ¸ãæåã«è¡¨ç¤ºããã¾ããæ¤ + ç´¢ã¢ã¼ãã«ALLã使ç¨ãã¦ããå ´åãæ¤ç´¢ã¯å ¥åããåèª(ã¨ãã®ä»ã®å + èª)ãå ±ã«å«ãææ¸ãè¿ãã¾ããã¢ã¼ãANYã使ç¨ãã¦ããå ´åãæ¤ç´¢ã¯ã + å ¥åããåèªã®ã©ãããå«ãææ¸ã®ãªã¹ããè¿ãã¾ããããé«åº¦ãªçµæ + ãå¾ããå ´åã«ã¯ãã¯ã¨ãªè¨èªã使ç¨ãããã¨ãå¯è½ã§ãããã®å ´åã¯ã + æ¤ç´¢ãã©ã¼ã ã§æ¤ç´¢ã¢ã¼ã"bool"ã鏿ããå¿ è¦ãããã¾ãã </para> <simpara> - mnoGoSearch understands the following boolean operators: + mnoGoSearch ã§ã¯æ¬¡ã®æ¼ç®åã使ç¨å¯è½ã§ãã </simpara> <simpara> - & - logical AND. For example, "mysql & - odbc". mnoGoSearch will find any URLs that contain both - "mysql" and "odbc". + & - è«çç©ãä¾ãã°ã"mysql & + odbc"ã mnoGoSearch ã¯ãåèª "mysql" ããã³åèª + "odbc" ãå«ãå ¨ã¦ã®URLãè¦ä»ãã¾ãã </simpara> <simpara> - | - logical OR. For example "mysql|odbc". mnoGoSearch - will find any URLs, that contain word "mysql" or word - "odbc". + | - è«çåãä¾ãã°ã"mysql|odbc"ã mnoGoSearch ã¯ãåèª + "mysql" ã¾ãã¯åèª "odbc"ãå«ãå ¨ã¦ã®URLãè¦ + ä»ãã¾ãã </simpara> <simpara> - ~ - logical NOT. For example "mysql & ~odbc". - mnoGoSearch will find URLs that contain word "mysql" - and do not contain word "odbc" at the same time. Note - that ~ just excludes given word from results. Query - "~odbc" will find nothing! + ~ - è«çå¦å®ãä¾ãã°ã"mysql & ~odbc"ã + mnoGoSearch ã¯ãåèª "mysql" ãå«ã¿ãåæã«åèª + "odbc" ãå«ã¾ãªãå ¨ã¦ã®URLãæ¢ãã¾ãã~ã¯ãæå®ããåèª + ãçµæããé¤å¤ããã ãã§ãããã¨ã«æ³¨æãã¦ä¸ãããã¯ã¨ãª + "~odbc" ã¯ä½ãè¦ä»ãã¾ãã! </simpara> <simpara> - () - group command to compose more complex queries. For example - "(mysql | msql) & ~postgres". Query language is - simple and powerful at the same time. Just consider query as - usual boolean expression. + () - ããè¤éãªã¯ã¨ãªã使ããããã®ã°ã«ã¼ãåã³ãã³ããä¾ãã°ã + "(mysql | msql) & ~postgres"ãã¯ã¨ãªè¨èªã¯ãç°¡åã§ + ãããåæã«å¼·åã§ããã¯ã¨ãªã¯é常ã®è«çå¼ã¨åçã¨èãã¦ä¸ããã </simpara> </refsect1> </refentry>
Index: phpdoc/ja/Translators diff -u phpdoc/ja/Translators:1.17 phpdoc/ja/Translators:1.18 --- phpdoc/ja/Translators:1.17 Tue Dec 26 14:23:12 2000 +++ phpdoc/ja/Translators Wed Feb 21 15:20:37 2001 @@ -31,10 +31,12 @@ functions/array.xml Michihide Hotta functions/aspell.xml Rui Hirokawa functions/bc.xml Rui Hirokawa +functions/bzip2.xml Rui Hirokawa functions/calendar.xml Machino Satoshi functions/ccvs.xml Rui Hirokawa functions/classobj.xml Rui Hirokawa functions/cpdf.xml Rui Hirokawa +functions/ctype.xml Rui Hirokawa functions/curl.xml Rui Hirokawa