cvs: phpdoc /ja/chapters config.xml intro.xml /ja/functions array.xml gettext.xml misc.xml sockets.xml /ja/pear benchmark_timer.xml
| From: | Rui Hirokawa | Date: | Wed, 18 Jul 2001 12:38:01 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /ja/chapters config.xml intro.xml /ja/functions array.xml gettext.xml misc.xml sockets.xml /ja/pear benchmark_timer.xml | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969336296@lists.php.net to get a copy of this message | ||
hirokawa Wed Jul 18 08:38:01 2001 EDT
Added files:
/phpdoc/ja/pear benchmark_timer.xml
Modified files:
/phpdoc/ja/chapters config.xml intro.xml
/phpdoc/ja/functions array.xml gettext.xml misc.xml sockets.xml
Log:
updated translation.
Index: phpdoc/ja/chapters/config.xml diff -u phpdoc/ja/chapters/config.xml:1.14 phpdoc/ja/chapters/config.xml:1.15 --- phpdoc/ja/chapters/config.xml:1.14 Thu Jul 12 09:26:06 2001 +++ phpdoc/ja/chapters/config.xml Wed Jul 18 08:38:00 2001 @@ -3,33 +3,30 @@ <sect1 id="configuration.file"> <title>è¨å®ãã¡ã¤ã«</title> - + <simpara> - è¨å®ãã¡ã¤ã«(PHP 3.0ã§ã¯ <filename>php3.ini</filename>ã - PHP 4.0 ã§ã¯ <filename>php.ini</filename>) - ã¯ãPHP ã®èµ·åæã«èªã¿è¾¼ã¾ãã¾ãã - PHP ã®ãµã¼ãã¼çã§ã¯ããã®ãã¡ã¤ã«ã¯ãWeb ãµã¼ãã¼ã® - èµ·åæã«ã®ã¿ä¸åº¦ã ãèªã¿è¾¼ã¾ãã¾ãã - <acronym>CGI</acronym> çã§ã¯ãèµ·åãã度ã«ãã®ãã¡ã¤ã«ãèªã¿è¾¼ã¾ - ãã¾ãã + è¨å®ãã¡ã¤ã«(PHP 3.0ã§ã¯ <filename>php3.ini</filename>ãPHP 4.0 ã§ + 㯠<filename>php.ini</filename>)ã¯ãPHP ã®èµ·åæã«èªã¿è¾¼ã¾ãã¾ãã + PHPã®ãµã¼ãã¼ã¢ã¸ã¥ã¼ã«çã§ã¯ããã®ãã¡ã¤ã«ã¯ãWeb ãµã¼ãã¼ã®èµ·å + æã«ä¸åº¦ã ãèªã¿è¾¼ã¾ãã¾ãã<acronym>CGI</acronym> çã§ã¯ãèµ·åã + ã度ã«ãã®ãã¡ã¤ã«ãèªã¿è¾¼ã¾ãã¾ãã </simpara> - + <simpara> - PHP ã Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ä½¿ç¨ããå ´åãApache ç¨ - è¨å®ãã¡ã¤ã«ã .htaccess ãã¡ã¤ã«ã«å½ä»¤ãè¨è¿°ãããã¨ã«ãã - PHPã®è¨å®ãè¡ããã¨ãå¯è½ã§ãã + PHP ã Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ä½¿ç¨ããå ´åãApacheç¨è¨å®ãã¡ã¤ã«ã + .htaccess ãã¡ã¤ã«ã«å½ä»¤ãè¨è¿°ãããã¨ã«ããPHPã®è¨å®ãè¡ããã¨ã + å¯è½ã§ãã </simpara> <simpara> - PHP 3.0 ã«ããã¦ã¯ã<filename>php3.ini</filename> ã®åãã£ã¬ã¯ãã£ãã« - 対å¿ãã Apache ç¨ãã£ã¬ã¯ãã£ããåå¨ãã - PHP ç¨ã®ãã£ã¬ã¯ãã£ãã®åã« "php3_" ãä»ãã¦ä½¿ç¨ãããã¨ã«ããã - è¨å®ã®å¤æ´ãå¯è½ã§ãã + PHP 3.0 ã«ããã¦ã¯ã<filename>php3.ini</filename>ã®åãã£ã¬ã¯ã㣠+ ãã«å¯¾å¿ãã Apache ç¨ãã£ã¬ã¯ãã£ããåå¨ããPHP ç¨ã®ãã£ã¬ã¯ã㣠+ ãã®åã« "php3_" ãä»ãã¦ä½¿ç¨ãããã¨ã«ãããè¨å®ã®å¤æ´ãå¯è½ã§ãã </simpara> - + <para> - PHP 4.0 ã«ããã¦ã¯ãPHP ç¨è¨å®ã夿´å¯è½ãªApacheç¨ãã£ã¬ã¯ãã£ãã¯ã - å ãããããã¾ããã + PHP 4.0 ã«ããã¦ã¯ãPHPè¨å®ç¨ã®è¤æ°ã®Apacheãã£ã¬ã¯ãã£ããããã + Apacheã®è¨å®ãã¡ã¤ã«ã§PHPã®è¨å®ã夿´å¯è½ã§ãã <variablelist> <varlistentry> <term> @@ -51,7 +48,7 @@ </term> <listitem> <para> - è«çå¤ã®ãªãã·ã§ã³è¨å®ã夿´ããããã«ä½¿ç¨ãã¾ãã</para> + è«çå¤ã®ãªãã·ã§ã³è¨å®ã夿´ããããã«ä½¿ç¨ãã¾ãã</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -76,9 +73,9 @@ </term> <listitem> <para> - è«çå¤ã®ãªãã·ã§ã³ãè¨å®ããããã«ä½¿ç¨ããã¾ãã - (Adminã®æå³ã¯ä¸è¨ã®ãªãã·ã§ã³ã¨åãã§ãã) - </para> + è«çå¤ã®ãªãã·ã§ã³ãè¨å®ããããã«ä½¿ç¨ããã¾ãã + (Adminã®æå³ã¯ä¸è¨ã®ãªãã·ã§ã³ã¨åãã§ãã) + </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -93,7 +90,7 @@ <title>ä¸è¬çãªè¨å®ç¨ã®å½ä»¤</title> <para> <variablelist> - + <varlistentry id="ini.allow-url-fopen"> <term> <parameter>allow_url_fopen</parameter> @@ -121,7 +118,7 @@ </listitem> </varlistentry> - + <varlistentry id="ini.asp-tags"> <term> <parameter>asp_tags</parameter> @@ -136,11 +133,11 @@ è©³ç´°ãªæ å ±ã¯ã<link linkend="language.basic-syntax.phpmode"> HTML ããã®ã¨ã¹ã±ã¼ã</link>ãåç §ä¸ããã </simpara> - + <note> <para>ASPå½¢å¼ã®ã¿ã°ã¯3.0.4ã§è¿½å