cvs: phpdoc /fr/functions gettext.xml pfpro.xml swf.xml url.xml

From: Date: Thu, 25 Oct 2001 13:54:46 +0000
Subject: cvs: phpdoc /fr/functions gettext.xml pfpro.xml swf.xml url.xml
Groups: php.doc 
Request: Send a blank email to phpdoc+get-969338212@lists.php.net to get a copy of this message
dams Thu Oct 25 09:54:46 2001 EDT Modified files: /phpdoc/fr/functions pfpro.xml swf.xml url.xml gettext.xml Log: xml tag double -> float minor typos.

Index: phpdoc/fr/functions/pfpro.xml diff -u phpdoc/fr/functions/pfpro.xml:1.5 phpdoc/fr/functions/pfpro.xml:1.6 --- phpdoc/fr/functions/pfpro.xml:1.5 Wed Feb 7 04:13:18 2001 +++ phpdoc/fr/functions/pfpro.xml Thu Oct 25 09:54:45 2001 @@ -1,5 +1,7 @@ +<?xml encoding="iso-8859-1"?> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <reference id="ref.pfpro"> - <title>Verisign Payflow Pro Paiement</title> + <title>Paiement par Verisign</title> <titleabbrev>Paiement par Verisign</titleabbrev> <partintro> <simpara> @@ -10,7 +12,8 @@ </simpara> <simpara> Ces fonctions sont utilisables d&egrave;s que PHP a &eacute;t&eacute; - compil&eacute; avec l'option <option role="configure">--with-pfpro[=DIR]</option>. + compil&eacute; avec l'option + <link linkend="install.configure.with-pfpro"><option role="configure">--with-pfpro[=DIR]</option></link>. Vous devez aussi utiliser le SDK appropri&eacute; sur votre plate-forme : il est disponible <ulink url="&url.pfpro.download;">l'interface du manager</ulink>, une fois que vous vous &ecirc;tes inscrit. Si vous avez l'intention d'utiliser @@ -20,7 +23,7 @@ <simpara> Une fois que vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute; le SDK vous devez copier les fichiers depuis le dossier <filename class="directory">lib</filename> - de la distribution. Copier le fichier d'ent&ecirc;te <filename>pfpro.h</filename> + de la distribution. Copier le fichier d'en-t&ecirc;tes <filename>pfpro.h</filename> dans <filename class="directory">/usr/local/include</filename> et la librairie <filename>libpfpro.so</filename> dans <filename class="directory">/usr/local/lib</filename>. @@ -40,8 +43,8 @@ <note> <para> Ces fonctions ne font que fournir un acc&egrave;s aux services Verisign Payment Services. - Assurez vous bien de lire le "Payflow Pro Developers Guide" pour plus - de d&eacute;tails sur les parm&egrave;tres. + Assurez-vous bien de lire le "Payflow Pro Developers Guide" pour plus + de d&eacute;tails sur les param&egrave;tres. </para> </note> </partintro> @@ -72,7 +75,7 @@ <refentry id="function.pfpro-cleanup"> <refnamediv> <refname>pfpro_cleanup</refname> - <refpurpose>Eteind la librairie Payflow Pro</refpurpose> + <refpurpose>Eteint la librairie Payflow Pro</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Description</title> @@ -115,21 +118,22 @@ <parameter><optional>timeout</optional></parameter> </paramdef> <paramdef>string - <parameter><optional>proxy address</optional></parameter> + <parameter><optional>proxy_logon</optional></parameter> </paramdef> <paramdef>int - <parameter><optional>proxy port</optional></parameter> + <parameter><optional>proxy_port</optional></parameter> </paramdef> <paramdef>string - <parameter><optional>proxy logon</optional></parameter> + <parameter><optional>proxy_logon</optional></parameter> </paramdef> <paramdef>string - <parameter><optional>proxy password</optional></parameter> + <parameter><optional>proxy_password</optional></parameter> </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Retourne un tableau associatif, contenant la r&eacute;ponse. + <function>pfpro_process</function> retourne un tableau associatif, + contenant la r&eacute;ponse &agrave; la transaction. </para> <para> <function>pfpro_process</function> effectue une transaction @@ -138,36 +142,36 @@ au serveur. </para> <para> - Le second param&egrave;tre <parameter><optional>address</optional></parameter> - indique quel h&ocirc;te contacter. Il est optinnel. Par d&eacute;faut, + Le second param&egrave;tre <parameter>address</parameter> + indique quel h&ocirc;te contacter. Il est optionnel. Par d&eacute;faut, il vaut "test.signio.com" : vous devrez probablement le remplacer par "connect.signio.com" pour effectuer de vraies transactions. </para> <para> - Le troisi&egrave;me param&egrave;tre <parameter><optional>port</optional></parameter> + Le troisi&egrave;me param&egrave;tre <parameter>port</parameter> sp&eacute;cifie le port de connexion. Par