cvs: phpdoc /de/chapters install.xml

tom Wed Jul 11 12:48:54 2001 EDT Modified files: /phpdoc/de/chapters install.xml Log: File equiv. to en1.69, more translations (till Im ready with the en-changes :)

Index: phpdoc/de/chapters/install.xml diff -u phpdoc/de/chapters/install.xml:1.14 phpdoc/de/chapters/install.xml:1.15 --- phpdoc/de/chapters/install.xml:1.14 Sun Jul 1 18:03:26 2001 +++ phpdoc/de/chapters/install.xml Wed Jul 11 12:48:54 2001 @@ -16,7 +16,7 @@ <title>Installation auf UNIX Systemen</title> <para> Dieser Abschnitt wird Sie durch die Konfiguration und Installation von - PHP auf UNIX Systemen führen. Bevor Sie mit dem Prozeß beginnen, lesen + PHP auf UNIX Systemen führen. Bevor Sie mit dem Prozess beginnen, lesen Sie bitte alle für Ihre Plattform oder Webserver relevanten Sektionen. </para> <para> @@ -25,22 +25,22 @@ <listitem> <simpara> Grundlegende UNIX-Kenntnisse (Sie sollten in der Lage sein, mit - "make" und einem C-Compiler umzugehen, wenn Sie compilieren) + "make" und einem C-Compiler umzugehen, wenn Sie kompilieren) </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - Einen ANSI C compiler (wenn Sie compilieren) + Einen ANSI C Compiler (wenn Sie kompilieren) </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - flex (zum compilieren) + flex (zum kompilieren) </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - bison (zum compilieren) + bison (zum kompilieren) </simpara> </listitem> <listitem> @@ -58,9 +58,9 @@ <para> Es gibt verschiedene Wege, PHP auf der Unix Plattform zu installieren. - Entweder mit einem Compilier- und Configure- Prozeß, oder über verschiedene + Entweder mit einem Kompilier- und Configure- Prozess, oder über verschiedene Methoden mittels vorgefertigter Pakete. Diese Dokumentation ist hauptsächlich - auf auf den Prozeß des Compilierens und Konfigurierens von PHP fokusiert. + auf den Prozess des Kompilierens und Konfigurierens von PHP fokussiert. </para> <para> @@ -68,8 +68,8 @@ den Eingabeoptionen für das <filename>configure</filename> Skript gesteuert. Diese Seite umreißt die Verwendung der meisten allgemeinen Optionen, aber es gibt noch viele andere als Spielraum. Eine umfassende Übersicht finden - Sie in der <link linkend="install.configure">Complete list of configure - options</link>. Es gibt verschiedene Wege, PHP zu installieren: + Sie in der <link linkend="install.configure">Kompletten Liste der + Konfigurationsoptionen</link>. Es gibt verschiedene Wege, PHP zu installieren: <itemizedlist> <listitem> <simpara> @@ -85,12 +85,12 @@ <simpara> Zur Verwendung mit <link linkend="install.otherhttpd">AOLServer, NSAPI, - phttpd, Pi3Web, Roxen, thttpd, or Zeus.</link> + phttpd, Pi3Web, Roxen, thttpd, oder Zeus.</link> </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - Als ein <link linkend="install.commandline">CGI Executable</link> + Als ein <link linkend="install.commandline">CGI Programm</link> </simpara> </listitem> </itemizedlist> @@ -108,7 +108,7 @@ <example id="install.unix.apache-module.quick"> <title> - Kurzanleitung zur Instalation von PHP 4 (Apache Modul Version) + Kurzanleitung zur Installation von PHP 4 (Apache Modul Version) </title> <programlisting> 1. gunzip apache_1.3.x.tar.gz @@ -220,7 +220,7 @@ Wir müssen einige Dateien ändern, dass sie richtig kompiliert werden können. -8. Erst muß die Konfigurationsdatei geändert werden, denn es scheint als +8. Erst muss die Konfigurationsdatei geändert werden, denn es scheint als würde sie aus den Augen verlieren, dass sie auf einer hpux Maschine ist. Es gibt sicher einen besseren Weg dies zu tun, aber einfacher Weg ist es, lt_target=hpux10.20 @@ -325,7 +325,7 @@ <sect2 id="install.solaris.packages"> <title>Pakete verwenden</title> <simpara> - Sie können den Installationsprozeß auf Solaris vereinfachen, indem Sie + Sie können den Installationsprozess auf Solaris vereinfachen, indem Sie zur Installation der meisten benötigten Komponenten pkgadd verwenden. </simpara> </sect2> @@ -338,74 +338,74 @@ PHP auf <ulink url="&url.openbsd;">OpenBSD</ulink>. </para> <sect2 id="install.openbsd.ports"> - <title>Using Ports</title> + <title>Ports verwenden</title> <simpara> - This is the recommended method of installing PHP on OpenBSD, as it will have - the latest patches and security fixes applied to it by the maintainers. To - use this method, ensure that you have a <ulink url="&url.openbsd.ports;"> - recent ports tree</ulink>. Then simply find out which flavors you wish - to install, and issue the <command>make install</command> command. Below - is an example of how to do this. + Dies ist die empfohlene Methode PHP auf OpenBSD zu installieren, da sie die + aktuellen Patches und Security Fixes enthält. Um diese Methode zu verwenden, + benötigen Sie einen <ulink url="&url.openbsd.ports;">recent ports tree</ulink>. + Dann bestimmen Sie einfach die zu installierenden Optionen, und führen das + Kommando <command>make install</command> aus. Das folgende Beispiel zeigt + wie es gemacht wird. </simpara> <example id="install.openbsd.ports.example"> - <title>OpenBSD Ports Install Example</title> + <title>OpenBSD Ports Installationsbeispiel</title> <programlisting> $ cd /usr/ports/www/php4 $ make show VARNAME=FLAVORS - (choose which flavors you want from the list) -$ FLAVOR="imap gettext ldap mysql gd pdflib" make install + (wählen Sie gewünschten Installationsoptionen aus der liste) +$ FLAVOR="imap gettext ldap mysql gd" make install $ php4-enable </programlisting> </example> </sect2> <sect2 id="install.openbsd.packages"> - <title>Using Packages</title> + <title>Pakete verwenden</title> <simpara> - There are pre-compiled packages available for your release - of <ulink url="&url.openbsd;">OpenBSD</ulink>. These integrate - automatically with the version of Apache installed with the OS. - However, since there are a large number of options (called - <emphasis>flavors</emphasis>) available for this port, - you may find it easier to compile it from source using the ports tree. - Read the <ulink url="&url.openbsd.packages;">packages(7)</ulink> - manual page for more information in what packages are available. + Für Ihre Version von <ulink url="&url.openbsd;">OpenBSD</ulink> sind + vorkompilierte Pakete verfügbar. Diese integrieren sich automatisch + in die mit dem OS installierten Apache Version. Da es jedoch eine + große Anzahl Optionen (genannt <emphasis>flavors</emphasis>) für + dieses Port gibt, ziehen Sie es vielleicht vor, den Source unter + Verwendung des Ports Tree zu kompilieren. Weitere Informationen über + die verfügbaren Pakete finden Sie in der Manual Page + <ulink url="&url.openbsd.packages;">packages(7)</ulink> </simpara> </sect2> </sect1> <sect1 id="install.macosx"> - <title>Unix/Mac OS X installs</title> + <title>Unix/Mac OS X Installationen</title> <para> - This section contains notes and hints specific to installing - PHP on Mac OS X Server. + Diese Sektion enthält Anmerkungen und Hinweise zur Installation von + PHP auf Mac OS X Server. </para> <sect2 id="install.macosx.packages"> - <title>Using Packages</title> + <title>Pakete verwenden</title> <simpara> - There are a few pre-packaged and pre-compiled versions of PHP for - Mac OS X. This can help in setting up a standard - configuration, but if you need to have a different set of features - (such as a secure server, or a different database driver), you may - need to build PHP and/or your web server yourself. If you are unfamiliar - with building and compiling your own software, it's worth - checking whether somebody has already built a packaged - version of PHP with the features you need. - <ulink url="&url.lightyear;">Lightyear Design</ulink> offers a - pre-built version of PHP for OS X, as does - <ulink url="&url.tenon;">Tenon Intersystems</ulink>. + Es gibt ein paar vorgefertigte und kompilierte Pakete von PHP für + Mac OS X. Das ist hilfreich, um eine Standardkonfiguration aufzusetzen, + doch sollten Sie eine davon abweichende Konfiguration benötigen (wie z.B. + einen Secure Server oder einen anderen Datenbanktreiber), müssen Sie evtl. + PHP und/oder Ihren Webserver selbst bauen. Wenn Sie mit dem Bilden und + Kompilieren Ihrer Software nicht vertraut sind, sollten Sie sich nach + einer von jemand anders bereits erstellten Paketversion von PHP mit den + von Ihnen benötigten Features umsehen. + <ulink url="&url.lightyear;">Lightyear Design</ulink> und + <ulink url="&url.tenon;">Tenon Intersystems</ulink> bieten + vorgefertigte Versionen von PHP für OS X. </simpara> </sect2> <sect2 id="install.macosx.compile"> - <title>Compiling for OS X server</title> + <title>Kompilieren für OS X Server</title> <simpara> - There are two slightly different versions of Mac OS X, client and - server. The following is for OS X Server. + Es gibt zwei leicht unterschiedliche Versionen von Mac OS X, nämlich + einen Client und einen Server. Die folgende Beschreibung ist für OS X Server. </simpara> <example id="install.macosx.compile.example"> - <title>Mac OS X server install</title> + <title>Mac OS X Server Installation</title> <programlisting> -1. Get the latest distributions of Apache and PHP -2. Untar them, and run the configure program on Apache like so. +1. Beschaffen Sie sich die aktuellen Distributionen von Apache und PHP +2. Untar'en Sie sie, und starten configure an Apache wie folgt ./configure --exec-prefix=/usr \ --localstatedir=/var \ --mandir=/usr/share/man \ @@ -416,11 +416,11 @@ --enable-module=most \ --target=apache -4. You may also want to add this line: +4. Sie können auch folgende Zeile hinzufügen: setenv OPTIM=-O2 - If you want the compiler to do some optimization. + Wenn Sie wollen, dass der Compiler Optimierungen durchführt. -5. Next, go to the PHP 4 source directory and configure it. +5. Wechseln Sie in das Verzeichnis mit dem PHP Source und führen configure aus ./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --localstatedir=/var \ @@ -428,15 +428,15 @@ --with-xml \ --with-apache=/src/apache_1.3.12 - If you have any other addiitons (MySQL, GD, etc.), be sure to add - them here. For the --with-apache string, put in the path to your - apache source directory, for example "/src/apache_1.3.12". + Wenn Sie andere Ergänzungen haben (MySQL, GD, etc.), fügen Sie diese bitte + hier hinzu. Geben Sie bei der Option --with-apache den Pfad zu dem + Verzeichnis mit Ihrem Apache Source an, z.B. "/src/apache_1.3.12". 6. make 7. make install - This will add a directory to your Apache source directory under - src/modules/php4. + Dies fügt Ihrem Apache Source Verzeichnis das Verzeichnis + src/modules/php4 hinzu. -8. Now, reconfigure Apache to build in PHP 4. +8. Nun konfigurieren Sie Apache neu, incl. PHP 4 Modul. ./configure --exec-prefix=/usr \ --localstatedir=/var \ --mandir=/usr/share/man \ @@ -448,126 +448,125 @@ --target=apache \ --activate-module=src/modules/php4/libphp4.a - You may get a message telling you that libmodphp4.a is out of date. - If so, go to the src/modules/php4 directory inside your apache - source directory and run this command: + Sollten Sie eine Meldung erhalten, dass libmodphp4.a nicht mehr gültig ist, + wechseln Sie in Ihrem Apache Source Verzeichnis zu src/modules/php4, und + führen folgenden Befehl aus: ranlib libmodphp4.a - Then go back to the root of the apache source directory and run the - above configure command again. That'll bring the link table up to - date. + Dann gehen Sie zurück in das Hauptverzeichnis des Apache Source, und + führen obigen configure Befehl erneut aus. Das aktualisiert die Linktabelle. 9. make 10. make install -11. copy and rename the php.ini-dist file to your "bin" directory from your - PHP 4 source directory: +11. Kopieren Sie die Datei php.ini-dist von Ihrem Verzeichnis mit dem PHP 4 + Source in Ihr "bin" Verzeichnis, und benennen Sie sie um: cp php.ini-dist /usr/local/bin/php.ini - or (if your don't have a local directory) + oder (wenn Sie kein lokales Verzeichnis haben) cp php.ini-dist /usr/bin/php.ini </programlisting> </example> <simpara> - Other examples for - <ulink url="&url.stepwise.macosx-client;">Mac OS X client</ulink> - and - <ulink url="&url.stepwise.macosx-client;">Mac OS X server</ulink> - are available at <ulink url="&url.stepwise;">Stepwise</ulink>. + Andere Beispiele für + <ulink url="&url.stepwise.macosx-client;">Mac OS X Client</ulink> + und + <ulink url="&url.stepwise.macosx-client;">Mac OS X Server</ulink> + finden Sie bei <ulink url="&url.stepwise;">Stepwise</ulink>. </simpara> </sect2> <sect2 id="install.macosx.client"> - <title>Compiling for MacOS X client</title> + <title>Kompilieren für MacOS X Client</title> <simpara> - Those tips are graciously provided by Marc Liyanage : - <ulink url="&url.macosx2;">April 2001's site</ulink> and - <ulink url="&url.macosx;">future site</ulink>. + Diese Tipps wurden freundlicherweise von + <ulink url="&url.macosx;">Marc Liyanage</ulink> zur Verfügung gestellt. </simpara> <simpara> - The PHP module for the Apache web server included in Mac OS X. - This version includes support for the MySQL and PostgreSQL databases. + Das PHP Modul für den Apache Webserver ist in Mac OS X inkludiert. + Diese Version unterstützt die MySQL und PostgreSQL Datenbanken. </simpara> <simpara> - NOTE: Be careful when you do this, you could screw up your Apache web server! + Anmerkung: Vorsicht wenn Sie dies tun, Sie könnten Ihren Apache Webserver vermurksen! </simpara> <para> - Do this to install: + Installationsschritte: <itemizedlist> <listitem> <simpara> - 1. Open a terminal window + 1. Öffnen Sie ein Terminalfenster </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - 2. type "wget http://www.access.ch/ml/software/macosx/libphp4.so.gz", - wait for download to finish + 2. Geben Sie "wget http://www.diax.ch/users/liyanage/software/macosx/libphp4.so.gz" + ein, und warten Sie bis der Download beendet ist </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - 3. type "gunzip libphp4.so.gz" + 3. Geben Sie "gunzip libphp4.so.gz" ein </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - 4. type "sudo apxs -i -a -n php4 libphp4.so" + 4. Geben Sie "sudo apxs -i -a -n php4 libphp4.so" ein </simpara> </listitem> </itemizedlist> - Now type "<literal>sudo open -a TextEdit /etc/httpd/httpd.conf</literal>" - TextEdit will open with the web server configuration file. Locate these - two lines towards the end of the file: (Use the Find command) + Nun geben Sie "<literal>sudo open -a TextEdit /etc/httpd/httpd.conf</literal>" + ein. TextEdit öffnet daraufhin die Konfigurationsdatei des Webservers. Suchen + Sie diese beiden Zeilen in Richtung Dateiende: (Benutzen Sie den Befehl Find) <programlisting> - * #AddType application/x-httpd-php .php - * #AddType application/x-httpd-php-source .phps + * #AddType application/x-httpd-php .php + * #AddType application/x-httpd-php-source .phps </programlisting> - Remove the two hash marks (#), then save the file and quit TextEdit. + Entfernen Sie die beiden Rautezeichen (<literal>#</literal>), speichern die Datei, + und beenden TextEdit. </para> <para> - Finally, type "<literal>sudo apachectl graceful</literal>" to restart the web server. + Starten Sie mit "<literal>sudo apachectl graceful</literal>" den Webserver neu. </para> <para> - PHP should now be up and running. You can test it by dropping a file into - your "Sites" folder which is called "test.php". Into that file, write this - line: "<?php phpinfo() ?