cvs: phpdoc /ja/functions dir.xml mnogosearch.xml pcre.xml strings.xml /ja/language oop.xml
| From: | Rui Hirokawa | Date: | Sun, 25 Feb 2001 01:00:03 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /ja/functions dir.xml mnogosearch.xml pcre.xml strings.xml /ja/language oop.xml | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969334441@lists.php.net to get a copy of this message | ||
hirokawa Sat Feb 24 17:00:03 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/ja/functions dir.xml mnogosearch.xml pcre.xml strings.xml
/phpdoc/ja/language oop.xml
Log:
update translation.
Index: phpdoc/ja/functions/dir.xml diff -u phpdoc/ja/functions/dir.xml:1.5 phpdoc/ja/functions/dir.xml:1.6 --- phpdoc/ja/functions/dir.xml:1.5 Sun Feb 18 15:29:44 2001 +++ phpdoc/ja/functions/dir.xml Sat Feb 24 17:00:01 2001 @@ -150,7 +150,31 @@ ãã£ã¬ã¯ããªã»ãã³ãã«ããªã¼ãã³ãã¾ãããã®é¢æ°ã¯ããã®å¾ã <function>closedir</function>, <function>readdir</function>, <function>rewinddir</function> 颿°ã³ã¼ã«ã§ä½¿ç¨ããã¾ãã - </para> + </para> + <para> + <parameter>path</parameter> ãæå¹ãªãã£ã¬ã¯ããªã§ãªããã¾ãã¯æ¨© + éãå¶éããã¦ããããã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã ã®ã¨ã©ã¼ã«ãããã£ã¬ã¯ããªã + ãªã¼ãã³ã§ããªãå ´åã<function>opendir</function> 㯠false ãè¿ + ããPHPã¨ã©ã¼ãçæãã¾ãã<function>opendir</function>ã®ãã®ã¨ã©ã¼ + åºåã¯ã颿°åã®åã« `@' ãä»ãããã¨ã«ããæå¶ã§ãã¾ãã + </para> + <para> + <example> + <title><function>opendir</function> ã®ä¾</title> + <programlisting role="php"> +<?php + +if ($dir = @opendir("/tmp")) { + while($file = readdir($dir)) { + echo "$file\n"; + } + closedir($dir); +} + +?> + </programlisting> + </example> + </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/ja/functions/mnogosearch.xml diff -u phpdoc/ja/functions/mnogosearch.xml:1.3 phpdoc/ja/functions/mnogosearch.xml:1.4 --- phpdoc/ja/functions/mnogosearch.xml:1.3 Wed Feb 21 15:20:37 2001 +++ phpdoc/ja/functions/mnogosearch.xml Sat Feb 24 17:00:02 2001 @@ -14,6 +14,23 @@ <option role="configure">--with-mnogosearch=DIR</option>ã®ããã«ã ã®ãã¹ãæå®ããå¿ è¦ãããã¾ãã </simpara> + <para> + mnoGoSearchã¯ãã¤ã³ãã©ãããããã³ã¤ã³ã¿ã¼ããããµã¼ãç¨ã®å¤æ©è½ + ãªæ¤ç´¢ã¨ã³ã¸ã³ã½ããã¦ã¨ã¢ã§ãããGNUã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã¨ã§é å¸ãã㦠+ ãã¾ããmnoGoSearchã¯ããµã¤ãå ã®æ¤ç´¢ããæçã¬ã·ãã¾ãã¯æ°èæ¤ç´¢ã + ftpã¢ã¼ã«ã¤ãæ¤ç´¢ãæ°èè¨äºæ¤ç´¢ã¨ãã£ãç¹å®ã®æ¤ç´¢ã·ã¹ãã ã¨ãã£ã + åºãç¯å²ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãæ§ç¯ããçã¨ãã£ãã¦ãã¼ã¯ãªããã¤ãã® + æ©è½ãæãã¦ãã¾ããmnoGoSearchã«ããHTMLãPDFãããã¹ãããã¥ã¡ã³ + ãã«é¢ããå ¨æããã¹ãã¤ã³ããã¯ã¹ä½æã¨æ¤ç´¢ãå¯è½ã«ãªãã¾ãã + mnoGoSearch ã¯äºã¤ã®é¨åããæ§æããã¾ããæåã®é¨åã¯ãã¤ã³ãã㯠+ ã¹æ©æ§(indexer)ã§ããindexerã¯ãHTTP, FTP, NEWS ãµã¼ãã¾ãã¯ãã¼ã« + ã«ãã¡ã¤ã«ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããå帰çã«å ¨ã¦ã®ããã¥ã¡ã³ããåå¾ãã¦ããã® + ããã¥ã¡ã³ãã«é¢ããã¡ã¿ãã¼ã¿ãåªããå¹ççãªææ³ã§SQLãã¼ã¿ãã¼ + ã¹ã«ä¿åãã¾ããåããã¥ã¡ã³ãããã®å¯¾å¿ããURLã§åç §ãããå¾ã + indexerã«ããåéãããã¡ã¿ãã¼ã¿ãå¾ã§æ¤ç´¢å¦çã«ããã¦ä½¿ç¨ããã¾ + ããæ¤ç´¢ã¯ãWebã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã«ããè¡ããã¾ããC CGIãPHPãPerl + ç¨ã®æ¤ç´¢ããã³ãã¨ã³ããå«ã¾ãã¦ãã¾ãã + </para> <note> <para> PHPã«ã¯ãMySQLã¨ã®æ¥ç¶ã©ã¤ãã©ãªãçµã¿è¾¼ã¾ãã¦ãããMySQLã«ã¢ã¯ã» @@ -146,6 +163,7 @@ UDM_PARAM_SEARCH_MODE - æ¤ç´¢ã¢ã¼ããæ¬¡ã®å¤ãå©ç¨å¯è½ã§ãã: UDM_MODE_ALL - å ¨ã¦ã®åèªãæ¤ç´¢ãã¾ãã; UDM_MODE_ANY - å ¨ã¦ã®åèªã§æ¤ç´¢ãã; + UDM_MODE_PHRASE - çèªæ¤ç´¢; UDM_MODE_BOOL - è«ç夿¤ç´¢ãè«ç夿¤ç´¢ã«é¢ãã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ <function>udm_find</function> ãåç §ä¸ããã </simpara> @@ -172,9 +190,29 @@ ãã å©ç¨å¯è½ãªå¤: UDM_TRACK_ENABLED, UDM_TRACK_DISABLED. </simpara> - </listitem> + </listitem> <listitem> <simpara> + UDM_PARAM_PHRASE_MODE - çèªãç¨ããã¤ã³ããã¯ã¹ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã + ã©ãããå®ç¾©ãã¾ãã(indexer.confã«ããã"phrase" ãã©ã¡ã¼ã¿) + 使ç¨å¯è½ãªå¤: UDM_PHRASE_ENABLED ããã³ UDM_PHRASE_DISABLEDã + çèªæ¤ç´¢ãæå¹ãªå ´å(UDM_PHRASE_ENABLED)ã§ããå ¨ã¦ã®ã¢ã¼ã + (ANYãALLãBOOLãPHRASE)ã§æ¤ç´¢ãå¯è½ã§ãããã¨ã«æ³¨æãã¦ä¸ããã + mnoGoSearchã®ãã¼ã¸ã§ã³3.1.10ã§çèªæ¤ç´¢ãSQLã¨çµã¿è¾¼ã¿ãã¼ã¿ãã¼ + ã¹ã¢ã¼ãã§ã®ã¿ãµãã¼ãããã¾ããã䏿¹ã3.1.11ã§çèªãcachemode + ã§ããµãã¼ãããå§ãã¾ããã + </simpara> + <simpara> + çèªæ¤ç´¢ã®ä¾: + </simpara> + <simpara> + "Arizona desert" - ãã®ã¯ã¨ãªã¯ã"Arizona desert"ãçèªã¨ãã¦å« + ãå ¨ã¦ã®ããã¥ã¡ã³ããè¿ãã¾ããçèªã®åå¾ã«äºéå¼ç¨ç¬¦ãå¿ è¦ã§ + ãããã¨ã«æ³¨æãã¦ä¸ããã + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> UDM_PARAM_CHARSET - ãã¼ã«ã«ãªcharsetãå®ç¾©ãã¾ããå©ç¨å¯è½ãªå¤: mnoGoSearchã«ãããµãã¼ããããcharsetã®çµ, ä¾ãã°ãkoi8-r, cp1251, ... @@ -268,7 +306,26 @@ <simpara>UDM_MATCH_END - åèªã®çµãã«ããã</simpara> <simpara>UDM_MATCH_WORD - åèªå ¨ä½ã«ããã</simpara> <simpara>UDM_MATCH_SUBSTR - åèªã®é¨åæååã«ããã</simpara> - </listitem> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + UDM_PARAM_MIN_WORD_LEN - åèªã®æçé·ãå®ç¾©ãã¾ãã + ãã®å¶éããçãåèªã¯ãstopwordã¨ã¿ãªããã¾ãããã®ãã©ã¡ã¼ã¿ + ã¯ãã®å¤èªèº«ãç¯å²ã«å«ããã¨ã«æ³¨æãã¦ä¸ãããã¤ã¾ãã + UDM_PARAM_MIN_WORD_LEN=3 ã®å ´åã3æåã®é·ãã®åèªã¯stopword㨠+ è¦ãªããã¾ãããã2æåã®åèªã¯stopwordã¨ã¿ãªããã¾ããããã©ã« + ãã¯1ã§ãã + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + UDM_PARAM_MAX_WORD_LEN - æé·ã®åèªãå®ç¾©ãã¾ãããã®å¶éããã + é·ãå符ã¯ãstopwordã¨ã¿ãªããã¾ãããã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¯ãã®å¤ãç¯ + å²ã«å«ããã¨ã«æ³¨æãã¦ä¸ãããã¤ã¾ããUDM_PARAM_MAX_WORD_LEN=32 + ã®å ´åã32æåã®åèªã¯stopwordã¨ã¿ãªããã¾ãããã33æåã®åèª + ã¯ã¿ãªããã¾ããããã©ã«ãã¯ã32ã§ãã + </simpara> + </listitem> </itemizedlist> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/ja/functions/pcre.xml diff -u phpdoc/ja/functions/pcre.xml:1.16 phpdoc/ja/functions/pcre.xml:1.17 --- phpdoc/ja/functions/pcre.xml:1.16 Tue Feb 20 07:12:19 2001 +++ phpdoc/ja/functions/pcre.xml Sat Feb 24 17:00:02 2001 @@ -339,8 +339,9 @@ ãå¾ãããã«å·¦æ¬å¼§ã¯(1ããå§ã¾ã£ã¦)å·¦ããå³ã«çªå·ããµããã¾ãã </para> <para> - <parameter>subject</parameter>ã«ããã¦ãããããªãã£ãå ´åã - 夿´ãããã«è¿ããã¾ãã + ãããããå ´åãæ°ãã<parameter>subject</parameter>ãè¿ããã¾ãã + ãããããªãã£ãå ´åã«ã¯ã<parameter>subject</parameter> ã¯ãç¡å¤ + æ´ã§è¿ããã¾ãã </para> <para> <function>preg_replace</function>ã«æ¸¡ãå ¨ã¦ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¯é åã¨ãã Index: phpdoc/ja/functions/strings.xml diff -u phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.26 phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.27 --- phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.26 Sat Feb 3 17:05:22 2001 +++ phpdoc/ja/functions/strings.xml Sat Feb 24 17:00:02 