d&eacute;faut, c'est 443, le port SSL standard. </para> <para> - Le quatri&egrave;me param&egrave;tre <parameter><optional>timeout</optional></parameter> + Le quatri&egrave;me param&egrave;tre <parameter>timeout</parameter> indique le temps de timeout &agrave; utiliser. Par d&eacute;faut, c'est 30 secondes. Notez que ce timeout ne prend effet que lorsqu'une connexion a &eacute;t&eacute; &eacute;tablie avec un serveur : votre script peut potentiellement attendre - ind&eacute;finiement un &eacute;v&eacute;nement DNS ou un probl&egrave;me de r&eacute;seau. + ind&eacute;finiment un &eacute;v&eacute;nement DNS ou un probl&egrave;me de r&eacute;seau. </para> <para> - Le cinqui&egrave;me param&egrave;tre <parameter><optional>proxy address</optional></parameter> + Le cinqui&egrave;me param&egrave;tre <parameter>proxy_address</parameter> indique le nom du proxy SSL. Le sixi&egrave;me param&egrave;tre - <parameter><optional>proxy port</optional></parameter> indique le port + <parameter>proxy port</parameter> indique le port &agrave; utiliser sur ce proxy. </para> <para> Les septi&egrave;me et huiti&egrave;me param&egrave;tres, - <parameter><optional>proxy logon</optional></parameter> et - <parameter><optional>proxy password</optional></parameter> indique + <parameter>proxy_logon</parameter> et + <parameter>proxy_password</parameter> indique le nom de compte et le mot de passe &agrave; utiliser sur le proxy. </para> <para> - Cette fonction retourne un tableau associatif. + <function>pfpro_process</function> retourne un tableau associatif. </para> <note> <para> @@ -193,7 +197,7 @@ die("Impossible d'&eacute;tablir un lien avec Verisign.\n"); } echo "La r&eacute;ponse de Verisign &eacute;tait ".$response[RESULT]; -echo ", c'est &agrave; dire : ".$response[RESPMSG]."\n"; +echo ", c'est-&agrave;-dire : ".$response[RESPMSG]."\n"; echo "\nLa requ&ecirc;te de transaction: "; print_r($transaction); echo "\nLa r&eacute;ponse: "; @@ -225,21 +229,22 @@ <parameter><optional>timeout</optional></parameter> </paramdef> <paramdef>string - <parameter><optional>proxy address</optional></parameter> + <parameter><optional>proxy_address</optional></parameter> </paramdef> <paramdef>int - <parameter><optional>proxy port</optional></parameter> + <parameter><optional>proxy_port</optional></parameter> </paramdef> <paramdef>string - <parameter><optional>proxy logon</optional></parameter> + <parameter><optional>proxy_logon</optional></parameter> </paramdef> <paramdef>string - <parameter><optional>proxy password</optional></parameter> + <parameter><optional>proxy_password</optional></parameter> </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Retourne une cha&icirc;ne avec une r&eacute;ponse. + <function>pfpro_process_raw</function> retourne une cha&icirc;ne avec + une r&eacute;ponse. </para> <para> <function>pfpro_process_raw</function> envoie une transaction @@ -256,8 +261,8 @@ <note> <para> Lisez attentivement le "Payflow Pro Developers Guide" pour conna&icirc;tre tous - les d&eacute;tails des param&egrave;tres et leur r&egrave;gle d'encodage. Il est recommand&eacute; - d'utiliser plut&ocirc;t <function>pfpro_process</function>. + les d&eacute;tails des param&egrave;tres et leur r&egrave;gle d'encodage. + Il est recommand&eacute; d'utiliser plut&ocirc;t <function>pfpro_process</function>. </para> </note> <example> Index: phpdoc/fr/functions/swf.xml diff -u phpdoc/fr/functions/swf.xml:1.5 phpdoc/fr/functions/swf.xml:1.6 --- phpdoc/fr/functions/swf.xml:1.5 Mon Mar 19 12:01:15 2001 +++ phpdoc/fr/functions/swf.xml Thu Oct 25 09:54:45 2001 @@ -1,3 +1,5 @@ +<?xml encoding="iso-8859-1"?> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <reference id="ref.swf"> <title>Shockwave Flash</title> <titleabbrev>SWF</titleabbrev> @@ -8,8 +10,8 @@ t&eacute;l&eacute;charger libswf &agrave; <ulink url="&url.swf;">&url.swf;</ulink>. Une fois que vous avez libswf, tout ce qui reste &agrave; faire est de configurer PHP avec - <option role="configure">--with-swf[=DIR]</option> o&uacute; DIR est - le dossier qui accueille les dossiers de include et lib. Le dossier + <link linkend="install.configure.with-swf"><option role="configure">--with-swf[=DIR]</option></link> + o&ugrave; DIR est le dossier qui accueille les dossiers de include et lib. Le dossier include doit contenir le fichier swf.h file et le dossier lib doit contenir le fichier libswf.a. Si vous d&eacute;compressez