cvs: phpdoc /tr/faq general.xml obtaining.xml
| From: | Serdar Soydemir | Date: | Fri, 10 Aug 2001 21:12:42 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /tr/faq general.xml obtaining.xml | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969337004@lists.php.net to get a copy of this message | ||
tpug Fri Aug 10 17:12:42 2001 EDT
Added files:
/phpdoc/tr/faq general.xml obtaining.xml
Log:
no message
Index: phpdoc/tr/faq/general.xml +++ phpdoc/tr/faq/general.xml <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="faq.general"> <title>Genel Bilgi</title> <titleabbrev>Genel Bilgi</titleabbrev> <para> Bu bölüm PHP ile ilgili en genel bilgileri kapsar: PHP nedir ve PHP ne yapar? </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.general.what"> <question> <para>PHP Nedir?</para> </question> <answer> <para> <ulink url="&faqurl.php.manual;">Kullaným Kýlavuzu'ndan</ulink>: </para> <para> PHP HTML'in içine gömülebilen bir betik dilidir. Yazým biçiminin önemli bir kýsmýný C, Java ve Perl'den alarak kendine has bir dizi özellikle birleþtirmiþtir. Dilin amacý, web üzerinde uygulama geliþtirenlerin kýsa zamanda dinamik sayfalar yaratmalarýný saðlamaktýr. </para> <para> <ulink url="&faqurl.zend.introduction;">Buradan</ulink> Zend'in web sitesinde Stig Sæ Bakken tarafýndan yazýlmýþ güzel bir PHP'ye Giriþ dokümanýna ulaþabilirsiniz. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.general.relation-versions"> <question> <para>Sürümler arasýndaki iliþki nedir?</para> </question> <answer> <para> PHP/FI 2.0 PHP'nin eski ve artýk desteklenmeyen sürümüdür. PHP 3, PHP/FI 2.0 sürümünün devamýdýr ve çok daha iyidir. PHP 4, <ulink url="&faqurl.zend;">Zend motoru</ulink>nu kullanan en son PHP sürümüdür. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.general.running-concurent"> <question> <para>PHP'nin farklý sürümlerini birarada çalýþtýrabilir miyim?</para> </question> <answer> <para> Evet. PHP 4 kaynak daðýtýmýyla gelen <filename>INSTALL</filename> dosyasýný inceleyin. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.general.differences-34"> <question> <para>PHP 3 ile PHP 4 arasýndaki farklar nelerdir? </question> <answer> <para> Bu konuyla ilgili PHP4'ün yazarlarý tarafýndan yazýlmýþ <ulink url="&faqurl.zend.articles;">bir dizi doküman</ulink> bulabilirsiniz. Aþaðýda en önemli bazý özellikler yer alýyor: <itemizedlist> <listitem> <simpara>Geniþletilmiþ API modülü.</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>UNIX altýnda genelleþtirilmiþ derleme süreci</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>Çok-ilmekli web sunucularýný da destekleyen web sunucu arayüzü</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>Geliþtirilmiþ söz dizim renklendirici</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>HTTP Oturum yönetimi desteði</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>Çýktý önyükleme (Output buffering) desteði</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>Daha güçlü konfigürasyon sistemi</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>Referans hesabý</simpara> </listitem> </itemizedlist> Lütfen bu özellikler ve daha fazlasý hakkýnda detaylý bilgi almak için <ulink url="&faqurl.zend.new;">What's new in PHP4 overview</ulink> adresini ziyaret edin. </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: --> Index: phpdoc/tr/faq/obtaining.xml +++ phpdoc/tr/faq/obtaining.xml <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="faq.obtaining"> <title>PHP'nin Edinilmesi</title> <titleabbrev>PHP'nin Edinilmesi</titleabbrev> <para> Bu bölümden PHP'yi indirebileceðiniz yerleri öðrenebilir ve farklý iþletim sistemleri ile ilgili detaylarý bulabilirsiniz. </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.obtaining.where"> <question> <para>PHP'yi nereden edinebilirim?</para> </question> <answer> <para> PHP'yi PHP siteler aðýnýn üyesi olan herhangi bir siteden indirebilirsiniz. Bu sitelere <ulink url="&faqurl.php;">&faqurl.php;</ulink> adresinden ulaþabilirsiniz. Ayrýca anonim CVS sunucusunu kullanarak kaynak kodun son sürümünü edinebilirsiniz. Daha fazla bilgi için, <ulink url="&faqurl.php.cvs;">&faqurl.php.cvs;</ulink> adresini ziyaret edin. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.obtaining.precompiled"> <question> <para>Önceden derlenmiþ sürümler mevcut mu?</para> </question> <answer> <para> Evet, fakat her zaman en son güncel sürümü içermeyebilirler. Windows derlenmiþ daðýtýmý genel olarak son sürümü içerir, ancak Unix derlenmiþleri daha geriden takip ederler ve her platform için bulunabilir durumda deðiller. Bütün dosya indirme iþlemlerini <ulink url="&faqurl.php.download;">Dosyalar</ulink> adresinden yapabilirsiniz. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.obtaining.optional"> <question> <para> Bazý seçime baðlý PHP uzantýlarýný derlemek için gerekli kütüphaneleri nereden bulabilirim? </para> </question> <answer> <para> <note> <simpara> * ile iþaretli olanlar istem-güvenli kütüphaneler deðildirler, ve PHP'nin sunucu modülü olarak kullanýldýðý çok istemli Windows web sunucularýnda kullanýlmamalýdýrlar (ÝÝs, Netscape gibi). Bu durumdan Unix ortamlarý etkilenmemektedir. </simpara> </note> </para> <para> <itemizedlist> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.ldap;">LDAP (unix)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.ldap.mt;">LDAP* (unix)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.ldap.netscape;">LDAP (unix/win)</ulink> : Netscape Directory (LDAP) SDK 1.1. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.ldap.netscape;">Özgür LDAP sunucusu</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.sleepycat;">Berkeley DB2 (Unix/Win)</ulink> : &faqurl.sleepycat;. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.snmp;">SNMP* (Unix): </ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.gd;">GD* (Unix/Win)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.msql.win;">mSQL* (Win)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.msql.unix;">mSQL* (Unix)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.mysql;">MySQL* (Unix)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.imap;">ÝMAP* (Win/Unix)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.sybase;">Sybase-CT* (Linux, libc5)</ulink> : Yerel olarak mevcut. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.freetype;">FreeType (libttf):</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.zlib;">ZLib (Unix/Win32)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.expat;">expat XML çözümleyici (Unix/Win32)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.pdflib;">PDFLib</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.mcrypt;">mcrypt</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.mhash;">mhash</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.t1lib;">t1lib</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.dmalloc;">dmalloc</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.aspell;">aspell</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.readline;">readline</ulink>. </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.obtaining.how"> <question> <para>Bu kütüphaneleri nasýl çalýþýr hale getiririm?</para> </question> <answer> <para> Kütüphane ile birlikte gelen açýklamalarý takip etmeniz gerekir. Bu kütüphanelerin bazýlarý PHP'nin 'configure' betiði çalýþtýrýldýðýnda otomatik olarak bulunurlar (GD kütüphanesi gibi), bazýlarýný da '<literal>--with-UZANTÝ</literal>' komutunu vererek sizin tanýtmanýz gerekir. Bu komutlarýn bir listesini almak için '<literal>configure --help</literal>' komutunu verebilirsiniz. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.obtaining.compileNT"> <question> <para> Windows 95/NT makinama CVS'den PHP'nin en son halinin kaynak kodunu indirdim, derlemek için neye ihtiyacým var? </para> </question> <answer> <para> Öncelikle, Microsoft Visual C++ 6 (5 de olabilir, ancak biz 6 kullanýyoruz), ve <ulink url="&faqurl.php.support.winbuild;">buradan</ulink> indireceðiniz destek dosyalarýna ihtiyacýnýz var. Bu dosyalarýn dizin yapýlarýnýn korunarak kaynak daðýtýmýn bulunduðu klasörde yer alan win32 klasörünün altýna kopyalanmalarý gerekiyor. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.obtaining.browscap"> <question> <para>Tarayýcý Yetenek Dosyasýný nerede bulabilirim?</para> </question> <answer> <para> Ýstediðiniz <filename>browscap.ini</filename> dosyasýnýn bir kopyasýný <ulink url="&faqurl.browscap;">&faqurl.browscap;</ulink> adresinde bulabilirsiniz. </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim: ts=1 sw=1 et syntax=sgml -->
