cvs: phpdoc /de Translators /de/functions fdf.xml
| From: | Stefan Saasen | Date: | Sun, 12 Aug 2001 16:50:53 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /de Translators /de/functions fdf.xml | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969337026@lists.php.net to get a copy of this message | ||
stefan_saasen Sun Aug 12 12:50:53 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/de Translators
/phpdoc/de/functions fdf.xml
Log:
translation finished
Index: phpdoc/de/Translators diff -u phpdoc/de/Translators:1.186 phpdoc/de/Translators:1.187 --- phpdoc/de/Translators:1.186 Thu Aug 9 13:48:56 2001 +++ phpdoc/de/Translators Sun Aug 12 12:50:52 2001 @@ -79,7 +79,7 @@ dl.xml Mark Kronsbein fertig domxml.xml Sebastian Bergmann fertig exec.xml Wolfgang Drews in Arbeit -fdf.xml Stefan Saasen in Arbeit +fdf.xml Stefan Saasen fertig filepro.xml Martin Jansen fertig filesystem.xml Wolfgang Drews + Thomas fertig (bis V. 1.69) ftp.xml Thomas Schuermann fertig Index: phpdoc/de/functions/fdf.xml diff -u phpdoc/de/functions/fdf.xml:1.8 phpdoc/de/functions/fdf.xml:1.9 --- phpdoc/de/functions/fdf.xml:1.8 Thu Aug 9 13:16:47 2001 +++ phpdoc/de/functions/fdf.xml Sun Aug 12 12:50:52 2001 @@ -1,93 +1,92 @@ -<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> <reference id="ref.fdf"> - <title>Forms Data Format functions</title> + <title>Forms Data Format Funktionen</title> <titleabbrev>FDF</titleabbrev> <partintro> <simpara> - Forms Data Format (FDF) is a format for handling - forms within PDF documents. You should read the documentation at - <ulink url="&spec.pdf.fdf;">&spec.pdf.fdf;</ulink> - for more information on what FDF is and how it is used in general. + Forms Data Format (FDF) ist ein Format zur Verarbeitung von + Formularen innerhalb von PDF Dokumenten. + Weiterführende Informationen zu FDF und dessen Verwendung + sind unter <ulink url="&spec.pdf.fdf;">&spec.pdf.fdf;</ulink> zu finden. </simpara> <note><simpara> - If you run into problems configuring php with fdftk support, check - whether the header file FdfTk.h and the library libFdfTk.so are at - the right place. They should be in fdftk-dir/include and - fdftk-dir/lib. This will not be the case if you just unpack - the FdfTk distribution. + Bei Problemen mit der Konfiguration der FdfTk-Unterstützung sollte man + überprüfen, ob die Datei FdfTk.h sowie die Bibliothek libFdfTk.so im richtigen + Verzeichnis zu finden sind. Die korrekten Verzeichnisse sind fdftk-dir/include + und fdftk-dir/lib. Das ausschließliche Entpacken der Distribution führt nicht + zu dem gewünschten Ergebnis. </simpara></note> <simpara> - The general idea of FDF is similar to HTML forms. The diffence is - basically the format how data is transmitted to the server when the submit - button is pressed (this is actually the Form Data Format) and the format - of the form itself (which is the Portable Document Format, PDF). - Processing the FDF data is one of the features provided by the fdf - functions. But there is more. One may as well take an existing PDF form - and populated the input fields with data without modifying the form - itself. In such a case one would create a FDF document - (<function>fdf_create</function>) set the values of each input field - (<function>fdf_set_value</function>) and associate it with a PDF form - (<function>fdf_set_file</function>). Finally it has to be sent to the - browser with MimeType <literal>application/vnd.fdf</literal>. The Acrobat - reader plugin of your browser recognizes the MimeType, reads the - associated PDF form and fills in the data from the FDF document. + Der Ansatz den FDF verfolgt, ist vergleichbar mit dem üblicher HTML Formulare. + Die wesentlichen Unterschiede liegen in der Übertragung der Daten nach Absenden des Formulars (dies ist das eigentliche Form Data Format), sowie in dem Format des Dokuments welches das Formular enthält(PDF). + Die Verarbeitung der FDF Daten ist eine der Möglichkeiten, die + die FDF Funktionen bereitstellen. + Darüberhinaus kann man beispielsweise innerhalb eines vorhandenen PDF Formulars + die Input Felder dynamisch mit Daten füllen, ohne das Formular selbst zu verändern. + Hierzu erzeugt man das FDF Dokument (<function>fdf_create</function>), setzt die Werte + der jeweiligen Input Felder (<function>fdf_set_value</function>) und verbindet es + mit dem jeweiligen PDF Formular (<function>fdf_set_file</function>). + Nachdem man das FDF Dokument, mit dem passenden MimeType <literal>application/vnd.fdf</literal> + versehen, ausgegeben hat, erkennt das Acrobat Reader PlugIn des Browsers den MimeType und + füllt das Zielformular mit den Daten des FDF Dokuments. </simpara> <simpara> - If you look at an FDF-document with a text editor you will find a - catalogue object with the name <literal>FDF</literal>. Such an object may - contain a number of entries like <literal>Fields</literal>, - <literal>F</literal>, <literal>Status</literal> etc.. - The most commonly used entries are <literal>Fields</literal> whicht points - to a list of input fields, and <literal>F</literal> which contains the - filename of the PDF-document this data belongs to. Those entries are - referred to in the FDF documention as /F-Key or /Status-Key. - Modifying this entries - is done by functions like <function>fdf_set_file</function> and - <function>fdf_set_status</function>. Fields are modified with - <function>fdf_set_value</function>, <function>fdf_set_opt</function> etc.. + Betrachtet man ein FDF Dokument mit einem Text Editor, findet sich dort + ein Katalog Objekt <literal>FDF</literal>. Dieses Objekt kann mehrere Einträge + der Art <literal>Fields</literal>, <literal>F</literal>, <literal>Status</literal> etc.. + enthalten. Die gebräuchlichsten Einträge sind <literal>Fields</literal>, welches zu einer + Anzahl von Input Feldern verweist, sowie <literal>F</literal> das den Dateinamen des + zugehörigen PDF Dokuments enthält. Diese Einträge finden sich in der FDF Dokumentation + unter /F-Key oder /Status-Key. + Modifikationen dieser Einträge werden mit Hilfe der Funktionen <function>fdf_set_file</function> und + <function>fdf_set_status</function> vorgenommen. + Felder werden u.a. mit <function>fdf_set_value</function>, <function>fdf_set_opt</function> + modifiziert. </simpara> <simpara> - The following examples shows just the evaluation of form data.