cvs: phpdoc /fr preface.xml

From: Date: Sun, 28 Oct 2001 16:44:05 +0000
Subject: cvs: phpdoc /fr preface.xml
Groups: php.doc 
Request: Send a blank email to phpdoc+get-969338251@lists.php.net to get a copy of this message
dams Sun Oct 28 11:44:05 2001 EDT Modified files: /phpdoc/fr preface.xml Log: Removed illegal chars

Index: phpdoc/fr/preface.xml diff -u phpdoc/fr/preface.xml:1.13 phpdoc/fr/preface.xml:1.14 --- phpdoc/fr/preface.xml:1.13 Tue Oct 16 21:02:35 2001 +++ phpdoc/fr/preface.xml Sun Oct 28 11:44:05 2001 @@ -1 +1,88 @@ -<?xml encoding="iso-8859-1"?><!-- $Revision: 1.13 $ --> <preface id="preface"> <title>Pr&eacute;face</title> <abstract> <simpara> <acronym>PHP</acronym>, est un acronyme r&eacute;cursif, qui signifie &quot;PHP: Hypertext Preprocessor&quot; : c'est un langage de script HTML, ex&eacute;cut&eacute; cot&eacute; serveur. L'essentiel de sa syntaxe est emprunt&eacute; aux langages C, Java et Perl, avec des am&eacute;liorations sp&eacute;cifiques. L'objet de ce langage est de permettre aux d&eacute;veloppeurs web d'&eacute;crire des pages dynamiques rapidement. </simpara> <simpara> Notez qu'aujourd'hui, les capacit&eacute;s de PHP vont bien au-dela de la g&eacute;n&eacute;ration de pages HTML : PHP g&eacute;n&egrave;re des documents PDF, des images ou m&ecirc;me des animations Flash &agrave; la vol&eacute;e. <ulink url="&url.php.gtk;">PHP-GTK</ulink> permet &agrave; PHP de faire des scripts utilisant des interfaces X. </simpara> </abstract> <sect1 id="about"> <title>A propos de ce manuel</title> <para> Ce manuel est &eacute;crit en <acronym>XML</acronym> avec <ulink url="&url.docbook.xml;">DocBook XML DTD</ulink>, en utilisant <ulink url="&url.dsssl;"><acronym>DSSSL</acronym></ulink> (Document Style and Semantics Specification Language) pour l'affichage. Les outils utilis&eacute;s pour les formats <acronym>HTML</acronym> et <acronym>TeX</acronym> sont <ulink url="&url.jade;">Jade</ulink>, &eacute;crit par <ulink url="&url.jclark;">James Clark</ulink> et <ulink url="&url.dbstyle;">The Modular DocBook Stylesheets</ulink> &eacute;crit par <ulink url="&url.nwalsh;">Norman Walsh</ulink>. Nous utilisons aussi <ulink url="&url.winhelp;">Microsoft HTML Help Workshop</ulink> pour g&eacute;n&eacute;rer le format HTML. </para> <para> Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger le manuel courant dans divers langages et formats, y compris en texte seul, <acronym>HTML</acronym>, <acronym>PDF</acronym>, PalmPilot DOC, PalmPilot iSilo et WinHelp, depuis <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>. Les manuels sont mis &agrave; jour quotidiennement. </para> <para> La version fran&ccedil;aise est traduite quotidiennement et disponible chez Nexen (<ulink url="&url.nexen;">nexen.net/</ulink>). Ce manuel a &eacute;t&eacute; g&eacute;n&eacute;r&eacute; &agrave; partir de la documentation originale en anglais du PHP Documentation Group, au format XML, gr&acirc;ce &agrave; une version adapt&eacute;e de <ulink url="&url.texinfo;">texi</ulink>. </para> <para> Vous pouvez avoir d'autres informations sur le t&eacute;l&eacute;chargement des sources <acronym>XML</acronym> de cette documentation &agrave; <ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink>. La documentation est stock&eacute;e dans le module <literal>phpdoc</literal>. </para> <para> Si vous rencontrez des erreurs dans ce manuel, rapportez les dans le syst&egrave;me de rapport de bug : <ulink url="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</ulink>, et classez les comme des "Probl&egrave;me de documentation" (en anglais, "Documentation Problem"). De cette fa&ccedil;on, nous pourrons &ecirc;tre pr&eacute;venu de chaque bug, et nous pourrons les corriger. </para> <para> Pour les probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; la traduction, vous pouvez aussi contacter directement l'&eacute;diteur de ce manuel <ulink url="mailto:&email.dams;">&email.dams;</ulink>. </para> </sect1> </preface><!