functions/cybercash.xml Rui Hirokawa functions/datetime.xml Rui Hirokawa @@ -68,6 +70,7 @@ functions/mcrypt.xml Rui Hirokawa functions/mhash.xml Rui Hirokawa functions/misc.xml Michihide Hotta +functions/mnogosearch.xml Rui Hirokawa functions/mssql.xml Rui Hirokawa functions/mysql.xml Kazuhiro Ogura functions/network.xml Chihiro Higuchi Index: phpdoc/ja/functions/mnogosearch.xml diff -u phpdoc/ja/functions/mnogosearch.xml:1.2 phpdoc/ja/functions/mnogosearch.xml:1.3 --- phpdoc/ja/functions/mnogosearch.xml:1.2 Tue Feb 20 07:12:19 2001 +++ phpdoc/ja/functions/mnogosearch.xml Wed Feb 21 15:20:37 2001 @@ -310,37 +310,49 @@ <itemizedlist> <listitem> <simpara> - UDM_LIMIT_URL - defines document URL limitations to limit search through subsection - of database. It supports SQL % and _ LIKE wildcards, where % matches any number of characters, even zero characters, - and _ matches exactly one character. E.g. http://my.domain.__/catalog may stand for http://my.domain.ru/catalog and http://my.domain.ua/catalog. + UDM_LIMIT_URL - ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ãµãã»ã¯ã·ã§ã³ã«ãããæ¤ç´¢ãå¶é + ããããã«ããã¥ã¡ã³ãURLã«å¶éã課ãã¾ãããã®æ©è½ã¯ãSQL ã® % + ããã³ _ LIKE ã¯ã¤ã«ãã«ã¼ãããµãã¼ããã¾ãããã ãã% ã¯ã(ã¼ + ããå«ã)ä»»æã®æ°ã®æåã®ä¸¦ã³ã§ã _ ã¯1æåã ãã«ããããã¾ãã + ä¾ãã°ãhttp://my.domain.__/catalog 㯠+ http://my.domain.ru/catalog ããã³ http://my.domain.ua/catalog + ã表ããã¨ãå¯è½ã§ãã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - UDM_LIMIT_TAG - ãµã¤ãTAGå¶ç´ãå®ç¾©ãã¾ããIn indexer-conf you can assign specific TAGs to various sites and parts of a site. - Tags in mnoGoSearch 3.1.x are lines, that may contain metasymbols % and _. Metasymbols allow searching among groups of tags. - E.g. there are links with tags ABCD and ABCE, and search restriction is by ABC_ - the search will be made among both of the tags. + UDM_LIMIT_TAG - ãµã¤ãTAGå¶ç´ãå®ç¾©ãã¾ããindexer-confã«ããã¦ç¹ + å®ã®TAGãæ§ã ãªãµã¤ãããããµã¤ãã®ä¸é¨ã«å²ãä»ãããã¨ãå¯è½ã§ãã + mnoGoSearch 3.1.x ã®ã¿ã°ã¯è¤æ°è¡ã¨ãããã¨ãå¯è½ã§ãã¡ã¿è¨å· % + ããã³ _ ãå«ããã¨ãå¯è½ã§ããã¡ã¿è¨å·ã¯ãã¿ã°éåã«ããä¸ãã + ã®æ¤ç´¢ãå¯è½ã¨ãªãã¾ããä¾ãã°ãABCDããã³ABCEãæãããªã³ã¯ã + ãããæ¤ç´¢ã®å¶ç´ãABC_ã§ããã¨ããã¨ããã®æ¤ç´¢ã¯ä¸¡æ¹ã®ã¿ã°ã«ã¤ + ãã¦è¡ããã¾ãã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - UDM_LIMIT_LANG - defines document language limitations. + UDM_LIMIT_LANG - ããã¥ã¡ã³ãã®è¨èªã«é¢ããå¶éãå®ç¾©ãã¾ãã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - UDM_LIMIT_CAT - defines document category limitations. Categories are similar to tag feature, but nested. So you can have - one category inside another and so on. You have to use two characters - for each level. Use a hex number going from 0-F or a 36 base number going from 0-Z. - Therefore a top-level category like 'Auto' would be 01. If it has a - subcategory like 'Ford', then it would be 01 (the parent category) and then - 'Ford' which we will give 01. Put those together and you get 0101. If 'Auto' - had another subcategory named 'VW', then it's id would be 01 because it - belongs to the 'Ford' category and then 02 because it's the next category. - So it's id would be 0102. If VW had a sub category called 'Engine' then it's - id would start at 01 again and it would get the 'VW' id 02 and 'Auto' id of - 01, making it 010201. If you want to search for sites under that category then you pass it - cat=010201 in the url. + UDM_LIMIT_CAT - ããã¥ã¡ã³ãã®ã«ãã´ãªã«é¢ããå¶éãå®ç¾©ãã¾ãã + ã«ãã´ãªã¯ã¿ã°æ©è½ã«ä¼¼ã¦ãã¾ããããã¹ããããã¨ãå¯è½ã§ããã + ã®ãããããã«ãã´ãªã®ä¸ã«ä»ã®ã«ãã´ãªãæããã¨ãã£ããã¨ãå¯ + è½ã§ããåã¬ãã«ã«ã¤ãã¦2ã¤ã®æåã使ç¨ããå¿ è¦ãããã¾ãã0-F + ã®16鲿°ã¾ãã¯0-Zã®36鲿°ã使ç¨ãã¦ä¸ããããã®å ´åã'Auto'ã®ã + ããªæä¸ä½ã®ã«ãã´ãªã¯01ã«ãªãã¾ãããã®ã«ãã´ãªã'Ford'ã®ãã + ãªãµãã«ãã´ãªãæãã¦ããå ´åããããã«ãã´ãªã01(親ã«ãã´ãª)ã + 'Ford'ã01ã¨ãªãã¾ãããã®çµæãã¾ã¨ããã¨0101ã¨ãªãã¾ãã' + Auto'ã'VW'ã¨ããååã®ä»ã®ãµãã«ãã´ãªãæãã¦ããå ´åã + 'Ford'ã«ãã´ãªã«å±ãã¦ããããã«ãã®IDã¯01ã«ãªãããããã¾ãã + ããéå¸¸ã¯æ¬¡ã®ã«ãã´ãªã§ããããã«02ã«ãªãã¾ãããã®ããããã® + IDã¯0102ã¨ãªãã§ããããVWã'Engine'ã¨ããååã®ãµãã«ãã´ãªã + æãã¦ããå ´åã«ã¯ããã®IDã¯åã³01ã«ãªãã'VW'ãID02ãæãã¦ã + ãã'Auto'ã®IDã01ã§ããã®ã§ãã¾ã¨ããã¨ã010201ã¨ãªãã¾ããã + ã®ã«ãã´ãªã«é¢ãã¦ãµã¤ãã®æ¤ç´¢ãè¡ãå ´åã«ã¯ãURLã« cat=010201 + ãæå®ãã¾ãã </simpara> </listitem> </itemizedlist> @@ -389,44 +401,41 @@ </para> <para> æ¤ç´¢ãè¡ãã¾ããæåã®å¼æ°ã¯ã»ãã·ã§ã³ã次ã®å¼æ°ã¯ã¯ã¨ãªæ¬ä½ã§ãã - To find something just type words you want to find - and press SUBMIT button. For example, "mysql odbc". You should - not use quotes " in query, they are written here only to divide a - query from other text. mnoGoSearch will find all documents that - contain word "mysql" and/or word "odbc". Best documents having - bigger weights will be displayed first. If you use search mode - ALL, search will