</simpara> + Das Beispiel zeigt die Auswertung der Formular Daten. + </simpara> <simpara></simpara> <example> - <title>Evaluating a FDF document</title> + <title>Auswertung eines FDF Dokuments</title> <programlisting> <?php -// Save the FDF data into a temp file +// Speichern der FDF Daten in eine temporäre Datei $fdffp = fopen("test.fdf", "w"); fwrite($fdffp, $HTTP_FDF_DATA, strlen($HTTP_FDF_DATA)); fclose($fdffp); -// Open temp file and evaluate data -// The pdf form contained several input text fields with the names -// volume, date, comment, publisher, preparer, and two checkboxes -// show_publisher and show_preparer. +// Öffnen der temporären Datei und Auswertung der Daten +// Das PDF Formular enthält verschiedene Eingabefelder mit den zugehörigen Namen +// band, datum, kommentar, verleger, bearbeiter, sowie zwei Checkboxen +// zeige_verleger und zeige_bearbeiter. + $fdf = fdf_open("test.fdf"); -$volume = fdf_get_value($fdf, "volume"); -echo "The volume field has the value '<B>$volume</B>'<BR>"; +$band = fdf_get_value($fdf, "band"); +echo "Das Feld Band hat den Wert '<B>$band</B>'<BR>"; -$date = fdf_get_value($fdf, "date"); -echo "The date field has the value '<B>$date</B>'<BR>"; +$datum = fdf_get_value($fdf, "datum"); +echo "Das Feld Datum hat den Wert '<B>$datum</B>'<BR>"; -$comment = fdf_get_value($fdf, "comment"); -echo "The comment field has the value '<B>$comment</B>'<BR>"; +$kommentar = fdf_get_value($fdf, "kommentar"); +echo "Das Feld Kommentar hat den Wert '<B>$kommentar</B>'<BR>"; -if(fdf_get_value($fdf, "show_publisher") == "On") { - $publisher = fdf_get_value($fdf, "publisher"); - echo "The publisher field has the value '<B>$publisher</B>'<BR>"; +if(fdf_get_value($fdf, "zeige_verleger") == "On") { + $verleger = fdf_get_value($fdf, "verleger"); + echo "Das Feld Verleger hat den Wert '<B>$verleger</B>'<BR>"; } else - echo "Publisher shall not be shown.<BR>"; + echo "Verleger soll nicht angezeigt werden.<BR>"; -if(fdf_get_value($fdf, "show_preparer") == "On") { - $preparer = fdf_get_value($fdf, "preparer"); - echo "The preparer field has the value '<B>$preparer</B>'<BR>"; +if(fdf_get_value($fdf, "zeige_bearbeiter") == "On") { + $bearbeiter = fdf_get_value($fdf, "bearbeiter"); + echo "Das Feld Bearbeiter hat den Wert '<B>$bearbeiter</B>'<BR>"; } else - echo "Preparer shall not be shown.<BR>"; + echo "Bearbeiter soll nicht angezeigt werden.<BR>"; fdf_close($fdf); ?> </programlisting> @@ -98,10 +97,10 @@ <refentry id="function.fdf-open"> <refnamediv> <refname>fdf_open</refname> - <refpurpose>Open a FDF document</refpurpose> + <refpurpose>Öffnet ein FDF Dokument</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>fdf_open</function></funcdef> @@ -109,25 +108,25 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_open</function> function opens - a file with form data. This file must contain the data as returned - from a PDF form. Currently, the file has to be created 'manually' - by using <function>fopen</function> and writing the content - of HTTP_FDF_DATA with <function>fwrite</function> into it. - A mechanism like for HTML form data where for each input - field a variable is created does not exist.</para> - + Die Funktion <function>fdf_open</function> öffnet + eine Datei mit Formulardaten. Diese Datei muß die von einem + PDF Formular zurückgegebenen Formulardaten enthalten. + Momentan muss diese Datei 'manuell' erzeugt werden. + Mit Hilfe von <function>fopen</function> schreibt man den Inhalt von HTTP_FDF_DATA + mit <function>fwrite</function> in die Datei. + Eine automatische Vorbelegung von Variablen mit den Daten der Eingabefelder, + wie sie bei HTML Formularen möglich ist, existiert in diesem Fall nicht.</para> <para> <example> - <title>Accessing the form data</title> + <title>Zugang zu den Fornmulardaten</title> <programlisting> <?php -// Save the FDF data into a temp file +// Speichern der FDF Daten in eine temporäre Datei $fdffp = fopen("test.fdf", "w"); fwrite($fdffp, $HTTP_FDF_DATA, strlen($HTTP_FDF_DATA)); fclose($fdffp); -// Open temp file and evaluate data +// Öffnen der temporären Datei und Auswertung der Daten $fdf = fdf_open("test.fdf"); ... fdf_close($fdf); @@ -136,7 +135,7 @@ </example></para> <para> - See also <function>fdf_close</function>.</para> + Siehe auch <function>fdf_close</function>.</para> </refsect1> </refentry> @@ -144,10 +143,10 @@ <refentry id="function.fdf-close"> <refnamediv> <refname>fdf_close</refname> - <refpurpose>Close an FDF document</refpurpose> + <refpurpose>Schließt ein FDF Dokument</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>bool <function>fdf_close</function></funcdef> @@ -155,10 +154,10 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_close</function> function closes the FDF document.</para> + Die Funktion <function>fdf_close</function> schließt das FDF Dokument.</para> <para> - See also <function>fdf_open</function>.</para> + Siehe auch <function>fdf_open</function>.</para> </refsect1> </refentry> @@ -166,10 +165,10 @@ <refentry id="function.fdf-create"> <refnamediv> <refname>fdf_create</refname> - <refpurpose>Create a new FDF document</refpurpose> + <refpurpose>Erzeugt ein neues FDF Dokument</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>fdf_create</function></funcdef> @@ -177,16 +176,16 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_create</function> creates a new - FDF document. This function is needed if one would like to - populate input fields in a PDF document with data.</para> + Die Funktion <function>fdf_create</function> erzeugt ein neues FDF Dokument. + Diese Funktion wird benötigt, wenn man Eingabefelder in einem PDF Dokument + mit Daten belegen möchte.</para> <para> <example> - <title>Populating a PDF document</title> + <title>Füllen von Formularwerten in einem PDF Dokument</title> <programlisting> <?php $outfdf = fdf_create(); -fdf_set_value($outfdf, "volume", $volume, 0); +fdf_set_value($outfdf, "band", $band, 0); fdf_set_file($outfdf, "http:/testfdf/resultlabel.pdf"); fdf_save($outfdf, "outtest.fdf"); @@ -200,7 +199,7 @@ </example></para> <para> - See also <function>fdf_close</function>, + Siehe auch <function>fdf_close</function>, <function>fdf_save</function>, <function>fdf_open</function>.