ããã¾ããã</para> </note> - + </listitem> </varlistentry> @@ -170,7 +167,7 @@ </para> </listitem> </varlistentry> - + <varlistentry id="ini.auto-prepend-file"> <term> <parameter>auto_prepend_file</parameter> @@ -179,7 +176,7 @@ <listitem> <para> ã¡ã¤ã³ãã¡ã¤ã«ã®åã«èªåçã«ä»å ããããã¡ã¤ã«ã®ååã - æå®ãã¾ãã + æå®ãã¾ãã ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯ã<function>include</function> 颿°ã®ã³ã¼ã«æ ã¨åæ§ã«èªã¿è¾¼ã¾ãã¾ãã ãã®ããã<link linkend="ini.include-path">include_path</link> @@ -191,7 +188,7 @@ </para> </listitem> </varlistentry> - + <varlistentry id="ini.cgi-ext"> <term> <parameter>cgi_ext</parameter> @@ -202,7 +199,7 @@ </para> </listitem> </varlistentry> - + <varlistentry id="ini.display-errors"> <term> <parameter>display_errors</parameter> @@ -306,43 +303,57 @@ ãã®å½ä»¤ã®ããã©ã«ãå¤ã¯ã7 ã§ãã(é常ã®ã¨ã©ã¼ãé常ã®è¦åã ãã¼ãµã¨ã©ã¼ã表示ããã¾ãã) </para> - </listitem> - </varlistentry> + </listitem> + </varlistentry> - <varlistentry id="ini.open-basedir"> - <term> + <varlistentry id="ini.html-errors"> + <term> + <parameter>html_errors</parameter> + <type>boolean</type> + </term> + <listitem> + <para> + ã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ã§HTMLã¿ã°ãåºåããªãã + </para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry id="ini.open-basedir"> + <term> <parameter>open_basedir</parameter> <type>æåå</type> - </term> - <listitem> + </term> + <listitem> <para> - PHP ã«ãããªã¼ãã³å¯è½ãªãã¡ã¤ã«ãæå®ãããã£ã¬ã¯ããªããªã¼ä»¥ä¸ã« - å¶éãã¾ãã + PHP ã«ãããªã¼ãã³å¯è½ãªãã¡ã¤ã«ãæå®ãããã£ã¬ã¯ããªããªã¼ä»¥ä¸ã« + å¶éãã¾ãã </para> <para> - ã¹ã¯ãªããããä¾ãã° fopen ã¾ã㯠gzopen ã§ãã¡ã¤ã«ããªã¼ãã³ - ãããã¨ããå ´åããã®ãã¡ã¤ã«ã®ä½ç½®ã確èªããã¾ãã - ãã¡ã¤ã«ããæå®ãããã£ã¬ã¯ããªããªã¼ã®å¤å´ã«ãã£ãå ´åã - PHP ã¯ããã®ãã¡ã¤ã«ã®ãªã¼ãã³ãæå¦ãã¾ãã + ã¹ã¯ãªããããä¾ãã° fopen ã¾ã㯠gzopen ã§ãã¡ã¤ã«ããªã¼ãã³ + ãããã¨ããå ´åããã®ãã¡ã¤ã«ã®ä½ç½®ã確èªããã¾ãã + ãã¡ã¤ã«ããæå®ãããã£ã¬ã¯ããªããªã¼ã®å¤å´ã«ãã£ãå ´åã + PHP ã¯ããã®ãã¡ã¤ã«ã®ãªã¼ãã³ãæå¦ãã¾ãã ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã¯å ¨ã¦è§£éãããã®ã§ãsymlink ã«ãã - å¶éãåé¿ãããã¨ã¯ä¸å¯è½ã§ãã + å¶éãåé¿ãããã¨ã¯ä¸å¯è½ã§ãã </para> <para> - ç¹å¥ãªå¤ <systemitem class="constant">.</systemitem> - ã¯ãã¹ã¯ãªãããç½®ããã¦ãããã£ã¬ã¯ããªã - åºæ¬ãã£ã¬ã¯ããªã¨ãã¦ä½¿ç¨ããããã¨ã示ãã¾ãã + ç¹å¥ãªå¤ <systemitem class="constant">.</systemitem> + ã¯ãã¹ã¯ãªãããç½®ããã¦ãããã£ã¬ã¯ããªã + åºæ¬ãã£ã¬ã¯ããªã¨ãã¦ä½¿ç¨ããããã¨ã示ãã¾ãã </para> <para> - Windows ã§ã¯ããã£ã¬ã¯ããªã¯ã»ãã³ãã³ã§åºåãã¾ãã - ä»ã®å ¨ã¦ã®ã·ã¹ãã ã§ã¯ããã£ã¬ã¯ããªã¯è»¢ãã§åºåãã¾ãã - Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨åæ§ã«ã親ãã£ã¬ã¯ããªããã® - open_basedir ãã¹ãèªåçã«ç¶æ¿ããã¾ãã - </para> - <note> - <para>PHP 3.0.7 ãããè¤æ°ãã£ã¬ã¯ããªã®ãµãã¼ãã追å ããã¦ãã¾ãã</para> - </note> + Windows ã§ã¯ããã£ã¬ã¯ããªã¯ã»ãã³ãã³ã§åºåãã¾ãã + ä»ã®å ¨ã¦ã®ã·ã¹ãã ã§ã¯ããã£ã¬ã¯ããªã¯è»¢ãã§åºåãã¾ãã + Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨åæ§ã«ã親ãã£ã¬ã¯ããªããã® + open_basedir ãã¹ãèªåçã«ç¶æ¿ããã¾ãã + </para> + <note> + <para> + PHP 3.0.7 ãããè¤æ°ãã£ã¬ã¯ããªã®ãµãã¼ãã追å ããã¦ãã¾ãã + </para> + </note> <para> - ããã©ã«ãã§ã¯ãå ¨ã¦ã®ãã¡ã¤ã«ã®ãªã¼ãã³ã許å¯ããã¦ãã¾ãã + ããã©ã«ãã§ã¯ãå ¨ã¦ã®ãã¡ã¤ã«ã®ãªã¼ãã³ã許å¯ããã¦ãã¾ãã </para> </listitem> </varlistentry> Index: phpdoc/ja/chapters/intro.xml diff -u phpdoc/ja/chapters/intro.xml:1.9 phpdoc/ja/chapters/intro.xml:1.10 --- phpdoc/ja/chapters/intro.xml:1.9 Sat Jan 13 10:05:06 2001 +++ phpdoc/ja/chapters/intro.xml Wed Jul 18 08:38:00 2001 @@ -10,13 +10,13 @@ <para> ç°¡åãªçãã§ãããã©ãããæå³ã§ããã? 