>". + PHP sollte nun laufen. Sie können dies testen, indem Sie eine Datei in Ihrem + Verzeichnis "Sites" erstellen, z.B. "test.php", folgende Zeile hineinschreiben: + "<literal>&lt;?php phpinfo() ?&gt;</literal>". </para> <para> - Now open up 127.0.0.1/~your_username/test.php in your web browser. - You should see a status table with information about the PHP module. + Nun öffnen Sie <literal>127.0.0.1/~your_username/test.php</literal> in + Ihrem Webbrowser. Sie sollten nun eine Tabelle mit Informationen über + das PHP Modul sehen. </para> </sect2> </sect1> <sect1 id="install.configure"> - <title>Complete list of configure options</title> + <title>Komplette Liste der Konfigurationsoptionen</title> <note> <para> - These are only used at compile time. If you want to alter PHP's - runtime configuration, please see the chapter on <link - linkend="configuration">Configuration</link>. + Diese Optionen werden nur zur Kompilierzeit genutzt. Wenn Sie die + Laufzeitkonfiguration von PHP ändern möchten, lesen Sie bitte unter + <link linkend="configuration">Configuration</link> nach. </para> </note> - <para> - The following is a complete list of options supported by the PHP 3 - and PHP 4 <filename>configure</filename> scripts, used when - compiling in Unix-like environments. Some are available in PHP 3, - some in PHP 4, and some in both, as noted. There are many options - the names of which have changed between PHP 3 and PHP 4, but which - accomplish the same things. These entries are cross-referenced to - each other, so if you have a problem getting your PHP 3-era - configuration options to work, check here to see whether the names - have changed. + Nachstehend finden Sie die komplette Liste von Optionen, welche von den + PHP 3 und PHP 4 <filename>configure</filename> Skripten unterstützt, und + zum Kompilieren in einer Unix-ähnlichen Umgebung verwendet werden. Die + Anmerkungen zeigen, ob eine Option in PHP 3, PHP 4, oder in beiden + Versionen verfügbar ist. Es gibt auch einige Optionen, deren Namen in + PHP 3 und PHP 4 differieren, aber den gleichen Effekt haben. Diese + Einträge haben Querverweise zueinander, sodass Sie bei Problemen mit + Optionen von PHP 3 schnell erkennen können, ob sich deren Namen geändert + haben. </para> <itemizedlist> <listitem> <para> - <link linkend="install.configure.databases">Database</link> + <link linkend="install.configure.databases">Datenbank</link> </para> </listitem> <listitem> @@ -577,12 +576,12 @@ </listitem> <listitem> <para> - <link linkend="install.configure.graphics">Graphics</link> + <link linkend="install.configure.graphics">Grafik</link> </para> </listitem> <listitem> <para> - <link linkend="install.configure.misc">Miscellaneous</link> + <link linkend="install.configure.misc">Verschiedenes</link> </para> </listitem> <listitem> @@ -592,7 +591,7 @@ </listitem> <listitem> <para> - <link linkend="install.configure.php">PHP Behaviour</link> + <link linkend="install.configure.php">PHP Eigenschaften</link> </para> </listitem> <listitem> @@ -602,7 +601,7 @@ </listitem> <listitem> <para> - <link linkend="install.configure.text">Text and language</link> + <link linkend="install.configure.text">Text und Sprache</link> </para> </listitem> <listitem> @@ -613,7 +612,7 @@ </itemizedlist> <sect2 id="install.configure.databases"> - <title>Database</title> + <title>Datenbank</title> <variablelist> <varlistentry id="install.configure.with-adabas"> @@ -622,11 +621,11 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include Adabas D support. DIR is the Adabas base - install directory, defaults to /usr/local. + PHP 3, PHP 4: Inkludiert Adabas D Unterstützung. DIR ist das Adabas + Installationsverzeichnis. Default ist /usr/local. </para> <para> - <ulink url="&url.adabas;">Adabas home page</ulink> + <ulink url="&url.adabas;">Adabas Homepage</ulink> </para> </listitem> </varlistentry> @@ -636,10 +635,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Build DBA as a shared module + PHP 4: DBA als shared module erstellen </para> </listitem> </varlistentry> @@ -649,10 +648,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Include DBX support + PHP 4: Inkludiert DBX Unterstützung </para> </listitem> </varlistentry> @@ -662,13 +661,12 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available; use <link - linkend="install.configure.with-dbase">--with-dbase</link> - instead. + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar; verwenden Sie stattdessen + <link linkend="install.configure.with-dbase">--with-dbase</link> </para> <para> - PHP 4: Enable the bundled dbase library. No external libraries - are required. + PHP 4: Inkludieren der bundled dbase Bibliothek. Es sind keine + externen Bibliotheken erforderlich. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -678,13 +676,12 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Include the bundled dbase library. No external - libraries are required. + PHP 3: Inkludieren der bundled dbase Bibliothek. Es sind keine + externen Bibliotheken erforderlich. </para> <para> - PHP 4: Option not available; use <link - linkend="install.configure.enable-dbase">--enable-dbase</link> - instead. + PHP 4: Ist nicht verfügbar; verwenden Sie stattdessen <link + linkend="install.configure.enable-dbase">--enable-dbase</link>. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -694,7 +691,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include Berkeley DB2 support + PHP 3, PHP 4: Inkludiert Berkeley DB2 Unterstützung </para> </listitem> </varlistentry> @@ -704,10 +701,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Include Berkeley DB3 support + PHP 4: Inkludiert Berkeley DB3 Unterstützung </para> </listitem> </varlistentry> @@ -717,7 +714,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include DBM support + PHP 3, PHP 4: Inkludiert DBM Unterstützung </para> </listitem> </varlistentry> @@ -727,12 +724,12 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Include DBMaker support. DIR is the DBMaker base install - directory, defaults to where the latest version of DBMaker is installed - (such as /home/dbmaker/3.6). + PHP 4: Inkludiert DBMaker Unterstützung. DIR ist das DBMaker base + install directory, Default ist das Verzeichnis, in dem die letzte + Version von DBMaker installiert ist (wie z.B. /home/dbmaker/3.6). </para> </listitem> </varlistentry> @@ -742,8 +739,8 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include Empress support. DIR is the Empress base install - directory, defaults to $EMPRESSPATH + PHP 3, PHP 4: Inkludiert Empress Unterstützung. DIR ist das Empress + base install directory, Default ist $EMPRESSPATH </para> </listitem> </varlistentry> @@ -753,13 +750,12 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available; use <link - linkend="install.configure.with-filepro">--with-filepro</link> - instead. + PHP 3: Ist nicht verfügbar; verwenden Sie stattdessen <link + linkend="install.configure.with-filepro">--with-filepro</link>. </para> <para> - PHP 4: Enable the bundled read-only filePro support. No - external libraries are required. + PHP 4: Aktiviert die bundled read-only filePro Unterstützung. + Es sind keine externen Bibliotheken erforderlich. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -769,13 +765,12 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Include the bundled read-only filePro support. No - external libraries are required. + PHP 3: Aktiviert die bundled read-only filePro Unterstützung. + Es sind keine externen Bibliotheken erforderlich. </para> <para> - PHP 4: Option not available; use <link - linkend="install.configure.enable-filepro">--enable-filepro</link> - instead. + PHP 4: Ist nicht verfügbar; verwenden Sie stattdessen <link + linkend="install.configure.enable-filepro">--enable-filepro</link>. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -785,12 +780,12 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available. + PHP 3: Ist nicht verfügbar. </para> <para> - PHP 4: Include FrontBase SQL support. DIR is the FrontBase base - install directory, defaults to usual Frontbase install dir. - Usual install dirs depends on your OS : + PHP 4: Inkludiert FrontBase SQL Unterstützung. DIR ist das FrontBase base + install directory, Default ist das übliche Frontbase Installationsverzeichnis. + Das übliche Installationsverzeichnis ist von Ihrem OS abhängig: Solaris: <literal>/opt/FrontBase</literal>, WinNT: <literal>\usr\FrontBase</literal>, Linux: <literal>/usr/frontbase</literal>, @@ -804,7 +799,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include GDBM support + PHP 3, PHP 4: Inkludiert GDBM Unterstützung </para> </listitem> </varlistentry> @@ -814,7 +809,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include Hyperwave support + PHP 3, PHP 4: Inkludiert Hyperwave Unterstützung </para> </listitem> </varlistentry> @@ -824,8 +819,8 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include IBM DB2 support. DIR is the DB2 base - install directory, defaults to + PHP 3, PHP 4: Inkludiert IBM DB2 Unterstützung. DIR ist das DB2 base + install directory, default ist <filename>/home/db2inst1/sqllib</filename>. </para> <para> @@ -839,8 +834,8 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include Informix support. DIR is the Informix base install - directory, defaults to nothing. + PHP 3, PHP 4: Inkludiert Informix Unterstützung. DIR ist das Informix base install + directory, Hat keinen Defaultwert. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -850,11 +845,11 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Include Ingres II support. DIR is the Ingres base directory - (default /II/ingres) + PHP 4: Inkludiert Ingres II Unterstützung. DIR ist das Ingres base directory + (default ist /II/ingres) </para> </listitem> </varlistentry> @@ -864,14 +859,14 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include InterBase support. DIR is the InterBase base - install directory, which defaults to <filename>/usr/interbase</filename>. + PHP 3, PHP 4: Inkludiert InterBase Unterstützung. DIR ist das InterBase base + install directory, default ist <filename>/usr/interbase</filename>. </para> <simpara> - <link linkend="ref.ibase">Interbase functions</link> + <link linkend="ref.ibase">Interbase Funktionen</link> </simpara> <simpara> - <ulink url="&url.ibase;">Interbase home page</ulink> + <ulink url="&url.ibase;">Interbase Homepage</ulink> </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -881,24 +876,22 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Include LDAP support. DIR is the LDAP base install - directory. Defaults to <filename>/usr</filename> and + PHP 3: Inkludiert LDAP Unterstützung. DIR ist das LDAP base install + directory. Default ist <filename>/usr</filename> und <filename>/usr/local</filename> </para> <para> - PHP 4: Include LDAP support. DIR is the LDAP base install directory. + PHP 4: Inkludiert LDAP Unterstützung. DIR ist das LDAP base install directory. </para> <simpara> - This provides <acronym>LDAP</acronym> (Lightweight Directory Access - Protocol support). The parameter is the LDAP base install - directory, defaults to <filename - class="directory">/usr/local/ldap</filename>. + Dies bietet <acronym>LDAP</acronym> (Lightweight Directory Access Protocol + Unterstützung). Der Parameter ist das LDAP base install directory, + default ist <filename class="directory">/usr/local/ldap</filename>. </simpara> <simpara> - More information about LDAP can be found in <ulink - url="&url.rfc;rfc1777.html">RFC1777</ulink> and - <ulink - url="&url.rfc;rfc1778.html">RFC1778</ulink>. + Mehr Informationen über LDAP finden Sie in <ulink + url="&url.rfc;rfc1777.html">RFC1777</ulink> und + <ulink url="&url.rfc;rfc1778.html">RFC1778</ulink>. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -908,22 +901,22 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Enables mSQL support. The parameter to this - option is the mSQL install directory and defaults to <filename - class="directory">/usr/local/Hughes</filename>. This is the - default directory of the mSQL 2.0 distribution. - <command>configure</command> automatically detects which mSQL - version you are running and PHP supports both 1.0 and 2.0, but - if you compile PHP with mSQL 1.0, you can only access mSQL 1.0 - databases, and vice-versa. + PHP 3, PHP 4: Inkludiert mSQL Unterstützung. Der Parameter zu dieser + Option ist das mSQL install directory, default ist <filename + class="directory">/usr/local/Hughes</filename>. Das ist das Default + Verzeichnis der mSQL 2.0 Distribution. + <command>configure</command> erkennt automatisch welche Version von + mSQL Sie benutzen. PHP unterstützt sowohl 1.0 als auch 2.0, wenn Sie + jedoch PHP mit mSQL 1.0 kompilieren, können Sie nur mSQL 1.0 Datenbanken + benutzen, und umgekehrt. </para> <simpara> - See also <link linkend="ini.sect.msql">mSQL - Configuration</link> Directives in the <link - linkend="configuration.file">configuration file</link>. + Siehe auch <link linkend="ini.sect.msql">mSQL + Konfiguration</link> Direktiven in der <link + linkend="configuration.file">Konfigurationsdatei</link>. </simpara> <simpara> - <ulink url="&url.msql;">mSQL home page</ulink> + <ulink url="&url.msql;">mSQL Homepage</ulink> </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -933,22 +926,22 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Include MySQL support. DIR is the MySQL base install directory, - defaults to searching through a number of common places for the MySQL - files. + PHP 3: Inkludiert MySQL Unterstützung. DIR ist das MySQL base install + directory, als default werden einige für MySQL Dateien übliche Stellen + durchsucht. </para> <para> - PHP 4: Include MySQL support. DIR is the MySQL base directory. If - unspecified, the bundled MySQL library will be used. This - option is turned on by default. + PHP 4: Inkludiert MySQL Unterstützung. DIR ist das MySQL base directory. + Wenn nicht spezifiziert, wird die bundled MySQL Bibliothek verwendet. + Diese Option ist standardmäßig aktiviert. </para> <para> - See also <link linkend="ini.sect.mysql">MySQL - Configuration</link> Directives in the <link - linkend="configuration.file">configuration file</link>. + Siehe auch <link linkend="ini.sect.mysql">MySQL + Konfiguration</link> Direktiven in der <link + linkend="configuration.file">Konfigurationsdatei</link>. </para> <para> - <ulink url="&url.mysql;">MySQL home page</ulink> + <ulink url="&url.mysql;">MySQL Homepage</ulink> </para> </listitem> </varlistentry> @@ -958,7 +951,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include NDBM support + PHP 3, PHP 4: Inkludiert NDBM Unterstützung. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -968,7 +961,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include Ovrimos support. + PHP 3, PHP 4: Inkludiert Ovrimos Unterstützung. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -978,10 +971,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Include Oracle-oci8 support. Default DIR is ORACLE_HOME. + PHP 4: Inkludiert Oracle-oci8 Unterstützung. Default DIR ist ORACLE_HOME. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -991,18 +984,17 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Include Oracle database support. DIR is Oracle's home directory, - defaults to $ORACLE_HOME. + PHP 3: Inkludiert Oracle Datenbankunterstützung. DIR ist Oracle's Home directory, + default ist $ORACLE_HOME. </para> <para> - PHP 4: Include Oracle-oci7 support. Default DIR is ORACLE_HOME. + PHP 4: Inkludiert Oracle-oci7 Unterstützung. Default DIR ist ORACLE_HOME. </para> <simpara> - Includes Oracle support. Has been tested and should be - working at least with Oracle versions 7.0 through 7.3. The - parameter is the <envar>ORACLE_HOME</envar> directory. You do - not have to specify this parameter if your Oracle environment - has been set up. + Inkludiert Oracle Unterstützung, wurde getestet und sollte zumindest mit + den Oracle Versionen 7.0 bis 7.3 funktionieren. Der Parameter ist das + <envar>ORACLE_HOME</envar> Verzeichnis. Sie müssen diesen Parameter nicht + angeben, wenn Ihre Oracle Umgebung aufgesetzt ist. </simpara> <simpara> <ulink url="&url.oracle;">Oracle home page</ulink> @@ -1015,21 +1007,21 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Include PostgresSQL support. DIR is the PostgresSQL base - install directory, which defaults to + PHP 3: Inkludiert PostgresSQL Unterstützung. DIR ist das PostgresSQL + base install directory, default ist <filename>/usr/local/pgsql</filename>. </para> <para> - PHP 4: Include PostgreSQL support. DIR is the PostgreSQL base - install directory, which defaults to - <filename>/usr/local/pgsql</filename>. Set DIR to shared to - build as a dl, or shared,DIR to build as a dl and still specify - DIR. + PHP 4: Inkludiert PostgreSQL Unterstützung. DIR ist das PostgreSQL + base install directory, default ist + <filename>/usr/local/pgsql</filename>. Setzen Sie DIR auf shared um + als ein dl zu builden, oder shared,DIR um als ein dl zu builden, und + DIR zu spezifizieren. </para> <simpara> - See also <link linkend="ini.sect.pgsql">Postgres - Configuration</link> Directives in the <link - linkend="configuration.file">configuration file</link>. + Siehe auch <link linkend="ini.sect.pgsql">Postgres + Konfiguration</link> Direktiven in der <link + linkend="configuration.file">Konfigurationsdatei</link>. </simpara> <simpara> <ulink url="&url.pgsql;">PostgreSQL home page</ulink> @@ -1042,11 +1034,11 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include Solid support. DIR is the Solid base install - directory, defaults to /usr/local/solid + PHP 3, PHP 4: Inkludiert Solid Unterstützung. DIR ist das Solid base + install directory, default ist /usr/local/solid </para> <simpara> - <ulink url="&url.solid;">Solid home page</ulink> + <ulink url="&url.solid;">Solid Homepage</ulink> </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -1056,14 +1048,13 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include Sybase-CT support. DIR is the Sybase home - directory, defaults to /home/sybase. + PHP 3, PHP 4: Inkludiert Sybase-CT Unterstützung. DIR ist das Sybase + home directory, default ist /home/sybase. </para> <simpara> - See also <link linkend="ini.sect.sybct">Sybase-CT - Configuration</link> Directives in the <link - linkend="configuration.file">configuration - file</link>. + Siehe auch <link linkend="ini.sect.sybct">Sybase-CT + Konfigurations</link> Direktiven in der <link + linkend="configuration.file">Konfigurationsdatei</link>. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -1073,16 +1064,16 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include Sybase-DB support. DIR is the Sybase home - directory, which defaults to <filename>/home/sybase</filename>. + PHP 3, PHP 4: Inkludiert Sybase-DB Unterstützung. DIR ist das Sybase + home directory, default ist <filename>/home/sybase</filename>. </para> <simpara> - See also <link linkend="ini.sect.sybase">Sybase - Configuration</link> Directives in the <link - linkend="configuration.file">configuration file</link>. + Siehe auch <link linkend="ini.sect.sybase">Sybase + Konfigurations</link> Direktiven in der <link + linkend="configuration.file">Konfigurationsdatei</link>. </simpara> <simpara> - <ulink url="&url.sybase;">Sybase home page</ulink> + <ulink url="&url.sybase;">Sybase Homepage</ulink> </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -1092,11 +1083,14 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include OpenLink ODBC support. DIR is the OpenLink base - install directory, defaults to /usr/local/openlink. + PHP 3, PHP 4: Inkludiert OpenLink ODBC Unterstützung. DIR ist das + OpenLink base install directory, default ist /usr/local/openlink. + Seit PHP 4.0.6 ist diese Option nicht mehr gültig. + Verwenden Sie die Option <parameter>--with-iodbc</parameter>, wenn + Sie das ODBC System von OpenLink Software benutzen wollen. </para> <simpara> - <ulink url="&url.openlink;">OpenLink Software's home page</ulink> + <ulink url="&url.openlink;">OpenLink Software's Homepage</ulink> </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -1106,17 +1100,17 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include iODBC support. DIR is the iODBC base install - directory, defaults to <filename>/usr/local</filename>. + PHP 3, PHP 4: Inkludiert iODBC Unterstützung. DIR ist das iODBC base + install directory, default ist <filename>/usr/local</filename>. </para> <para> - This feature was first developed for iODBC Driver Manager, a - freely redistributable ODBC driver manager which runs under - many flavors of UNIX. + Dieses Feature wurde erst für iODBC Driver Manager entwickelt, einem + frei verfügbaren ODBC Treibermanager, welcher unter vielen + UNIX-Derivaten läuft. </para> <simpara> - <ulink url="&url.freeodbc;">FreeODBC home page</ulink> - or <ulink url="&url.iodbc;">iODBC home page</ulink> + <ulink url="&url.freeodbc;">FreeODBC Homepage</ulink> + or <ulink url="&url.iodbc;">iODBC Homepage</ulink> </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -1126,22 +1120,22 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Includes support for an arbitrary custom ODBC - library. The parameter is the base directory and defaults to + PHP 3, PHP 4: Inkludiert Unterstützung für eine spezielle ODBC + Bibliothek. Der Parameter ist das Basisverzeichnis, default ist <filename class="directory">/usr/local</filename>. </para> <simpara> - This option implies that you have defined CUSTOM_ODBC_LIBS - when you run the configure script. You also must have a valid - odbc.h header somewhere in your include path. If you don't - have one, create it and include your specific header from - there. Your header may also require some extra definitions, - particularly when it is multiplatform. Define them in - CFLAGS. + Diese Option setzt voraus, dass Sie CUSTOM_ODBC_LIBS definiert haben, + wenn Sie das configure Skript starten. Sie brauchen auch einen gültigen + odbc.h header in Ihrem Include Pfad. Wenn Sie keinen haben, erstellen + Sie ihn und inkludieren Sie Ihren spezifischen Header von dort. + Ihr Header könnte auch ein paar zusätzliche Definitionen benötigen, + speziell wenn es sich um eine Multiplattform handelt. Definieren Sie + diese in CFLAGS. </simpara> <simpara> - For example, you can use Sybase SQL Anywhere on QNX as - following: + Zum Beispiel können Sie Sybase SQL Anywhere auf QNX wie folgt + verwenden: <literal> CFLAGS=-DODBC_QNX LDFLAGS=-lunix CUSTOM_ODBC_LIBS="-ldblib -lodbc" ./configure --with-custom-odbc=/usr/lib/sqlany50 @@ -1155,21 +1149,23 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Disable unified ODBC support. Only applicable if iODBC, Adabas, - Solid, Velocis or a custom ODBC interface is enabled. - </para> - <para> - PHP 4: Option not available in PHP 4 - </para> - <simpara> - The Unified ODBC module, which is a common interface to all - the databases with ODBC-based interfaces, such as Solid, IBM - DB2 and Adabas D. It also works for normal ODBC libraries. - Has been tested with iODBC, Solid, Adabas D, IBM DB2 and - Sybase SQL Anywhere. Requires that one (and only one) of these - extensions or the Velocis extension is enabled, or a custom ODBC - library specified. This option is only applicable if one of - the following options is used: <link + PHP 3: Unified ODBC Unterstützung verhindern. Ist nur angebracht, + wenn iODBC, Adabas, Solid, Velocis oder eine spezielle ODBC + Schnittstelle aktiviert ist. + </para> + <para> + PHP 4: Ist unter PHP 4 nicht verfügbar. + </para> + <simpara> + Das Unified ODBC Modul ist eine einheitliche Schnittstelle zu + allen Datenbanken mit ODBC-basierten Schnittellen, wie z.B. Solid, + IBM DB2 und Adabas D. Es arbeitet auch mit normalen ODBC Bibliotheken. + Es wurde getestet mit iODBC, Solid, Adabas D, IBM DB2 und Sybase SQL + Anywhere getestet. Es benötigt eine (und nur eine) dieser Erweiterungen + oder die Velocis Erweiterung aktiviert, oder eine spezielle ODBC + Bibliothek spezifiziert. Diese Option nur angebracht, wenn eine der + folgenden Optionen verwendet wird: + <link linkend="install.configure.with-iodbc">--with-iodbc</link>, <link linkend="install.configure.with-solid">--with-solid</link>, @@ -1183,10 +1179,9 @@ linkend="install.configure.with-custom-odbc">--with-custom-odbc</link>. </simpara> <simpara> - See also <link linkend="ini.sect.uodbc">Unified ODBC - Configuration</link> Directives in the <link - linkend="configuration.file">configuration - file</link>. + Siehe auch <link linkend="ini.sect.uodbc">Unified ODBC + Konfiguration</link> Direktiven in der <link + linkend="configuration.file">Konfigurationsdatei</link>. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -1196,11 +1191,11 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Include unixODBC support. DIR is the unixODBC base install - directory, defaults to /usr/local. + PHP 4: Inkludiert unixODBC Unterstützung. DIR ist das unixODBC base + install directory, default ist /usr/local. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1210,11 +1205,11 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include Velocis support. DIR is the Velocis base install - directory, defaults to /usr/local/velocis. + PHP 3, PHP 4: Inkludiert Velocis Unterstützung. DIR ist das Velocis + base install directory, default ist /usr/local/velocis. </para> <simpara> - <ulink url="&url.velocis;">Velocis home page</ulink> + <ulink url="&url.velocis;">Velocis Homepage</ulink> </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -1230,11 +1225,11 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Compile CCVS support into PHP 4. Please specify your CCVS base - install directory as DIR. + PHP 4: Kompiliert CCVS Unterstützung in PHP 4. Bitte geben Sie Ihr CCVS base + install directory als DIR an. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1244,15 +1239,15 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Include Cybercash MCK support. DIR is the cybercash mck - build directory, which defaults to - <filename>/usr/src/mck-3.2.0.3-linux</filename>. For help, look + PHP 3: Inkludiert Cybercash MCK Unterstützung. DIR ist das cybercash mck + build directory, default ist + <filename>/usr/src/mck-3.2.0.3-linux</filename>. Hilfe finden Sie in <filename>extra/cyberlib</filename>. </para> <para> - PHP 4: Option not available; use <link + PHP 4: Ist nicht verfügbar; verwenden Sie stattdessen <link linkend="install.configure.with-cybercash">--with-cybercash</link> - instead. + . </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1262,13 +1257,13 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available; use <link + PHP 3: Ist nicht verfügbar; verwenden Sie stattdessen <link linkend="install.configure.with-mck">--with-mck</link> - instead. + . </para> <para> - PHP 4: Include CyberCash support. DIR is the CyberCash MCK install - directory. + PHP 4: Inkludiert CyberCash Unterstützung. DIR ist das CyberCash MCK + install directory. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1278,10 +1273,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Include Verisign Payflow Pro support + PHP 4: Inkludiert Verisign Payflow Pro Unterstützung </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1297,10 +1292,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Include support for FreeType2 (experimental). + PHP 4: Inkludiert Unterstützung für FreeType2 (experimentell). </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1310,11 +1305,12 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Include GD support (DIR is GD's install dir). + PHP 3: Inkludiert GD Unterstützung (DIR ist das GD install dir). </para> <para> - PHP 4: Include GD support (DIR is GD's install dir). Set DIR to shared - to build as a dl, or shared,DIR to build as a dl and still specify DIR. + PHP 4: Inkludiert GD Unterstützung (DIR ist das GD install dir). Setzen Sie + DIR auf shared um als ein dl zu builden, oder shared,DIR um als ein dl zu + builden und DIR trotzdem zu spezifizieren. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1324,7 +1320,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Disable GD support. + PHP 3, PHP 4: Deaktiviert GD Unterstützung. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1335,12 +1331,12 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Include ImageMagick support. DIR is the install - directory, and if left out, PHP will try to find it on its - own. [experimental] + PHP 3: Inkludiert ImageMagick Unterstützung. DIR ist das + Installationsverzeichnis, und wenn Sie es nicht angeben, + versucht es PHP selbst zu finden. [experimentell] </para> <para> - PHP 4: Option not available in PHP 4 + PHP 4: Ist in PHP 4 nicht verfügbar </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1350,10 +1346,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: jpeg dir for pdflib 2.0 + PHP 3: jpeg dir für pdflib 2.0 </para> <para> - PHP 4: jpeg dir for pdflib 3.x and 4.x + PHP 4: jpeg dir für pdflib 3.x and 4.x </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1363,10 +1359,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: OIst in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: png dir for pdflib 3.x and 4.x + PHP 4: png dir für pdflib 3.x und 4.x </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1376,12 +1372,11 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Enable t1lib support. + PHP 3: Inkludiert t1lib Unterstützung. </para> <para> - PHP 4: Option not available; use <link - linkend="install.configure.with-t1lib">--with-t1lib</link> - instead. + PHP 4: Ist nicht verfügbar; verwenden Sie stattdessen <link + linkend="install.configure.with-t1lib">--with-t1lib</link>. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1391,12 +1386,11 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available; use <link - linkend="install.configure.enable-t1lib">--enable-t1lib</link> - instead. + PHP 3: Ist nicht verfügbar; verwenden Sie stattdessen <link + linkend="install.configure.enable-t1lib">--enable-t1lib</link>. </para> <para> - PHP 4: Include T1lib support. + PHP 4: Inkludiert T1lib Unterstützung. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1406,10 +1400,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: tiff dir for pdflib 2.0 + PHP 3: tiff dir für pdflib 2.0 </para> <para> - PHP 4: tiff dir for pdflib 3.x and 4.x + PHP 4: tiff dir für pdflib 3.x und 4.x </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1419,7 +1413,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include FreeType support + PHP 3, PHP 4: Inkludiert FreeType Unterstützung </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1429,10 +1423,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: xpm dir for gd-1.8+ + PHP 4: xpm dir für gd-1.8+ </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1440,9 +1434,9 @@ </sect2> <sect2 id="install.configure.misc"> - <title>Miscellaneous</title> + <title>Verschiedenes</title> <para> - These are being classified over time, where appropriate. + Diese Optionen werden mit der Zeit - wo angebracht - klassifiziert. </para> <variablelist> @@ -1453,7 +1447,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4 : Include GMP support. + PHP 3, PHP 4 : Inkludiert GMP Unterstützung. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1464,17 +1458,17 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Compile without BC arbitrary precision math - functions. These functions allow you to operate with numbers - outside of the ranges allowed by regular integers and floats; - see <link linkend="ref.bc">BCMath Arbitrary Precision - Mathematics Functions</link> for more information. + PHP 3: Kompiliert ohne BC arbitrary precision math + Funktionen. Diese Funktionen erlauben Ihnen mit Zahlen außerhalb + des bei regulären Integern und Floats erlaubten Bereiches zu + arbeiten. Siehe auch <link linkend="ref.bc">BCMath Arbitrary + Precision Mathematics Functions</link> für weitere Informationen. </para> <para> - PHP 4: Option not available; bcmath is not compiled in by - default. Use <link - linkend="install.configure.enable-bcmath">--enable-bcmath</link> - to compile it in. + PHP 4: Ist nicht verfügbar; bcmath ist nicht standardmäßig einkompiliert. + Verwenden Sie <link + linkend="install.configure.enable-bcmath">--enable-bcmath</link>, + um es zu integrieren. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1485,10 +1479,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Compile without displaying source support + PHP 3: Kompiliert ohne Unterstützung für Source-Anzeige </para> <para> - PHP 4: Option not available in PHP 4 + PHP 4: Ist in PHP 4 nicht verfügbar </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1498,10 +1492,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: avoid locking (might break parallel builds) + PHP 4: Vermeiden Sie locking (könnte parallele Builds zerstören) </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1511,10 +1505,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Do not install PEAR + PHP 4: Installiert kein PEAR </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1524,10 +1518,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Disable PIC for shared objects + PHP 4: Verhindert PIC für shared objects </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1537,12 +1531,11 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3; use <link - linkend="install.configure.without-posix">--without-posix</link> - instead. + PHP 3: Ist nicht verfügbar; verwenden Sie stattdessen <link + linkend="install.configure.without-posix">--without-posix</link>. </para> <para> - PHP 4: Disable POSIX-like functions + PHP 4: Verhindert POSIX-ähnliche Funktionen </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1552,10 +1545,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Disable passing additional runtime library search paths + PHP 4: Verhindert die Übergabe weiterer runtime library search paths </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1565,10 +1558,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Disable session support + PHP 4: Verhindert Session Unterstützung </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1578,18 +1571,18 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3; bcmath is compiled in - by default. Use <link - linkend="install.configure.disable-bcmath">--disable-bcmath</link> - to disable it. + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar; bcmath ist standardmäßig einkompiliert. + Verwenden Sie <link + linkend="install.configure.disable-bcmath">--disable-bcmath</link>, + um dies zu verhindern. </para> <para> - PHP 4: Compile with bc style precision math functions. Read - README-BCMATH for instructions on how to get this module - installed. These functions allow you to operate with numbers - outside of the ranges allowed by regular integers and floats; - see <link linkend="ref.bc">BCMath Arbitrary Precision - Mathematics Functions</link> for more information. + PHP 4: Kompiliert mit bc style precision math Funktionen. Siehe + README-BCMATH für Instruktionen, wie dieses installiert wird. + Diese Funktionen erlauben Ihnen, mit Zahlen außerhalb des bei + regulären Integern und Floats erlaubten Bereiches zu arbeiten. + Weitere Informationen finden Sie in <link linkend="ref.bc">BCMath + Arbitrary Precision Mathematics Functions</link>. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1599,10 +1592,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Enable C9x-inline semantics + PHP 4: Aktiviert C9x-inline semantics </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1612,10 +1605,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Enable support for calendar conversion + PHP 4: Inkludiert Unterstützung für Kalenderumrechnung </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1625,7 +1618,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Compile with debugging symbols. + PHP 3, PHP 4: Kompiliere mit debugging symbols. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1635,10 +1628,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Compile with remote debugging functions + PHP 3: Kompiliere mit remote debugging functions </para> <para> - PHP 4: Option not available in PHP 4 + PHP 4: Ist in PHP 4 nicht verfügbar </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1648,9 +1641,9 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: If this is enabled, the PHP CGI binary can safely be - placed outside of the web tree and people will not be able to circumvent - .htaccess security. + PHP 3, PHP 4: Ist diese Option aktiviert, kann das CGI Binary sicher + außerhalb des Web Verzeichnisbaumes platziert werden, und die Leute + können die .htaccess Security nicht umgehen. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1660,7 +1653,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Enable dmalloc + PHP 3, PHP 4: Aktiviert dmalloc </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1670,10 +1663,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Enable exif support + PHP 4: Aktiviert exif Unterstützung </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1683,10 +1676,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: This will most likely break your build + PHP 4: Diese Option wird wahrscheinlich Ihren Build zerstören </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1696,10 +1689,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: optimize for fast installation [default=yes] + PHP 4: Optimiert für schnelle Installation [default=yes] </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1709,8 +1702,9 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Enable the security check for internal server redirects. - You should use this if you are running the CGI version with Apache. + PHP 3, PHP 4: Aktiviert die Sicherheitsprüfung für interne Server + Redirects. Sie sollten dies verwenden, wenn Sie die CGI Version + mit Apache einsetzen. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1720,10 +1714,11 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: If you have much memory and are using gcc, you might try this. + PHP 4: Wenn Sie viel Speicher haben und gcc verwenden, können Sie dies + probieren. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1733,10 +1728,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Enable explicitly linking against libgcc + PHP 4: Linkt explizit gegen libgcc </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1746,8 +1741,9 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: enable make rules and dependencies not useful (and - sometimes confusing) to the casual installer + PHP 3, PHP 4: Aktiviert make Regeln und Abhängigkeiten, welche + für den unbeschwerten Installierer nicht hilfreich (und manchmal + verwirrend) sind. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1757,12 +1753,12 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 4: enable http input character automatic detection and - translation for multi-byte character encodings. + PHP 4: Aktiviert http input character automatic detection and + translation für multi-byte character encodings. </para> <warning> <para> - This switch is only available for PHP 4.0.6 or higher. + Diese Option ist nur für PHP 4.0.6 oder höher verfügbar. </para> </warning> </listitem> @@ -1773,11 +1769,11 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 4: enable multi-byte character encoding related functions. + PHP 4: Aktiviert mit multi-byte character encoding verwandte Funktionen. </para> <warning> <para> - This switch is only available for PHP 4.0.6 or higher. + Diese Option ist nur für PHP 4.0.6 oder höher verfügbar. </para> </warning> </listitem> @@ -1788,7 +1784,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Compile with memory limit support. [default=no] + PHP 3, PHP 4: Kompiliert mit Memory Limit Unterstützung. [default=no] </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1798,7 +1794,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Enable safe mode by default. + PHP 3, PHP 4: Aktiviert Safe Mode standardmäßig. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1808,10 +1804,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Enable CORBA support via Satellite (Requires ORBit) + PHP 4: Aktiviert CORBA Unterstützung über Satellite (Benötigt ORBit) </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1821,10 +1817,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: build shared libraries [default=yes] + PHP 4: Build mit shared libraries [default=yes] </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1834,7 +1830,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Enable PHP's own SIGCHLD handler. + PHP 3, PHP 4: Aktiviert PHP's eigenen SIGCHLD Handler. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1844,10 +1840,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: build static libraries [default=yes] + PHP 4: Build mit static libraries [default=yes] </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1857,7 +1853,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Enable System V semaphore support. + PHP 3, PHP 4: Aktiviert die Unterstützung für System V semaphore Unterstützung. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1867,7 +1863,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Enable the System V shared memory support + PHP 3, PHP 4: Aktiviert die Unterstützung für System V shared memory support </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1877,10 +1873,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Enable transparent session id propagation + PHP 4: Aktiviert Transparent Session ID Propagation </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1891,7 +1887,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include CDB support + PHP 3, PHP 4: Inkludiert CDB Unterstützung </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1902,12 +1898,12 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Sets the path in which to look for php3.ini. Defaults to - <filename>/usr/local/lib</filename> + PHP 3: Setzt den Pfad, in welchem nach der php3.ini gesucht werden soll. + Default ist <filename>/usr/local/lib</filename>. </para> <para> - PHP 4: Sets the path in which to look for <filename>php.ini</filename>. - Defaults to <filename>/usr/local/lib</filename> + PHP 4: Setzt den Pfad, in welchem nach der <filename>php.ini</filename> + gesucht werden soll. Default ist <filename>/usr/local/lib</filename> </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1918,12 +1914,12 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Include ClibPDF support. DIR is the ClibPDF install directory, - defaults to /usr/local. + PHP 3: Inkludiert ClibPDF Unterstützung. DIR ist das ClibPDF install + directory, default ist /usr/local. </para> <para> - PHP 4: Include cpdflib support (requires cpdflib &gt;= 2). DIR is the - cpdfllib install directory, defaults to /usr. + PHP 4: Inkludiert cpdflib Unterstützung (benötigt cpdflib &gt;= 2). + DIR ist das cpdfllib Installatiionsverzeichnis, default ist /usr. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1934,11 +1930,11 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Include Easysoft OOB support. DIR is the OOB base install - directory, defaults to /usr/local/easysoft/oob/client. + PHP 4: Inkludiert Easysoft OOB Unterstützung. DIR ist das OOB base + install directory, default ist /usr/local/easysoft/oob/client. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1949,8 +1945,8 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Only allow executables in DIR when in safe mode defaults - to /usr/local/php/bin + PHP 3, PHP 4: Erlaube Executables in DIR nur, wenn im Safe Mode. + Default ist /usr/local/php/bin </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1961,8 +1957,8 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include fdftk support. DIR is the fdftk install directory, - defaults to /usr/local. + PHP 3, PHP 4: Inkludiert fdftk Unterstützung. DIR ist das fdftk + install directory, default ist /usr/local. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1973,10 +1969,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: assume the C compiler uses GNU ld [default=no] + PHP 4: Nimmt an, dass der C Compiler GNU ld verwendet [default=no] </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1987,10 +1983,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Include ICAP support. + PHP 4: Inkludiert ICAP Unterstützung </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2001,8 +1997,8 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include IMAP support. DIR is the IMAP include and - c-client.a directory. + PHP 3, PHP 4: Inkludiert IMAP Unterstützung. DIR ist das IMAP include, + und das c-client.a directory. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2013,11 +2009,11 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Include IMSP support (DIR is IMSP's include dir and libimsp.a - dir). + PHP 3: Inkludiert IMSP Unterstützung (DIR ist das IMSP include dir und + libimsp.a dir). </para> <para> - PHP 4: Option not available in PHP 4 + PHP 4: Ist in PHP 4 nicht verfügbar </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2028,11 +2024,11 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Include Java support. DIR is the base install directory for the - JDK. This extension can only be built as a shared dl. + PHP 4: Inkludiert Java Unterstützung. DIR ist das base install directory + für das JDK. Diese Extension kann nur als eine shared dl erstellt werden. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2043,10 +2039,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Include Kerberos support in IMAP. + PHP 4: Inkludiert Kerberos Unterstützung in IMAP. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2057,7 +2053,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include MCAL support. + PHP 3, PHP 4: Inkludiert MCAL Unterstützung. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2068,7 +2064,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include mcrypt support. DIR is the mcrypt install + PHP 3, PHP 4: Inkludiert mcrypt Unterstützung. DIR ist das mcrypt install directory. </para> </listitem> @@ -2080,7 +2076,8 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include mhash support. DIR is the mhash install directory. + PHP 3, PHP 4: Inkludiert mhash Unterstützung. DIR ist das mhash install + directory. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2091,10 +2088,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Include mm support for session storage + PHP 4: Inkludiert mm Unterstützung für Session Storage </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2105,7 +2102,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Enable transfer tables for mod_charset (Rus Apache). + PHP 3, PHP 4: Aktiviert Transfer Tables für mod_charset (Rus Apache). </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2116,28 +2113,26 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Include pdflib support (tested with 0.6 and 2.0). DIR is - the pdflib install directory, which defaults to + PHP 3: Inkludiert pdflib Unterstützung (getestet mit 0.6 und 2.0). DIR + ist das pdflib install directory, default ist <filename>/usr/local</filename>. </para> <para> - PHP 4: Include pdflib 3.x/4.x support. DIR is the pdflib install - location, which defaults to <filename>/usr/local</filename>. + PHP 4: Inkludiert pdflib 3.x/4.x Unterstützung. DIR ist die pdflib install + location, default ist <filename>/usr/local</filename>. </para> <para> - PHP 4 and PDFlib 3.x/4.x require that you have the JPEG and - TIFF libraries available. When compiling PDFlib support, use - the <link - linkend="install.configure.with-jpeg-dir">--with-jpeg-dir</link> - and <link - linkend="install.configure.with-tiff-dir">--with-tiff-dir</link> - configure options. You may wish to additionally specify the - <link - linkend="install.configure.with-png-dir">--with-png-dir</link> - and <link - linkend="install.configure.with-zlib-dir">--with-zlib-dir</link> - configure options to compile PNG and Zlib support into the - PDFlib extension. + PHP 4 and PDFlib 3.x/4.x benötigen verfügbare JPEG und TIFF Bibliotheken. + Wenn Sie PDFlib Unterstützung kompilieren, verwenden Sie die + <link linkend="install.configure.with-jpeg-dir">--with-jpeg-dir</link> + und + <link linkend="install.configure.with-tiff-dir">--with-tiff-dir</link> + Konfigurationsoptionen. Sie können zusätzlich auch die Optionen + <link linkend="install.configure.with-png-dir">--with-png-dir</link> + und + <link linkend="install.configure.with-zlib-dir">--with-zlib-dir</link> + verwenden, um PNG und Zlib Unterstützung in die PDFlib Extension zu + kompilieren. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2148,7 +2143,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Activate pdflib as shared library. + PHP 3, PHP 4: Aktiviert pdflib als shared library. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2159,10 +2154,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Include readline support. DIR is the readline install directory. + PHP 4: Inkludiert readline Unterstützung. DIR ist das readline install directory. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2173,10 +2168,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: regex library type: system, apache, php + PHP 4: regex Bibliothekstypen: system, apache, php </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2187,12 +2182,12 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Include servlet support. DIR is the base install - directory for the JSDK. This SAPI requires that the Java - extension be built as a shared dl. + PHP 4: Inkludiert servlet Unterstützung. DIR ist das base install + directory für das JSDK. Dieses SAPI verlangt, dass die Java + Extension als ein shared dl erstellt wird. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2203,10 +2198,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Include Flash 4 support, with Ming + PHP 4: Inkludiert Flash 4 Unterstützung, mit Ming </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2217,10 +2212,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Include swf support + PHP 4: Inkludiert swf Unterstützung </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2231,10 +2226,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Do not use the bundled regex library + PHP 3: Benutzt die bundled regex Bibliothek nicht </para> <para> - PHP 4: (deprecated) Use system regex library + PHP 4: (nicht empfohlen) Verwenden der system regex Bibliothek </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2245,10 +2240,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Use GNU Pth. + PHP 4: Verwendet GNU Pth. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2259,10 +2254,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Use POSIX threads (default) + PHP 4: Verwendet POSIX threads (default) </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2273,10 +2268,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: use the X Window System + PHP 3: Verwendet das X Window System </para> <para> - PHP 4: Option not available in PHP 4 + PHP 4: Ist in PHP 4 nicht verfügbar </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2287,8 +2282,8 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 4: Include support bzip2. DIR - is the bzip2 install dir. + PHP 4: Inkludiert Unterstützung von bzip2. DIR + ist das bzip2 Installationsverzeichnis. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2299,10 +2294,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: zlib dir for pdflib 2.0 or include zlib support + PHP 3: zlib dir für pdflib 2.0 oder inkludiere zlib Unterstützung </para> <para> - PHP 4: zlib dir for pdflib 3.x/4.x or include zlib support + PHP 4: zlib dir für pdflib 3.x/4.x oder inkludiere zlib Unterstützung </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2313,8 +2308,8 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include zlib support (requires zlib &gt;= 1.0.9). DIR is - the zlib install directory, defaults to /usr. + PHP 3, PHP 4: Inkludiert zlib Unterstützung (benötigt zlib &gt;= 1.0.9). + DIR ist das zlib Installationsverzeichnis, default ist /usr. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2325,12 +2320,12 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 4: Include zip support (requires zziplib &gt;= 0.10.6). DIR is - the zziplib install directory, defaults to /usr/local. + PHP 4: Inkludiert zip Unterstützung (benötigt zziplib &gt;= 0.10.6). + DIR ist das zziplib Installationsverzeichnis, default ist /usr/local. </para> <para> - The latest version of zziplib can be found at <ulink - url="&url.zziplib;">&url.zziplib;</ulink>. + Die letzte Version von zziplib finden Sie auf <ulink + url="&url.zziplib;">&url.zziplib;</ulink>. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2341,12 +2336,13 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Don't include Perl Compatible Regular Expressions support + PHP 3: Ohne Perl Compatible Regular Expressions Unterstützung </para> <para> - PHP 4: Do not include Perl Compatible Regular Expressions support. Use - --with-pcre-regex=DIR to specify DIR where PCRE's include and library - files are located, if not using bundled library. + PHP 4: Ohne Perl Compatible Regular Expressions Unterstützung. + Verwenden Sie --with-pcre-regex=DIR, um mit DIR anzugeben, wo sich die + Include- und Bibliothekendateien von PCRE befinden, wenn Sie die + bundled Bibliothek nicht verwenden. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2357,12 +2353,12 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Don't include POSIX functions + PHP 3: Ohne POSIX Funktionen </para> <para> - PHP 4: Option not available in PHP 4; use <link - linkend="install.configure.disable-posix">--disable-posix</link> - instead. + PHP 4: Ist in PHP 4 nicht verfügbar; verwenden Sie stattdessen + <link + linkend="install.configure.disable-posix">--disable-posix</link>. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2379,10 +2375,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Include CURL support + PHP 4: Inkludiert CURL Unterstützung </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2393,12 +2389,12 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available; use <link + PHP 3: Ist nicht verfügbar; verwenden Sie stattdessen <link linkend="install.configure.with-ftp">--with-ftp</link> instead. </para> <para> - PHP 4: Enable FTP support + PHP 4: Inkludiert FTP Unterstützung </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2409,10 +2405,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Include FTP support. + PHP 3: Inkludiert FTP Unterstützung. </para> <para> - PHP 4: Option not available; use <link + PHP 4: Ist nicht verfügbar; verwenden Sie stattdessen <link linkend="install.configure.enable-ftp">--enable-ftp</link> instead </para> @@ -2425,15 +2421,15 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Disable the URL-aware fopen wrapper that allows accessing - files via http or ftp. + PHP 3, PHP 4: Verhindere den URL-aware fopen wrapper, welcher den + Zugriff auf Dateien über http oder ftp ermöglicht. </para> <warning> <para> - This switch is only available for PHP versions up to 4.0.3, newer - versions provide an INI parameter called - <parameter>allow_url_fopen</parameter> instead of forcing you to - decide upon this feature at compile time. + Diese Option ist nur für PHP Versionen bis 4.0.3 verfügbar, aktuellere + Versionen bieten den INI Parameter + <parameter>allow_url_fopen</parameter>, damit Sie sich in diesem Punkt + nicht schon bei der Kompilation festlegen müssen. </para> </warning> </listitem> @@ -2445,8 +2441,8 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include DAV support through Apache's mod_dav, DIR is - mod_dav's installation directory (Apache module version only!) + PHP 3, PHP 4: Inkludiert DAV Unterstützung über Apache's mod_dav, DIR ist + mod_dav's Installationsverzeichnis (Nur Apache Modulversion!) </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2457,7 +2453,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include OpenSSL support in SNMP. + PHP 3, PHP 4: Inkludiert OpenSSL Unterstützung in SNMP. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2468,10 +2464,11 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include SNMP support. DIR is the SNMP base install - directory, defaults to searching through a number of common locations - for the snmp install. Set DIR to shared to build as a dl, or shared,DIR - to build as a dl and still specify DIR. + PHP 3, PHP 4: Inkludiert SNMP Unterstützung. DIR ist das SNMP base + install directory, default ist die Suche in einigen für die snmp + Installation üblichen Verzeichnissen. Setzen Sie DIR auf shared um + als ein dl zu builden, oder shared,DIR um als ein dl zu builden und + DIR anzugeben. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2482,7 +2479,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Enable UCD SNMP hack + PHP 3, PHP 4: Aktiviert UCD SNMP hack </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2493,10 +2490,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Enable sockets support + PHP 4: Aktiviert sockets Unterstützung </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2507,11 +2504,11 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Include YAZ support (ANSI/NISO Z39.50). DIR is the YAZ bin - install directory + PHP 4: Inkludiert YAZ Unterstützung (ANSI/NISO Z39.50). DIR ist das + YAZ bin install directory </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2522,12 +2519,11 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available; use <link - linkend="install.configure.with-yp">--with-yp</link> - instead. + PHP 3: Ist nicht verfügbar, verwenden Sie stattdessen <link + linkend="install.configure.with-yp">--with-yp</link>. </para> <para> - PHP 4: Include YP support + PHP 4: Inkludiert YP Unterstützung </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2538,23 +2534,23 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Include YP support + PHP 3: Inkludiert YP Unterstützung </para> <para> - PHP 4: Option not available; use <link - linkend="install.configure.enable-yp">--enable-yp</link> - instead. + PHP 4: Ist nicht verfügbar, verwenden Sie stattdessen <link + linkend="install.configure.enable-yp">--enable-yp</link>. </para> </listitem> </varlistentry> + <varlistentry id="install.configure.with-mnogosearch"> <term> <parameter>--with-mnogosearch</parameter> </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include mnoGoSearch support. + PHP 3, PHP 4: Inkludiert mnoGoSearch Unterstützung. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2563,7 +2559,7 @@ </sect2> <sect2 id="install.configure.php"> - <title>PHP Behaviour</title> + <title>PHP Verhalten</title> <variablelist> <varlistentry id="install.configure.enable-magic-quotes"> @@ -2572,7 +2568,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Enable magic quotes by default. + PHP 3, PHP 4: Aktiviert magic quotes standardmäßig. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2583,7 +2579,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Disable the short-form &lt;? start tag by default. + PHP 3, PHP 4: Verhindert den short-form &lt;? start tag standardmäßig. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2594,11 +2590,11 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Enable GET/POST/Cookie track variables by default. + PHP 3: Aktiviert GET/POST/Cookie track variables standardmäßig. </para> <para> - PHP 4: Option not available in PHP 4; as of PHP 4.0.2, - track_vars is always on. + PHP 4: Ist in PHP 4 nicht verfügbar; seit PHP 4.0.2 ist + track_vars immer on. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2616,10 +2612,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Specify path to the source distribution of AOLserver + PHP 4: Geben Sie den Pfad zur AOLserver source distribution an </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2630,10 +2626,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Specify path to the installed AOLserver + PHP 4: Geben Sie Pfad zu dem installierten AOLserver an </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2644,8 +2640,8 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Build Apache module. DIR is the top-level Apache build - directory, defaults to /usr/local/etc/httpd. + PHP 3, PHP 4: Erstelle ein Apache Modul. DIR ist das top-level + Apache build directory, default ist /usr/local/etc/httpd. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2656,8 +2652,8 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Build shared Apache module. FILE is the optional pathname - to the Apache apxs tool; defaults to apxs. + PHP 3, PHP 4: Erstellt shared Apache Modul. FILE ist der optionale + Pfadname zu dem Apache apxs tool; default ist apxs. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2668,11 +2664,12 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Take advantage of versioning and scoping Provided by Solaris 2.x - and Linux + PHP 3: Nutzt die Vorteile des Versionings und Scopings von Solaris 2.x + und Linux </para> <para> - PHP 4: Export only required symbols. See INSTALL for more information + PHP 4: Exportiere nur die benötigten Symbole. Siehe INSTALL für mehr + Informationen </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2683,14 +2680,13 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Build PHP as a Pike module for use with the Caudium - webserver. DIR is the Caudium base directory. If no directory - is specified $prefix/caudium/server is used. The prefix is - controlled by the --prefix option and is /usr/local per - default. + PHP 4: Erstellt PHP als ein Pike Modul zur Verwendung mit dem Caudium + Webserver. DIR ist das Caudium base directory. Ist kein Directory + angegeben, wird $prefix/caudium/server angenommen. Das Präfix wird von + der Option --prefix bestimmt, default ist /usr/local. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2701,8 +2697,8 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Build fhttpd module. DIR is the fhttpd sources directory, - defaults to /usr/local/src/fhttpd. + PHP 3, PHP 4: Erstellt das fhttpd Modul. DIR ist das fhttpd sources + Directory, default ist /usr/local/src/fhttpd. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2713,10 +2709,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Specify path to the installed Netscape + PHP 4: Geben Sie den Pfad zu dem installierten Netscape an. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2727,7 +2723,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> PHP 4: @@ -2741,10 +2737,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Build PHP as a module for use with Pi3Web. + PHP 4: Ertellt PHP als ein Modul für Pi3Web. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2755,11 +2751,11 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Build PHP as a Pike module. DIR is the base Roxen directory, - normally /usr/local/roxen/server. + PHP 4: Erstellt PHP als ein Pike Modul. DIR ist das base + Roxen directory, normalerweise /usr/local/roxen/server. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2770,10 +2766,11 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Build the Roxen module using Zend Thread Safety. + PHP 4: Erstellt das Roxen Modul unter Verwendung der Zend Thread + Safety. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2784,7 +2781,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> PHP 4: @@ -2798,10 +2795,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Build PHP as an ISAPI module for use with Zeus. + PHP 4: Erstellt PHP als ISAPI Modul für Zeus. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2810,7 +2807,7 @@ </sect2> <sect2 id="install.configure.text"> - <title>Text and language</title> + <title>Text and Sprache</title> <variablelist> <varlistentry id="install.configure.with-aspell"> @@ -2819,7 +2816,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include ASPELL support. + PHP 3, PHP 4: Inkludiert ASPELL Unterstützung. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2830,8 +2827,8 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4: Include GNU gettext support. DIR is the gettext install - directory, defaults to /usr/local + PHP 3, PHP 4: Inkludiert GNU gettext Unterstützung. DIR ist das + gettext Installationsverzeichnis, default ist /usr/local </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2842,10 +2839,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar. </para> <para> - PHP 4: Include iconv support. + PHP 4: Inkludiert iconv Unterstützung. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2856,10 +2853,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar. </para> <para> - PHP 4: Include PSPELL support. + PHP 4: Inkludiert PSPELL Unterstützung. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2870,10 +2867,11 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Include GNU recode support. + PHP 3: Inkludiert GNU recode Unterstützung. </para> <para> - PHP 4: Include recode support. DIR is the recode install directory. + PHP 4: Inkludiert recode Unterstützung. DIR ist das recode + Installationsverzeichnis. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2884,7 +2882,7 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3, PHP 4 : Activate shmop support. + PHP 3, PHP 4 : Aktiviert shmop Unterstützung. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2903,11 +2901,11 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Include DOM support (requires libxml &gt;= 2.0). DIR is the - libxml install directory, defaults to <filename>/usr</filename> + PHP 4: Inkludiert DOM Unterstützung (benötigt libxml &gt;= 2.0). DIR ist + das libxml Installationsverzeichnis, default ist <filename>/usr</filename> </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2918,10 +2916,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Enable Descriptive errors + PHP 4: Aktiviert Descriptive errors </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2932,10 +2930,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Include Sablotron support + PHP 4: Inkludiert Sablotron Unterstützung </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2946,10 +2944,10 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3 + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar </para> <para> - PHP 4: Enable WDDX support + PHP 4: Aktiviert WDDX Unterstützung </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2960,13 +2958,14 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Option not available in PHP 3; XML functionality is - not built in by default. Use <link - linkend="install.configure.with-xml">--with-xml</link> - to turn it on. + PHP 3: Ist in PHP 3 nicht verfügbar; XML Funktionalität ist + nicht standardmäßig inkludiert. Verwenden Sie <link + linkend="install.configure.with-xml">--with-xml</link>, + um sie zu aktivieren. </para> <para> - PHP 4: Disable XML support using bundled expat lib + PHP 4: Verhindert XML Unterstützung mittels der bundled expat + Bibliothek </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2977,13 +2976,13 @@ </term> <listitem> <para> - PHP 3: Include XML support + PHP 3: Inkludiert XML Unterstützung </para> <para> - PHP 4: Option not available; XML support is built in by - default. Use <link - linkend="install.configure.disable-xml">--disable-xml</link> to - turn it off. + PHP 4: Ist nicht verfügbar; XML Unterstützung ist standardmäßig + integriert. Verwenden Sie <link + linkend="install.configure.disable-xml">--disable-xml</link>, um + sie zu deaktivieren. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2993,82 +2992,83 @@ </sect1> <sect1 id="install-windows"> - <title>Installation on Windows 9x/Me/NT/2000 systems</title> + <title>Installation auf Windows 9x/Me/NT/2000 Systemen</title> <para> - There are two main ways to install PHP for Windows: either - <link linkend="install.windows.manual">manually</link> - or by using the <link linkend="install.windows.installer">InstallShield</link> - installer. + Es gibt zwei Wege PHP für Windows zu installieren: entweder + <link linkend="install.windows.manual">manuell</link>, oder mittels + dem <link linkend="install.windows.installer">InstallShield</link> + Installer. </para> <para> - If you have Microsoft Visual Studio, you can also - <link linkend="install.windows.build">build</link> - PHP from the original source code. + Wenn Sie Microsoft Visual Studio besitzen, können Sie auch den + Source Code von PHP selbst + <link linkend="install.windows.build">kompilieren</link>. </para> <para> - Once you have PHP installed on your Windows system, you may also - want to <link linkend="install.windows.extensions">load various extensions</link> - for added functionality. + Haben Sie PHP erst einmal auf Ihrem Windows System installiert, + können Sie als Erweiterung der Funktionalität auch verschiedene + <link linkend="install.windows.extensions">Erweiterungen laden</link>. </para> <sect2 id="install.windows.installer"> <title>Windows InstallShield</title> <para> - The Windows PHP installer available from the downloads page at - <ulink url="&url.php;">&url.php;</ulink>, this installs the CGI version - of PHP and, for IIS, PWS, and Xitami, configures the web server as - well. + Der von der Downloadseite auf <ulink url="&url.php;">&url.php;</ulink> + erhältliche Windows PHP Installer installiert die CGI Version von PHP, + und konfiguriert auch die Webserver IIS, PWS, und Xitami. </para> <simpara> - Install your selected <acronym>HTTP</acronym> server on your system - and make sure that it works. + Installieren Sie Ihren gewünschten <acronym>HTTP</acronym> Server auf + Ihrem System und stellen Sie sicher, dass er läuft. </simpara> <simpara> - Run the executable installer and follow the instructions provided by - the installation wizard. Two types of installation are supported - - standard, which provides sensible defaults for all the settings it - can, and advanced, which asks questions as it goes along. + Starten Sie nun das Installationsprogramm, und folgen Sie den + Instruktionen des Installation Wizards. Es werden zwei + Installationsarten unterstützt: Standard bietet zweckmäßige + Standardeinstellungen wo dies möglich ist, und Advanced (erweitert), + welche die gewünschten Einstellungen während der Installation abfragt. </simpara> <simpara> - The installation wizard gathers enough information to set up the - <filename>php.ini</filename> file and configure the web server to - use PHP. For IIS and also PWS on NT Workstation, a list of all the - nodes on the server with script map settings is displayed, and you - can choose those nodes to which you wish to add the PHP script - mappings. + Der Installation Wizard sammelt genug Informationen, um die + <filename>php.ini</filename> zu erstellen, und den Webserver für den + Einsatz von PHP zu konfigurieren. Für IIS und auch PWS auf Windows NT + Workstation wird eine Liste mit den Knoten auf dem Server, sowie eine + Liste mit den Script Mappings angezeigt aus welcher Sie die gewünschten + Knoten auswählen können, auf denen PHP in die Script Mappings eingetragen + werden soll. </simpara> <simpara> - Once the installation has completed the installer will inform you - if you need to restart your system, restart the server, or just - start using PHP. + Wenn die Installation fertig ist informiert Sie der Installer, ob Sie + Ihr System oder den Server neu starten sollen, oder ob Sie einfach mit + der Nutzung von PHP beginnen können. </simpara> </sect2> <sect2 id="install.windows.manual"> - <title>General Installation Steps</title> + <title>Generelle Installationsschritte</title> <simpara> - This install guide will help you manually install and configure - PHP on your Windows 9x/Me/NT/2000 webservers. This guide was compiled by - &link.bob;. The original version can be found at <ulink - url="&url.win32install;">&url.win32install;</ulink>. + Diese Installationsanleitung hilft Ihnen, PHP auf Ihren + Windows 9x/Me/NT/2000 Webservern zu installieren und zu konfigurieren. + Diese Anleitung wurde von &link.bob; verfasst, Die Originalversion + finden Sie auf <ulink url="&url.win32install;">&url.win32install;</ulink>. </simpara> <para> - This guide provides manual installation support for: + Diese Anleitung unterstützt Sie bei der manuellen Installation für: <itemizedlist> <listitem> <para> - Personal Web Server 3 and 4 or newer + Personal Web Server 3 und 4 oder neuer </para> </listitem> <listitem> <para> - Internet Information Server 3 and 4 or newer + Internet Information Server 3 und 4 oder neuer </para> </listitem> <listitem> @@ -3078,7 +3078,7 @@ </listitem> <listitem> <para> - OmniHTTPd 2.0b1 and up + OmniHTTPd 2.0b1 und höher </para> </listitem> <listitem> @@ -3094,97 +3094,97 @@ </itemizedlist> </para> <para> - PHP 4 for Windows comes in two flavours - a CGI executable (php.exe), - and several SAPI modules (for exapmle php4isapi.dll). The latter form - is new to PHP 4, and provides significantly improved performance and - some new functionality. However, please note that the SAPI modules - are <emphasis>NOT</emphasis> yet considered to be production quality. - The reason for this is that the PHP SAPI modules are using the - thread-safe version of the PHP code, which is new to PHP 4, and has - not yet been tested and pounded enough to be considered completely - stable, and there are actually a few known bugs. On the other hand, - some people have reported very good results with the SAPI modules, - even though we're not aware of anyone actually running it on a - production site. In short - your mileage may vary; If you need - absolute stability, trade the performance of the SAPI modules - with the stability of the CGI executable. + PHP 4 für Windows gibt es in zwei Varianten - ein CGI Modul (php.exe), + und verschiedene SAPI Module (z.B. php4isapi.dll). Letztere ist neu + in PHP 4, und bietet eine signifikant höhere Performance, sowie neue + Funktionalitäten. Beachten Sie jedoch, dass die Qualität der SAPI + Module für den Einsatz auf Produktionsservern dzt. als noch + <emphasis>NICHT</emphasis> hoch genug eingestuft wird. Der Grund dafür + ist, dass die PHP SAPI Module die Thread-safe Version des PHP Codes + benutzen. Diese ist neu in PHP 4, und wurde noch nicht eingehend genug + getestet und belastet, um als komplett stabil angesehen werden zu + können, und es sind dzt. auch ein paar Fehler bekannt. Andererseits + haben einige Leute über sehr gute Resultate mit den SAPI Modulen + berichtet, auch wenn wir über niemanden informiert sind, der sie auf + Produktionsservern einsetzt. Kurz gesagt - Ihr Nutzen kann variieren; + Wenn Sie absolute Stabilität benötigen, tauschen Sie die Performance + der SAPI Module gegen die Stabilität des CGI Moduls. </para> <para> - If you choose one of the SAPI modules and use Windows 95, be sure - to download the DCOM update from the <ulink + Wenn Sie eines der SAPI Module unter Windows 95 einsetzen möchten, holen + Sie sich das DCOM Update von den <ulink url="http://download.microsoft.com/msdownload/dcom/95/x86/en/dcom95.exe">Microsoft - DCOM pages</ulink>. For the ISAPI module, an ISAPI 4.0 compliant Web server - is required (tested on IIS 4.0, PWS 4.0 and IIS 5.0). IIS 3.0 is - <emphasis>NOT</emphasis> supported; You should download and - install the Windows NT 4.0 Option Pack with IIS 4.0 if you - want native PHP support. + DCOM Seiten</ulink>. Für das ISAPI Modul wird ein ISAPI 4.0 kompatibler + Webserver benötigt (getestet wurden IIS 4.0, PWS 4.0 und IIS 5.0). + IIS 3.0 wird <emphasis>NICHT</emphasis> unterstützt; Wenn Sie gediegene + PHP Unterstützung wünschen, sollten Sie In diesem Fall den Windows NT 4.0 + Option Pack mit IIS 4.0 downloaden. </para> <para> - The following steps should be performed on all installations - before the server specific instructions. + Die folgenden Schritte sollten vor den serverspezifischen Instruktionen + an allen Installationen durchgeführt werden. <itemizedlist> <listitem> <para> - Extract the distribution file to a directory of your choice. - &quot;C:\PHP\&quot; is a good start. + Entpacken Sie die in der Distribution enthaltenen Dateien, in + ein Verzeichnis Ihrer Wahl. Wir empfehlen &quot;C:\PHP\&quot;. </para> </listitem> <listitem> <para> - Copy the file, &apos;php.ini-dist&apos; to your - &apos;%WINDOWS%&apos; directory on Windows 95/98 or to your - &apos;%SYSTEMROOT%&apos; directory under Windows NT or Windows - 2000 and rename it to &apos;php.ini&apos;. Your - &apos;%WINDOWS%&apos; or &apos;%SYSTEMROOT%&apos; directory is - typically: + Kopieren Sie die Datei &apos;php.ini-dist&apos; in Ihr + &apos;%WINDOWS%&apos; Verzeichnis auf Windows 95/98, oder in Ihr + &apos;%SYSTEMROOT%&apos Verzeichnis unter Windows NT oder Windows + 2000, und bennen Sie sie in &apos;php.ini&apos; um. Ihr + &apos;%WINDOWS%&apos; oder &apos;%SYSTEMROOT%&apos; Verzeichnis ist + normalerweise: <simplelist> - <member>c:\windows for Windows 95/98</member> - <member>c:\winnt or c:\winnt40 for NT/2000 servers</member> + <member>c:\windows für Windows 95/98</member> + <member>c:\winnt oder c:\winnt40 für NT/2000 Server</member> </simplelist> </para> </listitem> <listitem> <para> - Edit your &apos;php.ini&apos; file: + Editieren Sie nun Ihre Datei &apos;php.ini&apos;: <itemizedlist> <listitem> <simpara> - You will need to change the 'extension_dir' setting to - point to your php-install-dir, or where you have placed - your 'php_*.dll' files. ex: c:\php + Tragen Sie bei 'extension_dir' Ihr PHP Installationsverzeichnis + oder den Pfad zu Ihren 'php_*.dll' Dateien ein. Z.B.: c:\php </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - If you are using OmniHTTPd, do not follow the next step. - Set the 'doc_root' to point to your webservers - document_root. ex: c:\apache\htdocs or c:\webroot + Wenn Sie OmniHTTPd benutzen, überspringen Sie diesen Schritt. + Geben Sie bei 'doc_root' Dokumentenverzeichnis des Webservers + an. z.B.: c:\apache\htdocs oder c:\webroot </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - Choose which extensions you would like to load when PHP - starts. You can uncomment the: 'extension=php_*.dll' lines - in <filename>php.ini</filename> to load these extensions. - Some extensions require you to have additional libraries - installed on your system for the module to work correctly. - The PHP <ulink url="&url.php.faq;">FAQ</ulink> has more - information on where to get supporting libraries. You - can also load a module dynamically in your script - using <function>dl</function>. See the section about + Wählen Sie nun die Erweiterungen (Module) aus, die Sie benutzen + möchten, wenn PHP startet. Entfernen Sie in der + <filename>php.ini</filename> die Kommentarzeichen (';') in den + entsprechenden 'extension=php_*.dll' Zeilen, um die gewünschten + Erweiterungen zu laden. Manche Erweiterungen benötigen zusätzliche + Bibliotheken. Weitere Informationen über Bezugsquellen dieser + Bibliotheken finden Sie in der PHP <ulink + url="&url.php.faq;">FAQ</ulink>. Sie können Module mittels + <function>dl</function> auch dynamisch laden, siehe auch <link linkend="install.windows.extensions">Windows - extensions</link>. + Erweiterungen</link>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - On PWS and IIS, you can set the <filename>browscap.ini</filename> - to point to: 'c:\windows\system\inetsrv\browscap.ini' on - Windows 9x/Me and 'c:\winnt\system32\inetsrv\browscap.ini' - on NT/2000 Server. Additional information on using the - browscap functionality in PHP can be found at this <ulink - url="&url.browscap;">mirror</ulink>, select the "source" - button to see it in action. + Auf PWS und IIS können Sie auch die <filename>browscap.ini</filename> + auf 'c:\windows\system\inetsrv\browscap.ini' unter Windows 9x/Me, + und 'c:\winnt\system32\inetsrv\browscap.ini' unter NT/2000 Server + setzen. Weitere Informationen über die Verwendung der browscap + Funktionalität in PHP finden Sie auf diesem <ulink + url="&url.browscap;">Mirror</ulink>. Klicken Sie den "source" + Button, um es in Aktion zu sehen. </simpara> </listitem> </itemizedlist> @@ -3195,119 +3195,122 @@ </sect2> <sect2 id="install.windows.build"> - <title>Building from source</title> + <title>Den Source kompilieren</title> <para> - Before getting started, it is worthwhile answering the question: - "Why is building on Windows so hard?" Two reasons come to mind: + Bevor wir beginnen lohnt es sich, folgende Frage zu beantworten: + "Warum ist das Kompilieren unter Windows so schwer?" Zwei Gründe + drängen sich auf: </para> <orderedlist> <listitem><simpara> - Windows does not (yet) enjoy a large community of developers - who are willing to freely share their source. As a direct - result, the necessary investment in infrastructure required - to support such development hasn't been made. By and large, - what is available has been made possible by the porting of - necessary utilities from Unix. Don't be surprised if some of - this heritage shows through from time to time. + Windows genießt (noch) keine große Gemeinschaft von Entwicklern + welche auch bereit sind, deren Sourcecode frei zur Verfügung zu + stellen. Als Ergebnis wurden die nötigen Investitionen in die + für solche Entwicklungen nötige Infrastruktur nicht getätigt. + Das meiste was verfügbar ist, wurde durch die Portierung der + nötigen Werkzeuge von Unix möglich gemacht. Seien Sie deshalb + nicht überrascht, wenn manches aus diesem Erbe von Zeit zu Zeit + durchscheint. </simpara></listitem> <listitem><simpara> - Pretty much all of the instructions that follow are of the - "set and forget" variety. So sit back and try follow the - instructions below as faithfully as you can. + Fast alle der folgenden Instruktionen sind von der Art "Einstellen + und vergessen". Deshalb lehnen Sie sich zurück, und folgen den + nachstehenden Instruktionen so gewissenhaft Sie können. </simpara></listitem> </orderedlist> <sect3 id="install.windows.build.prepare"> - <title>Preparations</title> + <title>Vorbereitungen</title> <para> - Before you get started, you have a lot to download.... + Bevor Sie beginnen können, müssen Sie einiges downloaden... </para> <itemizedlist> <listitem><simpara> - For starters, get the Cygwin toolkit from the closest <ulink - url="http://sources.redhat.com/cygwin/download.html">cygwin</ulink> - mirror site. This will provide you most of the popular GNU - utilities used by the build process. + Erst einmal benötigen Sie den Cygwin Toolkit von einem <ulink + url="http://sources.redhat.com/cygwin/download.html">Cygwin</ulink> + Mirror in Ihrer Nähe. Cygwin bietet die meisten der populären GNU + Utilities, welche während der Kompilation benötigt werden. </simpara></listitem> <listitem><simpara> - Download the rest of the build tools you will need from the PHP - site at <ulink url="http://www.php.net/extra/win32build.zip" - >http://www.php.net/extra/win32build.zip</ulink>. + Laden Sie den Rest der benötigten Tools von der PHP Seite + <ulink url="http://www.php.net/extra/win32build.zip" + >http://www.php.net/extra/win32build.zip</ulink> herunter. </simpara></listitem> <listitem><simpara> - Get the source code for the DNS name resolver used by PHP - at <ulink url="http://www.php.net/extra/bindlib_w32.zip" - >http://www.php.net/extra/bindlib_w32.zip</ulink>. This - is a replacement for the <filename>resolv.lib</filename> - library included in <filename>win32build.zip</filename>. + Laden Sie sich auch den Sourcecode für die von PHP verwendete + DNS Namensauflösung von + <ulink url="http://www.php.net/extra/bindlib_w32.zip" + >http://www.php.net/extra/bindlib_w32.zip</ulink> herunter. + Dieser ersetzt die in <filename>win32build.zip</filename> + enthaltene Bibliothek <filename>resolv.lib</filename>. </simpara></listitem> <listitem><simpara> - If you don't already have an unzip utility, you will - need one. A free version is available from <ulink + Sollten Sie noch kein Tool zur dekomprimierung besitzen, so + bekommen Sie eine freie Version von <ulink url="http://www.cdrom.com/pub/infozip/UnZip.html">InfoZip</ulink>. </simpara></listitem> </itemizedlist> <simpara> - Finally, you are going to need the source to PHP 4 itself. - You can get the latest development version using <ulink - url="http://www.php.net/anoncvs.php">anonymous CVS</ulink>. If you get - a <ulink url="http://snaps.php.net/">snapshot</ulink> or a <ulink - url="http://www.php.net/downloads.php">source</ulink> tarball, you - not only will have to untar and ungzip it, but you will