cvs: phpdoc /fr/functions strings.xml

From: Date: Mon, 02 Jul 2001 10:23:20 +0000
Subject: cvs: phpdoc /fr/functions strings.xml
Groups: php.doc 
Request: Send a blank email to phpdoc+get-969335801@lists.php.net to get a copy of this message
dams Mon Jul 2 06:23:20 2001 EDT Modified files: /phpdoc/fr/functions strings.xml Log: Made some invisible characters visible.

Index: phpdoc/fr/functions/strings.xml diff -u phpdoc/fr/functions/strings.xml:1.43 phpdoc/fr/functions/strings.xml:1.44 --- phpdoc/fr/functions/strings.xml:1.43 Sat Jun 23 16:35:10 2001 +++ phpdoc/fr/functions/strings.xml Mon Jul 2 06:23:18 2001 @@ -36,19 +36,19 @@ <function>addcslashes</function> retourne une cha&icirc;ne avec des antislash devant les caract&egrave;res qui sont dans la liste <parameter>charlist</parameter>. Les caract&egrave;res - <literal>\n</literal>, <literal>\r</literal> etc... sont &eacute;chapp&eacute;s. + <literal>&#92;n</literal>, <literal>&#92;r</literal> etc... sont &eacute;chapp&eacute;s. En langage C, les caract&egrave;res avec un code ASCII inf&eacute;rieur &agrave; 32 ou sup&eacute;rieur &agrave; 126 sont convertis en repr&eacute;sentation octale. Faites bien attention lorsque vous &eacute;chappez des caract&egrave;res alpha-num&eacute;riques. Vous pouvez sp&eacute;cifier un intervalle dans <parameter>charlist</parameter> - comme "\0..\37", qui &eacute;chappera les caract&egrave;res compris + comme "&#92;0..&#92;37", qui &eacute;chappera les caract&egrave;res compris dans cet intervalle. <example> <title>Exemple avec <function>addcslashes</function></title> <programlisting role="php"> &lt;?php -$escaped = addcslashes($no_echappe, &quot;\0..\37!@\177..\377&quot;); +$escaped = addcslashes($no_echappe, &quot;&#92;0..&#92;37!@&#92;177..&#92;377&quot;); ?&gt; </programlisting> </example> @@ -89,7 +89,7 @@ caract&egrave;re qui a en a besoin pour &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute; dans une requ&ecirc;te de base de donn&eacute;es. Ces caract&egrave;res sont guillemets simples (<literal>'</literal>), guillemets doubles - (<literal>"</literal>), antislash (<literal>\</literal>) et NULL + (<literal>"</literal>), antislash (<literal>&#92;</literal>) et NULL (la valeur nulle). </para> <para> @@ -145,7 +145,7 @@ <title>Exemple avec <function>chop</function></title> <programlisting role="php"> &lt;?php -$trimmed = chop($line); + $trimmed = chop($line); ?&gt; </programlisting> </example> @@ -226,7 +226,7 @@ <link linkend="function.base64-encode">base64_encode</link> pour se conformer &agrave; la RFC 2045. <function>chunk_split</function> ins&egrave;re une fin de cha&icirc;ne <parameter>end</parameter> - (par d&eacute;faut "\r\n"), tous les <parameter>chunklen</parameter> + (par d&eacute;faut "&#92;r&#92;n"), tous les <parameter>chunklen</parameter> (par d&eacute;faut 76) caract&egrave;res. La cha&icirc;ne retourn&eacute;e est une nouvelle cha&icirc;ne, et l'original n'est pas modifi&eacute;. @@ -514,8 +514,8 @@ echo "Cet echo() se r&eacute;partit sur plusieurs lignes. Les nouvelles lignes seront aussi affich&eacute;es"; -echo "Cet echo() se\nr&eacute;partit sur plusieurs lignes. Les nouvelles lignes\nseront aussi affich&eacute;es."; -echo "L'&eacute;chappement de caract&egrave;res est fait : \"comme ceci\"."; +echo "Cet echo() se&#92;nr&eacute;partit sur plusieurs lignes. Les nouvelles lignes&#92;nseront aussi affich&eacute;es."; +echo "L'&eacute;chappement