Index: phpdoc/tr/faq/general.xml +++ phpdoc/tr/faq/general.xml <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="faq.general"> <title>Genel Bilgi</title> <titleabbrev>Genel Bilgi</titleabbrev> <para> Bu bölüm PHP ile ilgili en genel bilgileri kapsar: PHP nedir ve PHP ne yapar? </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.general.what"> <question> <para>PHP Nedir?</para> </question> <answer> <para> <ulink url="&faqurl.php.manual;">Kullaným Kýlavuzu'ndan</ulink>: </para> <para> PHP HTML'in içine gömülebilen bir betik dilidir. Yazým biçiminin önemli bir kýsmýný C, Java ve Perl'den alarak kendine has bir dizi özellikle birleþtirmiþtir. Dilin amacý, web üzerinde uygulama geliþtirenlerin kýsa zamanda dinamik sayfalar yaratmalarýný saðlamaktýr. </para> <para> <ulink url="&faqurl.zend.introduction;">Buradan</ulink> Zend'in web sitesinde Stig Sæ Bakken tarafýndan yazýlmýþ güzel bir PHP'ye Giriþ dokümanýna ulaþabilirsiniz. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.general.relation-versions"> <question> <para>Sürümler arasýndaki iliþki nedir?</para> </question> <answer> <para> PHP/FI 2.0 PHP'nin eski ve artýk desteklenmeyen sürümüdür. PHP 3, PHP/FI 2.0 sürümünün devamýdýr ve çok daha iyidir. PHP 4, <ulink url="&faqurl.zend;">Zend motoru</ulink>nu kullanan en son PHP sürümüdür. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.general.running-concurent"> <question> <para>PHP'nin farklý sürümlerini birarada çalýþtýrabilir miyim?</para> </question> <answer> <para> Evet. PHP 4 kaynak daðýtýmýyla gelen <filename>INSTALL</filename> dosyasýný inceleyin. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.general.differences-34"> <question> <para>PHP 3 ile PHP 4 arasýndaki farklar nelerdir? </question> <answer> <para> Bu konuyla ilgili PHP4'ün yazarlarý tarafýndan yazýlmýþ <ulink url="&faqurl.zend.articles;">bir dizi doküman</ulink> bulabilirsiniz. Aþaðýda en önemli bazý özellikler yer alýyor: <itemizedlist> <listitem> <simpara>Geniþletilmiþ API modülü.</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>UNIX altýnda genelleþtirilmiþ derleme süreci</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>Çok-ilmekli web sunucularýný da destekleyen web sunucu arayüzü</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>Geliþtirilmiþ söz dizim renklendirici</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>HTTP Oturum yönetimi desteði</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>Çýktý önyükleme (Output buffering) desteði</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>Daha güçlü konfigürasyon sistemi</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>Referans hesabý</simpara> </listitem> </itemizedlist> Lütfen bu özellikler ve daha fazlasý hakkýnda detaylý bilgi almak için <ulink url="&faqurl.zend.new;">What's new in PHP4 overview</ulink> adresini ziyaret edin. </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: --> Index: phpdoc/tr/faq/obtaining.xml +++ phpdoc/tr/faq/obtaining.xml <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="faq.obtaining"> <title>PHP'nin Edinilmesi</title> <titleabbrev>PHP'nin Edinilmesi</titleabbrev> <para> Bu bölümden PHP'yi indirebileceðiniz yerleri öðrenebilir ve farklý iþletim sistemleri ile ilgili detaylarý bulabilirsiniz. </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.obtaining.where"> <question> <para>PHP'yi nereden edinebilirim?</para> </question> <answer> <para> PHP'yi PHP siteler aðýnýn üyesi olan herhangi bir siteden indirebilirsiniz. Bu sitelere <ulink url="&faqurl.php;">&faqurl.php;</ulink> adresinden ulaþabilirsiniz. Ayrýca anonim CVS sunucusunu kullanarak kaynak kodun son sürümünü edinebilirsiniz. Daha fazla bilgi için, <ulink url="&faqurl.php.cvs;">&faqurl.php.cvs;</ulink> adresini ziyaret edin. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.obtaining.precompiled"> <question> <para>Önceden derlenmiþ sürümler mevcut mu?