以ä¸ã«ä¾ã示ãã¾ãã </para> - + <para> <example> <title>åæ©çãªä¾</title> <programlisting role="php"> <html> - <head> +<head> <title>Example</title> </head> <body> Index: phpdoc/ja/functions/array.xml diff -u phpdoc/ja/functions/array.xml:1.30 phpdoc/ja/functions/array.xml:1.31 --- phpdoc/ja/functions/array.xml:1.30 Sat Jul 7 19:30:36 2001 +++ phpdoc/ja/functions/array.xml Wed Jul 18 08:38:00 2001 @@ -2616,18 +2616,19 @@ <refentry id="function.sizeof"> <refnamediv> <refname>sizeof</refname> - <refpurpose>é åã®è¦ç´ æ°ãåå¾ãã</refpurpose> + <refpurpose>夿°ã®è¦ç´ æ°ãåå¾ãã</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>説æ</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>sizeof</function></funcdef> - <paramdef>array <parameter>array</parameter></paramdef> + <paramdef>mixed <parameter>var</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - é åã®è¦ç´ ã®æ°ãè¿ãã¾ãã + <function>sizeof</function>ã¯ã<function>count</function>ã¸ã®ã¨ã¤ + ãªã¢ã¹ã§ãã </para> <para> <function>count</function>ãåç §ä¸ããã Index: phpdoc/ja/functions/gettext.xml diff -u phpdoc/ja/functions/gettext.xml:1.5 phpdoc/ja/functions/gettext.xml:1.6 --- phpdoc/ja/functions/gettext.xml:1.5 Sat Jun 23 16:35:13 2001 +++ phpdoc/ja/functions/gettext.xml Wed Jul 18 08:38:01 2001 @@ -130,8 +130,8 @@ ãã®é¢æ°ã¯ã<function>gettext</function>ãã³ã¼ã«ãããéã«æ¤ç´¢ã è¡ããã¡ã¤ã³ãè¨å®ãã¾ãããã®ãã¡ã¤ã³ã¯ãé常ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ åãå¾ã«ä»ãã¾ããåã®ããã©ã«ããã¡ã¤ã³ãè¿ããã¾ããç¾å¨ã®ãã¡ - ã¤ã³è¨å®ã夿´ããã«å¤ãåå¾ããã«ã¯ã弿°ãæå®ããã«ãã®é¢æ°ã - ã³ã¼ã«ãã¦ä¸ããã + ã¤ã³è¨å®ã夿´ããã«å¤ãåå¾ããã«ã¯ããã©ã¡ã¼ã¿ã«NULLãæå®ã㦠+ ãã®é¢æ°ãã³ã¼ã«ãã¦ä¸ããã </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/ja/functions/misc.xml diff -u phpdoc/ja/functions/misc.xml:1.21 phpdoc/ja/functions/misc.xml:1.22 --- phpdoc/ja/functions/misc.xml:1.21 Sat Jul 7 18:25:54 2001 +++ phpdoc/ja/functions/misc.xml Wed Jul 18 08:38:01 2001 @@ -139,66 +139,51 @@ <title>説æ</title> <funcsynopsis> <funcprototype> - <funcdef>int <function>define</function></funcdef> + <funcdef>bool <function>define</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>name</parameter></paramdef> <paramdef>mixed <parameter>value</parameter></paramdef> - <paramdef>int + <paramdef>bool <parameter> <replaceable><optional>case_insensitive</optional></replaceable> </parameter> </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> - <para> - ååãæå®ãã¦å®æ°ãå®ç¾©ãã¾ãã宿°ã¯ã以ä¸ã®ç¹ä»¥å¤ã¯å¤æ°ã¨åãã§ãã - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - 宿°ã«ã¯ãååã®åã«ãã«è¨å· '$' ãããã¾ããã - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - 宿°ã¯ã夿°ã¹ã³ã¼ãã®è¦åã«ãããã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãå¯è½ã§ãã - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - 宿°ã¯ãä¸åº¦è¨å®ãããã¨åå®ç¾©ããããå®ç¾©ãæ¶å»ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - 宿°ã¯ã¹ã«ã©ã¼å¤ã¨ãã¦ã®ã¿è©ä¾¡ããã¾ãã - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> + ååãæå®ãã¦å®æ°ãå®ç¾©ãã¾ãã詳細ã¯ã + <link linkend="language.constants">宿°ã®ç¯</link>ãåç §ä¸ããã </para> <para> 宿°ã®åå㯠<parameter>name</parameter> ã«ããæå®ããã å¤ã¯ <parameter>value</parameter> ã«ããæå®ããã¾ãã </para> <para> - ãªãã·ã§ã³ã®ç¬¬3ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ <parameter>case_insensitive</parameter> - ã使ç¨å¯è½ã§ããå¤ <emphasis>1</emphasis> ãæå®ãããå ´åã - 宿°ã¯å¤§æåå°æåãåºå¥ããªããªãã¾ãã - ããã©ã«ãã®åä½ã¯ã大æåå°æåãåºå¥ãã¾ããä¾ãã°ã - CONSTANT 㨠Constant ã¯ç°ãªã£ãå¤ã表ãã¾ãã + ãªãã·ã§ã³ã®ç¬¬3ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ + <parameter>case_insensitive</parameter>ã使ç¨å¯è½ã§ããå¤ + <constant>TRUE</constant> ãæå®ãããå ´åã宿°ã¯å¤§æåå°æåã + åºå¥ããªããªãã¾ããããã©ã«ãã®åä½ã¯ã大æåå°æåãåºå¥ãã¾ãã + ä¾ãã°ãCONSTANT 㨠Constant ã¯ç°ãªã£ãå¤ã表ãã¾ãã </para> <para> <example> <title>宿°ã®å®ç¾©</title> <programlisting role="php"> <?php -define("CONSTANT", "Hello world."); +define ("CONSTANT", "Hello world."); echo CONSTANT; // "Hello world."