la distribution de libswf, les deux fichiers seront dans le m&ecirc;me dossier. Par @@ -23,21 +25,21 @@ <title>Exemple SWF</title> <programlisting role="php"> &lt;?php -swf_openfile ("test.swf", 256, 256, 30, 1, 1, 1); -swf_ortho2 (-100, 100, -100, 100); -swf_defineline (1, -70, 0, 70, 0, .2); -swf_definerect (4, 60, -10, 70, 0, 0); -swf_definerect (5, -60, 0, -70, 10, 0); -swf_addcolor (0, 0, 0, 0); -swf_definefont (10, "Mod"); -swf_fontsize (5); -swf_fontslant (10); -swf_definetext (11, "This be Flash wit PHP!", 1); -swf_pushmatrix (); -swf_translate (-50, 80, 0); -swf_placeobject (11, 60); -swf_popmatrix (); -for ($i = 0; $i &lt; 30; $i++) { + swf_openfile ("test.swf", 256, 256, 30, 1, 1, 1); + swf_ortho2 (-100, 100, -100, 100); + swf_defineline (1, -70, 0, 70, 0, .2); + swf_definerect (4, 60, -10, 70, 0, 0); + swf_definerect (5, -60, 0, -70, 10, 0); + swf_addcolor (0, 0, 0, 0); + swf_definefont (10, "Mod"); + swf_fontsize (5); + swf_fontslant (10); + swf_definetext (11, "This be Flash wit PHP!", 1); + swf_pushmatrix (); + swf_translate (-50, 80, 0); + swf_placeobject (11, 60); + swf_popmatrix (); + for ($i = 0; $i &lt; 30; $i++) { $p = $i/(30-1); swf_pushmatrix (); swf_scale (1-($p*.9), 1, 1); @@ -50,26 +52,24 @@ swf_placeobject (5, 50); swf_popmatrix (); swf_showframe (); -} -for ($i = 0; $i &lt; 30; $i++) { + } + for ($i = 0; $i &lt; 30; $i++) { swf_removeobject (50); if (($i%4) == 0) { swf_showframe (); } -} -swf_startdoaction (); -swf_actionstop (); -swf_enddoaction (); + } + swf_startdoaction (); + swf_actionstop (); + swf_enddoaction (); swf_closefile (); ?&gt; </programlisting> </example> - Cela va produire une animation, proche de - <ulink url="&url.swf.test">celle ci</ulink> (mais traduite en anglais). </para> <note> <para> - Le support de Flash a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; dans PHP 4.0RC2. + Le support de Flash a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; en PHP 4.0RC2. </para> <para> La librairie libswf n'est pas disponible pour Windows : son d&eacute;veloppement @@ -274,7 +274,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>swf_setframe</function> selectionne le frame + <function>swf_setframe</function> s&eacute;lectionne le frame <parameter>framenumber</parameter> comme frame actif. </para> </refsect1> @@ -417,8 +417,8 @@ </para> <para> <function>swf_placeobject</function> utilise la couleur courante de - multiplication (specifi&eacute;e par <function>swf_mulcolor</function>) et - la couleur courante d'addition (specifi&eacute;e par + multiplication (sp&eacute;cifi&eacute;e par <function>swf_mulcolor</function>) et + la couleur courante d'addition (sp&eacute;cifi&eacute;e par <function>swf_addcolor</function>) pour colorer l'objet, et utilise la matrice courante pour positionner l'objet. </para> @@ -458,9 +458,9 @@ MOD_MATRIX, MOD_COLOR ou la combinaison des deux. </para> <para> - MOD_COLOR utilise la couleur courante de multiplication (specifi&eacute;e par + MOD_COLOR utilise la couleur courante de multiplication (sp&eacute;cifi&eacute;e par <function>swf_mulcolor</function>) et la couleur courante d'addition - (specifi&eacute;e par <function>swf_addcolor</function>) pour colorer + (sp&eacute;cifi&eacute;e par <function>swf_addcolor</function>) pour colorer l'objet, et MOD_MATRIX utilise la matrice courante pour positionner l'objet. </para> </refsect1> @@ -512,7 +512,7 @@ <refnamediv> <refname>swf_startdoaction</refname> <refpurpose> - Commence la d&eacute;scription d'une liste d'action pour la frame courante. + Commence la description d'une liste d'action pour la frame courante. </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -526,7 +526,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>swf_startdoaction</function> commence la d&eacute;scription + <function>swf_startdoaction</function> commence la description d'une liste d'actions pour la frame courante. Cette fonction doit &ecirc;tre appel&eacute;e avant que les actions ne soient d&eacute;finies pour le cadre courant. @@ -672,7 +672,7 @@ <refnamediv> <refname>swf_actiontogglequality</refname> <refpurpose> - Choisi le niveau de qualit&eacute; haut ou bas. + Choisit le niveau de qualit&eacute; haut ou bas. </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -826,8 +826,8 @@ </funcsynopsis> <para> <function>swf_defineline</function> d&eacute;finit une ligne - commencant aux coordonn&eacute;es (<parameter>x1</parameter>, - <parameter>y1 </parameter>), et finissant au point de + commen&ccedil;ant aux coordonn&eacute;es (<parameter>x1</parameter>, + <parameter>y1</parameter>), et finissant au point de coordonn&eacute;es (<parameter>x2</parameter>, <parameter>y2</parameter>). Elle aura la largeur de <parameter>width</parameter>. </para> @@ -1036,7 +1036,7 @@ <refnamediv> <refname>swf_shapefillbitmapclip</refname> <refpurpose> - Choisi le mode de remplissage par texture. + Choisit le mode de remplissage par texture. </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -1052,7 +1052,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Choisi le mode de remplissage par texture : les espaces + Choisit le mode de remplissage par texture : les espaces vides seront remplis avec la bitmap <parameter>bitmapid</parameter>. </para> </refsect1> @@ -1061,7 +1061,7 @@ <refnamediv> <refname>swf_shapefillbitmaptile</refname> <refpurpose> - Choisi le mode de remplissage par texture rep&eacute;t&eacute;e. + Choisit le mode de remplissage par texture rep&eacute;t&eacute;e. </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -1077,7 +1077,7 @@ </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - Choisi le mode de remplissage par texture : les espaces vides + Choisit le mode de remplissage par texture : les espaces vides seront remplis avec la bitmap <parameter>bitmapid</parameter>, rep&eacute;t&eacute;e autant de fois qu'il le faut (mode carrelage). </para> @@ -1215,7 +1215,7 @@ (<parameter>x1</parameter>, <parameter>y1</parameter>) et (<parameter>x2</parameter>,<parameter>y2</parameter>) comme points de contr&ocirc;le et le point de coordonn&eacute;es - (<parameter>x3</parameter>,<parameter> y3</parameter>) + (<parameter>x3</parameter>,<parameter>y3</parameter>) comme point final. La position finale devient alors la position courante. </para> @@ -1674,8 +1674,8 @@ caract&eacute;ristiques d'un bouton. <parameter>states</parameter>, d&eacute;finit les &eacute;tats du bouton autoris&eacute;s : ce peut &ecirc;tre : BSHitTest, BSDown, BSOver ou BSUp. - <parameter>shapeid</parameter> est l'apparance du bouton, c'est - &agrave; dire l'objet qui repr&eacute;sente le bouton. + <parameter>shapeid</parameter> est l'apparence du bouton, + c'est-&agrave;-dire l'objet qui repr&eacute;sente le bouton. <parameter>depth</parameter> est la profondeur de placement du bouton, dans le frame courant. <example> @@ -1850,16 +1850,16 @@ <funcdef>void <function>swf_viewport</function> </funcdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>xmin</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>xmax</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>ymin</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>ymax</parameter> </paramdef> </funcprototype> @@ -1890,22 +1890,22 @@ <funcdef>void <function>swf_ortho</function> </funcdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>xmin</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>xmax</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>ymin</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>ymax</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>zmin</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>zmax</parameter> </paramdef> </funcprototype> @@ -1932,16 +1932,16 @@ <funcdef>void <function>swf_ortho2</function> </funcdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>xmin</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>xmax</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>ymin</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>ymax</parameter> </paramdef> </funcprototype> @@ -1970,16 +1970,16 @@ <funcdef>void <function>swf_perspective</function> </funcdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>fovy</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>aspect</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>near</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>far</parameter> </paramdef> </funcprototype> @@ -1996,9 +1996,9 @@ </para> <note> <para> - Diverses distortions peuvent appara&icirc;tre lors de ce genre + Diverses distorsions peuvent appara&icirc;tre lors de ce genre de projection, car Flash ne dispose que d'une matrice &agrave; - 2 dimensions. Certaines distortions font vraiment t&acirc;che d'encre. + 2 dimensions. Certaines distorsions font vraiment t&acirc;che d'encre. </para> </note> </refsect1> @@ -2017,16 +2017,16 @@ <funcdef>void <function>swf_polarview</function> </funcdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>dist</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>azimuth</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>incidence</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>twist</parameter> </paramdef> </funcprototype> @@ -2057,25 +2057,25 @@ <funcdef>void <function>swf_lookat</function> </funcdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>view_x</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>view_y</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>view_z</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>reference_x</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>reference_y</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>reference_z</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>twist</parameter> </paramdef> </funcprototype> @@ -2088,7 +2088,7 @@ du point de r&eacute;f&eacute;rence dans la sc&egrave;ne, de coordonn&eacute;es (<parameter>reference_x</parameter>, <parameter>reference_y</parameter>, <parameter>reference_z</parameter>). - Le param&egrave;tre <parameter>twist </parameter> contr&ocirc;le + Le param&egrave;tre <parameter>twist</parameter> contr&ocirc;le la rotation le long de l'axe des z de l'utilisateur. </para> </refsect1> @@ -2150,13 +2150,13 @@ <funcdef>void <function>swf_scale</function> </funcdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>x</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>y</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>z</parameter> </paramdef> </funcprototype> @@ -2181,13 +2181,13 @@ <funcdef>void <function>swf_translate</function> </funcdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>x</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>y</parameter> </paramdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>z</parameter> </paramdef> </funcprototype> @@ -2211,7 +2211,7 @@ <funcdef>void <function>swf_rotate</function> </funcdef> - <paramdef>double + <paramdef>float <parameter>angle</parameter> </paramdef> <paramdef>string @@ -2249,7 +2249,7 @@ <para> <function>swf_posround</function> active ou d&eacute;sactive l'approximation lors des translations, lorsque des objets sont - plac&eacute;s ou d&eacute;plac&eacute;s. Il y a des situations o&uacute; + plac&eacute;s ou d&eacute;plac&eacute;s. Il y a des situations o&ugrave; le texte devient plus lisible lorsque l'approximation a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e. <parameter>round</parameter> active l'approximation (1) ou la d&eacute;sactive (0). Index: phpdoc/fr/functions/url.xml diff -u phpdoc/fr/functions/url.xml:1.7 phpdoc/fr/functions/url.xml:1.8 --- phpdoc/fr/functions/url.xml:1.7 Mon Feb 26 06:10:50 2001 +++ phpdoc/fr/functions/url.xml Thu Oct 25 09:54:45 2001 @@ -1,3 +1,5 @@ +<?xml encoding="iso-8859-1"?> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> <reference id="ref.url"> <title>URL</title> <titleabbrev>Fonctions URL</titleabbrev> @@ -21,7 +23,9 @@ binaires. </para> <para> - Voir aussi : <function>base64_encode</function> et la RFC-2045 section 6.8. + Voir aussi + <function>base64_encode</function> et + la RFC2045 section 6.8. </para> </refsect1> </refentry> @@ -50,8 +54,10 @@ que les donn&eacute;es initiales. </para> <para> - Voir aussi: <function>base64_decode</function>, <function>chunk_split</function>, - et la RFC-2045 section 6.8. + Voir aussi + <function>base64_decode</function>, + <function>chunk_split</function> et + la RFC2045 section 6.8. </para> </refsect1> </refentry> @@ -97,7 +103,8 @@ <screen>foo%20bar%40baz</screen> devient <screen>foo bar@baz</screen>. </para> <simpara> - Voir aussi <function>rawurlencode</function>, + Voir aussi + <function>rawurlencode</function>, <function>urldecode</function> et <function>urlencode</function>. </simpara> @@ -131,7 +138,7 @@ <title>Exemple avec <function>rawurlencode</function></title> <programlisting role="php"> &lt;?php -echo '&lt;A HREF="ftp://user:', rawurlencode ('foo @+%/'), '@ftp.my.com/x.txt">'; + echo '&lt;A HREF="ftp://user:', rawurlencode ('foo @+%/'), '@ftp.my.com/x.txt">'; ?&gt; </programlisting> </example> @@ -140,14 +147,16 @@ <title>Exemple avec <function>rawurlencode</function></title> <programlisting role="php"> &lt;?php -echo '&lt;A HREF="http://x.com/department_list_script/', rawurlencode ('sales et marketing/Miami'), '">'; + echo '&lt;A HREF="http://x.com/department_list_script/', rawurlencode ('sales et marketing/Miami'), '">'; ?