return documents that contain both (or more) - words you entered. In case you use mode ANY, the search will - return list of documents that contain any of the words you - entered. If you want more advanced results you may use query - language. You should select "bool" match mode in the search - from. + æ¤ç´¢ã®å®è¡ã¯ãæ¢ãåèªãå ¥åããæç¨¿ãã¿ã³ãæ¼ãã ãã§å¯è½ã§ãã + ä¾ãã°ã"mysql odbc"ããã®ä¾ã§å¼ç¨ç¬¦ã¯ä»ã®ããã¹ãããåºå¥ããã + ãã«ä½¿ç¨ããã¦ãããã¯ã¨ãªã«å¼ç¨ç¬¦ " ã使ç¨ããå¿ è¦ã¯ããã¾ããã + mnoGoSearchã¯ãåèª"mysql" ãã¤/ã¾ãã¯åèª"odbc"ãå«ãå ¨ã¦ã®ææ¸ + ãè¦ä»ãã¾ããæã大ããªéã¿ãæããææ¸ãæåã«è¡¨ç¤ºããã¾ããæ¤ + ç´¢ã¢ã¼ãã«ALLã使ç¨ãã¦ããå ´åãæ¤ç´¢ã¯å ¥åããåèª(ã¨ãã®ä»ã®å + èª)ãå ±ã«å«ãææ¸ãè¿ãã¾ããã¢ã¼ãANYã使ç¨ãã¦ããå ´åãæ¤ç´¢ã¯ã + å ¥åããåèªã®ã©ãããå«ãææ¸ã®ãªã¹ããè¿ãã¾ããããé«åº¦ãªçµæ + ãå¾ããå ´åã«ã¯ãã¯ã¨ãªè¨èªã使ç¨ãããã¨ãå¯è½ã§ãããã®å ´åã¯ã + æ¤ç´¢ãã©ã¼ã ã§æ¤ç´¢ã¢ã¼ã"bool"ã鏿ããå¿ è¦ãããã¾ãã </para> <simpara> - mnoGoSearch understands the following boolean operators: + mnoGoSearch ã§ã¯æ¬¡ã®æ¼ç®åã使ç¨å¯è½ã§ãã </simpara> <simpara> - & - logical AND. For example, "mysql & - odbc". mnoGoSearch will find any URLs that contain both - "mysql" and "odbc". + & - è«çç©ãä¾ãã°ã"mysql & + odbc"ã mnoGoSearch ã¯ãåèª "mysql" ããã³åèª + "odbc" ãå«ãå ¨ã¦ã®URLãè¦ä»ãã¾ãã </simpara> <simpara> - | - logical OR. For example "mysql|odbc". mnoGoSearch - will find any URLs, that contain word "mysql" or word - "odbc". + | - è«çåãä¾ãã°ã"mysql|odbc"ã mnoGoSearch ã¯ãåèª + "mysql" ã¾ãã¯åèª "odbc"ãå«ãå ¨ã¦ã®URLãè¦ + ä»ãã¾ãã </simpara> <simpara> - ~ - logical NOT. For example "mysql & ~odbc". - mnoGoSearch will find URLs that contain word "mysql" - and do not contain word "odbc" at the same time. Note - that ~ just excludes given word from results. Query - "~odbc" will find nothing! + ~ - è«çå¦å®ãä¾ãã°ã"mysql & ~odbc"ã + mnoGoSearch ã¯ãåèª "mysql" ãå«ã¿ãåæã«åèª + "odbc" ãå«ã¾ãªãå ¨ã¦ã®URLãæ¢ãã¾ãã~ã¯ãæå®ããåèª + ãçµæããé¤å¤ããã ãã§ãããã¨ã«æ³¨æãã¦ä¸ãããã¯ã¨ãª + "~odbc" ã¯ä½ãè¦ä»ãã¾ãã! </simpara> <simpara> - () - group command to compose more complex queries. For example - "(mysql | msql) & ~postgres". Query language is - simple and powerful at the same time. Just consider query as - usual boolean expression. + () - ããè¤éãªã¯ã¨ãªã使ããããã®ã°ã«ã¼ãåã³ãã³ããä¾ãã°ã + "(mysql | msql) & ~postgres"ãã¯ã¨ãªè¨èªã¯ãç°¡åã§ + ãããåæã«å¼·åã§ããã¯ã¨ãªã¯é常ã®è«çå¼ã¨åçã¨èãã¦ä¸ããã </simpara> </refsect1> </refentry>