cvs: phpdoc /kr/functions oci8.xml
| From: | fuzzy74 | Date: | Sun, 25 Feb 2001 15:11:58 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /kr/functions oci8.xml | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969334464@lists.php.net to get a copy of this message | ||
fuzzy74 Sun Feb 25 07:11:58 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/kr/functions oci8.xml
Log:
english -> korean translated by taeyoung, Jin.
Index: phpdoc/kr/functions/oci8.xml diff -u phpdoc/kr/functions/oci8.xml:1.3 phpdoc/kr/functions/oci8.xml:1.4 --- phpdoc/kr/functions/oci8.xml:1.3 Sun Feb 25 07:00:30 2001 +++ phpdoc/kr/functions/oci8.xml Sun Feb 25 07:11:58 2001 @@ -287,6 +287,7 @@ <refnamediv> <refname>OCILogon</refname> <refpurpose>Establishes a connection to Oracle</refpurpose> + <refpurpose>ì¤ë¼í´ ì ìì 구ì¶íë¤.</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -301,21 +302,25 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>OCILogon</function> returns an connection identifier - needed for most other OCI calls. The optional third parameter - can either contain the name of the local Oracle instance or the - name of the entry in tnsnames.ora to which you want to connect. - If the optional third parameter is not specified, PHP uses the - environment variables ORACLE_SID (Oracle instance) or TWO_TASK - (tnsnames.ora) to determine which database to connect to. + <function>OCILogon</function> ë¤ë¥¸ OCI í¨ì í¸ì¶ì íìí ì ì ë³ì를 + ë겨ì¤ë¤. ì¸ë²ì§¸ ì¸ìë ë¡ì»¬ ì¤ë¼í´ ì¸ì¤í´ì¤(local Oracle instance)ì´ë¦, + ëë tnsnames.ora ì¤ì íì¼ì ì¤ì ë ìí¸ë¦¬(entry) ì´ë¦ì´ ë ì ìë¤. + ì¸ë²ì§¸ ì¸ì를 ìëµí ê²½ì°, PHPë ì ìí ë°ì´í°ë² ì´ì¤ë¥¼ ê²°ì í기 ìí´ì + íê²½ë³ì ORACLE_SID(Oracle instance) ëë TWO_TASK(tnsnames.ora)를 + ì´ì©íë¤. </para> <para>Connections are shared at the page level when using + <para>ì´ í¨ì를 ì¬ì©í ëë§ë¤ ê° ì ìì íì´ì§ ë 벨ìì ë¶ë°°ëì´ì§ë¤. <function>OCILogon</function>. This means that commits and rollbacks apply to all open transactions in the page, even if you have created multiple connections. + <function>OCILogon</function>. ì´ê²ì ê° íì´ì§ìì ì´ë¦° 모ë + í¸ëìì ì 커ë°(commits)ê³¼ 롤백(rollbacks)ì´ ì ì©ëì´ì§ë¤ë ê²ì + ì미íë¤. ëê°ì´ìì ì ìì ë§ë¤ì§ë¼ë. </para> <para> This example demonstrates how the connections are shared. + ìë ìì ë ì ìì´ ì´ë»ê² ë¶ë°°ëëê°ë¥¼ ë³´ì¬ì¤ë¤. <example> <title>OCILogon</title> <programlisting> @@ -408,8 +413,9 @@ <refentry id="function.ociplogon"> <refnamediv> <refname>OCIPLogon</refname> - <refpurpose>Connect to an Oracle database and log on using a - persistant connection. Returns a new session.</refpurpose> + <refpurpose>ì¤ë¼í´ ë°ì´í°ë² ì´ì¤ì ì ìíê³ ììì DB ì ì + (persistant connection) ì ì´ì©í´ì ë¡ê·¸ì¨íë¤. + ëë¤ë¥¸ ìë¡ì´ ì¸ì (session)ì ë겨ì¤ë¤.