&gt; </programlisting> </example> </para> <simpara> - Voir aussi <function>rawurldecode</function>, - <function>urldecode</function> et <function>urlencode</function>. + Voir aussi + <function>rawurldecode</function>, + <function>urldecode</function> et + <function>urlencode</function>. </simpara> </refsect1> </refentry> @@ -172,21 +181,23 @@ <title>Exemple avec <function>urldecode</function></title> <programlisting role="php"> &lt;?php -$a = split ('&', $querystring); -$i = 0; -while ($i &lt; count ($a)) { + $a = split('&amp;', $querystring); + $i = 0; + while ($i &lt; count ($a)) { $b = split ('=', $a [$i]); - echo 'Value for parameter ', htmlspecialchars (urldecode ($b [0])), - ' is ', htmlspecialchars (urldecode ($b [1])), "&lt;BR>"; + echo 'La valeur du param&egrave;tre ', htmlspecialchars(urldecode($b [0])), + ' est ', htmlspecialchars(urldecode($b[1])), "&lt;br&gt;"; $i++; -} + } ?&gt; </programlisting> </example> </para> <para> - Voir aussi <function>urlencode</function>, <function>rawurlencode</function> - et <function>rawurldecode</function>. + Voir aussi + <function>urlencode</function>, + <function>rawurlencode</function> et + <function>rawurldecode</function>. </para> </refsect1> </refentry> @@ -206,7 +217,7 @@ <para> <function>urlencode</function> retourne une cha&icirc;ne dont les caract&egrave;res non alpha-num&eacute;riques (hormis <literal>-_.</literal>) - sont remplac&eacute;s par des s&eacute;quences commencant + sont remplac&eacute;s par des s&eacute;quences commen&ccedil;ant par un caract&egrave;re pourcentage (<literal>%</literal>), suivi de deux chiffres hexad&eacute;cimaux. Les espaces sont remplac&eacute;s par des signes plus (<literal>+</literal>). @@ -224,30 +235,30 @@ <title>Exemple avec <function>urlencode</function></title> <programlisting role="php"> &lt;?php -echo '&lt;A HREF="moncgi?foo=', urlencode ($userinput), '">'; + echo '&lt;A HREF="moncgi?foo=', urlencode ($userinput), '">'; ?&gt; </programlisting> </example> </para> <para> - Voir aussi <function>urldecode</function>. + Voir aussi + <function>urldecode</function>. </para> <para> - Note: Fa&icirc;tes bien attention aux variables qui ressemblent &agrave; - des entit&eacute;es HTML, comme par exemple &amp;amp, &amp;copy et &amp;pound, + Note: Faites bien attention aux variables qui ressemblent &agrave; + des entit&eacute;s HTML, comme par exemple &amp;amp, &amp;copy et &amp;pound, qui sont analys&eacute;es par le client web et remplac&eacute;e par leur - valeur, au lieu de passer le nom de variable d&eacute;sir&eacute;. C'est - un vrai probl&egrave;me qui a &eacute;t&eacute; montr&eacute; par le W3C + valeur. C'est un vrai probl&egrave;me qui a &eacute;t&eacute; montr&eacute; par le W3C depuis longtemps. La r&eacute;f&eacute;rence est ici : <ulink url="&url.argsep;">&url.argsep;</ulink>. PHP supporte le remplacement de s&eacute;parateur d'arguments par un point-virgule, comme recommand&eacute; par le W3C, gr&acirc;ce &agrave; - la directive arg_separator .ini. Malheureusement, la plus part des clients web - n'envoie pas leur donn&eacute;es de formulaire avec des point-virgule. Une + la directive arg_separator .ini. Malheureusement, la plupart des clients web + n'envoient pas leurs donn&eacute;es de formulaire avec des points-virgules. Une solution plus portable est d'utiliser <literal>&amp;amp;</literal> &agrave; la place de <literal>&amp;</literal> comme s&eacute;parateur. Vous n'avez alors pas &agrave; changer la directive - arg_separator. Laissez la &agrave; &amp;, mais encodez vos URL avec + arg_separator. Laissez-la &agrave; &amp;, mais encodez vos URL avec <function>htmlentities</function>. <example> <title> @@ -256,14 +267,17 @@ </title> <programlisting role="php"> &lt;?php -echo '&lt;A HREF="moncgi?foo=', htmlentities (urlencode ($userinput) ), '"&gt;'; + echo '&lt;A HREF="moncgi?foo=', htmlentities (urlencode ($userinput) ), '"&gt;'; ?