</para> @@ -210,10 +209,10 @@ <refentry id="function.fdf-save"> <refnamediv> <refname>fdf_save</refname> - <refpurpose>Save a FDF document</refpurpose> + <refpurpose>Speichern eines FDF Dokuments</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>fdf_save</function></funcdef> @@ -221,16 +220,14 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_save</function> function saves - a FDF document. - The FDF Toolkit provides a way to output the document to stdout if - the parameter <parameter>filename</parameter> - is '.'. This does not work if PHP is used as an apache module. - In such a case one will have to write to a file and use e.g. - <function>fpassthru</function>. to output it.</para> - + Die Funktion <function>fdf_save</function> speichert ein FDF Dokument. + Das FDF Toolkit stellt eine Möglichkeit zur Verfügung, das Dokument an + der Standardausgabe auszugeben, wenn der Parameter <parameter>filename</parameter> + '.' ist. Dies funktioniert allerdings nicht, wenn PHP als Apache Module verwendet wird. + In diesem Fall sollte man die Ausgabe in eine Datei schreiben und die Funktion + <function>fpassthru</function> verwenden, um den Inhalt anzuzeigen.</para> <para> - See also <function>fdf_close</function> and example for + Siehe auch <function>fdf_close</function> and example for <function>fdf_create</function>.</para> </refsect1> @@ -239,10 +236,10 @@ <refentry id="function.fdf-get-value"> <refnamediv> <refname>fdf_get_value</refname> - <refpurpose>Get the value of a field</refpurpose> + <refpurpose>Gibt den Wert eines Feldes zurück</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>fdf_get_value</function></funcdef> @@ -251,11 +248,11 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_get_value</function> function returns the - value of a field.</para> + Die Funktion <function>fdf_get_value</function> gibt den Wert eines + Feldes zurück.</para> <para> - See also <function>fdf_set_value</function>.</para> + Siehe auch <function>fdf_set_value</function>.</para> </refsect1> </refentry> @@ -263,10 +260,10 @@ <refentry id="function.fdf-set-value"> <refnamediv> <refname>fdf_set_value</refname> - <refpurpose>Set the value of a field</refpurpose> + <refpurpose>Setzt den Wert eines Feldes</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>bool <function>fdf_set_value</function></funcdef> @@ -277,13 +274,13 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_set_value</function> function sets the - value of a field. The last parameter determines if the field value - is to be converted to a PDF Name (<parameter>isName</parameter> = 1) - or set to a PDF String (<parameter>isName</parameter> = 0).</para> + Die Funktion <function>fdf_set_value</function> setzt den Wert + eines Feldes. Der letzte Parameter bestimmt, ob der Wert des Feldes + in einen PDF Namen (<parameter>isName</parameter> = 1) konvertiert oder + als PDF String (<parameter>isName</parameter> = 0) behandelt wird.</para> <para> - See also <function>fdf_get_value</function>.</para> + Siehe auch <function>fdf_get_value</function>.</para> </refsect1> </refentry> @@ -291,10 +288,10 @@ <refentry id="function.fdf-next-field-name"> <refnamediv> <refname>fdf_next_field_name</refname> - <refpurpose>Get the next field name</refpurpose> + <refpurpose>Gibt den Namen des nächsten Feldes zurück</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>fdf_next_field_name</function></funcdef> @@ -303,13 +300,12 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_next_field_name</function> function returns the - name of the field after the field in - <parameter>fieldname</parameter> or the field name of the first field - if the second paramter is &null;.</para> + Die Funktion <function>fdf_next_field_name</function> gibt den Namen + des Feldes nach <parameter>fieldname</parameter> oder den Namen des + ersten Feldes zurück, wenn der Parameter &null; ist.</para> <para> - See also <function>fdf_set_field</function>, + Siehe auch <function>fdf_set_field</function>, <function>fdf_get_field</function>.</para> </refsect1> @@ -318,10 +314,10 @@ <refentry id="function.fdf-set-ap"> <refnamediv> <refname>fdf_set_ap</refname> - <refpurpose>Set the appearance of a field</refpurpose> + <refpurpose>Legt das Aussehen eines Feldes fest</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>bool <function>fdf_set_ap</function></funcdef> @@ -333,10 +329,10 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_set_ap</function> function sets the - appearance of a field (i.e. the value of the /AP key). - The possible values of <parameter>face</parameter> - are 1=FDFNormalAP, 2=FDFRolloverAP, 3=FDFDownAP.</para> + Die Funktion <function>fdf_set_ap</function> legt das Aussehen + eines Feldes (d.h den Wert des /AP Schlüssels) fest. + Mögliche Werte von <parameter>face</parameter> sind + 1=FDFNormalAP, 2=FDFRolloverAP, 3=FDFDownAP.</para> </refsect1> </refentry> @@ -344,10 +340,10 @@ <refentry id="function.fdf-set-status"> <refnamediv> <refname>fdf_set_status</refname> - <refpurpose>Set the value of the /STATUS key</refpurpose> + <refpurpose>Setzt den Wert des /STATUS Schlüssels</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>bool <function>fdf_set_status</function></funcdef> @@ -356,11 +352,11 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_set_status</function> sets the value - of the /STATUS key.</para> + Die Funktion <function>fdf_set_status</function> setzt den Wert + des /STATUS Schlüssels.</para> <para> - See also <function>fdf_get_status</function>.</para> + Siehe auch <function>fdf_get_status</function>.</para> </refsect1> </refentry> @@ -368,10 +364,10 @@ <refentry id="function.fdf-get-status"> <refnamediv> <refname>fdf_get_status</refname> - <refpurpose>Get the value of the /STATUS key</refpurpose> + <refpurpose>Gibt den Wert des /STATUS Schlüssels zurück</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>fdf_get_status</function></funcdef> @@ -379,11 +375,11 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_get_status</function> returns the value - of the /STATUS key.</para> + Die Funktion <function>fdf_get_status</function> gibt den Wert + des /STATUS Schlüssels zurück.