</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -424,13 +430,12 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>OCIPLogon</function> creates a persistent connection to - an Oracle 8 database and logs on. The optional third parameter - can either contain the name of the local Oracle instance or the - name of the entry in tnsnames.ora to which you want to connect. - If the optional third parameter is not specified, PHP uses the - environment variables ORACLE_SID (Oracle instance) or TWO_TASK - (tnsnames.ora) to determine which database to connect to. + <function>OCIPLogon</function> ì¤ë¼í´8 DBì ììì ì¸ ì ìì íì±íê³ , + ë¡ê·¸ì¨ íë¤. ì¸ë²ì§¸ ì¸ìë ë¡ì»¬ ì¤ë¼í´ ì¸ì¤í´ì¤(local Oracle instanace)ì + ì´ë¦, ëë tnsnames.oraì¤ì íì¼ì ìí¸ë¦¬(entry) ì´ë¦ì´ ë ì ìë¤. + ì¸ë²ì§¸ ì¸ìê° ìëµëë©´, PHPë ì ìí ì¤ë¼í´ ë°ì´í°ë² ì´ì¤ë¥¼ ê²°ì í기 ìí´ + íê²½ë³ì ORACLE_SID (Oracle instance)ë TWO_TASK(tnsnames.ora)를 + ì´ì©íë¤. </para> <simpara> See also <function>OCILogon</function> and @@ -444,6 +449,8 @@ <refname>OCINLogon</refname> <refpurpose>Connect to an Oracle database and log on using a new connection. Returns a new session.</refpurpose> + <refpurpose>ì¤ë¼í´ ë°ì´í°ë² ì´ì¤ì ì ìíê³ ìë¡ì´ ì ìì ì´ì©í´ì + ë¡ê·¸ì¨íë¤. ìë¡ì´ ì¸ì (session)ì ë겨ì¤ë¤. </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -458,13 +465,12 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>OCINLogon</function> creates a new connection to an - Oracle 8 database and logs on. The optional third parameter can - either contain the name of the local Oracle instance or the name - of the entry in tnsnames.ora to which you want to connect. If - the optional third parameter is not specified, PHP uses the - environment variables ORACLE_SID (Oracle instance) or TWO_TASK - (tnsnames.ora) to determine which database to connect to. + <function>OCINLogon</function> ì¤ë¼í´8 DBì ìë¡ì´ ì ìì íì±íê³ , + ë¡ê·¸ì¨ íë¤. ì¸ë²ì§¸ ì¸ìë ë¡ì»¬ ì¤ë¼í´ ì¸ì¤í´ì¤(local Oracle instanace)ì + ì´ë¦, ëë tnsnames.oraì¤ì íì¼ì ìí¸ë¦¬(entry) ì´ë¦ì´ ë ì ìë¤. + ì¸ë²ì§¸ ì¸ìê° ìëµëë©´, PHPë ì ìí ì¤ë¼í´ ë°ì´í°ë² ì´ì¤ë¥¼ ê²°ì í기 ìí´ + íê²½ë³ì ORACLE_SID (Oracle instance)ë TWO_TASK(tnsnames.ora)를 + ì´ì©íë¤. </para> <para> <function>OCINLogon</function> forces a new connection. This @@ -474,6 +480,13 @@ if using <function>OCIPLogon</function>. If you have multiple connections open using <function>OCINLogon</function>, all commits and rollbacks apply to the specified connection only. + <function>OCINLogon</function> ìë¡ì´ ì ìì ê°ì ë¡ íì±íë¤. + ê° í¸ëìì ë¤ì ë¶ë¦¬í íìê° ìì¼ë©´ ì¬ì©í´ì¼ í ê²ì´ë¤. + 기본ì ì¼ë¡, <function>OCILogon</function>í¨ì를 ì¬ì©íë©´ ì ìì + íì´ì§ ë 벨ìì ë¶ë°°ëì´ì§ê³ , <function>OCIPLogon</function>í¨ì를 + ì¬ì©íë©´ ì¹ìë² íë¡ì¸ì¤ ë 벨ìì ë¶ë°°ëì´ì§ë¤. + <function>OCINLogon</function>í¨ìë¡ ëê° ì´ìì ì ìì ì°ë¤ë©´, + 모ë 커ë°(commits)ê³¼ 롤백(rollbacks)ì í¹ì ì ììë§ ì ì©ëì´ì§ë¤. </para> <para> This example demonstrates how the connections are separated. @@ -571,7 +584,7 @@ <refentry id="function.ocilogoff"> <refnamediv> <refname>OCILogOff</refname> - <refpurpose>Disconnects from Oracle</refpurpose> + <refpurpose>ì¤ë¼í´ë¡ ë¶í° ì ìì í´ì íë¤.