</para> </question> <answer> <para> Evet, fakat her zaman en son güncel sürümü içermeyebilirler. Windows derlenmiþ daðýtýmý genel olarak son sürümü içerir, ancak Unix derlenmiþleri daha geriden takip ederler ve her platform için bulunabilir durumda deðiller. Bütün dosya indirme iþlemlerini <ulink url="&faqurl.php.download;">Dosyalar</ulink> adresinden yapabilirsiniz. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.obtaining.optional"> <question> <para> Bazý seçime baðlý PHP uzantýlarýný derlemek için gerekli kütüphaneleri nereden bulabilirim? </para> </question> <answer> <para> <note> <simpara> * ile iþaretli olanlar istem-güvenli kütüphaneler deðildirler, ve PHP'nin sunucu modülü olarak kullanýldýðý çok istemli Windows web sunucularýnda kullanýlmamalýdýrlar (ÝÝs, Netscape gibi). Bu durumdan Unix ortamlarý etkilenmemektedir. </simpara> </note> </para> <para> <itemizedlist> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.ldap;">LDAP (unix)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.ldap.mt;">LDAP* (unix)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.ldap.netscape;">LDAP (unix/win)</ulink> : Netscape Directory (LDAP) SDK 1.1. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.ldap.netscape;">Özgür LDAP sunucusu</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.sleepycat;">Berkeley DB2 (Unix/Win)</ulink> : &faqurl.sleepycat;. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.snmp;">SNMP* (Unix): </ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.gd;">GD* (Unix/Win)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.msql.win;">mSQL* (Win)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.msql.unix;">mSQL* (Unix)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.mysql;">MySQL* (Unix)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.imap;">ÝMAP* (Win/Unix)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.sybase;">Sybase-CT* (Linux, libc5)</ulink> : Yerel olarak mevcut. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.freetype;">FreeType (libttf):</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.zlib;">ZLib (Unix/Win32)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.expat;">expat XML çözümleyici (Unix/Win32)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.pdflib;">PDFLib</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.mcrypt;">mcrypt</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.mhash;">mhash</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.t1lib;">t1lib</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.dmalloc;">dmalloc</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.aspell;">aspell</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.readline;">readline</ulink>. </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.obtaining.how"> <question> <para>Bu kütüphaneleri nasýl çalýþýr hale getiririm?</para> </question> <answer> <para> Kütüphane ile birlikte gelen açýklamalarý takip etmeniz gerekir. Bu kütüphanelerin bazýlarý PHP'nin 'configure' betiði çalýþtýrýldýðýnda otomatik olarak bulunurlar (GD kütüphanesi gibi), bazýlarýný da '<literal>--with-UZANTÝ</literal>' komutunu vererek sizin tanýtmanýz gerekir. Bu komutlarýn bir listesini almak için '<literal>configure --help</literal>' komutunu verebilirsiniz. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.obtaining.compileNT"> <question> <para> Windows 95/NT makinama CVS'den PHP'nin en son halinin kaynak kodunu indirdim, derlemek için neye ihtiyacým var? </para> </question> <answer> <para> Öncelikle, Microsoft Visual C++ 6 (5 de olabilir, ancak biz 6 kullanýyoruz), ve <ulink url="&faqurl.php.support.winbuild;">buradan</ulink> indireceðiniz destek dosyalarýna ihtiyacýnýz var. Bu dosyalarýn dizin yapýlarýnýn korunarak kaynak daðýtýmýn bulunduðu klasörde yer alan win32 klasörünün altýna kopyalanmalarý gerekiyor. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.obtaining.browscap"> <question> <para>Tarayýcý Yetenek Dosyasýný nerede bulabilirim?</para> </question> <answer> <para> Ýstediðiniz <filename>browscap.ini</filename> dosyasýnýn bir kopyasýný <ulink url="&faqurl.browscap;">&faqurl.browscap;</ulink> adresinde bulabilirsiniz. </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim: ts=1 sw=1 et syntax=sgml -->