</para> <para> - See also <function>fdf_set_status</function>.</para> + Siehe auch <function>fdf_set_status</function>.</para> </refsect1> </refentry> @@ -391,10 +387,10 @@ <refentry id="function.fdf-set-file"> <refnamediv> <refname>fdf_set_file</refname> - <refpurpose>Set the value of the /F key</refpurpose> + <refpurpose>Setzt den Wert des /F Schlüssels</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>bool <function>fdf_set_file</function></funcdef> @@ -403,13 +399,12 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_set_file</function> sets the value - of the /F key. The /F key is just a reference to a PDF form - which is to be populated with data. - In a web environment it is a URL (e.g. http:/testfdf/resultlabel.pdf).</para> + Die Funktion <function>fdf_set_file</function> setzt den Wert des /F Schlüssels. + Der /F Schlüssel ist eine Referenz zu einem PDF Formular welches mit Daten gefüllt werden soll. + In einer Web Umgebung ist diese Referenz ein URL (z.B. http:/testfdf/resultlabel.pdf).</para> <para> - See also <function>fdf_get_file</function> and example for + Siehe auch <function>fdf_get_file</function> und das Beispiel zu <function>fdf_create</function>.</para> </refsect1> @@ -418,10 +413,10 @@ <refentry id="function.fdf-get-file"> <refnamediv> <refname>fdf_get_file</refname> - <refpurpose>Get the value of the /F key</refpurpose> + <refpurpose>Gibt den Wert des /F Schlüssels zurück</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>fdf_get_file</function></funcdef> @@ -429,11 +424,11 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_set_file</function> returns the value - of the /F key.</para> + Die Funktion <function>fdf_set_file</function> gibt den Wert + des /F Schlüssels zurück.</para> <para> - See also <function>fdf_set_file</function>.</para> + Siehe auch <function>fdf_set_file</function>.</para> </refsect1> </refentry> @@ -441,10 +436,10 @@ <refentry id="function.fdf-set-flags"> <refnamediv> <refname>fdf_set_flags</refname> - <refpurpose>Sets a flag of a field</refpurpose> + <refpurpose>Setzt Flags eines Feldes</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>bool <function>fdf_set_flags</function></funcdef> @@ -455,11 +450,11 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_set_flags</function> sets certain flags - of the given field <parameter>fieldname</parameter>. - </para> + Die Funktion <function>fdf_set_flags</function> setzt bestimmte Flags + des Feldes <parameter>fieldname</parameter>.</para> + <para> - See also <function>fdf_set_opt</function>. + Siehe auch <function>fdf_set_opt</function>. </para> </refsect1> </refentry> @@ -467,10 +462,10 @@ <refentry id="function.fdf-set-opt"> <refnamediv> <refname>fdf_set_opt</refname> - <refpurpose>Sets an option of a field</refpurpose> + <refpurpose>Setzt die Option eines Feldes</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>bool <function>fdf_set_opt</function></funcdef> @@ -482,11 +477,11 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_set_opt</function> sets options - of the given field <parameter>fieldname</parameter>. - </para> + Die Funktion <function>fdf_set_opt</function> setzt Optionen + des Feldes <parameter>fieldname</parameter>. + </para> <para> - See also <function>fdf_set_flags</function>. + Siehe auch <function>fdf_set_flags</function>. </para> </refsect1> </refentry> @@ -494,10 +489,10 @@ <refentry id="function.fdf-set-submit-form-action"> <refnamediv> <refname>fdf_set_submit_form_action</refname> - <refpurpose>Sets an javascript action of a field</refpurpose> + <refpurpose>Setzt die 'Submit Form Action' für ein Feld</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>bool <function>fdf_set_submit_form_action</function></funcdef> @@ -509,11 +504,11 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_set_submit_form_action</function> sets a submit form - action for the given field <parameter>fieldname</parameter>. + Die Funktion <function>fdf_set_submit_form_action</function> setzt die + 'Submit Form Action' für das Feld <parameter>fieldname</parameter>. </para> <para> - See also <function>fdf_set_javascript_action</function>. + Siehe auch <function>fdf_set_javascript_action</function>. </para> </refsect1> </refentry> @@ -521,10 +516,10 @@ <refentry id="function.fdf-set-javascript-action"> <refnamediv> <refname>fdf_set_javascript_action</refname> - <refpurpose>Sets an javascript action of a field</refpurpose> + <refpurpose>Weist einem Feld eine Javascript Aktion zu</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>bool <function>fdf_set_javascript_action</function></funcdef> @@ -535,11 +530,11 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>fdf_set_javascript_action</function> sets a javascript - action for the given field <parameter>fieldname</parameter>. + <function>fdf_set_javascript_action</function> weist dem Feld <parameter>fieldname</parameter> + eine Javascript Aktion zu. </para> <para> - See also <function>fdf_set_submit_form_action</function>. + Siehe auch <function>fdf_set_submit_form_action</function>. </para> </refsect1> </refentry> @@ -547,10 +542,10 @@ <refentry id="function.fdf-set-encoding"> <refnamediv> <refname>fdf_set_encoding</refname> - <refpurpose>Sets FDF character encoding</refpurpose> + <refpurpose>Legt die Kodierung des FDF Zeichensatzes fest</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>bool <function>fdf_set_encoding</function></funcdef> @@ -559,16 +554,15 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>fdf_set_encoding</function> sets the character - encoding in FDF document <parameter>fdf_document</parameter>. - <parameter>encoding</parameter> should be the valid encoding - name. The valid encoding name in Acrobat 5.0 are - "<literal>Shift_JIS</literal>", "<literal>UHC</literal>", - "<literal>GBK</literal>","<literal>BigFive</literal>". + <function>fdf_set_encoding</function> legt die Kodierung des + Zeichensatzes innerhalb des FDF Dokuments <parameter>fdf_document</parameter> fest. + In Acrobat 5.0 sind "<literal>Shift_JIS</literal>", "<literal>UHC</literal>", + "<literal>GBK</literal>","<literal>BigFive</literal>" gültige Werte für den Parameter + <parameter>encoding</parameter>. </para> <para> - The <function>fdf_set_encoding</function> is available in - PHP-4.0.7 or later. + Die Funktion <function>fdf_set_encoding</function> ist ab PHP-4.0.7 oder + später verfügbar. </para> </refsect1> </refentry>