</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -582,7 +595,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>OCILogOff</function> closes an Oracle connection. + <function>OCILogOff</function> ì¤ë¼í´ ì ìì ë«ëë¤. </para> </refsect1> </refentry> @@ -590,7 +603,7 @@ <refentry id="function.ociexecute"> <refnamediv> <refname>OCIExecute</refname> - <refpurpose>Execute a statement</refpurpose> + <refpurpose>SQL 구문(Statement)ì ìííë¤.</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -604,12 +617,11 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>OCIExecute</function> executes a previously parsed - statement. (see <function>OCIParse</function>. The optional - <parameter>mode</parameter> allows you to specify the - execution-mode (default is OCI_COMMIT_ON_SUCCESS). If you don't - want statements to be committed automaticly specify OCI_DEFAULT as - your mode. + <function>OCIExecute</function> 미리 í´ìë 구문(statement)를 + ì¤ííë¤. (<function>OCIParse</function>í¨ì를 ë³´ë¼.) ì íì ì¸ + ì¸ì <parameter>mode</parameter>ë execution-mode(ëí´í¸ë + OCI_COMMIT_ON_SUCCESSì´ë¤)를 ì§ì í ì ìë¤. ê° êµ¬ë¬¸ì´ ìëì ì¼ë¡ + 커ë°(commit)ëì§ ì기를 ìíë©´ OCI_DEFAULTë¡ ì¤ì íë©´ ëë¤. </para> </refsect1> </refentry> @@ -617,7 +629,7 @@ <refentry id="function.ocicommit"> <refnamediv> <refname>OCICommit</refname> - <refpurpose>Commits outstanding transactions</refpurpose> + <refpurpose>미결ì ë í¸ëìì ì 커ë°ìí¨ë¤.</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -630,6 +642,9 @@ <para> <function>OCICommit</function> commits all outstanding statements for Oracle connection <parameter>connection</parameter>. + <function>OCICommit</function> ì¤ë¼í´ ì ì íë¼ë¯¸í° + <parameter>connection</parameter>ì ëí´ì + 미결ì ë 모ë 구문(outstanding statements)ì 커ë°íë¤. </para> </refsect1> </refentry> @@ -637,7 +652,7 @@ <refentry id="function.ocirollback"> <refnamediv> <refname>OCIRollback</refname> - <refpurpose>Rolls back outstanding transactions</refpurpose> + <refpurpose>미결ì ë í¸ëìì ì 롤백íë¤.</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -650,6 +665,9 @@ <para> <function>OCIRollback</function> rolls back all outstanding statements for Oracle connection <parameter>connection</parameter>. + <function>OCIRollback</function> ì¤ë¼í´ ì ì íë¼ë¯¸í° + <parameter>connection</parameter>ì ëí´ì + 미결ì ë 모ë 구문(outstanding statements)ì 롤백 ì²ë¦¬íë¤. </para> </refsect1> </refentry> @@ -658,7 +676,7 @@ <refnamediv> <refname>OCINewDescriptor</refname> <refpurpose> - Initialize a new empty descriptor LOB/FILE (LOB is default) + LOB/FILEì ë¹ì´ìë ìë¡ì´ descriptor를 ì´ê¸°ííë¤ (LOB ì´ ê¸°ë³¸ê°ì´ë¤) </refpurpose> </refnamediv> <refsect1>