have to - convert the bare linefeeds to crlf's in the <filename>*.dsp</filename> - and <filename>*.dsw</filename> files before Microsoft Visual C++ - will have anything to do with them. + Als letztes benötigen Sie natürlich den Sourcecode von PHP 4 selbst. + Sie bekommen die aktuellste Entwicklerversion unter Verwendung des + <ulink url="http://www.php.net/anoncvs.php">anonymen CVS</ulink>. + Wenn Sie einen <ulink url="http://snaps.php.net/">Snapshot</ulink> + oder einen <ulink url="http://www.php.net/downloads.php">Source</ulink> + Tarball downloaden, müssen Sie ihn nicht nur erst dekomprimieren, + sondern auch in den <filename>*.dsp</filename> und + <filename>*.dsw</filename> Dateien die einfachen Linefeeds in crlf + konvertieren, bevor diese von Microsoft Visual C++ geladen werden. </simpara> <note> <simpara> - Place the <filename>Zend</filename> and - <filename>TSRM</filename> directories inside the - <filename>php4</filename> directory in order for the projects - to be found during the build process. + Stellen Sie die Verzeichnisse <filename>Zend</filename> und + <filename>TSRM</filename> in das <filename>php4</filename> + Verzeichnis, damit die Projekte während des Kompilierens + gefunden werden. </simpara> </note> </sect3> <sect3 id="install.windows.build.install"> - <title>Putting it all together</title> + <title>Alles zusammenfügen</title> <itemizedlist> <listitem><simpara> - Follow the instructions for installing the unzip utility of - your choosing. + Folgen Sie den Anweisungen zur Installation des von Ihnen + gewählten Dekomprimierungstools. </simpara></listitem> <listitem> <simpara> - Execute <filename>setup.exe</filename> and follow the installation - instructions. If you choose to install to a path other than - <filename>c:\cygnus</filename>, let the build process know by setting - the Cygwin environment variable. On Windows 95/98 setting - an environment variable can be done by placing a line in - your autoexec.bat. On Windows NT, go to My Computer =&gt; - Control Panel =&gt; System and select the environment tab. + Führen Sie <filename>setup.exe</filename> aus, und folgen Sie den + Installationsanweisungen. Wenn Sie einen anderen Pfad als + <filename>c:\cygnus</filename> wählen, setzen Sie bitte die Cygwin + Environmentvariable. Unter Windows 95/98 kann dies mittels einer + Zeile in der autoexec.bat erfolgen. Unter Windows NT gehen Sie auf + Systemsteuerung =&gt; System und wählen den Tab Umgebungsvariablen + aus. </simpara> <warning> <simpara> - Make a temporary directory for Cygwin to use, otherwise many - commands (particularly bison) will fail. On Windows 95/98, - <userinput>mkdir C:\TMP</userinput>. For Windows NT, + Erstellen Sie ein temporäres Verzeichnis für Cygwin, sonst werden + einige Kommandos (speziell bison) nicht korrekt ausgeführt. Unter + Windows 95/98, <userinput>mkdir C:\TMP</userinput>. Für Windows NT, <userinput>mkdir %SystemDrive%\tmp</userinput>. </simpara> </warning> </listitem> <listitem><simpara> - Make a directory and unzip <filename>win32build.zip</filename> into it. + Erstellen Sie ein Verzeichnis, und dekomprimieren Sie darin + <filename>win32build.zip</filename>. </simpara></listitem> <listitem> <simpara> - Launch Microsoft Visual C++, and from the menu select - Tools =&gt; Options. In the dialog, select the - directories tab. Sequentially change the dropdown - to Executables, Includes, and Library files, - and ensure that <filename>cygwin\bin</filename>, - <filename>win32build\include</filename>, and - <filename>win32build\lib</filename> are in each list, - respectively. (To add an entry, select a blank line - at the end of the list and begin typing). Typical entries - will look like this: + Starten Sie Microsoft Visual C++, und wählen im Menü Extras =&gt; + Optionen =&gt; Verzeichnisse. Wechseln Sie nacheinander zu + "Ausführbare Dateien", "Include Dateien" und "Bibliothek Dateien", + und vergewissern Sie sich, dass <filename>cygwin\bin</filename>, + <filename>win32build\include</filename>, und + <filename>win32build\lib</filename> in der jeweiligen Liste + eingetragen sind (Um einen Eintrag hinzuzufügen, wählen Sie eine + leere Zeile am Ende der Liste aus, und beginnen einzutippen). + Typische Einträge sehen wie folgt aus: </simpara> <itemizedlist> <listitem><simpara> @@ -3321,29 +3324,31 @@ </simpara></listitem> </itemizedlist> <simpara> - Press OK, and exit out of Visual C++. + Drücken Sie OK, und verlassen Sie Visual C++. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - Make another directory and unzip <filename>bindlib_w32.zip</filename> - into it. Decide whether you want to have debug symbols available - (bindlib - Win32 Debug) or not (bindlib - Win32 Release). - Build the appropriate configuration: + Erstellen Sie ein anderes Verzeichnis, und dekomprimieren Sie darin + <filename>bindlib_w32.zip</filename>. Entscheiden Sie sich, ob Sie + die Debug-Symbole verfügbar haben wollen (bindlib - Win32 Debug) + oder nicht (bindlib - Win32 Release). + Erstellen die geeignete Konfiguration: </simpara> <itemizedlist> <listitem><simpara> - For GUI users, launch VC++, and then select File =&gt; Open - Workspace and select bindlib. Then select Build=&gt;Set - Active Configuration and select the desired configuration. - Finally select Build=&gt;Rebuild All. + Wenn Sie das GUI benutzen: Starten Sie VC++, selektieren Sie + Datei =&gt; Arbeitsbereich öffnen, und wählen Sie bindlib aus. + Dann selektieren Sie Build =&gt; Aktive Konfiguration, und wählen + die gewünschte Konfiguration aus. Letztendlich wählen Sie + Erstellen =&gt; Rebuild All. </simpara></listitem> <listitem> <simpara> - For command line users, make sure that you either have - the C++ environment variables registered, or have run - <command>vcvars.bat</command>, and then execute one of the - following: + Wenn Sie die Kommandozeile benutzen stellen Sie sicher, dass + die C++ Environmentvariablen registriert sind, oder starten Sie + <command>vcvars.bat</command>, und führen eines der folgenden + Kommandos aus: </simpara> <itemizedlist> <listitem> @@ -3359,12 +3364,12 @@ </itemizedlist> </listitem> <listitem><simpara> - At this point, you should have a usable - <filename>resolv.lib</filename> in either your - <filename>Debug</filename> or <filename>Release</filename> - subdirectories. Copy this file into your - <filename>win32build\lib</filename> directory over the - file by the same name found in there. + Nun sollten Sie entweder in Ihrem <filename>Debug</filename> + oder <filename>Release</filename> Verzeichnis eine verwendbare + <filename>resolv.lib</filename> haben. Kopieren Sie diese Datei + in Ihr <filename>win32build\lib</filename> Verzeichnis, und + überschreiben damit die dort bereits vorhandene Datei mit dem + gleichen Namen. </simpara></listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -3372,23 +3377,25 @@ </sect3> <sect3 id="install.windows.build.compile"> - <title>Compiling</title> + <title>Kompilieren</title> <simpara> - The best way to get started is to build the standalone/CGI version. + Der einfachste Weg zu beginnen, ist die standalone/CGI Version zu + erstellen. </simpara> <itemizedlist> <listitem><simpara> - For GUI users, launch VC++, and then select File =&gt; Open - Workspace and select php4ts. Then select Build=&gt;Set Active - Configuration and select the desired configuration. Finally - select Build=&gt;Rebuild All. + Wenn Sie das GUI benutzen: Starten Sie VC++, selektieren Sie + Datei =&gt; Arbeitsbereich öffnen, und wählen Sie php4ts aus. + Dann selektieren Sie Erstellen =&gt; Setze aktuelle Konfiguration, + und wählen die gewünschte Konfiguration aus. Letztendlich wählen + Sie Erstellen =&gt; Rebuild All. </simpara></listitem> <listitem> <simpara> - For command line users, make sure that you either have - the C++ environment variables registered, or have run - <command>vcvars.bat</command>, and then execute one of the - following: + Wenn Sie die Kommandozeile benutzen stellen Sie sicher, dass + die C++ Environmentvariablen registriert sind, oder starten Sie + <command>vcvars.bat</command>, und führen eines der folgenden + Kommandos aus: </simpara> <itemizedlist> <listitem><simpara> @@ -3398,126 +3405,126 @@ <userinput>msdev php4ts.dsp /MAKE "php4ts - Win32 Release_TS"</userinput> </simpara></listitem> <listitem><simpara> - At this point, you should have a usable - <filename>php.exe</filename> in either - your <filename>Debug_TS</filename> or - <filename>Release_TS</filename> subdirectories. + Nun sollten Sie entweder in Ihrem <filename>Debug_TS</filename> + oder <filename>Release_TS</filename> Verzeichnis eine verwendbare + <filename>php.exe</filename> haben. </simpara></listitem> </itemizedlist> </listitem> </itemizedlist> <simpara> - Repeat the above steps with <filename>php4isapi.dsp</filename> - (which can be found in <filename>sapi\isapi</filename>) in - order to build the code necessary for integrating PHP with - Microsoft IIS. + Wiederholen Sie die obigen Schritte mit <filename>php4isapi.dsp</filename> + (welches sich in <filename>sapi\isapi</filename> befindet), + um das für eine Integration mit Microsoft IIS nötige ISAPI-Modul + zu erstellen. </simpara> </sect3> </sect2> <sect2 id="install.windows.extensions"> - <title>Installation of Windows extensions</title> + <title>Installation von Windows Erweiterungen</title> <para> - After installing PHP and a webserver on Windows, you will - probably want to install some extensions for added functionality. - The following table describes some of the extensions available. As - described in the manual installation steps, you can choose which - extensions you would like to load when PHP starts by uncommenting the: - 'extension=php_*.dll' lines in <filename>php.ini</filename>. Some - extensions require you to have additional libraries installed on - your system for the module to work correctly. The PHP - <ulink url="&url.php.faq;">FAQ</ulink> has more information on - where to get supporting libraries. You can also load a module - dynamically in your script using <function>dl</function>. + Sind PHP und ein Webserver auf Windows einmal installiert, möchten + Sie vielleicht einige Erweiterungen für zusätzliche Funktionalität + installieren. Wie bereits im Kapitel Generelle Installationsschritte + beschrieben, können Sie Erweiterungen auswählen, welche beim Start + von PHP geladen werden, indem Sie das Kommentarzeichen (';') in den + entsprechenden 'extension=php_*.dll' Zeilen in der + <filename>php.ini</filename> entfernen. Manche Erweiterungen + benötigen zusätzlich installierte Bibliotheken, um korrekt arbeiten + zu können. Weitere Informationen über Bezugsquellen dieser + Bibliotheken finden Sie in der PHP <ulink + url="&url.php.faq;">FAQ</ulink>. Sie können Module mittels + <function>dl</function> auch dynamisch laden. </para> <para> - The DLLs for PHP extensions are prefixed with 'php_'. This - prevents confusion between PHP extensions and their supporting - libraries. + Die DLLs für PHP Erweiterungen enthalten als Präfix 'php_', um + Verwechslungen zwischen PHP Erweiterungen und deren unterstützenden + Bibliotheken zu vermeiden. </para> <note> <para> - In PHP 4.0.4pl1 MySQL, ODBC, FTP, Calendar, BCMath, COM, PCRE, - Session, WDDX and XML support is <emphasis>built-in</emphasis>. - You don't need to load any additional extensions in order to - use these functions. See your distributions - <filename>README.txt</filename> or <filename>install.txt</filename> - for a list of built in modules. + In PHP 4.0.4pl1 ist die Unterstützung für MySQL, ODBC, FTP, Calendar, + BCMath, COM, PCRE, Session, WDDX und XML <emphasis>inkludiert</emphasis>. + Um diese Funktionen zu benutzen, brauchen Sie keine zusätzlichen + Erweiterungen zu laden. Eine Liste mit den bereits inkludierten + Modulen befindet sich in der <filename>README.txt</filename> oder + <filename>install.txt</filename> Ihrer Distribution. </para> </note> <para> <table> - <title>PHP Extensions</title> + <title>PHP Erweiterungen</title> <tgroup cols="2"> <tbody> <row> <entry>php_calendar.dll</entry> - <entry>Calendar conversion functions</entry> + <entry>Kalender Umwandlungsfunktionen</entry> </row> <row> <entry>php_crypt.dll</entry> - <entry>Crypt functions</entry> + <entry>Verschlüsselungsfunktionen</entry> </row> <row> <entry>php_dbase.dll</entry> - <entry>dBase functions</entry> + <entry>dBase Funktionen</entry> </row> <row> <entry>php_dbm.dll</entry> - <entry>Berkeley DB2 library</entry> + <entry>Berkeley DB2 Bibliothek</entry> </row> <row> <entry>php_filepro.dll</entry> - <entry>Read-only access to Filepro databases</entry> + <entry>Read-only Zugriff auf Filepro Datenbanken</entry> </row> <row> <entry>php_gd.dll</entry> - <entry>GD library functions for GIF manipulation</entry> + <entry>GD Bibliotheksfunktionen zur Bildmanipulation</entry> </row> <row> <entry>php_hyperwave.dll</entry> - <entry>HyperWave functions</entry> + <entry>HyperWave Funktionen</entry> </row> <row> <entry>php_imap4r2.dll</entry> - <entry>IMAP 4 functions</entry> + <entry>IMAP 4 Funktionen</entry> </row> <row> <entry>php_ldap.dll</entry> - <entry>LDAP functions</entry> + <entry>LDAP Funktionen</entry> </row> <row> <entry>php_msql1.dll</entry> - <entry>mSQL 1 client</entry> + <entry>mSQL 1 Client</entry> </row> <row> <entry>php_msql2.dll</entry> - <entry>mSQL 2 client</entry> + <entry>mSQL 2 Client</entry> </row> <row> <entry>php_mssql.dll</entry> - <entry>MSSQL client (requires MSSQL DB-Libraries</entry> + <entry>MSSQL Client (benötigt MSSQL DB-Bibliotheken)</entry> </row> <row> - <entry>php3_mysql.dll (built into PHP 4)</entry> - <entry>MySQL functions</entry> + <entry>php3_mysql.dll (in PHP 4 bereits integriert)</entry> + <entry>MySQL Funktionen</entry> </row> <row> <entry>php_nsmail.dll</entry> - <entry>Netscape mail functions</entry> + <entry>Netscape Mail Funktionen</entry> </row> <row> <entry>php_oci73.dll</entry> - <entry>Oracle functions</entry> + <entry>Oracle Funktionen</entry> </row> <row> <entry>php_snmp.dll</entry> - <entry>SNMP get and walk functions (NT only!)</entry> + <entry>SNMP get and walk Funktionen (nur NT!)</entry> </row> <row> <entry>php_zlib.dll</entry> - <entry>ZLib compression functions</entry> + <entry>ZLib Komprimierungsfunktionen</entry> </row> </tbody> </tgroup>