Index: phpdoc/de/Translators diff -u phpdoc/de/Translators:1.186 phpdoc/de/Translators:1.187 --- phpdoc/de/Translators:1.186 Thu Aug 9 13:48:56 2001 +++ phpdoc/de/Translators Sun Aug 12 12:50:52 2001 @@ -79,7 +79,7 @@ dl.xml Mark Kronsbein fertig domxml.xml Sebastian Bergmann fertig exec.xml Wolfgang Drews in Arbeit -fdf.xml Stefan Saasen in Arbeit +fdf.xml Stefan Saasen fertig filepro.xml Martin Jansen fertig filesystem.xml Wolfgang Drews + Thomas fertig (bis V. 1.69) ftp.xml Thomas Schuermann fertig Index: phpdoc/de/functions/fdf.xml diff -u phpdoc/de/functions/fdf.xml:1.8 phpdoc/de/functions/fdf.xml:1.9 --- phpdoc/de/functions/fdf.xml:1.8 Thu Aug 9 13:16:47 2001 +++ phpdoc/de/functions/fdf.xml Sun Aug 12 12:50:52 2001 @@ -1,93 +1,92 @@ -<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> <reference id="ref.fdf"> - <title>Forms Data Format functions</title> + <title>Forms Data Format Funktionen</title> <titleabbrev>FDF</titleabbrev> <partintro> <simpara> - Forms Data Format (FDF) is a format for handling - forms within PDF documents. You should read the documentation at - <ulink url="&spec.pdf.fdf;">&spec.pdf.fdf;</ulink> - for more information on what FDF is and how it is used in general. + Forms Data Format (FDF) ist ein Format zur Verarbeitung von + Formularen innerhalb von PDF Dokumenten. + Weiterführende Informationen zu FDF und dessen Verwendung + sind unter <ulink url="&spec.pdf.fdf;">&spec.pdf.fdf;</ulink> zu finden. </simpara> <note><simpara> - If you run into problems configuring php with fdftk support, check - whether the header file FdfTk.h and the library libFdfTk.so are at - the right place. They should be in fdftk-dir/include and - fdftk-dir/lib. This will not be the case if you just unpack - the FdfTk distribution. + Bei Problemen mit der Konfiguration der FdfTk-Unterstützung sollte man + überprüfen, ob die Datei FdfTk.h sowie die Bibliothek libFdfTk.so im richtigen + Verzeichnis zu finden sind. Die korrekten Verzeichnisse sind fdftk-dir/include + und fdftk-dir/lib. Das ausschließliche Entpacken der Distribution führt nicht + zu dem gewünschten Ergebnis. </simpara></note> <simpara> - The general idea of FDF is similar to HTML forms. The diffence is - basically the format how data is transmitted to the server when the submit - button is pressed (this is actually the Form Data Format) and the format - of the form itself (which is the Portable Document Format, PDF). - Processing the FDF data is one of the features provided by the fdf - functions. But there is more. One may as well take an existing PDF form - and populated the input fields with data without modifying the form - itself. In such a case one would create a FDF document - (<function>fdf_create</function>) set the values of each input field - (<function>fdf_set_value</function>) and associate it with a PDF form - (<function>fdf_set_file</function>). Finally it has to be sent to the - browser with MimeType <literal>application/vnd.fdf</literal>. The Acrobat - reader plugin of your browser recognizes the MimeType, reads the - associated PDF form and fills in the data from the FDF document. + Der Ansatz den FDF verfolgt, ist vergleichbar mit dem üblicher HTML Formulare. + Die wesentlichen Unterschiede liegen in der Übertragung der Daten nach Absenden des Formulars (dies ist das eigentliche Form Data Format), sowie in dem Format des Dokuments welches das Formular enthält(PDF). + Die Verarbeitung der FDF Daten ist eine der Möglichkeiten, die + die FDF Funktionen bereitstellen. + Darüberhinaus kann man beispielsweise innerhalb eines vorhandenen PDF Formulars + die Input Felder dynamisch mit Daten füllen, ohne das Formular selbst zu verändern. + Hierzu erzeugt man das FDF Dokument (<function>fdf_create</function>), setzt die Werte + der jeweiligen Input Felder (<function>fdf_set_value</function>) und verbindet es + mit dem jeweiligen PDF Formular (<function>fdf_set_file</function>). + Nachdem man das FDF Dokument, mit dem passenden MimeType <literal>application/vnd.fdf</literal> + versehen, ausgegeben hat, erkennt das Acrobat Reader PlugIn des Browsers den MimeType und + füllt das Zielformular mit den Daten des FDF Dokuments. </simpara> <simpara> - If you look at an FDF-document with a text editor you will find a - catalogue object with the name <literal>FDF</literal>. Such an object may - contain a number of entries like <literal>Fields</literal>, - <literal>F</literal>, <literal>Status</literal> etc.. - The most commonly used entries are <literal>Fields</literal> whicht points - to a list of input fields, and <literal>F</literal> which contains the - filename of the PDF-document this data belongs to. Those entries are - referred to in the FDF documention as /F-Key or /Status-Key. - Modifying this entries - is done by functions like <function>fdf_set_file</function> and - <function>fdf_set_status</function>. Fields are modified with - <function>fdf_set_value</function>, <function>fdf_set_opt</function> etc.. + Betrachtet man ein FDF Dokument mit einem Text Editor, findet sich dort + ein Katalog Objekt <literal>FDF</literal>. Dieses Objekt kann mehrere Einträge + der Art <literal>Fields</literal>, <literal>F</literal>, <literal>Status</literal> etc.. + enthalten. Die gebräuchlichsten Einträge sind <literal>Fields</literal>, welches zu einer + Anzahl von Input Feldern verweist, sowie <literal>F</literal> das den Dateinamen des + zugehörigen PDF Dokuments enthält. Diese Einträge finden sich in der FDF Dokumentation + unter /F-Key oder /Status-Key. + Modifikationen dieser Einträge werden mit Hilfe der Funktionen <function>fdf_set_file</function> und + <function>fdf_set_status</function> vorgenommen. + Felder werden u.a. mit <function>fdf_set_value</function>, <function>fdf_set_opt</function> + modifiziert. </simpara> <simpara> - The following examples shows just the evaluation of form data.