Re: Turkish Translation of Manual

Hi! > I am one of the council-members of Turkiye PHP Users Group, www.php.org.tr. > We are planning to work on Turkish translation of PHP Manual, and we wonder > if anyone else has already begun to work on this project. We would be happy > to help him/his team if anyone has already started. If no one/team is > assigned on this work, we want to create a new Turkish translation branch on > PHP Manual. I personaly don't know anybody working on this stuff. > A question for manual maintainers; is it enough to get a CVS account for > /phpdoc/tr and put our translations in them, or we must also work on Jade > and Docbook/DSSSL to help make different versions of manual? You need to somewhat know Docbook XML to translate the pages correctly, and you also need the utilities on your own computer, because every contributor is advised to test his/her contributions, before comitting (with "make test"). This means you need a CVS chechkout of the phpdoc modules main directory, the en language directory, and your languages dir, and all the tools to process XML. Although the generation of different formats are automatic, so this is actually only needed for testing. Goba