de caract&egrave;res est fait : &#92;"comme ceci&#92;"."; //Vous pouvez utiliser des variables avec echo $foo = "foobar"; $bar = "barbaz"; @@ -777,7 +777,7 @@ <para> <function>hebrevc</function> est similaire &agrave; <function>hebrev</function>, au d&eacute;tail pr&egrave;s - qu'elle convertit les nouvelles lignes (\n) en "&lt;br&gt;\n". + qu'elle convertit les nouvelles lignes (<literal>&#92;n</literal>) en "&lt;br&gt;&#92;n". Le param&egrave;tre optionnel <parameter>max_chars_per_line</parameter> indique le nombre maximum de caract&egrave;res par ligne qui seront g&eacute;n&eacute;r&eacute;s. La fonction essaie @@ -1276,25 +1276,25 @@ &lt;?php setlocale(LC_ALL, "en_US"); $locale_info = localeconv(); -echo "&lt;PRE&gt;\n"; -echo "--------------------------------------------\n"; -echo " Informations mon&eacute;taires pour le serveur local: \n"; -echo "--------------------------------------------\n\n"; -echo "int_curr_symbol: {$locale_info["int_curr_symbol"]}\n"; -echo "currency_symbol: {$locale_info["currency_symbol"]}\n"; -echo "mon_decimal_point: {$locale_info["mon_decimal_point"]}\n"; -echo "mon_thousands_sep: {$locale_info["mon_thousands_sep"]}\n"; -echo "positive_sign: {$locale_info["positive_sign"]}\n"; -echo "negative_sign: {$locale_info["negative_sign"]}\n"; -echo "int_frac_digits: {$locale_info["int_frac_digits"]}\n"; -echo "frac_digits: {$locale_info["frac_digits"]}\n"; -echo "p_cs_precedes: {$locale_info["p_cs_precedes"]}\n"; -echo "p_sep_by_space: {$locale_info["p_sep_by_space"]}\n"; -echo "n_cs_precedes: {$locale_info["n_cs_precedes"]}\n"; -echo "n_sep_by_space: {$locale_info["n_sep_by_space"]}\n"; -echo "p_sign_posn: {$locale_info["p_sign_posn"]}\n"; -echo "n_sign_posn: {$locale_info["n_sign_posn"]}\n"; -echo "&lt;/PRE&gt;\n"; +echo "&lt;PRE&gt;&#92;n"; +echo "--------------------------------------------&#92;n"; +echo " Informations mon&eacute;taires pour le serveur local: &#92;n"; +echo "--------------------------------------------&#92;n&#92;n"; +echo "int_curr_symbol: {$locale_info["int_curr_symbol"]}&#92;n"; +echo "currency_symbol: {$locale_info["currency_symbol"]}&#92;n"; +echo "mon_decimal_point: {$locale_info["mon_decimal_point"]}&#92;n"; +echo "mon_thousands_sep: {$locale_info["mon_thousands_sep"]}&#92;n"; +echo "positive_sign: {$locale_info["positive_sign"]}&#92;n"; +echo "negative_sign: {$locale_info["negative_sign"]}&#92;n"; +echo "int_frac_digits: {$locale_info["int_frac_digits"]}&#92;n"; +echo "frac_digits: {$locale_info["frac_digits"]}&#92;n"; +echo "p_cs_precedes: {$locale_info["p_cs_precedes"]}&#92;n"; +echo "p_sep_by_space: {$locale_info["p_sep_by_space"]}&#92;n"; +echo "n_cs_precedes: {$locale_info["n_cs_precedes"]}&#92;n"; +echo "n_sep_by_space: {$locale_info["n_sep_by_space"]}&#92;n"; +echo "p_sign_posn: {$locale_info["p_sign_posn"]}&#92;n"; +echo "n_sign_posn: {$locale_info["n_sign_posn"]}&#92;n"; +echo "&lt;/PRE&gt;&#92;n"; ?&gt; </programlisting> </example> @@ -1331,7 +1331,7 @@ <function>ltrim</function> enl&egrave;ve les caract&egrave;res blancs plac&eacute;s au d&eacute;but d'une cha&icirc;ne et retourne la cha&icirc;ne raccourcie. Les caract&egrave;res blancs sont : - "\n", "\r", "\t", "\v", "\0", et " ". + "&#92;n", "&#92;r", "&#92;t", "&#92;v", "&#92;0", et "&nbsp;". </para> <para> Voir aussi @@ -1451,7 +1451,7 @@ <programlisting role="php"> &lt;?php if (ord($str) == 10) { - echo "Le premier caract&egrave;re de \$str est un retour chariot.