</simpara> + Das Beispiel zeigt die Auswertung der Formular Daten. + </simpara> <simpara></simpara> <example> - <title>Evaluating a FDF document</title> + <title>Auswertung eines FDF Dokuments</title> <programlisting> <?php -// Save the FDF data into a temp file +// Speichern der FDF Daten in eine temporäre Datei $fdffp = fopen("test.fdf", "w"); fwrite($fdffp, $HTTP_FDF_DATA, strlen($HTTP_FDF_DATA)); fclose($fdffp); -// Open temp file and evaluate data -// The pdf form contained several input text fields with the names -// volume, date, comment, publisher, preparer, and two checkboxes -// show_publisher and show_preparer. +// Öffnen der temporären Datei und Auswertung der Daten +// Das PDF Formular enthält verschiedene Eingabefelder mit den zugehörigen Namen +// band, datum, kommentar, verleger, bearbeiter, sowie zwei Checkboxen +// zeige_verleger und zeige_bearbeiter. + $fdf = fdf_open("test.fdf"); -$volume = fdf_get_value($fdf, "volume"); -echo "The volume field has the value '<B>$volume</B>'<BR>"; +$band = fdf_get_value($fdf, "band"); +echo "Das Feld Band hat den Wert '<B>$band</B>'<BR>"; -$date = fdf_get_value($fdf, "date"); -echo "The date field has the value '<B>$date</B>'<BR>"; +$datum = fdf_get_value($fdf, "datum"); +echo "Das Feld Datum hat den Wert '<B>$datum</B>'<BR>"; -$comment = fdf_get_value($fdf, "comment"); -echo "The comment field has the value '<B>$comment</B>'<BR>"; +$kommentar = fdf_get_value($fdf, "kommentar"); +echo "Das Feld Kommentar hat den Wert '<B>$kommentar</B>'<BR>"; -if(fdf_get_value($fdf, "show_publisher") == "On") { - $publisher = fdf_get_value($fdf, "publisher"); - echo "The publisher field has the value '<B>$publisher</B>'<BR>"; +if(fdf_get_value($fdf, "zeige_verleger") == "On") { + $verleger = fdf_get_value($fdf, "verleger"); + echo "Das Feld Verleger hat den Wert '<B>$verleger</B>'<BR>"; } else - echo "Publisher shall not be shown.<BR>"; + echo "Verleger soll nicht angezeigt werden.<BR>"; -if(fdf_get_value($fdf, "show_preparer") == "On") { - $preparer = fdf_get_value($fdf, "preparer"); - echo "The preparer field has the value '<B>$preparer</B>'<BR>"; +if(fdf_get_value($fdf, "zeige_bearbeiter") == "On") { + $bearbeiter = fdf_get_value($fdf, "bearbeiter"); + echo "Das Feld Bearbeiter hat den Wert '<B>$bearbeiter</B>'<BR>"; } else - echo "Preparer shall not be shown.<BR>"; + echo "Bearbeiter soll nicht angezeigt werden.<BR>"; fdf_close($fdf); ?> </programlisting> @@ -98,10 +97,10 @@ <refentry id="function.fdf-open"> <refnamediv> <refname>fdf_open</refname> - <refpurpose>Open a FDF document</refpurpose> + <refpurpose>Öffnet ein FDF Dokument</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>fdf_open</function></funcdef> @@ -109,25 +108,25 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_open</function> function opens - a file with form data. This file must contain the data as returned - from a PDF form. Currently, the file has to be created 'manually' - by using <function>fopen</function> and writing the content - of HTTP_FDF_DATA with <function>fwrite</function> into it. - A mechanism like for HTML form data where for each input - field a variable is created does not exist.</para> - + Die Funktion <function>fdf_open</function> öffnet + eine Datei mit Formulardaten. Diese Datei muß die von einem + PDF Formular zurückgegebenen Formulardaten enthalten. + Momentan muss diese Datei 'manuell' erzeugt werden. + Mit Hilfe von <function>fopen</function> schreibt man den Inhalt von HTTP_FDF_DATA + mit <function>fwrite</function> in die Datei. + Eine automatische Vorbelegung von Variablen mit den Daten der Eingabefelder, + wie sie bei HTML Formularen möglich ist, existiert in diesem Fall nicht.</para> <para> <example> - <title>Accessing the form data</title> + <title>Zugang zu den Fornmulardaten</title> <programlisting> <?php -// Save the FDF data into a temp file +// Speichern der FDF Daten in eine temporäre Datei $fdffp = fopen("test.fdf", "w"); fwrite($fdffp, $HTTP_FDF_DATA, strlen($HTTP_FDF_DATA)); fclose($fdffp); -// Open temp file and evaluate data +// Öffnen der temporären Datei und Auswertung der Daten $fdf = fdf_open("test.fdf"); ... fdf_close($fdf); @@ -136,7 +135,7 @@ </example></para> <para> - See also <function>fdf_close</function>.</para> + Siehe auch <function>fdf_close</function>.</para> </refsect1> </refentry> @@ -144,10 +143,10 @@ <refentry id="function.fdf-close"> <refnamediv> <refname>fdf_close</refname> - <refpurpose>Close an FDF document</refpurpose> + <refpurpose>Schließt ein FDF Dokument</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>bool <function>fdf_close</function></funcdef> @@ -155,10 +154,10 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_close</function> function closes the FDF document.</para> + Die Funktion <function>fdf_close</function> schließt das FDF Dokument.</para> <para> - See also <function>fdf_open</function>.</para> + Siehe auch <function>fdf_open</function>.</para> </refsect1> </refentry> @@ -166,10 +165,10 @@ <refentry id="function.fdf-create"> <refnamediv> <refname>fdf_create</refname> - <refpurpose>Create a new FDF document</refpurpose> + <refpurpose>Erzeugt ein neues FDF Dokument</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>fdf_create</function></funcdef> @@ -177,16 +176,16 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_create</function> creates a new - FDF document. This function is needed if one would like to - populate input fields in a PDF document with data.</para> + Die Funktion <function>fdf_create</function> erzeugt ein neues FDF Dokument. + Diese Funktion wird benötigt, wenn man Eingabefelder in einem PDF Dokument + mit Daten belegen möchte.</para> <para> <example> - <title>Populating a PDF document</title> + <title>Füllen von Formularwerten in einem PDF Dokument</title> <programlisting> <?php $outfdf = fdf_create(); -fdf_set_value($outfdf, "volume", $volume, 0); +fdf_set_value($outfdf, "band", $band, 0); fdf_set_file($outfdf, "http:/testfdf/resultlabel.pdf"); fdf_save($outfdf, "outtest.fdf"); @@ -200,7 +199,7 @@ </example></para> <para> - See also <function>fdf_close</function>, + Siehe auch <function>fdf_close</function>, <function>fdf_save</function>, <function>fdf_open</function>.