cvs: phpdoc /fr/chapters install.xml

dams Mon Jul 16 04:46:39 2001 EDT Modified files: /phpdoc/fr/chapters install.xml Log: Updated for building Index: phpdoc/fr/chapters/install.xml diff -u phpdoc/fr/chapters/install.xml:1.25 phpdoc/fr/chapters/install.xml:1.26 --- phpdoc/fr/chapters/install.xml:1.25 Wed Jul 11 13:41:07 2001 +++ phpdoc/fr/chapters/install.xml Mon Jul 16 04:46:39 2001 @@ -456,23 +456,23 @@ <itemizedlist> <listitem> <simpara> - 1. Ouvrez un terminal + 1. Ouvrez un terminal </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - 2. Tapez "wget http://www.diax.ch/users/liyanage/software/macosx/libphp4.so.gz", + 2. Tapez "wget http://www.diax.ch/users/liyanage/software/macosx/libphp4.so.gz", attendez la fin du t&eacute;l&eacute;chargement. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - 3. Tapez "gunzip libphp4.so.gz" + 3. Tapez "gunzip libphp4.so.gz" </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - 4. Tapez "sudo apxs -i -a -n php4 libphp4.so" + 4. Tapez "sudo apxs -i -a -n php4 libphp4.so" </simpara> </listitem> </itemizedlist> @@ -480,8 +480,8 @@ TextEdit ouvrira le fichier de configuration. Recherchez ces deux lignes, vers la fin du fichier (Utilisez la commande Find) <programlisting> - * #AddType application/x-httpd-php .php - * #AddType application/x-httpd-php-source .phps + * #AddType application/x-httpd-php .php + * #AddType application/x-httpd-php-source .phps </programlisting> Supprimez les deux marques de commentaires (<literal>#</literal>), puis sauvez le fichier, et quittez TextEdit. @@ -1043,10 +1043,10 @@ PHP 3, PHP 4: Inclut le support OpenLink ODBC. DIR est le dossier d'installation d'OpenLink (par d&eacute;faut <literal>/usr/local/openlink</literal>). - A partir de PHP 4.0.6, cette option n'est plus valable. - Utilisez plut™t <link linkend="install.configure.with-iodbc"><option> - --with-iodbc</option></link> si vous voulez - utiliser l'ODBC de OpenLink Software. + A partir de PHP 4.0.6, cette option n'est plus valable. + Utilisez plut&ocirc;t <link linkend="install.configure.with-iodbc"><option> + --with-iodbc</option></link> si vous voulez + utiliser l'ODBC de OpenLink Software. </para> <simpara> <ulink url="&url.openlink;">OpenLink Software</ulink> @@ -3639,13 +3639,13 @@ <sect1 id="install.commandline"> <title>CGI/ Installation pour ex&eacute;cution en ligne de commande</title> <para> - Par d&eacute;faut, PHP est compil&eacute; comme une CGI. Si vous voulez - que votre serveur web supporte le PHP, compiler le PHP comme un CGI - permet d'obtenir de meilleures performances. Cependant, la version CGI - permet aux utilisateurs de lancer des scripts PHP sous leur UID respectives. - Lisez attentivement le chapitre consacr&eacute; &agrave; la - <link linkend="security">s&eacute;curit&eacute;</link> si vous souhaitez utiliser - cette solution. + Par d&eacute;faut, PHP est compil&eacute; comme une CGI. Si vous voulez + que votre serveur web supporte le PHP, compiler le PHP comme un CGI + permet d'obtenir de meilleures performances. Cependant, la version CGI + permet aux utilisateurs de lancer des scripts PHP sous leur UID respectives. + Lisez attentivement le chapitre consacr&eacute; &agrave; la + <link linkend="security">s&eacute;curit&eacute;</link> si vous souhaitez utiliser + cette solution. </para> <sect2 id="install.commandline.testing"> <title>Tests</title> @@ -3684,16 +3684,16 @@ <sect1 id="install.fhttpd"> <title>Installation avec les serveurs fhttpd</title> <para> - Pour compiler PHP comme un module fhttpd, r&eacute;pondre "yes" - &agrave; la question "Build as an fhttpd module ?" (cela correspond - &agrave; l'option de configuration - <option role="configure"><link linkend="install.configure.with-fhttpd">--with-fhttpd</link>=<replaceable>DIR</replaceable></option> - et sp&eacute;cifier la racine de la distribution fhttpd. - Le r&eacute;pertoire par d&eacute;faut est: - <filename class="directory">/usr/local/src/fhttpd</filename>. - Si vous utilisez fhttpd, compiler PHP en module vous permettra - d'obtenir des performances sup&eacute;rieures, plus de contr&ocirc;le - et la possibilit&eacute; d'ex&eacute;cution &agrave; distance. + Pour compiler PHP comme un module fhttpd, r&eacute;pondre "yes" + &agrave; la question "Build as an fhttpd module ?" (cela correspond + &agrave; l'option de configuration + <option role="configure"><link linkend="install.configure.with-fhttpd">--with-fhttpd</link>=<replaceable>DIR</replaceable></option> + et sp&eacute;cifier la racine de la distribution fhttpd. + Le r&eacute;pertoire par d&eacute;faut est: + <filename class="directory">/usr/local/src/fhttpd</filename>. + Si vous utilisez fhttpd, compiler PHP en module vous permettra + d'obtenir des performances sup&eacute;rieures, plus de contr&ocirc;le + et la possibilit&eacute; d'ex&eacute;cution &agrave; distance. </para> </sect1> <sect1 id="install.caudium"> @@ -4378,8 +4378,8 @@ probl&egrave;me. Les archives sont toujours accessibles &agrave; : <ulink url="&url.php;">&url.php;</ulink>. Pour souscrire &agrave; la liste de diffusion, envoyez un mail vide &agrave; - <ulink url="mailto:&email.php3.subscribe;">&email.php3.subscribe;</ulink>. - L'adresse de la mailing liste : <literal>&email.php3;</literal>. + <ulink url="mailto:&email.php.install.subscribe;">&email.php.install.subscribe;</ulink>. + L'adresse de la mailing liste : <literal>&email.php.install;</literal>. </simpara> <simpara> Si vous voulez obtenir de l'aide sur la liste