cvs: phpdoc /fr/functions mhash.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Tue, 31 Jul 2001 11:55:17 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /fr/functions mhash.xml | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969336626@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Tue Jul 31 07:55:17 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/fr/functions mhash.xml
Log:
Moved URL to global.entFixing typo in example
Index: phpdoc/fr/functions/mhash.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/mhash.xml:1.6 phpdoc/fr/functions/mhash.xml:1.7
--- phpdoc/fr/functions/mhash.xml:1.6 Sat Jul 7 18:22:14 2001
+++ phpdoc/fr/functions/mhash.xml Tue Jul 31 07:55:17 2001
@@ -15,11 +15,12 @@
Pour l'utiliser, téléchargez les distributions de mhash depuis
le site <ulink url="&url.mhash;">web ici</ulink> et suivez les
instructions
d'installation incluses. Vous aurez besoin de recompiler PHP avec l'option
- <option role="configure">--with-mhash</option> pour activer cette
extension.
+ <link linkend="install.configure.with-mhash"><option
role="configure">--with-mhash</option></link>
+ pour activer cette extension.
</para>
<para>
- mhash sert à calculer des sommes de vérifications, des
- signatures de messages, etc...
+ mhash sert à calculer des sommes de vérification, des
+ signatures de message, etc...
</para>
<para>
<example>
@@ -28,18 +29,18 @@
</title>
<programlisting role="php">
<?php
-$input = "Rencontrons nous à 9h00 dans notre repaire secret.";";
-$hash = mhash(MHASH_SHA1, $input);
-print "Le hash est ".bin2hex($hash)."\n";
+ $input = "Rencontrons-nous à 9h00 dans notre repaire secret.";
+ $hash = mhash(MHASH_SHA1, $input);
+ print "Le hash est ".bin2hex($hash)."\n";
?>
</programlisting>
</example>
- Cela va produire quelque chose du type (Note du Traducteur :
- c'est le hash de la version anglaise)
+ Cela va produire quelque chose du type
+ (Note du Traducteur : c'est le hash de la version anglaise)
<computeroutput>
Le hash est d3b85d710d8f6e4e5efd4d5e67d041f9cecedafe
</computeroutput>
- Pour avoir une liste complète des hash supportés, reportez vous
+ Pour avoir une liste complète des hash supportés, reportez-vous
à la documentation de mhash. En règle générale,
vous pouvez utiliser un algorithme de hash avec le type : MHASH_NOMDEHASH. Par
exemple pour utiliser HAVAL vous devez spécifier la constante PHP
@@ -117,7 +118,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>mhash_get_hash_name</function> sert à connaitre le
+ <function>mhash_get_hash_name</function> sert à connaître le
nom d'un hash.
</para>
<para>
@@ -130,12 +131,12 @@
<title>exemple <function>mhash_get_hash_name</function></title>
<programlisting role="php">
<?php
-$hash = MHASH_MD5;
-print mhash_get_hash_name($hash);
+ $hash = MHASH_MD5;
+ print mhash_get_hash_name($hash);
?>
</programlisting>
</example>
- L'exemple ci dessus va afficher :
+ L'exemple ci-dessus va afficher :
<computeroutput>
MD5
</computeroutput>
@@ -156,8 +157,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>mhash_get_block_size</function> sert à connaitre la
- taille de bloc du hash specifié <parameter>hash</parameter>.
+ <function>mhash_get_block_size</function> sert à connaître la
+ taille de bloc du hash spécifié <parameter>hash</parameter>.
</para>
<para>
<function>mhash_get_block_size</function> prend un seul argument : le
@@ -188,12 +189,12 @@
<title>Parcourir la liste des hash</title>
<programlisting role="php">
<?php
-$nr = mhash_count();
-for($i = 0; $i <= $nr; $i++) {
+ $nr = mhash_count();
+ for($i = 0; $i <= $nr; $i++) {
echo sprintf("The blocksize of %s is %d\n",
mhash_get_hash_name($i),
mhash_get_block_size($i));
-}
+ }
?>
</programlisting>
</example>
@@ -224,7 +225,7 @@
<refentry id="function.mhash_keygen_s2k">
<refnamediv>
<refname>mhash_keygen_s2k</refname>
- <refpurpose>Génere une clé</refpurpose>
+ <refpurpose>Génère une clé</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
@@ -244,14 +245,14 @@
dans OpenPGP (RFC 2440). Cet algorithme va utiliser l'algorithme de
hashage <parameter>hash</parameter> pour créer la clé.
Le paramètre <parameter>salt</parameter> doit être
différent
- et suffisament alétoire pour chaque clé que vous
- générez, afin de créer des clés
- différentes. Ce grain de sel reservira lorsque vous vérifierez
+ et suffisamment aléatoire pour chaque clé que vous
+ génèrez, afin de créer des clés
+ différentes. Ce grain de sel réservira lorsque vous
vérifierez
les clés : c'est alors une bonne idée que de l'ajouter
à la fin de la clé générée.
<parameter>salt</parameter> doit avoir la longueur de 8 octets, et
sera complété par des 0 si vous ne fournissez
- par suffisament de données. N'oubliez pas que les mots de passe
+ par suffisamment de données. N'oubliez pas que les mots de passe
fournis par les utilisateurs ne sont pas conseillé pour faire des
clés cryptographique, étant donné que les
utilisateurs normaux retiennent des mots de passe qu'ils peuvent