</para> @@ -210,10 +209,10 @@ <refentry id="function.fdf-save"> <refnamediv> <refname>fdf_save</refname> - <refpurpose>Save a FDF document</refpurpose> + <refpurpose>Speichern eines FDF Dokuments</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>int <function>fdf_save</function></funcdef> @@ -221,16 +220,14 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_save</function> function saves - a FDF document. - The FDF Toolkit provides a way to output the document to stdout if - the parameter <parameter>filename</parameter> - is '.'. This does not work if PHP is used as an apache module. - In such a case one will have to write to a file and use e.g. - <function>fpassthru</function>. to output it.</para> - + Die Funktion <function>fdf_save</function> speichert ein FDF Dokument. + Das FDF Toolkit stellt eine Möglichkeit zur Verfügung, das Dokument an + der Standardausgabe auszugeben, wenn der Parameter <parameter>filename</parameter> + '.' ist. Dies funktioniert allerdings nicht, wenn PHP als Apache Module verwendet wird. + In diesem Fall sollte man die Ausgabe in eine Datei schreiben und die Funktion + <function>fpassthru</function> verwenden, um den Inhalt anzuzeigen.</para> <para> - See also <function>fdf_close</function> and example for + Siehe auch <function>fdf_close</function> and example for <function>fdf_create</function>.</para> </refsect1> @@ -239,10 +236,10 @@ <refentry id="function.fdf-get-value"> <refnamediv> <refname>fdf_get_value</refname> - <refpurpose>Get the value of a field</refpurpose> + <refpurpose>Gibt den Wert eines Feldes zurück</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>fdf_get_value</function></funcdef> @@ -251,11 +248,11 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_get_value</function> function returns the - value of a field.</para> + Die Funktion <function>fdf_get_value</function> gibt den Wert eines + Feldes zurück.</para> <para> - See also <function>fdf_set_value</function>.</para> + Siehe auch <function>fdf_set_value</function>.</para> </refsect1> </refentry> @@ -263,10 +260,10 @@ <refentry id="function.fdf-set-value"> <refnamediv> <refname>fdf_set_value</refname> - <refpurpose>Set the value of a field</refpurpose> + <refpurpose>Setzt den Wert eines Feldes</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>bool <function>fdf_set_value</function></funcdef> @@ -277,13 +274,13 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_set_value</function> function sets the - value of a field. The last parameter determines if the field value - is to be converted to a PDF Name (<parameter>isName</parameter> = 1) - or set to a PDF String (<parameter>isName</parameter> = 0).</para> + Die Funktion <function>fdf_set_value</function> setzt den Wert + eines Feldes. Der letzte Parameter bestimmt, ob der Wert des Feldes + in einen PDF Namen (<parameter>isName</parameter> = 1) konvertiert oder + als PDF String (<parameter>isName</parameter> = 0) behandelt wird.</para> <para> - See also <function>fdf_get_value</function>.</para> + Siehe auch <function>fdf_get_value</function>.</para> </refsect1> </refentry> @@ -291,10 +288,10 @@ <refentry id="function.fdf-next-field-name"> <refnamediv> <refname>fdf_next_field_name</refname> - <refpurpose>Get the next field name</refpurpose> + <refpurpose>Gibt den Namen des nächsten Feldes zurück</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>fdf_next_field_name</function></funcdef> @@ -303,13 +300,12 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_next_field_name</function> function returns the - name of the field after the field in - <parameter>fieldname</parameter> or the field name of the first field - if the second paramter is &null;.</para> + Die Funktion <function>fdf_next_field_name</function> gibt den Namen + des Feldes nach <parameter>fieldname</parameter> oder den Namen des + ersten Feldes zurück, wenn der Parameter &null; ist.</para> <para> - See also <function>fdf_set_field</function>, + Siehe auch <function>fdf_set_field</function>, <function>fdf_get_field</function>.</para> </refsect1> @@ -318,10 +314,10 @@ <refentry id="function.fdf-set-ap"> <refnamediv> <refname>fdf_set_ap</refname> - <refpurpose>Set the appearance of a field</refpurpose> + <refpurpose>Legt das Aussehen eines Feldes fest</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>bool <function>fdf_set_ap</function></funcdef> @@ -333,10 +329,10 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_set_ap</function> function sets the - appearance of a field (i.e. the value of the /AP key). - The possible values of <parameter>face</parameter> - are 1=FDFNormalAP, 2=FDFRolloverAP, 3=FDFDownAP.</para> + Die Funktion <function>fdf_set_ap</function> legt das Aussehen + eines Feldes (d.h den Wert des /AP Schlüssels) fest. + Mögliche Werte von <parameter>face</parameter> sind + 1=FDFNormalAP, 2=FDFRolloverAP, 3=FDFDownAP.</para> </refsect1> </refentry> @@ -344,10 +340,10 @@ <refentry id="function.fdf-set-status"> <refnamediv> <refname>fdf_set_status</refname> - <refpurpose>Set the value of the /STATUS key</refpurpose> + <refpurpose>Setzt den Wert des /STATUS Schlüssels</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>bool <function>fdf_set_status</function></funcdef> @@ -356,11 +352,11 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_set_status</function> sets the value - of the /STATUS key.</para> + Die Funktion <function>fdf_set_status</function> setzt den Wert + des /STATUS Schlüssels.</para> <para> - See also <function>fdf_get_status</function>.</para> + Siehe auch <function>fdf_get_status</function>.</para> </refsect1> </refentry> @@ -368,10 +364,10 @@ <refentry id="function.fdf-get-status"> <refnamediv> <refname>fdf_get_status</refname> - <refpurpose>Get the value of the /STATUS key</refpurpose> + <refpurpose>Gibt den Wert des /STATUS Schlüssels zurück</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>fdf_get_status</function></funcdef> @@ -379,11 +375,11 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_get_status</function> returns the value - of the /STATUS key.</para> + Die Funktion <function>fdf_get_status</function> gibt den Wert + des /STATUS Schlüssels zurück.</para> <para> - See also <function>fdf_set_status</function>.</para> + Siehe auch <function>fdf_set_status</function>.