Index: phpdoc/kr/functions/oci8.xml diff -u phpdoc/kr/functions/oci8.xml:1.3 phpdoc/kr/functions/oci8.xml:1.4 --- phpdoc/kr/functions/oci8.xml:1.3 Sun Feb 25 07:00:30 2001 +++ phpdoc/kr/functions/oci8.xml Sun Feb 25 07:11:58 2001 @@ -287,6 +287,7 @@ <refnamediv> <refname>OCILogon</refname> <refpurpose>Establishes a connection to Oracle</refpurpose> + <refpurpose>ì¤ë¼í´ ì ìì 구ì¶íë¤.</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -301,21 +302,25 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>OCILogon</function> returns an connection identifier - needed for most other OCI calls. The optional third parameter - can either contain the name of the local Oracle instance or the - name of the entry in tnsnames.ora to which you want to connect. - If the optional third parameter is not specified, PHP uses the - environment variables ORACLE_SID (Oracle instance) or TWO_TASK - (tnsnames.ora) to determine which database to connect to. + <function>OCILogon</function> ë¤ë¥¸ OCI í¨ì í¸ì¶ì íìí ì ì ë³ì를 + ë겨ì¤ë¤. ì¸ë²ì§¸ ì¸ìë ë¡ì»¬ ì¤ë¼í´ ì¸ì¤í´ì¤(local Oracle instance)ì´ë¦, + ëë tnsnames.ora ì¤ì íì¼ì ì¤ì ë ìí¸ë¦¬(entry) ì´ë¦ì´ ë ì ìë¤. + ì¸ë²ì§¸ ì¸ì를 ìëµí ê²½ì°, PHPë ì ìí ë°ì´í°ë² ì´ì¤ë¥¼ ê²°ì í기 ìí´ì + íê²½ë³ì ORACLE_SID(Oracle instance) ëë TWO_TASK(tnsnames.ora)를 + ì´ì©íë¤. </para> <para>Connections are shared at the page level when using + <para>ì´ í¨ì를 ì¬ì©í ëë§ë¤ ê° ì ìì íì´ì§ ë 벨ìì ë¶ë°°ëì´ì§ë¤. <function>OCILogon</function>. This means that commits and rollbacks apply to all open transactions in the page, even if you have created multiple connections. + <function>OCILogon</function>. ì´ê²ì ê° íì´ì§ìì ì´ë¦° 모ë + í¸ëìì ì 커ë°(commits)ê³¼ 롤백(rollbacks)ì´ ì ì©ëì´ì§ë¤ë ê²ì + ì미íë¤. ëê°ì´ìì ì ìì ë§ë¤ì§ë¼ë. </para> <para> This example demonstrates how the connections are shared. + ìë ìì ë ì ìì´ ì´ë»ê² ë¶ë°°ëëê°ë¥¼ ë³´ì¬ì¤ë¤. <example> <title>OCILogon</title> <programlisting> @@ -408,8 +413,9 @@ <refentry id="function.ociplogon"> <refnamediv> <refname>OCIPLogon</refname> - <refpurpose>Connect to an Oracle database and log on using a - persistant connection. Returns a new session.</refpurpose> + <refpurpose>ì¤ë¼í´ ë°ì´í°ë² ì´ì¤ì ì ìíê³ ììì DB ì ì + (persistant connection) ì ì´ì©í´ì ë¡ê·¸ì¨íë¤. + ëë¤ë¥¸ ìë¡ì´ ì¸ì (session)ì ë겨ì¤ë¤.