ãåºåãã¾ãã +echo Constant; // "Constant"ãåºåããè¦åãçºçãã¾ãã + +define ("GREETING", "Hello you.",TRUE); +echo GREETING; // "Hello you."ãåºå +echo Greeting; // "Hello you."ãåºå + ?> </programlisting> </example> </para> <para> - <function>define</function> ã¯æåæã«&true;ãã¨ã©ã¼çºçæã«&false;ãè¿ãã¾ãã + <function>define</function> ã¯æåæã«&true;ãã¨ã©ã¼çºçæã« + &false;ãè¿ãã¾ãã </para> <para> <function>defined</function>, @@ -219,7 +204,7 @@ <title>説æ</title> <funcsynopsis> <funcprototype> - <funcdef>int <function>defined</function></funcdef> + <funcdef>bool <function>defined</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>name</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> Index: phpdoc/ja/functions/sockets.xml diff -u phpdoc/ja/functions/sockets.xml:1.5 phpdoc/ja/functions/sockets.xml:1.6 --- phpdoc/ja/functions/sockets.xml:1.5 Sun Jul 8 09:01:32 2001 +++ phpdoc/ja/functions/sockets.xml Wed Jul 18 08:38:01 2001 @@ -459,8 +459,11 @@ <funcprototype> <funcdef>int <function>read</function></funcdef> <paramdef>int <parameter>socket_des</parameter></paramdef> - <paramdef>string <parameter>&buffer</parameter></paramdef> + <paramdef>string <parameter>buffer</parameter></paramdef> <paramdef>int <parameter>length</parameter></paramdef> + <paramdef>int + <parameter><optional>type</optional></parameter> + </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> @@ -468,9 +471,30 @@ <function>accept_connect</function> ã«ãã使ãããã½ã±ãã <parameter>socket_des</parameter> ãã <parameter>length</parameter> ã«è¨å®ããããã¤ãæ°åã - <parameter>&buffer</parameter> ã«èªã¿è¾¼ã¿ã¾ãããã以å¤ã«èª - ã¿è¾¼ã¿ãçµäºããããã« \nã\tã\0 ã使ç¨ãããã¨ãå¯è½ã§ããèªã¿ - è¾¼ã¾ãããã¤ãæ°ãè¿ããã¾ãã + <parameter>buffer</parameter> ã«èªã¿è¾¼ã¿ã¾ãããã以å¤ã«èªã¿è¾¼ã¿ + ãçµäºããããã« \nã\tã\0 ã使ç¨ãããã¨ãå¯è½ã§ããèªã¿è¾¼ã¾ã + ããã¤ãæ°ãè¿ããã¾ãã + </para> + <para> + ãªãã·ã§ã³ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ <parameter>type</parameter> ã¯ãååã®ãã + 宿°ã§ãã + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + PHP_SYSTEM_READ - ã·ã¹ãã 颿° read() ãä½¿ç¨ + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + PHP_BINARY_READ - ãã¤ããªå¯¾å¿ã®read() (PHP_READ_SYSTEMã¨åã) + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + PHP_NORMAL_READ - ããã©ã«ããèªã¿è¾¼ã¿ã¯ã\rã\nã§ä¸æãããã + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> </para> <para> <function>accept_connect</function>, Index: phpdoc/ja/pear/benchmark_timer.xml +++ phpdoc/ja/pear/benchmark_timer.xml <refentry id="class.benchmark-timer"> <refnamediv> <refname>Benchmark_Timer</refname> <refpurpose>ã¿ã¤ãã³ã°ã¹ã¯ãªããå®è¡</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> <synopsis>...</synopsis> </refsynopsisdiv> <refsect1> <title>説æ</title> <simpara> ... </simpara> </refsect1> <refsect1> <example id="example.pear.benchmark.timer"> <programlisting role="php"> require_one 'Benchmark/Timer.php'; $timer = new Benchmark_Timer; $timer->setMarker('start of for() loop'); for ($i = 0; $i < 1000; $i++) { /* ... */ } $timer->setMarker('end of for() loop'); echo 'The for() loop took ' . $timer->timeElapsed('start of for() loop', 'end of for() loop'); </programlisting> </example> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.benchmark-timer.start"> <refnamediv> <refname>start</refname> <refpurpose>'start'ã¨ããååã®ããã©ã«ããã¼ã«ãè¨å®ãã</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> <synopsis>...</synopsis> </refsynopsisdiv> </refentry> <refentry id="function.benchmark-timer.stop"> <refnamediv> <refname>stop</refname> <refpurpose>'stop'ã¨ããååã®ããã©ã«ããã¼ã«ãè¨å®ãã</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> <synopsis>...</synopsis> </refsynopsisdiv> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: -->