-- Keep this comment at the end of the fileLocal variables:mode: sgmlsgml-omittag:tsgml-shorttag:tsgml-minimize-attributes:nilsgml-always-quote-attributes:tsgml-indent-step:1sgml-indent-data:tsgml-parent-document:nilsgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"sgml-exposed-tags:nilsgml-local-catalogs:nilsgml-local-ecat-files:nilEnd:--> \ No newline at end of file +<?xml encoding="iso-8859-1"?> +<!-- $Revision: 1.14 $ --> + <preface id="preface"> + <title>Pr&eacute;face</title> + <abstract> + <simpara> + <acronym>PHP</acronym>, est un acronyme r&eacute;cursif, qui signifie + &quot;PHP: Hypertext Preprocessor&quot; : c'est un langage de + script HTML, ex&eacute;cut&eacute; cot&eacute; serveur. L'essentiel de sa syntaxe est + emprunt&eacute; aux langages C, Java et Perl, avec des am&eacute;liorations + sp&eacute;cifiques. L'objet de ce langage est de permettre aux + d&eacute;veloppeurs web d'&eacute;crire des pages dynamiques rapidement. + </simpara> + <simpara> + Notez qu'aujourd'hui, les capacit&eacute;s de PHP vont bien au-dela de + la g&eacute;n&eacute;ration de pages HTML : PHP g&eacute;n&egrave;re des + documents PDF, des images ou m&ecirc;me des animations Flash + &agrave; la vol&eacute;e. <ulink url="&url.php.gtk;">PHP-GTK</ulink> + permet &agrave; PHP de faire des scripts utilisant des interfaces X. + </simpara> + </abstract> + <sect1 id="about"> + <title>A propos de ce manuel</title> + <para> + Ce manuel est &eacute;crit en <acronym>XML</acronym> avec <ulink + url="&url.docbook.xml;">DocBook XML DTD</ulink>, en utilisant <ulink + url="&url.dsssl;"><acronym>DSSSL</acronym></ulink> (Document + Style and Semantics Specification Language) pour l'affichage. Les outils + utilis&eacute;s pour les formats <acronym>HTML</acronym> et + <acronym>TeX</acronym> sont + <ulink url="&url.jade;">Jade</ulink>, &eacute;crit par <ulink + url="&url.jclark;">James Clark</ulink> et <ulink + url="&url.dbstyle;">The Modular DocBook Stylesheets</ulink> + &eacute;crit par <ulink url="&url.nwalsh;">Norman Walsh</ulink>. + Nous utilisons aussi <ulink url="&url.winhelp;">Microsoft HTML Help Workshop</ulink> + pour g&eacute;n&eacute;rer le format HTML. + </para> + <para> + Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger le manuel courant dans divers langages + et formats, y compris en texte seul, <acronym>HTML</acronym>, + <acronym>PDF</acronym>, PalmPilot DOC, PalmPilot iSilo et + WinHelp, depuis <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>. + Les manuels sont mis &agrave; jour quotidiennement. + </para> + <para> + La version fran&ccedil;aise est traduite quotidiennement et disponible + chez Nexen (<ulink url="&url.nexen;">nexen.net/</ulink>). + Ce manuel a &eacute;t&eacute; g&eacute;n&eacute;r&eacute; &agrave; partir de + la documentation originale en anglais du PHP Documentation Group, au + format XML, gr&acirc;ce &agrave; une version adapt&eacute;e de + <ulink url="&url.texinfo;">texi</ulink>. + </para> + <para> + Vous pouvez avoir d'autres informations sur le t&eacute;l&eacute;chargement des + sources <acronym>XML</acronym> de cette documentation &agrave; + <ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink>. La documentation + est stock&eacute;e dans le module <literal>phpdoc</literal>. + </para> + <para> + Si vous rencontrez des erreurs dans ce manuel, rapportez les dans le syst&egrave;me + de rapport de bug : + <ulink url="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</ulink>, et classez les + comme des "Probl&egrave;me de documentation" (en anglais, "Documentation Problem"). + De cette fa&ccedil;on, nous pourrons &ecirc;tre pr&eacute;venu de chaque bug, et nous pourrons + les corriger. + </para> + <para> + Pour les probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; la traduction, vous pouvez aussi contacter + directement l'&eacute;diteur de ce manuel <ulink url="mailto:&email.dams;">&email.dams;</ulink>. + </para> + </sect1> + </preface> +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +-->
« previous php.doc (#969338251) next »