cvs: phpdoc /ja/faq build.xml databases.xml general.xml installation.xml languages.xml mailinglist.xml migration.xml migration4.xml misc.xml
obtaining.xml
| From: | Rui Hirokawa | Date: | Sat, 10 Nov 2001 10:29:23 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /ja/faq build.xml databases.xml general.xml installation.xml languages.xml mailinglist.xml migration.xml migration4.xml misc.xml obtaining.xml |
||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969338584@lists.php.net to get a copy of this message | ||
hirokawa Sat Nov 10 05:29:23 2001 EDT
Added files:
/phpdoc/ja/faq build.xml databases.xml general.xml installation.xml
languages.xml mailinglist.xml migration.xml
migration4.xml misc.xml obtaining.xml
Log:
added faq files.
Index: phpdoc/ja/faq/build.xml +++ phpdoc/ja/faq/build.xml <chapter id="faq.build"> <title>æ§ç¯æã®åé¡</title> <titleabbrev>æ§ç¯æã®åé¡</titleabbrev> <para> æ¬ç¯ã§ã¯ãæ§ç¯æã«çºçããå¤ãã®ä¸è¬çãªã¨ã©ã¼ãéãããã®ã§ãã </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.build.configure"> <question> <para> anonymous CVSãµã¼ãã¹ã«ããææ°çã®PHPãå ¥æãã¾ãããã configureã¹ã¯ãªãããããã¾ãã! </para> </question> <answer> <para> configure.inããconfigureã¹ã¯ãªãããçæããããã«ã¯ãGNU autoconfããã±ã¼ã¸ãå¿ è¦ã§ããCVSãµã¼ãããã½ã¼ã¹ãå ¥æããå¾ã æä¸ä½ã®ãã£ã¬ã¯ããªã§<command>./buildconf</command>ãå®è¡ãã¦ä¸ ããã(ã¾ããconfigureã« <literal>--enable-maintainer-mode</literal>ãªãã·ã§ã³ãä»ãã¦å® è¡ããå ´å以å¤ã¯ãconfigureã¹ã¯ãªããã¯configure.inãã¡ã¤ã«ãæ´ æ°ãããéã«èªåçã«åæ§ç¯ãè¡ãã¾ããããã®ãããconfigure.inã 夿´ãããå ´åã«ã¯å¿ããã«æåã§åæ§ç¯ãè¡ãå¿ è¦ãããã¾ãã åæ§ç¯ã®éã«è¡ããããã¨ã®ï¼ã¤ã¯ãconfigureã¾ãã¯config.statusã å®è¡ããå¾ãMakefileã®ä¸ã®@VARIABLE@ã®ãããªç©ãè¦ã¤ãããã¨ã§ãã) </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.build.configuring"> <question> <para> PHPãApacheã¨çµã¿ãããã¦åä½ããããã«configureãè¡ãéã«åé¡ã ããã¾ããhttpd.hãè¦ä»ãããªãã¨ãããã¾ãããæå®ããå ´æã«ã ã®ãã¡ã¤ã«ã¯ããã®ã§ã! </para> </question> <answer> <para> configure/setupã¹ã¯ãªããã«Apacheã½ã¼ã¹ããªã¼ã®æä¸ä½ã®å ´æãæ å®ããå¿ è¦ãããã¾ããããã¯ã' <literal>--with-apache=/path/to/apache</literal>'ãæå®ããã®ã§ ãã£ã¦ã'<literal>--with-apache=/path/to/apache/src</literal>'ã§ ã¯ãªãã¨ãããã¨ã§ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.build.not_found"> <question> <para> configureãå®è¡ããéãGDãgdbmã¾ãã¯ä»ã®ããã±ã¼ã¸ã®ãã¡ã¤ã«ã¾ ãã¯ã©ã¤ãã©ãªãè¦ã¤ãããã¨ãã§ããªãã¨è¨ããã¾ãã </para> </question> <answer> <para> Cããªããã»ããµããã³ãªã³ã«ã«æ¬¡ã®ããã«è¿½å ã§ãã©ã°ãæå®ããã ã¨ã«ãããconfigureã¹ã¯ãªãããããããã¡ã¤ã«ã¾ãã¯ã©ã¤ãã©ãªã æ¨æºä»¥å¤ã®å ´æã§æ¢ããã¨ãå¯è½ã¨ãªãã¾ãã <programlisting> CPPFLAGS=-I/path/to/include LDFLAGS=-L/path/to/library ./configure </programlisting> ãã°ã¤ã³ã·ã§ã«ã¨ãã¦cshç³»ã®ã·ã§ã«ã使ç¨ãã¦ããå ´åãæ¬¡ã®ããã« ãªãã¾ãã <programlisting> env CPPFLAGS=-I/path/to/include LDFLAGS=-L/path/to/library ./configure </programlisting> </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.build.yytname"> <question> <para> ãã¡ã¤ã«language-parser.tab.cãã³ã³ãã¤ã«ããéã 'yytname undeclared'ã¨ããã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã </para> </question> <answer> <para> bisonã®ãã¼ã¸ã§ã³ãæ´æ°ããå¿ è¦ãããã¾ããææ°çã¯ã <ulink url="&faqurl.bison;">&faqurl.bison;</ulink>ã«ããã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.build.link"> <question> <para> 'make'ãå®è¡ããéãå®è¡ã«ã¯æåãã¦ããããã§ããã³ã³ãã¤ã«ãã æçµçãªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããªã³ã¯ãããã¨ããéã«ä½ããã¡ã¤ã«ãè¦ ã¤ãããªãã¨ããã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã </para> </question> <answer> <para> å¤ããã¼ã¸ã§ã³ã®makeã«ã¯ãfunctionsãã£ã¬ã¯ããªã«ãããã¡ã¤ã«ã® ã³ã³ãã¤ã«ããããã®ãåããã£ã¬ã¯ããªã«æ£ããå ¥ããªããã®ããã ã¾ãã"<command>cp *.o