cvs: phpdoc /fr/functions ircg.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Fri, 20 Jul 2001 07:07:33 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /fr/functions ircg.xml | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969336332@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Fri Jul 20 03:07:33 2001 EDT
Added files:
/phpdoc/fr/functions ircg.xml
Log:
initial transaltion
Index: phpdoc/fr/functions/ircg.xml +++ phpdoc/fr/functions/ircg.xml <reference id="ref.ircg"> <title>IRC</title> <titleabbrev>Interface IRC</titleabbrev> <partintro> <para> Client pour IRC : Internet Relay Chat </para> <para> Basé sur <ulink url="&url.ircg;">IRCG</ulink>, de Sascha Schumann. </para> </partintro> <refentry id="function.ircg-pconnect"> <refnamediv> <refname>ircg_pconnect</refname> <refpurpose>Connecte à un serveur IRC</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>resource <function>ircg_pconnect</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>username</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter><optional>server_ip</optional></parameter></paramdef> <paramdef>int <parameter><optional>server_port</optional></parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter><optional>msg_format</optional></parameter></paramdef> <paramdef>array <parameter><optional>ctcp_messages</optional></parameter></paramdef> <paramdef>array <parameter><optional>user_settings</optional></parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_pconnect</function> essaie d'établir une connexion avec le serveur IRC <parameter>server_ip</parameter>, et retourne une ressource de connexion pour utilisation ultérieure. </para> <para> Le seul paramètre obligatoire est <parameter>username</parameter>, qui représente le nick (nom d'utilisateur en IRC) initial. <parameter>server_ip</parameter> et <parameter>server_port</parameter> sont optionnels, et par défaut, valent respectivement <literal>127.0.0.1</literal> (hôte local) et <literal>6667</literal>. <note> <para> Actuellement, le paramètre <parameter>server_ip</parameter> n'effectue aucune résolution de nom, et n'accepte que les IP au format numérique. </para> </note> </para> <para> Vous pouvez personnaliser l'affichage des messages IRC et les événements qui s'y rattachent avec les formats de messages, générés par la fonction <function>ircg_register_format_messages</function>, en spécifiant le format dans <parameter>msg_format</parameter>. </para> <para> <parameter>ctcp_messages</parameter> </para> <para> <parameter>user_settings</parameter> </para> <para> Voir aussi <function>ircg_disconnect</function>, <function>ircg_is_conn_alive</function> et <function>ircg_register_format_messages</function>. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-set-current"> <refnamediv> <refname>ircg_set_current</refname> <refpurpose> Prépare la connexion courante pour l'affichage </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_set_current</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_set_current</function> sélectionne la connexion courante pour l'affichage dans le contexte d'exécution courant. Tous les messages envoyés par le serveur représenté par <parameter>connection</parameter> seront recopiés et envoyés à la sortie standard, avec le format standard, ou bien la chaîne de format spécifiée par la fonction <function>ircg_register_format_messages</function> et créée par <function>ircg_lookup_format_messages</function>. </para> <para> Voir aussi <function>ircg_register_format_messages</function> et <function>ircg_lookup_format_messages</function>. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-join"> <refnamediv> <refname>ircg_join</refname> <refpurpose> Rejoint un canal IRC </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_join</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>channel</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_join</function> rejoint le canal <parameter>channel</parameter> sur le serveur sur le serveur représenté par <parameter>connection</parameter>. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-part"> <refnamediv> <refname>ircg_part</refname> <refpurpose> Quitte le canal </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_part</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>channel</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_part</function> quitte le canal <parameter>channel</parameter> sur le serveur sur le serveur représenté par <parameter>connection</parameter>. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-msg"> <refnamediv> <refname>ircg_msg</refname> <refpurpose> Envoie un message à un canal ou un utilisateur </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_msg</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>recipient</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>message</parameter></paramdef> <paramdef>boolean <parameter><optional>suppress</optional></parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_msg</function> envoie le message <parameter>message</parameter> à l'utilisateur ou au canal <parameter>recipient</parameter>, sur le serveur <parameter>connection</parameter>. Un destinataire <parameter>recipient</parameter> commençant par <literal>#</literal> ou <literal>&</literal> représente un canal IRC, et sinon, un utilisateur. </para> <para> En donnant la valeur <literal>TRUE</literal> au paramètre <parameter>suppress</parameter>, vous éviterez que vos propres messages soient affichés sur votre connexion <parameter>connection</parameter>. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-notice"> <refnamediv> <refname>ircg_notice</refname> <refpurpose> Envoie une note (notice) à un utilisateur </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_notice</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter></parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>message</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_notice</function> envoie le message <parameter>message</parameter> à l'utilisateur <parameter>nick</parameter> sur le serveur <parameter>connection</parameter>. Consultez votre documentation IRC pour connaître la différence exacte entre un message MSG et une note NOTICE. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-nick"> <refnamediv> <refname>ircg_nick</refname> <refpurpose> Change de nom sur le serveur </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_nick</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>nick</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_nick</function> change le nom (nick) que vous portez sur la connexion <parameter>connection</parameter>, si ce nom n'est pas pris. </para> <para> <function>ircg_nick</function> retourne <literal>TRUE</literal> en cas de succès, et <literal>FALSE</literal> </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-topic"> <refnamediv> <refname>ircg_topic</refname> <refpurpose> Modifie le sujet (topic) d'un canal </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_topic</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>channel</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>new_topic</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_topic</function> change le sujet du canal de <parameter>channel</parameter> en <parameter>new_topic</parameter>, sur le serveur <parameter>connection</parameter>. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-channel_mode"> <refnamediv> <refname>ircg_channel_mode</refname> <refpurpose> Modifie les flags du canal </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_channel_mode</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>channel</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>mode_spec</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>nick</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_channel_mode</function> modifie les flags du canal <parameter>channel</parameter>, sur le serveur <parameter>channel</parameter>. Les nouveaux flags sont passés dans le paramètre <parameter>mode_spec</parameter> et sont appliqués à l'utilisateur <parameter>nick</parameter>. </para> <para> Les flags sont activés ou désactivés en spécifiant un caractère de mode et en le préfixant par un caractère plus (<literal>+</literal>) ou un caractère moins (<literal>-</literal>). Par exemple, le mode opérateur est donné à un utilisateur avec la syntaxe '<literal>+o</literal>' et retiré au même utilisateur avec la syntaxe '<literal>-o</literal>', passé dans le paramètre <parameter>mode_spec</parameter>. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-html-encode"> <refnamediv> <refname>ircg_html_encode</refname> <refpurpose> Prépare l'affichage pour le HTML </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_html_encode</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>html_string</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> ... </para> <para> Voir aussi: </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-whois"> <refnamediv> <refname>ircg_whois</refname> <refpurpose> Requiert les informations sur un utilisateur </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_whois</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>nick</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> </para> <para> Voir aussi: </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-kick"> <refnamediv> <refname>ircg_kick</refname> <refpurpose> Expulse un utilisateur d'un canal </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_kick</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>channel</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>nick</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>reason</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_kick</function> expulse l'utilisateur <parameter>nick</parameter> du canal <parameter>channel</parameter> sur le serveur <parameter>connection</parameter>. Le paramètre <parameter>reason</parameter> doit contenir une brève explication de la raison de cette expulsion. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-ignore-add"> <refnamediv> <refname>ircg_ignore_add</refname> <refpurpose> Ajoute un utilisateur sur la liste des utilisateurs indésirables </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_ignore_add</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>nick</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_ignore_add</function> ajoute l'utilisateur <parameter>nick</parameter> dans votre liste d'utilisateurs indésirables, sur le serveur <parameter>connection</parameter>. Tous les messages qui vous sont envoyés par cet utilisateur seront ignorés. </para> <para> Voir aussi <function>ircg_ignore_del</function> . </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-ignore-del"> <refnamediv> <refname>ircg_ignore_del</refname> <refpurpose> Supprime un utilisateur de la liste des utilisateurs indésirables </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_ignore_del</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>nick</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_ignore_del</function> supprime l'utilisateur <parameter>nick</parameter> de la liste des utilisateurs indésirables, sur le serveur <parameter>connection</parameter>. </para> <para> Voir aussi <function>ircg_ignore_add</function>. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-disconnect"> <refnamediv> <refname>ircg_disconnect</refname> <refpurpose> Ferme la connexion avec un serveur </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_disconnect</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>reason</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_disconnect</function> ferme la connexion ouverter précédemment avec un serveur grâce à la fonction <function>ircg-pconnect</function>, et représentée par <parameter>connection</parameter>. </para> <para> Voir aussi <function>ircg_pconnect</function>. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-is-conn-alive"> <refnamediv> <refname>ircg_is_conn_alive</refname> <refpurpose> Vérifie l'état de la connexion </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_is_conn_alive</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_is_conn_alive</function> retourne <literal>TRUE</literal> si la connexion <parameter>connection</parameter> est toujours active et fonctionnelle, et <literal>FALSE</literal> si la connexion n'est plus disponible. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-lookup-format-messages"> <refnamediv> <refname>ircg_lookup_format_messages</refname> <refpurpose> Sélectionne un format d'affichage pour les messages IRC </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_lookup_format_messages</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>name</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_lookup_format_messages</function> sélectionne un format d'affichage pour les messages et les événements. Les formats peuvent être prédéfinis avec la fonction <function>ircg_register_format_messages</function>. Un format par défaut, appelé <literal>ircg</literal> est toujours disponible. </para> <para> Voir aussi <function>ircg_register_format_messages</function>. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-register-format-messages"> <refnamediv> <refname>ircg_register_format_messages</refname> <refpurpose> Enregistre un nouveau format d'affichage des messages IRC </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_register_format_messages</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>name</parameter></paramdef> <paramdef>array <parameter>messages</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_register_format_messages</function> vous permet de personnaliser l'affichage de vos messages IRC. Vous pouvez même enregistrer plusieurs formats et passer de l'un à l'autre à la volée avec <function>ircg_lookup_format_messages</function>. </para> <para> <itemizedlist> <listitem><simpara>Message public brut</simpara></listitem> <listitem><simpara>Message privé reçu</simpara></listitem> <listitem><simpara>Message privé envoyé</simpara></listitem> <listitem><simpara>Un utilisateur quitte le canal</simpara></listitem> <listitem><simpara>Un utilisateur rejoint le canal</simpara></listitem> <listitem><simpara>Un utilisateur est expulsé du canal</simpara></listitem> <listitem><simpara>Le sujet du canal est modifié</simpara></listitem> <listitem><simpara>Erreur</simpara></listitem> <listitem><simpara>Erreur fatale</simpara></listitem> <listitem><simpara>Rejoint la fin de la liste (??? : Join list end)</simpara></listitem> <listitem><simpara>Se quitte soi-même (??? : Self part)</simpara></listitem> <listitem><simpara>Un utilisateur s'expulse lui-même</simpara></listitem> <listitem><simpara>Un utilisateur quitte sa connexion</simpara></listitem> <listitem><simpara>Début de regroupement en masse</simpara></listitem> <listitem><simpara>Elément de regroupement en masse</simpara></listitem> <listitem><simpara>Fin de regroupement en masse</simpara></listitem> <listitem><simpara>Whois utilisateur</simpara></listitem> <listitem><simpara>Whois serveur</simpara></listitem> <listitem><simpara>Whois inactif</simpara></listitem> <listitem><simpara>Whois canal</simpara></listitem> <listitem><simpara>Fin de whois</simpara></listitem> <listitem><simpara>Changement de statut Voice pour un utilisateur</simpara></listitem> <listitem><simpara>Changement de statu d'opérateur pour un utilisateur</simpara></listitem> <listitem><simpara>Liste d'utilisateurs indésirables</simpara></listitem> <listitem><simpara>Fin de liste d'utilisateurs indésirables</simpara></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist> <listitem><simpara>%f - origine</simpara></listitem> <listitem><simpara>%t - destination</simpara></listitem> <listitem><simpara>%c - canal</simpara></listitem> <listitem><simpara>%r - message brut</simpara></listitem> <listitem><simpara>%m - message encodé</simpara></listitem> <listitem><simpara>%j - message encodé js</simpara></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist> <listitem><simpara>1 - encodage mod</simpara></listitem> <listitem><simpara>2 - nickname decode</simpara></listitem> </itemizedlist> </para> <para> Voir aussi <function>ircg_lookup_format_messages</function>. </para> </refsect1> </refentry> </reference> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: -->