&gt; </programlisting> </example> </para> <para> - Voir aussi <function>urldecode</function>, <function>htmlentities</function>, - <function>rawurldecode</function> et <function>rawurlencode</function>. + Voir aussi + <function>urldecode</function>, + <function>htmlentities</function>, + <function>rawurldecode</function> et + <function>rawurlencode</function>. </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc/fr/functions/gettext.xml diff -u phpdoc/fr/functions/gettext.xml:1.4 phpdoc/fr/functions/gettext.xml:1.5 --- phpdoc/fr/functions/gettext.xml:1.4 Fri Jan 19 03:53:23 2001 +++ phpdoc/fr/functions/gettext.xml Thu Oct 25 09:54:45 2001 @@ -1,132 +1,137 @@ - <reference id="ref.gettext"> - <title>GNU Gettext</title> - <titleabbrev>gettext</titleabbrev> - <partintro> - <simpara> - Les fonctions gettext impl&eacute;mente l'API NLS (Native Language Support) - qui peut servir &agrave; internationaliser vos scripts PHP. Lisez la - documentation GNU pour plus d'explications sur ces fonctions. - </simpara> - </partintro> - <refentry id="function.bindtextdomain"> - <refnamediv> - <refname>bindtextdomain</refname> - <refpurpose>Fixe le chemin d'un domaine.</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Description</title> - <funcsynopsis> - <funcprototype> - <funcdef>string <function>bindtextdomain</function></funcdef> - <paramdef>string <parameter>domain</parameter></paramdef> - <paramdef>string <parameter>directory</parameter></paramdef> - </funcprototype> - </funcsynopsis> - <para> - <function>bindtextdomain</function> fixe le chemin du domaine - <parameter>domain</parameter> &agrave; <parameter>directory</parameter>. - </para> - </refsect1> - </refentry> - <refentry id="function.dcgettext"> - <refnamediv> - <refname>dcgettext</refname> - <refpurpose>Remplace le domaine lors d'une recherche.</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Description</title> - <funcsynopsis> - <funcprototype> - <funcdef>string <function>dcgettext</function></funcdef> - <paramdef>string <parameter>domain</parameter></paramdef> - <paramdef>string <parameter>message</parameter></paramdef> - <paramdef>int <parameter>category</parameter></paramdef> - </funcprototype> - </funcsynopsis> - <para> - <function>dcgettext</function> permet de remplacer le domaine courant - lors de la rechrche d'un message. Elle permet aussi de sp&eacute;cifier - une cat&eacute;gorie. - </para> - </refsect1> - </refentry> - <refentry id="function.dgettext"> - <refnamediv> - <refname>dgettext</refname> - <refpurpose>Remplace le domaine courant.</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Description</title> - <funcsynopsis> - <funcprototype> - <funcdef>string <function>dgettext</function></funcdef> - <paramdef>string <parameter>domain</parameter></paramdef> - <paramdef>string <parameter>message</parameter></paramdef> - </funcprototype> - </funcsynopsis> - <para> - <function>dgettext</function> remplace le domaine courant. - </para> - </refsect1> - </refentry> - <refentry id="function.gettext"> - <refnamediv> - <refname>gettext</refname> - <refpurpose>Recherche un message dans le domaine courant.</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Description</title> - <funcsynopsis> +<?xml encoding="iso-8859-1"?> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<reference id="ref.gettext"> + <title>Gettext (GNU)</title> + <titleabbrev>Gettext</titleabbrev> + <partintro> + <simpara> + Les fonctions gettext impl&eacute;mentent l'API NLS (Native Language Support) + qui peut servir &agrave; internationaliser vos scripts PHP. Lisez la + documentation GNU pour plus d'explications sur ces fonctions. + </simpara> + </partintro> + <refentry id="function.bindtextdomain"> + <refnamediv> + <refname>bindtextdomain</refname> + <refpurpose>Fixe le chemin d'un domaine.</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>Description</title> + <funcsynopsis> + <funcprototype> + <funcdef>string <function>bindtextdomain</function></funcdef> + <paramdef>string <parameter>domain</parameter></paramdef> + <paramdef>string <parameter>directory</parameter></paramdef> + </funcprototype> + </funcsynopsis> + <para> + <function>bindtextdomain</function> fixe le chemin du domaine + <parameter>domain</parameter> &agrave; <parameter>directory</parameter>. + </para> + </refsect1> + </refentry> + <refentry id="function.dcgettext"> + <refnamediv> + <refname>dcgettext</refname> + <refpurpose>Remplace le domaine lors d'une recherche.