\n"; + echo "Le premier caract&egrave;re de &#92;$str est un retour chariot.&#92;n"; } ?&gt; </programlisting> @@ -1599,8 +1599,8 @@ <para> <function>quotemeta</function> retourne une version de la cha&icirc;ne <parameter>str</parameter>, avec un antislash - (<literal>\</literal>) devant tous les caract&egrave;res de la liste - ci-dessous : <screen>. \\ + * ? [ ^ ] ( $ )</screen>. + (<literal>&#92;</literal>) devant tous les caract&egrave;res de la liste + ci-dessous : <screen>. &#92; + * ? [ ^ ] ( $ )</screen>. </para> <simpara> Voir aussi @@ -1681,7 +1681,7 @@ // et la date de fabrication $mandate = "January 01 2000"; list($month, $day, $year) = sscanf($mandate,"%s %d %d"); -echo "Le produit $serial a &eacute;t&eacute; fabriqu&eacute; le: $year-".substr($month,0,3)."-$day\n"; +echo "Le produit $serial a &eacute;t&eacute; fabriqu&eacute; le: $year-".substr($month,0,3)."-$day&#92;n"; ?&gt; </programlisting> </example> @@ -1695,12 +1695,12 @@ &lt;?php // Lecture des informations d'auteur, et g&eacute;n&eacute;ration // d'une entr&eacute;e DocBook -$auth = "24\tVictor Hugo"; -$n = sscanf($auth,"%d\t%s %s", &amp;$id, &amp;$first, &amp;$last); +$auth = "24&#92;tVictor Hugo"; +$n = sscanf($auth,"%d&#92;t%s %s", &amp;$id, &amp;$first, &amp;$last); echo "&lt;auteur id='$id'&gt; &lt;Pr&eacute;nom&gt;$first&lt;/firstname&gt; &lt;Nom&gt;$last&lt;/surname&gt; -&lt;/auteur&gt;\n"; +&lt;/auteur&gt;&#92;n"; ?&gt; </programlisting> </example> @@ -2026,7 +2026,7 @@ <title>Echange d'arguments : solution</title> <programlisting role="php"> &lt;?php -$format = "Le %2\$s contient %1\$d singes"; +$format = "Le %2&#92;$s contient %1&#92;$d singes"; printf($format,$num,$location); ?&gt; </programlisting> @@ -2037,7 +2037,7 @@ <title>Echange d'arguments : r&eacute;p&eacute;tition</title> <programlisting role="php"> &lt;?php -$format = "Le %2\$s contient %1\$d singes. C'est un beau %2\$s, avec %1\$d signes dessus."; +$format = "Le %2&#92;$s contient %1&#92;$d singes. C'est un beau %2&#92;$s, avec %1&#92;$d signes dessus."; printf($format,$num,$location); ?&gt; </programlisting> @@ -2353,7 +2353,7 @@ <para> <function>stripcslashes</function> retourne une cha&icirc;ne dont les anti-slash ont &eacute;t&eacute; supprim&eacute;s. <function>stripcslashes</function> - reconna&icirc;t les <literal>\n</literal>, <literal>\r</literal>..., + reconna&icirc;t les <literal>&#92;n</literal>, <literal>&#92;r</literal>..., et les repr&eacute;sentations octales et hexad&eacute;cimales utilis&eacute;es en C. <note> @@ -2385,7 +2385,7 @@ <para> <function>stripslashes</function> retourne une cha&icirc;ne dont tous les slashs ont &eacute;t&eacute; supprim&eacute;s. - (<literal>\'</literal> devient <literal>'</literal>) et ainsi de suite). + (<literal>&#92;'</literal> devient <literal>'</literal>) et ainsi de suite). Les doubles antislash sont remplac&eacute;s par des simples antislash. </para> <simpara> @@ -2482,10 +2482,10 @@ <programlisting role="php"> &lt;?php $arr1 = $arr2 = array("img12.png","img10.png","img2.png","img1.png"); -echo "Comparaison standard de cha&icirc;nes\n"; +echo "Comparaison standard de cha&icirc;nes&#92;n"; usort($arr1,"strcmp"); print_r($arr1); -echo "\nComparaison de cha&icirc;nes par ordre naturel\n"; +echo "&#92;nComparaison de cha&icirc;nes par ordre naturel&#92;n"; usort($arr2,"strnatcmp"); print_r($arr2); ?