Index: phpdoc/ja/chapters/config.xml diff -u phpdoc/ja/chapters/config.xml:1.14 phpdoc/ja/chapters/config.xml:1.15 --- phpdoc/ja/chapters/config.xml:1.14 Thu Jul 12 09:26:06 2001 +++ phpdoc/ja/chapters/config.xml Wed Jul 18 08:38:00 2001 @@ -3,33 +3,30 @@ <sect1 id="configuration.file"> <title>è¨å®ãã¡ã¤ã«</title> - + <simpara> - è¨å®ãã¡ã¤ã«(PHP 3.0ã§ã¯ <filename>php3.ini</filename>ã - PHP 4.0 ã§ã¯ <filename>php.ini</filename>) - ã¯ãPHP ã®èµ·åæã«èªã¿è¾¼ã¾ãã¾ãã - PHP ã®ãµã¼ãã¼çã§ã¯ããã®ãã¡ã¤ã«ã¯ãWeb ãµã¼ãã¼ã® - èµ·åæã«ã®ã¿ä¸åº¦ã ãèªã¿è¾¼ã¾ãã¾ãã - <acronym>CGI</acronym> çã§ã¯ãèµ·åãã度ã«ãã®ãã¡ã¤ã«ãèªã¿è¾¼ã¾ - ãã¾ãã + è¨å®ãã¡ã¤ã«(PHP 3.0ã§ã¯ <filename>php3.ini</filename>ãPHP 4.0 ã§ + 㯠<filename>php.ini</filename>)ã¯ãPHP ã®èµ·åæã«èªã¿è¾¼ã¾ãã¾ãã + PHPã®ãµã¼ãã¼ã¢ã¸ã¥ã¼ã«çã§ã¯ããã®ãã¡ã¤ã«ã¯ãWeb ãµã¼ãã¼ã®èµ·å + æã«ä¸åº¦ã ãèªã¿è¾¼ã¾ãã¾ãã<acronym>CGI</acronym> çã§ã¯ãèµ·åã + ã度ã«ãã®ãã¡ã¤ã«ãèªã¿è¾¼ã¾ãã¾ãã </simpara> - + <simpara> - PHP ã Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ä½¿ç¨ããå ´åãApache ç¨ - è¨å®ãã¡ã¤ã«ã .htaccess ãã¡ã¤ã«ã«å½ä»¤ãè¨è¿°ãããã¨ã«ãã - PHPã®è¨å®ãè¡ããã¨ãå¯è½ã§ãã + PHP ã Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ä½¿ç¨ããå ´åãApacheç¨è¨å®ãã¡ã¤ã«ã + .htaccess ãã¡ã¤ã«ã«å½ä»¤ãè¨è¿°ãããã¨ã«ããPHPã®è¨å®ãè¡ããã¨ã + å¯è½ã§ãã </simpara> <simpara> - PHP 3.0 ã«ããã¦ã¯ã<filename>php3.ini</filename> ã®åãã£ã¬ã¯ãã£ãã« - 対å¿ãã Apache ç¨ãã£ã¬ã¯ãã£ããåå¨ãã - PHP ç¨ã®ãã£ã¬ã¯ãã£ãã®åã« "php3_" ãä»ãã¦ä½¿ç¨ãããã¨ã«ããã - è¨å®ã®å¤æ´ãå¯è½ã§ãã + PHP 3.0 ã«ããã¦ã¯ã<filename>php3.ini</filename>ã®åãã£ã¬ã¯ã㣠+ ãã«å¯¾å¿ãã Apache ç¨ãã£ã¬ã¯ãã£ããåå¨ããPHP ç¨ã®ãã£ã¬ã¯ã㣠+ ãã®åã« "php3_" ãä»ãã¦ä½¿ç¨ãããã¨ã«ãããè¨å®ã®å¤æ´ãå¯è½ã§ãã </simpara> - + <para> - PHP 4.0 ã«ããã¦ã¯ãPHP ç¨è¨å®ã夿´å¯è½ãªApacheç¨ãã£ã¬ã¯ãã£ãã¯ã - å ãããããã¾ããã + PHP 4.0 ã«ããã¦ã¯ãPHPè¨å®ç¨ã®è¤æ°ã®Apacheãã£ã¬ã¯ãã£ããããã + Apacheã®è¨å®ãã¡ã¤ã«ã§PHPã®è¨å®ã夿´å¯è½ã§ãã <variablelist> <varlistentry> <term> @@ -51,7 +48,7 @@ </term> <listitem> <para> - è«çå¤ã®ãªãã·ã§ã³è¨å®ã夿´ããããã«ä½¿ç¨ãã¾ãã</para> + è«çå¤ã®ãªãã·ã§ã³è¨å®ã夿´ããããã«ä½¿ç¨ãã¾ãã</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -76,9 +73,9 @@ </term> <listitem> <para> - è«çå¤ã®ãªãã·ã§ã³ãè¨å®ããããã«ä½¿ç¨ããã¾ãã - (Adminã®æå³ã¯ä¸è¨ã®ãªãã·ã§ã³ã¨åãã§ãã) - </para> + è«çå¤ã®ãªãã·ã§ã³ãè¨å®ããããã«ä½¿ç¨ããã¾ãã + (Adminã®æå³ã¯ä¸è¨ã®ãªãã·ã§ã³ã¨åãã§ãã) + </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -93,7 +90,7 @@ <title>ä¸è¬çãªè¨å®ç¨ã®å½ä»¤</title> <para> <variablelist> - + <varlistentry id="ini.allow-url-fopen"> <term> <parameter>allow_url_fopen</parameter> @@ -121,7 +118,7 @@ </listitem> </varlistentry> - + <varlistentry id="ini.asp-tags"> <term> <parameter>asp_tags</parameter> @@ -136,11 +133,11 @@ è©³ç´°ãªæ å ±ã¯ã<link linkend="language.basic-syntax.phpmode"> HTML ããã®ã¨ã¹ã±ã¼ã</link>ãåç §ä¸ããã </simpara> - + <note> <para>ASPå½¢å¼ã®ã¿ã°ã¯3.0.4ã§è¿½å ããã¾ããã</para> </note> - + </listitem> </varlistentry> @@ -170,7 +167,7 @@ </para> </listitem> </varlistentry> - + <varlistentry id="ini.auto-prepend-file"> <term> <parameter>auto_prepend_file</parameter> @@ -179,7 +176,7 @@ <listitem> <para> ã¡ã¤ã³ãã¡ã¤ã«ã®åã«èªåçã«ä»å ããããã¡ã¤ã«ã®ååã - æå®ãã¾ãã + æå®ãã¾ãã ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯ã<function>include</function> 