cvs: phpdoc /ja/features http-auth.xml
| From: | Rui Hirokawa | Date: | Fri, 20 Jul 2001 23:50:16 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /ja/features http-auth.xml | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969336378@lists.php.net to get a copy of this message | ||
hirokawa Fri Jul 20 19:50:16 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/ja/features http-auth.xml
Log:
cosmetic changes and updated translation.
Index: phpdoc/ja/features/http-auth.xml
diff -u phpdoc/ja/features/http-auth.xml:1.8 phpdoc/ja/features/http-auth.xml:1.9
--- phpdoc/ja/features/http-auth.xml:1.8 Sat Jun 23 16:35:12 2001
+++ phpdoc/ja/features/http-auth.xml Fri Jul 20 19:50:16 2001
@@ -21,18 +21,30 @@
<programlisting role="php">
<?php
if(!isset($PHP_AUTH_USER)) {
- Header("WWW-Authenticate: Basic realm=\"My Realm\"");
- Header("HTTP/1.0 401 Unauthorized");
+ header("WWW-Authenticate: Basic realm=\"My Realm\"");
+ header("HTTP/1.0 401 Unauthorized");
echo
"ã¦ã¼ã¶ã¼ããã£ã³ã»ã«ãã¿ã³ãæ¼ããæã«éä¿¡ãããããã¹ã\n";
exit;
} else {
- echo "Hello $PHP_AUTH_USER.<P>";
- echo "ããªã㯠$PHP_AUTH_PW
ããã¹ã¯ã¼ãã¨ãã¦å
¥åãã¾ããã<P>";
+ echo "<p>ããã«ã¡ã¯ã$PHP_AUTH_USER
ããã</p>";
+ echo "<p>ããªãã¯ã$PHP_AUTH_PW
ããã¹ã¯ã¼ãã¨ãã¦å
¥åãã¾ããã</p>";
}
?>
</programlisting>
</example>
</para>
+
+ <note>
+ <title>注æ</title>
+ <para>
+
HTTPãããè¡ãã³ã¼ãã£ã³ã°ããéã«ã¯æ³¨æãè¦ãã¾ããå
¨ã¦ã®ã¯ã©ã¤ã¢
+
ã³ãã¸ã®äºææ§ãæå¤§éã«ä¿è¨¼ããããã«ããã¼ã¯ã¼ã
"Basic" ã«ã¯ã
+
大æåã®"B"ã使ç¨ãã¦æ¸ãã¹ãã§ããrealmæååã¯(ä¸éå¼ç¨ç¬¦ã§ã¯ãª
+
ã)äºéå¼ç¨ç¬¦ã§æ¬ãå¿
è¦ãããã¾ããã¾ãã"HTTP/1.0
401"ãããè¡ã®
+
ã³ã¼ã"401"ã®åã«ã¯ã1ã¤ã ã空ç½ãç½®ãå¿
è¦ãããã¾ãã
+ </para>
+ </note>
+
<para>
åã« $PHP_AUTH_USERã$PHP_AUTH_PW
ãåºåããã®ã§ã¯ãªããã¦ã¼ã¶ã¼å
ã¨ãã¹ã¯ã¼ãã®æå¹æ§ããã§ãã¯ãããã¨æãããããã¾ããã
@@ -53,6 +65,17 @@
èªè¨¼ãããã¦ã¼ã¶ã¼ãã©ããã確èªããããã«
$REMOTE_USER 夿°ã使ç¨
ãããã¨ãã§ãã¾ãã
</simpara>
+
+ <note>
+ <title>è¨å®ä¸ã®æ³¨æ</title>
+ <para>
+ PHP
ã¯ãå¤é¨èªè¨¼ãåä½ãã¦ãããã©ããã®å¤å®ã
+
<literal>AuthType</literal>ãã£ã¬ã¯ãã£ãã®æç¡ã§è¡ãã¾ãã
+
PHPèªè¨¼ã使ç¨ããã³ã³ããã¹ãã«ã¤ãã¦ãã®ãã£ã¬ã¯ãã£ããé¿ããã
+
ãã«ãã¦ä¸ããã(ãããªãã¨ãåèªè¨¼ã¯å¤±æãã¾ãã)
+ </para>
+ </note>
+
<simpara>
ããããä¸è¨ã®æ©è½ããèªè¨¼ãè¦æ±ãããªãURLã管çãã人ãåããµã¼ãã¼
ã«ããèªè¨¼ãè¦ããURLãããã¹ã¯ã¼ããçããã¨ãé²ãããã§ã¯ããã¾ã
@@ -71,25 +94,24 @@
<programlisting role="php">
<?php
function authenticate() {
- Header( "WWW-Authenticate: Basic realm=\"Test Authentication
System\"");
- Header( "HTTP/1.0 401 Unauthorized");
- echo
"ãã®ãªã½ã¼ã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããéã«ã¯æå¹ãªãã°ã¤ã³IDã¨ãã¹ã¯ã¼ããå
¥åããå¿
è¦ãããã¾ãã\n";
- exit;
+ header( "WWW-Authenticate: Basic realm=\"Test Authentication
System\"");
+ header( "HTTP/1.0 401 Unauthorized");
+ echo
"ãã®ãªã½ã¼ã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããéã«ã¯æå¹ãªãã°ã¤ã³IDã¨ãã¹ã¯ã¼ããå
¥åããå¿
è¦ãããã¾ãã\n";
+ exit;
}
if(!isset($PHP_AUTH_USER) || ($SeenBefore == 1 && !strcmp($OldAuth,
$PHP_AUTH_USER)) ) {
authenticate();
}
else {
- echo "Welcome: $PHP_AUTH_USER<BR>";
- echo "Old: $OldAuth";
- echo "<FORM ACTION=\"$PHP_SELF\"
METHOD=POST>\n";
- echo "<INPUT TYPE=HIDDEN NAME=\"SeenBefore\"
VALUE=\"1\">\n";
- echo "<INPUT TYPE=HIDDEN NAME=\"OldAuth\"
VALUE=\"$PHP_AUTH_USER\">\n";
- echo "<INPUT TYPE=Submit VALUE=\"Re
Authenticate\">\n";
- echo "</FORM>\n";
-
-}
+ echo "</p>Welcome: $PHP_AUTH_USER<br>";
+ echo "Old: $OldAuth";
+ echo "<form action=\"$PHP_SELF\"
METHOD=POST>\n";
+ echo "<input type=\"hidden\"
name=\"SeenBefore\" value=\"1\">\n";
+ echo "<input type=\"hidden\"
name=\"OldAuth\" value=\"$PHP_AUTH_USER\">\n";
+ echo "<input type=\"submit\" value=\"Re
Authenticate\">\n";
+ echo "</form></p>\n";
+ }
?>
</programlisting>
</example>