&gt; @@ -2800,7 +2800,7 @@ // lit le dernier r&eacute;pertoire de $PATH $dir = substr(strrchr($PATH, ":"), 1); // lit tout apr&egrave;s la derni&egrave;re ligne -$text = "Line 1\nLine 2\nLine 3"; +$text = "Line 1&#92;nLine 2&#92;nLine 3"; $last = substr(strrchr($text, 10), 1 ); ?&gt; </programlisting> @@ -3192,7 +3192,7 @@ <parameter>search</parameter> dans <parameter>subject</parameter> par la cha&icirc;ne <parameter>replace</parameter>. Si vous n'avez pas besoin de r&egrave;gles de remplacement sophistiqu&eacute;es, utilisez <function>str_replace</function> - de pr&eacute;f&eacute;rence ˆ <function>ereg_replace</function> et + de pr&eacute;f&eacute;rence &agrave; <function>ereg_replace</function> et <function>preg_replace</function>. </para> <para> @@ -3297,7 +3297,7 @@ <programlisting role="php"> &lt;?php $trans = array("bonjour" =&gt; "salut", "salut" =&gt; "bonjour"); -echo strtr("bonjour &agrave; tous, j'ai dit salut", $trans)."\n"; +echo strtr("bonjour &agrave; tous, j'ai dit salut", $trans)."&#92;n"; ?&gt; </programlisting> </informalexample> @@ -3475,17 +3475,17 @@ <programlisting role="php"> &lt;?php $var = 'ABCDEFGH:/MNRPQR/'; -echo "Original: $var&lt;hr&gt;\n"; +echo "Original: $var&lt;hr&gt;&#92;n"; /* Ces deux exemples remplacent tout $var avec 'bob'. */ -echo substr_replace($var, 'bob', 0)."&lt;br&gt;\n"; -echo substr_replace($var, 'bob', 0, strlen($var))."&lt;br&gt;\n"; +echo substr_replace($var, 'bob', 0)."&lt;br&gt;&#92;n"; +echo substr_replace($var, 'bob', 0, strlen($var))."&lt;br&gt;&#92;n"; /* Ins&egrave;re 'bob' &agrave; gauche, du d&eacute;but de $var. */ -echo substr_replace($var, 'bob', 0, 0)."&lt;br&gt;\n"; +echo substr_replace($var, 'bob', 0, 0)."&lt;br&gt;&#92;n"; /* Ces deux exemples remplacent 'MNRPQR' dans $var avec 'bob'. */ -echo substr_replace($var, 'bob', 10, -1)."&lt;br&gt;\n"; -echo substr_replace($var, 'bob', -7, -1)."&lt;br&gt;\n"; +echo substr_replace($var, 'bob', 10, -1)."&lt;br&gt;&#92;n"; +echo substr_replace($var, 'bob', -7, -1)."&lt;br&gt;&#92;n"; /* Efface 'MNRPQR' dans $var. */ -echo substr_replace($var, '', 10, -1)."&lt;br&gt;\n"; +echo substr_replace($var, '', 10, -1)."&lt;br&gt;&#92;n"; ?&gt; </programlisting> </example> @@ -3520,7 +3520,7 @@ <para> <function>trim</function> retire les espaces blancs de d&eacute;but et de fin de cha&icirc;ne, et retourne la cha&icirc;ne nettoy&eacute;e. Les - espaces blancs sont : "\n", "\r", "\t", "\v", "\0", et " " (espace). + espaces blancs sont : "&#92;n", "&#92;r", "&#92;t", "&#92;v", "&#92;0", et " " (espace). </para> <para> Voir aussi @@ -3647,7 +3647,7 @@ </para> <para> <function>wordwrap</function> ajoute la c&eacute;sure automatiquement - &agrave; la ligne 75 et utilise '\n' (nouvelle ligne) si + &agrave; la ligne 75 et utilise '<literal>&#92;n</literal>' (nouvelle ligne) si <parameter>width</parameter> ou <parameter>break</parameter> sont omis. </para> <para> @@ -3669,7 +3669,7 @@ &lt;?php $text = "Ma&icirc;tre corbeau jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus."; $newtext = wordwrap( $text, 20 ); -echo "$newtext\n"; +echo "$newtext&#92;n"; ?&gt; </programlisting> </example> @@ -3695,8 +3695,8 @@ <programlisting role="php"> &lt;?php $text = "Un tr&egrave;s tr&egrave;s long mooooooooooooooooooooooooot."; -$newtext = wordwrap( $text, 8, "\n", 1); -echo "$newtext\n"; +$newtext = wordwrap( $text, 8, "&#92;n", 1); +echo "$newtext&#92;n"; ?&gt; </programlisting> </example>
« previous php.doc (#969335801) next »