颿°ã®ã³ã¼ã«æ ã¨åæ§ã«èªã¿è¾¼ã¾ãã¾ãã ãã®ããã<link linkend="ini.include-path">include_path</link> @@ -191,7 +188,7 @@ </para> </listitem> </varlistentry> - + <varlistentry id="ini.cgi-ext"> <term> <parameter>cgi_ext</parameter> @@ -202,7 +199,7 @@ </para> </listitem> </varlistentry> - + <varlistentry id="ini.display-errors"> <term> <parameter>display_errors</parameter> @@ -306,43 +303,57 @@ ãã®å½ä»¤ã®ããã©ã«ãå¤ã¯ã7 ã§ãã(é常ã®ã¨ã©ã¼ãé常ã®è¦åã ãã¼ãµã¨ã©ã¼ã表示ããã¾ãã) </para> - </listitem> - </varlistentry> + </listitem> + </varlistentry> - <varlistentry id="ini.open-basedir"> - <term> + <varlistentry id="ini.html-errors"> + <term> + <parameter>html_errors</parameter> + <type>boolean</type> + </term> + <listitem> + <para> + ã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ã§HTMLã¿ã°ãåºåããªãã + </para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry id="ini.open-basedir"> + <term> <parameter>open_basedir</parameter> <type>æåå</type> - </term> - <listitem> + </term> + <listitem> <para> - PHP ã«ãããªã¼ãã³å¯è½ãªãã¡ã¤ã«ãæå®ãããã£ã¬ã¯ããªããªã¼ä»¥ä¸ã« - å¶éãã¾ãã + PHP ã«ãããªã¼ãã³å¯è½ãªãã¡ã¤ã«ãæå®ãããã£ã¬ã¯ããªããªã¼ä»¥ä¸ã« + å¶éãã¾ãã </para> <para> - ã¹ã¯ãªããããä¾ãã° fopen ã¾ã㯠gzopen ã§ãã¡ã¤ã«ããªã¼ãã³ - ãããã¨ããå ´åããã®ãã¡ã¤ã«ã®ä½ç½®ã確èªããã¾ãã - ãã¡ã¤ã«ããæå®ãããã£ã¬ã¯ããªããªã¼ã®å¤å´ã«ãã£ãå ´åã - PHP ã¯ããã®ãã¡ã¤ã«ã®ãªã¼ãã³ãæå¦ãã¾ãã + ã¹ã¯ãªããããä¾ãã° fopen ã¾ã㯠gzopen ã§ãã¡ã¤ã«ããªã¼ãã³ + ãããã¨ããå ´åããã®ãã¡ã¤ã«ã®ä½ç½®ã確èªããã¾ãã + ãã¡ã¤ã«ããæå®ãããã£ã¬ã¯ããªããªã¼ã®å¤å´ã«ãã£ãå ´åã + PHP ã¯ããã®ãã¡ã¤ã«ã®ãªã¼ãã³ãæå¦ãã¾ãã ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã¯å ¨ã¦è§£éãããã®ã§ãsymlink ã«ãã - å¶éãåé¿ãããã¨ã¯ä¸å¯è½ã§ãã + å¶éãåé¿ãããã¨ã¯ä¸å¯è½ã§ãã </para> <para> - ç¹å¥ãªå¤ <systemitem class="constant">.</systemitem> - ã¯ãã¹ã¯ãªãããç½®ããã¦ãããã£ã¬ã¯ããªã - åºæ¬ãã£ã¬ã¯ããªã¨ãã¦ä½¿ç¨ããããã¨ã示ãã¾ãã + ç¹å¥ãªå¤ <systemitem class="constant">.</systemitem> + ã¯ãã¹ã¯ãªãããç½®ããã¦ãããã£ã¬ã¯ããªã + åºæ¬ãã£ã¬ã¯ããªã¨ãã¦ä½¿ç¨ããããã¨ã示ãã¾ãã </para> <para> - Windows ã§ã¯ããã£ã¬ã¯ããªã¯ã»ãã³ãã³ã§åºåãã¾ãã - ä»ã®å ¨ã¦ã®ã·ã¹ãã ã§ã¯ããã£ã¬ã¯ããªã¯è»¢ãã§åºåãã¾ãã - Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨åæ§ã«ã親ãã£ã¬ã¯ããªããã® - open_basedir ãã¹ãèªåçã«ç¶æ¿ããã¾ãã - </para> - <note> - <para>PHP 3.0.7 ãããè¤æ°ãã£ã¬ã¯ããªã®ãµãã¼ãã追å ããã¦ãã¾ãã</para> - </note> + Windows ã§ã¯ããã£ã¬ã¯ããªã¯ã»ãã³ãã³ã§åºåãã¾ãã + ä»ã®å ¨ã¦ã®ã·ã¹ãã ã§ã¯ããã£ã¬ã¯ããªã¯è»¢ãã§åºåãã¾ãã + Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨åæ§ã«ã親ãã£ã¬ã¯ããªããã® + open_basedir ãã¹ãèªåçã«ç¶æ¿ããã¾ãã + </para> + <note> + <para> + PHP 3.0.7 ãããè¤æ°ãã£ã¬ã¯ããªã®ãµãã¼ãã追å ããã¦ãã¾ãã + </para> + </note> <para> - ããã©ã«ãã§ã¯ãå ¨ã¦ã®ãã¡ã¤ã«ã®ãªã¼ãã³ã許å¯ããã¦ãã¾ãã + ããã©ã«ãã§ã¯ãå ¨ã¦ã®ãã¡ã¤ã«ã®ãªã¼ãã³ã許å¯ããã¦ãã¾ãã </para> </listitem> </varlistentry> Index: phpdoc/ja/chapters/intro.xml diff -u phpdoc/ja/chapters/intro.xml:1.9 phpdoc/ja/chapters/intro.xml:1.10 --- phpdoc/ja/chapters/intro.xml:1.9 Sat Jan 13 10:05:06 2001 +++ phpdoc/ja/chapters/intro.xml Wed Jul 18 08:38:00 2001 @@ -10,13 +10,13 @@ <para> ç°¡åãªçãã§ãããã©ãããæå³ã§ããã? 