</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -424,13 +430,12 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>OCIPLogon</function> creates a persistent connection to - an Oracle 8 database and logs on. The optional third parameter - can either contain the name of the local Oracle instance or the - name of the entry in tnsnames.ora to which you want to connect. - If the optional third parameter is not specified, PHP uses the - environment variables ORACLE_SID (Oracle instance) or TWO_TASK - (tnsnames.ora) to determine which database to connect to. + <function>OCIPLogon</function> ì¤ë¼í´8 DBì ììì ì¸ ì ìì íì±íê³ , + ë¡ê·¸ì¨ íë¤. ì¸ë²ì§¸ ì¸ìë ë¡ì»¬ ì¤ë¼í´ ì¸ì¤í´ì¤(local Oracle instanace)ì + ì´ë¦, ëë tnsnames.oraì¤ì íì¼ì ìí¸ë¦¬(entry) ì´ë¦ì´ ë ì ìë¤. + ì¸ë²ì§¸ ì¸ìê° ìëµëë©´, PHPë ì ìí ì¤ë¼í´ ë°ì´í°ë² ì´ì¤ë¥¼ ê²°ì í기 ìí´ + íê²½ë³ì ORACLE_SID (Oracle instance)ë TWO_TASK(tnsnames.ora)를 + ì´ì©íë¤. </para> <simpara> See also <function>OCILogon</function> and @@ -444,6 +449,8 @@ <refname>OCINLogon</refname> <refpurpose>Connect to an Oracle database and log on using a new connection. Returns a new session.</refpurpose> + <refpurpose>ì¤ë¼í´ ë°ì´í°ë² ì´ì¤ì ì ìíê³ ìë¡ì´ ì ìì ì´ì©í´ì + ë¡ê·¸ì¨íë¤. ìë¡ì´ ì¸ì (session)ì ë겨ì¤ë¤. </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -458,13 +465,12 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>OCINLogon</function> creates a new connection to an - Oracle 8 database and logs on. The optional third parameter can - either contain the name of the local Oracle instance or the name - of the entry in tnsnames.ora to which you want to connect. If - the optional third parameter is not specified, PHP uses the - environment variables ORACLE_SID (Oracle instance) or TWO_TASK - (tnsnames.ora) to determine which database to connect to. + <function>OCINLogon</function> ì¤ë¼í´8 DBì ìë¡ì´ ì ìì íì±íê³ , + ë¡ê·¸ì¨ íë¤. ì¸ë²ì§¸ ì¸ìë ë¡ì»¬ ì¤ë¼í´ ì¸ì¤í´ì¤(local Oracle instanace)ì + ì´ë¦, ëë tnsnames.oraì¤ì íì¼ì ìí¸ë¦¬(entry) ì´ë¦ì´ ë ì ìë¤. + ì¸ë²ì§¸ ì¸ìê° ìëµëë©´, PHPë ì ìí ì¤ë¼í´ ë°ì´í°ë² ì´ì¤ë¥¼ ê²°ì í기 ìí´ + íê²½ë³ì ORACLE_SID (Oracle instance)ë TWO_TASK(tnsnames.ora)를 + ì´ì©íë¤. </para> <para> <function>OCINLogon</function> forces a new connection. This @@ -474,6 +480,13 @@ if using <function>OCIPLogon</function>. If you have multiple connections open using <function>OCINLogon</function>, all commits and rollbacks apply to the specified connection only. + <function>OCINLogon</function> ìë¡ì´ ì ìì ê°ì ë¡ íì±íë¤. + ê° í¸ëìì ë¤ì ë¶ë¦¬í íìê° ìì¼ë©´ ì¬ì©í´ì¼ í ê²ì´ë¤. + 기본ì ì¼ë¡, <function>OCILogon</function>í¨ì를 ì¬ì©íë©´ ì ìì + íì´ì§ ë 벨ìì ë¶ë°°ëì´ì§ê³ , <function>OCIPLogon</function>í¨ì를 + ì¬ì©íë©´ ì¹ìë² íë¡ì¸ì¤ ë 벨ìì ë¶ë°°ëì´ì§ë¤. + <function>OCINLogon</function>í¨ìë¡ ëê° ì´ìì ì ìì ì°ë¤ë©´, + 모ë 커ë°(commits)ê³¼ 롤백(rollbacks)ì í¹ì ì ììë§ ì ì©ëì´ì§ë¤. </para> <para> This example demonstrates how the connections are separated. @@ -571,7 +584,7 @@ <refentry id="function.ocilogoff"> <refnamediv> <refname>OCILogOff</refname> - <refpurpose>Disconnects from Oracle</refpurpose> + <refpurpose>ì¤ë¼í´ë¡ ë¶í° ì ìì í´ì íë¤.