Manual building

Hi, quite some languages are broken. This includes: br_PT: 9/5 fr: 13/5 hu: 14/5 nl: 14/5 es: 20/5 kr: 17/6 fr and hu is being worked on (I suppose), I'll now try to fix the others. It'd be nice to have the manuals almost always at least build. How is it on the changes in the manual system? How about some para-tranlating thing somehow, that you can translate by para, and when new ones added / it is modified, the english version should come up? (and there should be a way to correct english typo's without voiding all translations...). Just a wild idea, not at all worked out... what is your first opinion? Greetz, Jeroen