</para> </refsect1> </refentry> @@ -391,10 +387,10 @@ <refentry id="function.fdf-set-file"> <refnamediv> <refname>fdf_set_file</refname> - <refpurpose>Set the value of the /F key</refpurpose> + <refpurpose>Setzt den Wert des /F Schlüssels</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>bool <function>fdf_set_file</function></funcdef> @@ -403,13 +399,12 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_set_file</function> sets the value - of the /F key. The /F key is just a reference to a PDF form - which is to be populated with data. - In a web environment it is a URL (e.g. http:/testfdf/resultlabel.pdf).</para> + Die Funktion <function>fdf_set_file</function> setzt den Wert des /F Schlüssels. + Der /F Schlüssel ist eine Referenz zu einem PDF Formular welches mit Daten gefüllt werden soll. + In einer Web Umgebung ist diese Referenz ein URL (z.B. http:/testfdf/resultlabel.pdf).</para> <para> - See also <function>fdf_get_file</function> and example for + Siehe auch <function>fdf_get_file</function> und das Beispiel zu <function>fdf_create</function>.</para> </refsect1> @@ -418,10 +413,10 @@ <refentry id="function.fdf-get-file"> <refnamediv> <refname>fdf_get_file</refname> - <refpurpose>Get the value of the /F key</refpurpose> + <refpurpose>Gibt den Wert des /F Schlüssels zurück</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>fdf_get_file</function></funcdef> @@ -429,11 +424,11 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_set_file</function> returns the value - of the /F key.</para> + Die Funktion <function>fdf_set_file</function> gibt den Wert + des /F Schlüssels zurück.</para> <para> - See also <function>fdf_set_file</function>.</para> + Siehe auch <function>fdf_set_file</function>.</para> </refsect1> </refentry> @@ -441,10 +436,10 @@ <refentry id="function.fdf-set-flags"> <refnamediv> <refname>fdf_set_flags</refname> - <refpurpose>Sets a flag of a field</refpurpose> + <refpurpose>Setzt Flags eines Feldes</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>bool <function>fdf_set_flags</function></funcdef> @@ -455,11 +450,11 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_set_flags</function> sets certain flags - of the given field <parameter>fieldname</parameter>. - </para> + Die Funktion <function>fdf_set_flags</function> setzt bestimmte Flags + des Feldes <parameter>fieldname</parameter>.</para> + <para> - See also <function>fdf_set_opt</function>. + Siehe auch <function>fdf_set_opt</function>. </para> </refsect1> </refentry> @@ -467,10 +462,10 @@ <refentry id="function.fdf-set-opt"> <refnamediv> <refname>fdf_set_opt</refname> - <refpurpose>Sets an option of a field</refpurpose> + <refpurpose>Setzt die Option eines Feldes</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>bool <function>fdf_set_opt</function></funcdef> @@ -482,11 +477,11 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_set_opt</function> sets options - of the given field <parameter>fieldname</parameter>. - </para> + Die Funktion <function>fdf_set_opt</function> setzt Optionen + des Feldes <parameter>fieldname</parameter>. + </para> <para> - See also <function>fdf_set_flags</function>. + Siehe auch <function>fdf_set_flags</function>. </para> </refsect1> </refentry> @@ -494,10 +489,10 @@ <refentry id="function.fdf-set-submit-form-action"> <refnamediv> <refname>fdf_set_submit_form_action</refname> - <refpurpose>Sets an javascript action of a field</refpurpose> + <refpurpose>Setzt die 'Submit Form Action' für ein Feld</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>bool <function>fdf_set_submit_form_action</function></funcdef> @@ -509,11 +504,11 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - The <function>fdf_set_submit_form_action</function> sets a submit form - action for the given field <parameter>fieldname</parameter>. + Die Funktion <function>fdf_set_submit_form_action</function> setzt die + 'Submit Form Action' für das Feld <parameter>fieldname</parameter>. </para> <para> - See also <function>fdf_set_javascript_action</function>. + Siehe auch <function>fdf_set_javascript_action</function>. </para> </refsect1> </refentry> @@ -521,10 +516,10 @@ <refentry id="function.fdf-set-javascript-action"> <refnamediv> <refname>fdf_set_javascript_action</refname> - <refpurpose>Sets an javascript action of a field</refpurpose> + <refpurpose>Weist einem Feld eine Javascript Aktion zu</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>bool <function>fdf_set_javascript_action</function></funcdef> @@ -535,11 +530,11 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>fdf_set_javascript_action</function> sets a javascript - action for the given field <parameter>fieldname</parameter>. + <function>fdf_set_javascript_action</function> weist dem Feld <parameter>fieldname</parameter> + eine Javascript Aktion zu. </para> <para> - See also <function>fdf_set_submit_form_action</function>. + Siehe auch <function>fdf_set_submit_form_action</function>. </para> </refsect1> </refentry> @@ -547,10 +542,10 @@ <refentry id="function.fdf-set-encoding"> <refnamediv> <refname>fdf_set_encoding</refname> - <refpurpose>Sets FDF character encoding</refpurpose> + <refpurpose>Legt die Kodierung des FDF Zeichensatzes fest</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> - <title>Description</title> + <title>Beschreibung</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>bool <function>fdf_set_encoding</function></funcdef> @@ -559,16 +554,15 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>fdf_set_encoding</function> sets the character - encoding in FDF document <parameter>fdf_document</parameter>. - <parameter>encoding</parameter> should be the valid encoding - name. The valid encoding name in Acrobat 5.0 are - "<literal>Shift_JIS</literal>", "<literal>UHC</literal>", - "<literal>GBK</literal>","<literal>BigFive</literal>". + <function>fdf_set_encoding</function> legt die Kodierung des + Zeichensatzes innerhalb des FDF Dokuments <parameter>fdf_document</parameter> fest. + In Acrobat 5.0 sind "<literal>Shift_JIS</literal>", "<literal>UHC</literal>", + "<literal>GBK</literal>","<literal>BigFive</literal>" gültige Werte für den Parameter + <parameter>encoding</parameter>. </para> <para> - The <function>fdf_set_encoding</function> is available in - PHP-4.0.7 or later. + Die Funktion <function>fdf_set_encoding</function> ist ab PHP-4.0.7 oder + später verfügbar. </para> </refsect1> </refentry>