2001 @@ -1372,7 +1372,7 @@ <refentry id="function.nl2br"> <refnamediv> <refname>nl2br</refname> - <refpurpose>æ¹è¡æåã HTML ã®æ¹è¡æå®æåã«å¤æãã</refpurpose> + <refpurpose>æ¹è¡æåã®åã«HTMLã®æ¹è¡æå®æåãæ¿å ¥ãã</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>説æ</title> @@ -1384,7 +1384,7 @@ </funcsynopsis> <para> <parameter>string</parameter>ã«å«ã¾ãããã¹ã¦ã®æ¹è¡æåã® - åã« '<BR>' ãæ¿å ¥ãã¦è¿ãã¾ãã + åã« '<br />' ãæ¿å ¥ãã¦è¿ãã¾ãã </para> <para> <function>htmlspecialchars</function>ã Index: phpdoc/ja/language/oop.xml diff -u phpdoc/ja/language/oop.xml:1.5 phpdoc/ja/language/oop.xml:1.6 --- phpdoc/ja/language/oop.xml:1.5 Sun Feb 18 15:30:21 2001 +++ phpdoc/ja/language/oop.xml Sat Feb 24 17:00:02 2001 @@ -44,6 +44,29 @@ ã¿ãå¯è½ã§ãã宿°ä»¥å¤ã§åæåãè¡ãå ´åã«ã¯ã³ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãä½¿ç¨ ãã¦ä¸ããã </simpara> + <informalexample> + <programlisting role="php"> +/* 以ä¸ã®ã³ã¼ãã¯PHP 4ã§ã¯åä½ãã¾ããã */ +class Cart { + var $todays_date = date("Y-m-d"); + var $name = $firstname; + var $owner = 'Fred ' . 'Jones'; +} + +/* 以ä¸ã«æ£ããæ¹æ³ã示ãã¾ãã */ +class Cart { + var $todays_date; + var $name; + var $owner; + + function Cart() { + $this->todays_date = date("Y-m-d"); + $this->name = $GLOBALS['firstname']; + /* çãªã©. . . */ + } +} + </programlisting> + </informalexample> </note> <para> ã¯ã©ã¹ã¯åãã¤ã¾ããå®éã®å¤æ°ã®éåã§ãã
Index: phpdoc/ja/functions/dir.xml diff -u phpdoc/ja/functions/dir.xml:1.5 phpdoc/ja/functions/dir.xml:1.6 --- phpdoc/ja/functions/dir.xml:1.5 Sun Feb 18 15:29:44 2001 +++ phpdoc/ja/functions/dir.xml Sat Feb 24 17:00:01 2001 @@ -150,7 +150,31 @@ ãã£ã¬ã¯ããªã»ãã³ãã«ããªã¼ãã³ãã¾ãããã®é¢æ°ã¯ããã®å¾ã <function>closedir</function>, <function>readdir</function>, <function>rewinddir</function> 颿°ã³ã¼ã«ã§ä½¿ç¨ããã¾ãã - </para> + </para> + <para> + <parameter>path</parameter> ãæå¹ãªãã£ã¬ã¯ããªã§ãªããã¾ãã¯æ¨© + éãå¶éããã¦ããããã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã ã®ã¨ã©ã¼ã«ãããã£ã¬ã¯ããªã + ãªã¼ãã³ã§ããªãå ´åã<function>opendir</function> 㯠false ãè¿ + ããPHPã¨ã©ã¼ãçæãã¾ãã<function>opendir</function>ã®ãã®ã¨ã©ã¼ + åºåã¯ã颿°åã®åã« `@' ãä»ãããã¨ã«ããæå¶ã§ãã¾ãã + </para> + <para> + <example> + <title><function>opendir</function> ã®ä¾</title> + <programlisting role="php"> +<?php + +if ($dir = @opendir("/tmp")) { + while($file = readdir($dir)) { + echo "$file\n"; + } + closedir($dir); +} + +?