以ä¸ã«ä¾ã示ãã¾ãã </para> - + <para> <example> <title>åæ©çãªä¾</title> <programlisting role="php"> <html> - <head> +<head> <title>Example</title> </head> <body> Index: phpdoc/ja/functions/array.xml diff -u phpdoc/ja/functions/array.xml:1.30 phpdoc/ja/functions/array.xml:1.31 --- phpdoc/ja/functions/array.xml:1.30 Sat Jul 7 19:30:36 2001 +++ phpdoc/ja/functions/array.xml Wed Jul 18 08:38:00 2001 @@ -2616,18 +2616,19 @@ <refentry id="function.sizeof"> <refnamediv> <refname>sizeof</refname> - <refpurpose>é åã®è¦ç´ æ°ãåå¾ãã</refpurpose> + <refpurpose>夿°ã®è¦ç´ æ°ãåå¾ãã</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>説æ</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>sizeof</function></funcdef> - <paramdef>array <parameter>array</parameter></paramdef> + <paramdef>mixed <parameter>var</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - é åã®è¦ç´ ã®æ°ãè¿ãã¾ãã + <function>sizeof</function>ã¯ã<function>count</function>ã¸ã®ã¨ã¤ + ãªã¢ã¹ã§ãã </para> <para> <function>count</function>ãåç §ä¸ããã Index: phpdoc/ja/functions/gettext.xml diff -u phpdoc/ja/functions/gettext.xml:1.5 phpdoc/ja/functions/gettext.xml:1.6 --- phpdoc/ja/functions/gettext.xml:1.5 Sat Jun 23 16:35:13 2001 +++ phpdoc/ja/functions/gettext.xml Wed Jul 18 08:38:01 2001 @@ -130,8 +130,8 @@ ãã®é¢æ°ã¯ã<function>gettext</function>ãã³ã¼ã«ãããéã«æ¤ç´¢ã è¡ããã¡ã¤ã³ãè¨å®ãã¾ãããã®ãã¡ã¤ã³ã¯ãé常ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ åãå¾ã«ä»ãã¾ããåã®ããã©ã«ããã¡ã¤ã³ãè¿ããã¾ããç¾å¨ã®ãã¡ - ã¤ã³è¨å®ã夿´ããã«å¤ãåå¾ããã«ã¯ã弿°ãæå®ããã«ãã®é¢æ°ã - ã³ã¼ã«ãã¦ä¸ããã + ã¤ã³è¨å®ã夿´ããã«å¤ãåå¾ããã«ã¯ããã©ã¡ã¼ã¿ã«NULLãæå®ã㦠+ ãã®é¢æ°ãã³ã¼ã«ãã¦ä¸ããã </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/ja/functions/misc.xml diff -u phpdoc/ja/functions/misc.xml:1.21 phpdoc/ja/functions/misc.xml:1.22 --- phpdoc/ja/functions/misc.xml:1.21 Sat Jul 7 18:25:54 2001 +++ phpdoc/ja/functions/misc.xml Wed Jul 18 08:38:01 2001 @@ -139,66 +139,51 @@ <title>説æ</title> <funcsynopsis> <funcprototype> - <funcdef>int <function>define</function></funcdef> + <funcdef>bool <function>define</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>name</parameter></paramdef> <paramdef>mixed <parameter>value</parameter></paramdef> - <paramdef>int + <paramdef>bool <parameter> <replaceable><optional>case_insensitive</optional></replaceable> </parameter> </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> - <para> - ååãæå®ãã¦å®æ°ãå®ç¾©ãã¾ãã宿°ã¯ã以ä¸ã®ç¹ä»¥å¤ã¯å¤æ°ã¨åãã§ãã - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - 宿°ã«ã¯ãååã®åã«ãã«è¨å· '$' ãããã¾ããã - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - 宿°ã¯ã夿°ã¹ã³ã¼ãã®è¦åã«ãããã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãå¯è½ã§ãã - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - 宿°ã¯ãä¸åº¦è¨å®ãããã¨åå®ç¾©ããããå®ç¾©ãæ¶å»ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - 宿°ã¯ã¹ã«ã©ã¼å¤ã¨ãã¦ã®ã¿è©ä¾¡ããã¾ãã - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> + ååãæå®ãã¦å®æ°ãå®ç¾©ãã¾ãã詳細ã¯ã + <link linkend="language.constants">宿°ã®ç¯</link>ãåç §ä¸ããã </para> <para> 宿°ã®åå㯠<parameter>name</parameter> ã«ããæå®ããã å¤ã¯ <parameter>value</parameter> ã«ããæå®ããã¾ãã </para> <para> - ãªãã·ã§ã³ã®ç¬¬3ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ <parameter>case_insensitive</parameter> - ã使ç¨å¯è½ã§ããå¤ <emphasis>1</emphasis> ãæå®ãããå ´åã - 宿°ã¯å¤§æåå°æåãåºå¥ããªããªãã¾ãã - ããã©ã«ãã®åä½ã¯ã大æåå°æåãåºå¥ãã¾ããä¾ãã°ã - CONSTANT 㨠Constant ã¯ç°ãªã£ãå¤ã表ãã¾ãã + ãªãã·ã§ã³ã®ç¬¬3ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ + <parameter>case_insensitive</parameter>ã使ç¨å¯è½ã§ããå¤ + <constant>TRUE</constant> ãæå®ãããå ´åã宿°ã¯å¤§æåå°æåã + åºå¥ããªããªãã¾ããããã©ã«ãã®åä½ã¯ã大æåå°æåãåºå¥ãã¾ãã + ä¾ãã°ãCONSTANT 㨠Constant ã¯ç°ãªã£ãå¤ã表ãã¾ãã </para> <para> <example> <title>宿°ã®å®ç¾©</title> <programlisting role="php"> <?php -define("CONSTANT", "Hello world."); +define ("CONSTANT", "Hello world."); echo CONSTANT; // "Hello world."ãåºåãã¾ãã +echo Constant; // "Constant"ãåºåããè¦åãçºçãã¾ãã + +define ("GREETING", "Hello you.",TRUE); +echo GREETING; // "Hello you."ãåºå +echo Greeting; // "Hello you."