Index: phpdoc/fr/functions/ircg.xml +++ phpdoc/fr/functions/ircg.xml <reference id="ref.ircg"> <title>IRC</title> <titleabbrev>Interface IRC</titleabbrev> <partintro> <para> Client pour IRC : Internet Relay Chat </para> <para> Basé sur <ulink url="&url.ircg;">IRCG</ulink>, de Sascha Schumann. </para> </partintro> <refentry id="function.ircg-pconnect"> <refnamediv> <refname>ircg_pconnect</refname> <refpurpose>Connecte à un serveur IRC</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>resource <function>ircg_pconnect</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>username</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter><optional>server_ip</optional></parameter></paramdef> <paramdef>int <parameter><optional>server_port</optional></parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter><optional>msg_format</optional></parameter></paramdef> <paramdef>array <parameter><optional>ctcp_messages</optional></parameter></paramdef> <paramdef>array <parameter><optional>user_settings</optional></parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_pconnect</function> essaie d'établir une connexion avec le serveur IRC <parameter>server_ip</parameter>, et retourne une ressource de connexion pour utilisation ultérieure. </para> <para> Le seul paramètre obligatoire est <parameter>username</parameter>, qui représente le nick (nom d'utilisateur en IRC) initial. <parameter>server_ip</parameter> et <parameter>server_port</parameter> sont optionnels, et par défaut, valent respectivement <literal>127.0.0.1</literal> (hôte local) et <literal>6667</literal>. <note> <para> Actuellement, le paramètre <parameter>server_ip</parameter> n'effectue aucune résolution de nom, et n'accepte que les IP au format numérique. </para> </note> </para> <para> Vous pouvez personnaliser l'affichage des messages IRC et les événements qui s'y rattachent avec les formats de messages, générés par la fonction <function>ircg_register_format_messages</function>, en spécifiant le format dans <parameter>msg_format</parameter>. </para> <para> <parameter>ctcp_messages</parameter> </para> <para> <parameter>user_settings</parameter> </para> <para> Voir aussi <function>ircg_disconnect</function>, <function>ircg_is_conn_alive</function> et <function>ircg_register_format_messages</function>. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-set-current"> <refnamediv> <refname>ircg_set_current</refname> <refpurpose> Prépare la connexion courante pour l'affichage </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_set_current</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_set_current</function> sélectionne la connexion courante pour l'affichage dans le contexte d'exécution courant. Tous les messages envoyés par le serveur représenté par <parameter>connection</parameter> seront recopiés et envoyés à la sortie standard, avec le format standard, ou bien la chaîne de format spécifiée par la fonction <function>ircg_register_format_messages</function> et créée par <function>ircg_lookup_format_messages</function>. </para> <para> Voir aussi <function>ircg_register_format_messages</function> et <function>ircg_lookup_format_messages</function>. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-join"> <refnamediv> <refname>ircg_join</refname> <refpurpose> Rejoint un canal IRC </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_join</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>channel</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_join</function> rejoint le canal <parameter>channel</parameter> sur le serveur sur le serveur représenté par <parameter>connection</parameter>. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-part"> <refnamediv> <refname>ircg_part</refname> <refpurpose> Quitte le canal </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_part</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>channel</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_part</function> quitte le canal <parameter>channel</parameter> sur le serveur sur le serveur représenté par <parameter>connection</parameter>. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-msg"> <refnamediv> <refname>ircg_msg</refname> <refpurpose> Envoie un message à un canal ou un utilisateur </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_msg</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>recipient</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>message</parameter></paramdef> <paramdef>boolean <parameter><optional>suppress</optional></parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_msg</function> envoie le message <parameter>message</parameter> à l'utilisateur ou au canal <parameter>recipient</parameter>, sur le serveur <parameter>connection</parameter>. Un destinataire <parameter>recipient</parameter> commençant par <literal>#</literal> ou <literal>&</literal> représente un canal IRC, et sinon, un utilisateur. </para> <para> En donnant la valeur <literal>TRUE</literal> au paramètre <parameter>suppress</parameter>, vous éviterez que vos propres messages soient affichés sur votre connexion <parameter>connection</parameter>. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-notice"> <refnamediv> <refname>ircg_notice</refname> <refpurpose> Envoie une note (notice) à un utilisateur </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_notice</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter></parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>message</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_notice</function> envoie le message <parameter>message</parameter> à l'utilisateur <parameter>nick</parameter> sur le serveur <parameter>connection</parameter>. Consultez votre documentation IRC pour connaître la différence exacte entre un message MSG et une note NOTICE. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-nick"> <refnamediv> <refname>ircg_nick</refname> <refpurpose> Change de nom sur le serveur </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_nick</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>nick</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_nick</function> change le nom (nick) que vous portez sur la connexion <parameter>connection</parameter>, si ce nom n'est pas pris. </para> <para> <function>ircg_nick</function> retourne <literal>TRUE</literal> en cas de succès, et <literal>FALSE</literal> </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-topic"> <refnamediv> <refname>ircg_topic</refname> <refpurpose> Modifie le sujet (topic) d'un canal </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_topic</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>channel</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>new_topic</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_topic</function> change le sujet du canal de <parameter>channel</parameter> en <parameter>new_topic</parameter>, sur le serveur <parameter>connection</parameter>. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-channel_mode"> <refnamediv> <refname>ircg_channel_mode</refname> <refpurpose> Modifie les flags du canal </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_channel_mode</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>channel</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>mode_spec</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>nick</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_channel_mode</function> modifie les flags du canal <parameter>channel</parameter>, sur le serveur <parameter>channel</parameter>. Les nouveaux flags sont passés dans le paramètre <parameter>mode_spec</parameter> et sont appliqués à l'utilisateur <parameter>nick</parameter>. </para> <para> Les flags sont activés ou désactivés en spécifiant un caractère de mode et en le préfixant par un caractère plus (<literal>+</literal>) ou un caractère moins (<literal>-</literal>). Par exemple, le mode opérateur est donné à un utilisateur avec la syntaxe '<literal>+o</literal>' et retiré au même utilisateur avec la syntaxe '<literal>-o</literal>', passé dans le paramètre <parameter>mode_spec</parameter>. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-html-encode"> <refnamediv> <refname>ircg_html_encode</refname> <refpurpose> Prépare l'affichage pour le HTML </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_html_encode</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>html_string</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> ... </para> <para> Voir aussi: </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-whois"> <refnamediv> <refname>ircg_whois</refname> <refpurpose> Requiert les informations sur un utilisateur </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_whois</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>nick</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> </para> <para> Voir aussi: </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-kick"> <refnamediv> <refname>ircg_kick</refname> <refpurpose> Expulse un utilisateur d'un canal </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_kick</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>channel</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>nick</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>reason</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_kick</function> expulse l'utilisateur <parameter>nick</parameter> du canal <parameter>channel</parameter> sur le serveur <parameter>connection</parameter>. Le paramètre <parameter>reason</parameter> doit contenir une brève explication de la raison de cette expulsion. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-ignore-add"> <refnamediv> <refname>ircg_ignore_add</refname> <refpurpose> Ajoute un utilisateur sur la liste des utilisateurs indésirables </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_ignore_add</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>nick</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_ignore_add</function> ajoute l'utilisateur <parameter>nick</parameter> dans votre liste d'utilisateurs indésirables, sur le serveur <parameter>connection</parameter>. Tous les messages qui vous sont envoyés par cet utilisateur seront ignorés. </para> <para> Voir aussi <function>ircg_ignore_del</function> . </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-ignore-del"> <refnamediv> <refname>ircg_ignore_del</refname> <refpurpose> Supprime un utilisateur de la liste des utilisateurs indésirables </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_ignore_del</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>nick</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_ignore_del</function> supprime l'utilisateur <parameter>nick</parameter> de la liste des utilisateurs indésirables, sur le serveur <parameter>connection</parameter>. </para> <para> Voir aussi <function>ircg_ignore_add</function>. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-disconnect"> <refnamediv> <refname>ircg_disconnect</refname> <refpurpose> Ferme la connexion avec un serveur </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_disconnect</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter>reason</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_disconnect</function> ferme la connexion ouverter précédemment avec un serveur grâce à la fonction <function>ircg-pconnect</function>, et représentée par <parameter>connection</parameter>. </para> <para> Voir aussi <function>ircg_pconnect</function>. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-is-conn-alive"> <refnamediv> <refname>ircg_is_conn_alive</refname> <refpurpose> Vérifie l'état de la connexion </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_is_conn_alive</function></funcdef> <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_is_conn_alive</function> retourne <literal>TRUE</literal> si la connexion <parameter>connection</parameter> est toujours active et fonctionnelle, et <literal>FALSE</literal> si la connexion n'est plus disponible. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-lookup-format-messages"> <refnamediv> <refname>ircg_lookup_format_messages</refname> <refpurpose> Sélectionne un format d'affichage pour les messages IRC </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_lookup_format_messages</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>name</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_lookup_format_messages</function> sélectionne un format d'affichage pour les messages et les événements. Les formats peuvent être prédéfinis avec la fonction <function>ircg_register_format_messages</function>. Un format par défaut, appelé <literal>ircg</literal> est toujours disponible. </para> <para> Voir aussi <function>ircg_register_format_messages</function>. </para> </refsect1> </refentry> <refentry id="function.ircg-register-format-messages"> <refnamediv> <refname>ircg_register_format_messages</refname> <refpurpose> Enregistre un nouveau format d'affichage des messages IRC </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>boolean <function>ircg_register_format_messages</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>name</parameter></paramdef> <paramdef>array <parameter>messages</parameter></paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> <function>ircg_register_format_messages</function> vous permet de personnaliser l'affichage de vos messages IRC. Vous pouvez même enregistrer plusieurs formats et passer de l'un à l'autre à la volée avec <function>ircg_lookup_format_messages</function>. </para> <para> <itemizedlist> <listitem><simpara>Message public brut</simpara></listitem> <listitem><simpara>Message privé reçu</simpara></listitem> <listitem><simpara>Message privé envoyé</simpara></listitem> <listitem><simpara>Un utilisateur quitte le canal</simpara></listitem> <listitem><simpara>Un utilisateur rejoint le canal</simpara></listitem> <listitem><simpara>Un utilisateur est expulsé du canal</simpara></listitem> <listitem><simpara>Le sujet du canal est modifié</simpara></listitem> <listitem><simpara>Erreur</simpara></listitem> <listitem><simpara>Erreur fatale</simpara></listitem> <listitem><simpara>Rejoint la fin de la liste (??? : Join list end)</simpara></listitem> <listitem><simpara>Se quitte soi-même (??? : Self part)</simpara></listitem> <listitem><simpara>Un utilisateur s'expulse lui-même</simpara></listitem> <listitem><simpara>Un utilisateur quitte sa connexion</simpara></listitem> <listitem><simpara>Début de regroupement en masse</simpara></listitem> <listitem><simpara>Elément de regroupement en masse</simpara></listitem> <listitem><simpara>Fin de regroupement en masse</simpara></listitem> <listitem><simpara>Whois utilisateur</simpara></listitem> <listitem><simpara>Whois serveur</simpara></listitem> <listitem><simpara>Whois inactif</simpara></listitem> <listitem><simpara>Whois canal</simpara></listitem> <listitem><simpara>Fin de whois</simpara></listitem> <listitem><simpara>Changement de statut Voice pour un utilisateur</simpara></listitem> <listitem><simpara>Changement de statu d'opérateur pour un utilisateur</simpara></listitem> <listitem><simpara>Liste d'utilisateurs indésirables</simpara></listitem> <listitem><simpara>Fin de liste d'utilisateurs indésirables</simpara></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist> <listitem><simpara>%f - origine</simpara></listitem> <listitem><simpara>%t - destination</simpara></listitem> <listitem><simpara>%c - canal</simpara></listitem> <listitem><simpara>%r - message brut</simpara></listitem> <listitem><simpara>%m - message encodé</simpara></listitem> <listitem><simpara>%j - message encodé js</simpara></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist> <listitem><simpara>1 - encodage mod</simpara></listitem> <listitem><simpara>2 - nickname decode</simpara></listitem> </itemizedlist> </para> <para> Voir aussi <function>ircg_lookup_format_messages</function>. </para> </refsect1> </refentry> </reference> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: -->