> + </programlisting> + </example> + </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/ja/functions/mnogosearch.xml diff -u phpdoc/ja/functions/mnogosearch.xml:1.3 phpdoc/ja/functions/mnogosearch.xml:1.4 --- phpdoc/ja/functions/mnogosearch.xml:1.3 Wed Feb 21 15:20:37 2001 +++ phpdoc/ja/functions/mnogosearch.xml Sat Feb 24 17:00:02 2001 @@ -14,6 +14,23 @@ <option role="configure">--with-mnogosearch=DIR</option>ã®ããã«ã ã®ãã¹ãæå®ããå¿ è¦ãããã¾ãã </simpara> + <para> + mnoGoSearchã¯ãã¤ã³ãã©ãããããã³ã¤ã³ã¿ã¼ããããµã¼ãç¨ã®å¤æ©è½ + ãªæ¤ç´¢ã¨ã³ã¸ã³ã½ããã¦ã¨ã¢ã§ãããGNUã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã¨ã§é å¸ãã㦠+ ãã¾ããmnoGoSearchã¯ããµã¤ãå ã®æ¤ç´¢ããæçã¬ã·ãã¾ãã¯æ°èæ¤ç´¢ã + ftpã¢ã¼ã«ã¤ãæ¤ç´¢ãæ°èè¨äºæ¤ç´¢ã¨ãã£ãç¹å®ã®æ¤ç´¢ã·ã¹ãã ã¨ãã£ã + åºãç¯å²ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãæ§ç¯ããçã¨ãã£ãã¦ãã¼ã¯ãªããã¤ãã® + æ©è½ãæãã¦ãã¾ããmnoGoSearchã«ããHTMLãPDFãããã¹ãããã¥ã¡ã³ + ãã«é¢ããå ¨æããã¹ãã¤ã³ããã¯ã¹ä½æã¨æ¤ç´¢ãå¯è½ã«ãªãã¾ãã + mnoGoSearch ã¯äºã¤ã®é¨åããæ§æããã¾ããæåã®é¨åã¯ãã¤ã³ãã㯠+ ã¹æ©æ§(indexer)ã§ããindexerã¯ãHTTP, FTP, NEWS ãµã¼ãã¾ãã¯ãã¼ã« + ã«ãã¡ã¤ã«ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããå帰çã«å ¨ã¦ã®ããã¥ã¡ã³ããåå¾ãã¦ããã® + ããã¥ã¡ã³ãã«é¢ããã¡ã¿ãã¼ã¿ãåªããå¹ççãªææ³ã§SQLãã¼ã¿ãã¼ + ã¹ã«ä¿åãã¾ããåããã¥ã¡ã³ãããã®å¯¾å¿ããURLã§åç §ãããå¾ã + indexerã«ããåéãããã¡ã¿ãã¼ã¿ãå¾ã§æ¤ç´¢å¦çã«ããã¦ä½¿ç¨ããã¾ + ããæ¤ç´¢ã¯ãWebã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã«ããè¡ããã¾ããC CGIãPHPãPerl + ç¨ã®æ¤ç´¢ããã³ãã¨ã³ããå«ã¾ãã¦ãã¾ãã + </para> <note> <para> PHPã«ã¯ãMySQLã¨ã®æ¥ç¶ã©ã¤ãã©ãªãçµã¿è¾¼ã¾ãã¦ãããMySQLã«ã¢ã¯ã» @@ -146,6 +163,7 @@ UDM_PARAM_SEARCH_MODE - æ¤ç´¢ã¢ã¼ããæ¬¡ã®å¤ãå©ç¨å¯è½ã§ãã: UDM_MODE_ALL - å ¨ã¦ã®åèªãæ¤ç´¢ãã¾ãã; UDM_MODE_ANY - å ¨ã¦ã®åèªã§æ¤ç´¢ãã; + UDM_MODE_PHRASE - çèªæ¤ç´¢; UDM_MODE_BOOL - è«ç夿¤ç´¢ãè«ç夿¤ç´¢ã«é¢ãã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ <function>udm_find</function> ãåç §ä¸ããã </simpara> @@ -172,9 +190,29 @@ ãã å©ç¨å¯è½ãªå¤: UDM_TRACK_ENABLED, UDM_TRACK_DISABLED. </simpara> - </listitem> + </listitem> <listitem> <simpara> + UDM_PARAM_PHRASE_MODE - çèªãç¨ããã¤ã³ããã¯ã¹ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã + ã©ãããå®ç¾©ãã¾ãã(indexer.confã«ããã"phrase" ãã©ã¡ã¼ã¿) + 使ç¨å¯è½ãªå¤: UDM_PHRASE_ENABLED ããã³ UDM_PHRASE_DISABLEDã + çèªæ¤ç´¢ãæå¹ãªå ´å(UDM_PHRASE_ENABLED)ã§ããå ¨ã¦ã®ã¢ã¼ã + (ANYãALLãBOOLãPHRASE)ã§æ¤ç´¢ãå¯è½ã§ãããã¨ã«æ³¨æãã¦ä¸ããã + mnoGoSearchã®ãã¼ã¸ã§ã³3.1.10ã§çèªæ¤ç´¢ãSQLã¨çµã¿è¾¼ã¿ãã¼ã¿ãã¼ + ã¹ã¢ã¼ãã§ã®ã¿ãµãã¼ãããã¾ããã䏿¹ã3.1.11ã§çèªãcachemode + ã§ããµãã¼ãããå§ãã¾ããã + </simpara> + <simpara> + çèªæ¤ç´¢ã®ä¾: + </simpara> + <simpara> + "Arizona desert" - ãã®ã¯ã¨ãªã¯ã"Arizona desert"ãçèªã¨ãã¦å« + ãå ¨ã¦ã®ããã¥ã¡ã³ããè¿ãã¾ããçèªã®åå¾ã«äºéå¼ç¨ç¬¦ãå¿ è¦ã§ + ãããã¨ã«æ³¨æãã¦ä¸ããã + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> UDM_PARAM_CHARSET - ãã¼ã«ã«ãªcharsetãå®ç¾©ãã¾ããå©ç¨å¯è½ãªå¤: mnoGoSearchã«ãããµãã¼ããããcharsetã®çµ, ä¾ãã°ãkoi8-r, cp1251, ... @@ -268,7 +306,26 @@ <simpara>UDM_MATCH_END - åèªã®çµãã«ããã</simpara> <simpara>UDM_MATCH_WORD - åèªå ¨ä½ã«ããã</simpara> <simpara>UDM_MATCH_SUBSTR - åèªã®é¨åæååã«ããã</simpara> - </listitem> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + UDM_PARAM_MIN_WORD_LEN - åèªã®æçé·ãå®ç¾©ãã¾ãã + ãã®å¶éããçãåèªã¯ãstopwordã¨ã¿ãªããã¾ãããã®ãã©ã¡ã¼ã¿ + ã¯ãã®å¤èªèº«ãç¯å²ã«å«ããã¨ã«æ³¨æãã¦ä¸ãããã¤ã¾ãã + UDM_PARAM_MIN_WORD_LEN=3 ã®å ´åã3æåã®é·ãã®åèªã¯stopword㨠+ è¦ãªããã¾ãããã2æåã®åèªã¯stopwordã¨ã¿ãªããã¾ããããã©ã« + ãã¯1ã§ãã + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + UDM_PARAM_MAX_WORD_LEN - æé·ã®åèªãå®ç¾©ãã¾ãããã®å¶éããã + é·ãå符ã¯ãstopwordã¨ã¿ãªããã¾ãããã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¯ãã®å¤ãç¯ + å²ã«å«ããã¨ã«æ³¨æãã¦ä¸ãããã¤ã¾ããUDM_PARAM_MAX_WORD_LEN=32 + ã®å ´åã32æåã®åèªã¯stopwordã¨ã¿ãªããã¾ãããã33æåã®åèª + ã¯ã¿ãªããã¾ããããã©ã«ãã¯ã32ã§ãã + </simpara> + </listitem> </itemizedlist> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/ja/functions/pcre.xml diff -u phpdoc/ja/functions/pcre.xml:1.16 phpdoc/ja/functions/pcre.xml:1.17 --- phpdoc/ja/functions/pcre.xml:1.16 Tue Feb 20 07:12:19 2001 +++ phpdoc/ja/functions/pcre.xml Sat Feb 24 17:00:02 2001 @@ -339,8 +339,9 @@ ãå¾ãããã«å·¦æ¬å¼§ã¯(1ããå§ã¾ã£ã¦)å·¦ããå³ã«çªå·ããµããã¾ãã </para> <para> - <parameter>subject</parameter>ã«ããã¦ãããããªãã£ãå ´åã - 夿´ãããã«è¿ããã¾ãã + ãããããå ´åãæ°ãã<parameter>subject</parameter>ãè¿ããã¾ãã + ãããããªãã£ãå ´åã«ã¯ã<parameter>subject</parameter> ã¯ãç¡å¤ + æ´ã§è¿ããã¾ãã </para> <para> <function>preg_replace</function>ã«æ¸¡ãå ¨ã¦ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¯é åã¨ãã Index: phpdoc/ja/functions/strings.xml diff -u phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.26 phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.27 --- phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.26 Sat Feb 3 17:05:22 2001 +++ phpdoc/ja/functions/strings.xml Sat Feb 24 17:00:02 2001 @@ -1372,7 +1372,7 @@ <refentry id="function.nl2br"> <refnamediv> <refname>nl2br</refname> - <refpurpose>æ¹è¡æåã HTML ã®æ¹è¡æå®æåã«å¤æãã</refpurpose> + <refpurpose>æ¹è¡æåã®åã«HTMLã®æ¹è¡æå®æåãæ¿å ¥ãã</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>説æ</title> @@ -1384,7 +1384,7 @@ </funcsynopsis> <para> <parameter>string</parameter>ã«å«ã¾ãããã¹ã¦ã®æ¹è¡æåã® - åã« '<BR>' ãæ¿å ¥ãã¦è¿ãã¾ãã + åã« '<br />' ãæ¿å ¥ãã¦è¿ãã¾ãã </para> <para> <function>htmlspecialchars</function>ã Index: phpdoc/ja/language/oop.xml diff -u phpdoc/ja/language/oop.xml:1.5 phpdoc/ja/language/oop.xml:1.6 --- phpdoc/ja/language/oop.xml:1.5 Sun Feb 18 15:30:21 2001 +++ phpdoc/ja/language/oop.xml Sat Feb 24 17:00:02 2001 @@ -44,6 +44,29 @@ ã¿ãå¯è½ã§ãã宿°ä»¥å¤ã§åæåãè¡ãå ´åã«ã¯ã³ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãä½¿ç¨ ãã¦ä¸ããã </simpara> + <informalexample> + <programlisting role="php"> +/* 以ä¸ã®ã³ã¼ãã¯PHP 4ã§ã¯åä½ãã¾ããã */ +class Cart { + var $todays_date = date("Y-m-d"); + var $name = $firstname; + var $owner = 'Fred ' . 'Jones'; +} + +/* 以ä¸ã«æ£ããæ¹æ³ã示ãã¾ãã */ +class Cart { + var $todays_date; + var $name; + var $owner; + + function Cart() { + $this->todays_date = date("Y-m-d"); + $this->name = $GLOBALS['firstname']; + /* çãªã©. . . */ + } +} + </programlisting> + </informalexample> </note> <para> ã¯ã©ã¹ã¯åãã¤ã¾ããå®éã®å¤æ°ã®éåã§ãã