</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -582,7 +595,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>OCILogOff</function> closes an Oracle connection. + <function>OCILogOff</function> ì¤ë¼í´ ì ìì ë«ëë¤. </para> </refsect1> </refentry> @@ -590,7 +603,7 @@ <refentry id="function.ociexecute"> <refnamediv> <refname>OCIExecute</refname> - <refpurpose>Execute a statement</refpurpose> + <refpurpose>SQL 구문(Statement)ì ìííë¤.</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -604,12 +617,11 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>OCIExecute</function> executes a previously parsed - statement. (see <function>OCIParse</function>. The optional - <parameter>mode</parameter> allows you to specify the - execution-mode (default is OCI_COMMIT_ON_SUCCESS). If you don't - want statements to be committed automaticly specify OCI_DEFAULT as - your mode. + <function>OCIExecute</function> 미리 í´ìë 구문(statement)를 + ì¤ííë¤. (<function>OCIParse</function>í¨ì를 ë³´ë¼.) ì íì ì¸ + ì¸ì <parameter>mode</parameter>ë execution-mode(ëí´í¸ë + OCI_COMMIT_ON_SUCCESSì´ë¤)를 ì§ì í ì ìë¤. ê° êµ¬ë¬¸ì´ ìëì ì¼ë¡ + 커ë°(commit)ëì§ ì기를 ìíë©´ OCI_DEFAULTë¡ ì¤ì íë©´ ëë¤. </para> </refsect1> </refentry> @@ -617,7 +629,7 @@ <refentry id="function.ocicommit"> <refnamediv> <refname>OCICommit</refname> - <refpurpose>Commits outstanding transactions</refpurpose> + <refpurpose>미결ì ë í¸ëìì ì 커ë°ìí¨ë¤.</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -630,6 +642,9 @@ <para> <function>OCICommit</function> commits all outstanding statements for Oracle connection <parameter>connection</parameter>. + <function>OCICommit</function> ì¤ë¼í´ ì ì íë¼ë¯¸í° + <parameter>connection</parameter>ì ëí´ì + 미결ì ë 모ë 구문(outstanding statements)ì 커ë°íë¤. </para> </refsect1> </refentry> @@ -637,7 +652,7 @@ <refentry id="function.ocirollback"> <refnamediv> <refname>OCIRollback</refname> - <refpurpose>Rolls back outstanding transactions</refpurpose> + <refpurpose>미결ì ë í¸ëìì ì 롤백íë¤.</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -650,6 +665,9 @@ <para> <function>OCIRollback</function> rolls back all outstanding statements for Oracle connection <parameter>connection</parameter>. + <function>OCIRollback</function> ì¤ë¼í´ ì ì íë¼ë¯¸í° + <parameter>connection</parameter>ì ëí´ì + 미결ì ë 모ë 구문(outstanding statements)ì 롤백 ì²ë¦¬íë¤. </para> </refsect1> </refentry> @@ -658,7 +676,7 @@ <refnamediv> <refname>OCINewDescriptor</refname> <refpurpose> - Initialize a new empty descriptor LOB/FILE (LOB is default) + LOB/FILEì ë¹ì´ìë ìë¡ì´ descriptor를 ì´ê¸°ííë¤ (LOB ì´ ê¸°ë³¸ê°ì´ë¤) </refpurpose> </refnamediv> <refsect1>