</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>Description</title> + <funcsynopsis> + <funcprototype> + <funcdef>string <function>dcgettext</function></funcdef> + <paramdef>string <parameter>domain</parameter></paramdef> + <paramdef>string <parameter>message</parameter></paramdef> + <paramdef>int <parameter>category</parameter></paramdef> + </funcprototype> + </funcsynopsis> + <para> + <function>dcgettext</function> permet de remplacer le domaine courant + lors de la recherche d'un message. Elle permet aussi de sp&eacute;cifier + une cat&eacute;gorie. + </para> + </refsect1> + </refentry> + <refentry id="function.dgettext"> + <refnamediv> + <refname>dgettext</refname> + <refpurpose>Remplace le domaine courant.</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>Description</title> + <funcsynopsis> + <funcprototype> + <funcdef>string <function>dgettext</function></funcdef> + <paramdef>string <parameter>domain</parameter></paramdef> + <paramdef>string <parameter>message</parameter></paramdef> + </funcprototype> + </funcsynopsis> + <para> + <function>dgettext</function> remplace le domaine courant. + </para> + </refsect1> + </refentry> + <refentry id="function.gettext"> + <refnamediv> + <refname>gettext</refname> + <refpurpose>Recherche un message dans le domaine courant.</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>Description</title> + <funcsynopsis> + <funcprototype> <funcdef>string <function>gettext</function></funcdef> <paramdef>string <parameter>message</parameter></paramdef> - </funcsynopsis> - <para> - <function>gettext</function> retourne une cha&icirc;ne traduite, si - elle en a trouv&eacute; une dans la table de traduction, ou bien le - message <parameter>message</parameter>, s'il n'a pas &eacute;t&eacute; - trouv&eacute;. Vous pouvez utiliser le caract&egrave;re soulign&eacute; - (_) comme alias de cette fonction. - </para> - <example> - <title>V&eacute;rfication <function>gettext</function></title> - <programlisting role="php"> + </funcprototype> + </funcsynopsis> + <para> + <function>gettext</function> retourne une cha&icirc;ne traduite, si + elle en a trouv&eacute; une dans la table de traduction, ou bien le + message <parameter>message</parameter>, s'il n'a pas &eacute;t&eacute; + trouv&eacute;. Vous pouvez utiliser le caract&egrave;re soulign&eacute; + (_) comme alias de cette fonction. + </para> + <example> + <title>V&eacute;rification <function>gettext</function></title> + <programlisting role="php"> &lt;?php // Choix l'allemand putenv("LANG=de"); // Sp&eacute;cifie la localisation des tables de traduction bindtextdomain("myPHPApp", "./locale"); -// Choisi le domaine +// Choisit le domaine textdomain("myPHPApp"); // Affiche un message de test print (gettext ("Bienvenue sur mon application PHP")); ?&gt; - </programlisting> - </example> - </refsect1> - </refentry> - <refentry id="function.textdomain"> - <refnamediv> - <refname>textdomain</refname> - <refpurpose>Fixe le domaine par d&eacute;faut.</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - <title>Description</title> - <funcsynopsis> - <funcprototype> - <funcdef>string <function>textdomain</function></funcdef> - <paramdef>string <parameter>text_domain</parameter></paramdef> - </funcprototype> - </funcsynopsis> - <para> - <function>textdomain</function> fixe le domaine &agrave; utiliser lors - de recherche avec <function>gettext</function>. Ce domaine d&eacute;pend - g&eacute;n&eacute;ralement de l'application. Le domaine par d&eacute;faut - pr&eacute;c&eacute;dent est retourn&eacute;. Appelez cette fonction sans - param&egrave;tre pour avoir la valeur courante, sans la modifier. - </para> - </refsect1> - </refentry> - </reference> + </programlisting> + </example> + </refsect1> + </refentry> + <refentry id="function.textdomain"> + <refnamediv> + <refname>textdomain</refname> + <refpurpose>Fixe le domaine par d&eacute;faut.</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1> + <title>Description</title> + <funcsynopsis> + <funcprototype> + <funcdef>string <function>textdomain</function></funcdef> + <paramdef>string <parameter>text_domain</parameter></paramdef> + </funcprototype> + </funcsynopsis> + <para> + <function>textdomain</function> fixe le domaine &agrave; utiliser lors + de recherche avec <function>gettext</function>. Ce domaine d&eacute;pend + g&eacute;n&eacute;ralement de l'application. Le domaine par d&eacute;faut + pr&eacute;c&eacute;dent est retourn&eacute;. Appelez cette fonction avec + with &null; comme param&egrave;tre pour avoir la valeur courante, + sans la modifier. + </para> + </refsect1> + </refentry> +</reference> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml
« previous php.doc (#969338212) next »