ãåºå + ?> </programlisting> </example> </para> <para> - <function>define</function> ã¯æåæã«&true;ãã¨ã©ã¼çºçæã«&false;ãè¿ãã¾ãã + <function>define</function> ã¯æåæã«&true;ãã¨ã©ã¼çºçæã« + &false;ãè¿ãã¾ãã </para> <para> <function>defined</function>, @@ -219,7 +204,7 @@ <title>説æ</title> <funcsynopsis> <funcprototype> - <funcdef>int <function>defined</function></funcdef> + <funcdef>bool <function>defined</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>name</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> Index: phpdoc/ja/functions/sockets.xml diff -u phpdoc/ja/functions/sockets.xml:1.5 phpdoc/ja/functions/sockets.xml:1.6 --- phpdoc/ja/functions/sockets.xml:1.5 Sun Jul 8 09:01:32 2001 +++ phpdoc/ja/functions/sockets.xml Wed Jul 18 08:38:01 2001 @@ -459,8 +459,11 @@ <funcprototype> <funcdef>int <function>read</function></funcdef> <paramdef>int <parameter>socket_des</parameter></paramdef> - <paramdef>string <parameter>&buffer</parameter></paramdef> + <paramdef>string <parameter>buffer</parameter></paramdef> <paramdef>int <parameter>length</parameter></paramdef> + <paramdef>int + <parameter><optional>type</optional></parameter> + </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> @@ -468,9 +471,30 @@ <function>accept_connect</function> ã«ãã使ãããã½ã±ãã <parameter>socket_des</parameter> ãã <parameter>length</parameter> ã«è¨å®ããããã¤ãæ°åã - <parameter>&buffer</parameter> ã«èªã¿è¾¼ã¿ã¾ãããã以å¤ã«èª - ã¿è¾¼ã¿ãçµäºããããã« \nã\tã\0 ã使ç¨ãããã¨ãå¯è½ã§ããèªã¿ - è¾¼ã¾ãããã¤ãæ°ãè¿ããã¾ãã + <parameter>buffer</parameter> ã«èªã¿è¾¼ã¿ã¾ãããã以å¤ã«èªã¿è¾¼ã¿ + ãçµäºããããã« \nã\tã\0 ã使ç¨ãããã¨ãå¯è½ã§ããèªã¿è¾¼ã¾ã + ããã¤ãæ°ãè¿ããã¾ãã + </para> + <para> + ãªãã·ã§ã³ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ <parameter>type</parameter> ã¯ãååã®ãã + 宿°ã§ãã + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + PHP_SYSTEM_READ - ã·ã¹ãã 颿° read() ãä½¿ç¨ + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + PHP_BINARY_READ - ãã¤ããªå¯¾å¿ã®read() (PHP_READ_SYSTEMã¨åã) + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + PHP_NORMAL_READ - ããã©ã«ããèªã¿è¾¼ã¿ã¯ã\rã\nã§ä¸æãããã + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> </para> <para> <function>accept_connect</function>, Index: phpdoc/ja/pear/benchmark_timer.xml +++ phpdoc/ja/pear/benchmark_timer.xml <refentry id="class.benchmark-timer"> <refnamediv> <refname>Benchmark_Timer</refname> <refpurpose>ã¿ã¤ãã³ã°ã¹ã¯ãªããå®è¡</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> <synopsis>...</synopsis> </refsynopsisdiv> <refsect1> <title>説æ</title> <simpara> ... </simpara> </refsect1> <refsect1> <example id="example.pear.benchmark.timer"> <programlisting role="php"> require_one 'Benchmark/Timer.php'; $timer = new Benchmark_Timer; $timer->setMarker('start of for() loop'); for ($i = 0; $i < 1000; $i++) { /* ... */ } $timer->setMarker('end of for() loop'); echo 'The for() loop took ' . $timer->timeElapsed('start of for() loop', 'end of for() loop'); </programlisting> </example> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.benchmark-timer.start"> <refnamediv> <refname>start</refname> <refpurpose>'start'ã¨ããååã®ããã©ã«ããã¼ã«ãè¨å®ãã</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> <synopsis>...</synopsis> </refsynopsisdiv> </refentry> <refentry id="function.benchmark-timer.stop"> <refnamediv> <refname>stop</refname> <refpurpose>'stop'ã¨ããååã®ããã©ã«ããã¼ã«ãè¨å®ãã</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> <synopsis>...</synopsis> </refsynopsisdiv> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: -->