functions</command>"ã試ãã«å®è¡ãã¦ãã '<command>make</command>' ãå度å®è¡ãã解決ãããã確èªãã¦ä¸ã ãã解決ãããå ´åã«ã¯ãGNU makeã®æè¿ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã«æ´æ°ããã¹ã ã§ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.build.undefined"> <question> <para> PHPããªã³ã¯ããéãæªå®ç¾©ã®åç §ãããã¨ããã¨ã©ã¼ãè¤æ°çºçãã¾ ãã </para> </question> <answer> <para> Take a look at the link line and make sure that all of the appropriate libraries are being included at the end. Common ones that you might have missed are '-ldl' and any libraries required for any database support you included. </para> <para> If you're linking with Apache 1.2.x, did you remember to add the appropriate information to the EXTRA_LIBS line of the Configuration file and re-rerun Apache's Configure script? See the <ulink url="&faqurl.file.installation;">INSTALL</ulink> file that comes with the distribution for more information. </para> <para> Some people have also reported that they had to add '-ldl' immediately following '<filename>libphp3.a</filename>' when linking with Apache. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.build.Apache"> <question> <para> PHPãApache 1.3ã¨çµã¿åããã¦æ§ç¯ããææ³ãåããã¾ããã </para> </question> <answer> <para> This is actually quite easy. Follow these steps carefully: <itemizedlist> <listitem> <simpara> Grab the latest Apache 1.3 distribution from <ulink url="&faqurl.apache;">&faqurl.apache;</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Ungzip and untar it somewhere, for example <filename>/usr/local/src/apache-1.3</filename>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Compile PHP by first running <command>./configure --with-apache=/<path>/apache-1.3</command> (substitute <path> for the actual path to your apache-1.3 directory. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Type '<literal>make</literal>' followed by '<literal>make install</literal>' to build PHP and copy the necessary files to the Apache distribution tree. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Change directories into to your <filename>/<path>/apache-1.3/src</filename> directory and edit the <filename>Configuration</filename> file. At the end of the file, add: <literal>AddModule modules/php3/libphp3.a</literal>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Type: '<command>./Configure</command>' followed by '<literal>make</literal>'. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> You should now have a PHP-enabled httpd binary! </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> <emphasis>Note:</emphasis> : You can also use the new Apache <literal>./configure</literal> script. See the instructions in the <literal>README.configure</literal> file which is part of your Apache distribution. Also have a look at the <filename>INSTALL</filename> file in the PHP distribution. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.build.not_running"> <question> <para> ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé ã«å®å ¨ã«åºã¥ãUNIXä¸ã§Apacheã¢ã¸ã¥ã¼ã«çãã¤ã³ã¹ ãã¼ã«ãã¾ãããããã©ã¦ã¶ã§ã¢ã¯ã»ã¹ããã¨PHPã¹ã¯ãªããã表示ã ãããã¡ã¤ã«ãä¿åãã¾ããã¨ãããã¾ãã </para> </question> <answer> <para> This means that the PHP module is not getting invoked for some reason. Three things to check before asking for further help: <itemizedlist> <listitem> <simpara> Make sure that the httpd binary you are running is the actual new httpd binary you just built. To do this, try running: <literal>/path/to/binary/httpd -l</literal> </simpara> <simpara> If you don't see <filename>mod_php3.c</filename> listed then you are not running the right binary. Find and install the correct binary. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Make sure you have added the correct Mime Type to one of your <literal>Apache .conf</literal> files. It should be: <literal>AddType application/x-httpd-php3 .php3</literal> (for PHP 3) </simpara> <simpara> or <literal>AddType application/x-httpd-php .php</literal> (for PHP 4) </simpara> <simpara> Also make sure that this AddType line is not hidden away inside a <Virtualhost> or <Directory> block which would prevent it from applying to the location of your test script. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Finally, the default location of the Apache configuration files changed between Apache 1.2 and Apache 1.3. You should check to make sure that the configuration file you are adding the AddType line to is actually being read. You can put an obvious syntax error into your httpd.conf file or some other obvious change that will tell you if the file is being read correctly. </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.build.activate_module"> <question> <para> <literal>--activate-module=src/modules/php4/libphp4.a</literal> ã¨æ¸ãã¦ããã¾ããããã¡ã¤ã«ãããã¾ããããã®ããã <literal>--activate-module=src/modules/php4/libmodphp4.a</literal>ã« å¤æ´ãã¾ãããããã¯ãã ãã§ããä½ãèµ·ãã¦ããã®ã§ããã? </para> </question> <answer> <para> Well, you decided to try to outsmart the people who wrote those nice step-by-step instructions for you and you have now discovered that these people cannot be outsmarted. The libphp4.a file is not supposed to exist. The Apache build process will create it. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.build.ansi"> <question> <para> <literal>--activate-module=src/modules/php4/libphp4.a</literal> ãæå®ããPHPãéçã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦çµã¿è¾¼ãã§Apacheãæ§ç¯ããã ã¨ããéã«ãã·ã¹ãã ãANSI対å¿ã§ã¯ãªãã¨ããã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã </para> </question> <answer> <para> Apacheã®ãã®ã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ç´ãããããããæ°ãããã¼ã¸ã§ã³ã§ ã¯ä¿®æ´ããã¦ãã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.build.apxs"> <question> <para> <literal>--with-apxs</literal>ãæå®ãã¦PHPãæ§ç¯ãããã¨ããéã å¥å¦ãªã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ãåºåããã¾ãã </para> </question> <answer> <para> There are three things to check here. First, for some reason when Apache builds the apxs Perl script, it sometimes ends up getting built without the proper compiler and flags variables. Edit your apxs (sometimes found in /usr/local/apache/bin/apxs or /usr/sbin/apxs) and check for these lines: <programlisting> my $CFG_CFLAGS_SHLIB = ' '; # substituted via Makefile.tmpl my $CFG_LD_SHLIB = ' '; # substituted via Makefile.tmpl my $CFG_LDFLAGS_SHLIB = ' '; # substituted via Makefile.tmpl </programlisting> If this is what you see, you have found your problem. Change these lines to say: <programlisting> my $CFG_CFLAGS_SHLIB = '-fpic -DSHARED_MODULE'; # substituted via Makefile.tmpl my $CFG_LD_SHLIB = 'gcc'; # substituted via Makefile.tmpl my $CFG_LDFLAGS_SHLIB = q(-shared);# substituted via Makefile.tmpl </programlisting> The second possible problem should only be an issue on RedHat-6.1/6.2. The apxs script RedHat ships is broken. Look for this line: <programlisting> my $CFG_LIBEXECDIR = 'modules'; # substituted via APACI install </programlisting> If you see the above line, change it to this: <programlisting> my $CFG_LIBEXECDIR = '/usr/lib/apache'; # substituted via APACI install </programlisting> Last, if you reconfigure/reinstall Apache, add a 'make clean' to the process after './configure' and before 'make'. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.build.microtime"> <question> <para> 'make'ã®éãmicrotimeããã³'RUSAGE_'é¢é£ã§å¤ãã®ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ ãã </para> </question> <answer> <para> During the 'make' portion of installation, if you encounter problems that look similar to this: <programlisting> microtime.c: In function `php_if_getrusage': microtime.c:94: storage size of `usg' isn't known microtime.c:97: `RUSAGE_SELF' undeclared (first use in this function) microtime.c:97: (Each undeclared identifier is reported only once microtime.c:97: for each function it appears in.) microtime.c:103: `RUSAGE_CHILDREN' undeclared (first use in this function) make[3]: *** [microtime.lo] Error 1 make[3]: Leaving directory `/home/master/php-4.0.1/ext/standard' make[2]: *** [all-recursive] Error 1 make[2]: Leaving directory `/home/master/php-4.0.1/ext/standard' make[1]: *** [all-recursive] Error 1 make[1]: Leaving directory `/home/master/php-4.0.1/ext' make: *** [all-recursive] Error 1 </programlisting> </para> <para> Your system is broken. You need to fix your /usr/include files either by making sure your /usr/include/linux symlink is pointing to the right place in your kernel sources or by installing a glibc-devel package that matches your glibc. This has absolutely nothing to do with PHP. To prove this to yourself, try this simple test: <programlisting> $ cat >test.c <<X #include <sys/resource.h> X $ gcc -E test.c >/dev/null </programlisting> If that spews out errors, you know your include files are messed up. </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: --> Index: phpdoc/ja/faq/databases.xml +++ phpdoc/ja/faq/databases.xml <?xml encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="faq.databases"> <title>ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«é¢ããåé¡</title> <titleabbrev>ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«é¢ããåé¡</titleabbrev> <para> ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯PHPã¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¨ã®é¢ä¿ã«é¢ããä¸è¬çãªè³ªåãæ± ãã¾ãããªãã¨ï¼PHPã¯äºå®ä¸ãããããã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ã ã§ãã¾ãã </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.databases.mssql"> <question> <para> PHPã¯Microsoft SQLãµã¼ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããã¨èãã¾ãããã©ãããã° ããã®ã§ããããï¼ </para> </question> <answer> <para> Windowsãã·ã³ä¸ã§ã¯ãODBCãµãã¼ãã¨é©åãªODBCãã©ã¤ãã使ç¨ãã ã°ããã ãã§ãã </para> <para> Unixãã·ã³ä¸ã§ã¯ãSybase-CTãã©ã¤ãã使ã£ã¦Microsoft SQLãµã¼ãã« ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãã§ãã¾ãããªããªã(ã»ã¨ãã©å®å ¨ã«)ãããã³ã«äº æã ããã§ããSybaseã¯<ulink url="&faqurl.sybase;">Linuxç¨ã®ããªã¼ ãªå¿ é ã©ã¤ãã©ãª</ulink>ã使ãã¾ãããä»ã®Unixã·ã¹ãã ã§ã¯é©å ãªã©ã¤ãã©ãªãæã«å ¥ããããã«Sybaseã¨é£çµ¡ãåãå¿ è¦ãããã¾ãã æ¬¡ã®è³ªåã«å¯¾ããåçãåç §ãã¦ãã ããã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.databases.access"> <question> <para>Microsoft Accessãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã¾ããï¼</para> </question> <answer> <para> ã¯ããããå ¨ã¦(PHPã¨Microsoft Access)ãWindows9x/Me/NT/2000ä¸ã§ åä½ãããã®ã§ãããODBCã¨Microsoftãæä¾ããODBCãã©ã¤ã for Microsoft Accessã使ç¨ã§ããç¶æ ãªãã°ããã¹ã¦ã®å¿ è¦ãªãã¼ã«ã¯æã£ ã¦ãã¾ãã </para> <para> Unixã§PHPãåä½ããã¦Windowsãã·ã³ã§æä½ããMS Accessã«æ¥ç¶ãã ãå ´åã«ã¯Unix ODBCãã©ã¤ããå¿ è¦ã§ãã<ulink url="&faqurl.openlinksw;">OpenLink Software</ulink>ãUnixãã¼ã¹ ã®ODBCãã©ã¤ããæä¾ãã¦ãã¾ãããã®ãã©ã¤ãã«ã¯ç¡æéã®è©¦ç¨çã ãããã¾ãåç¨ãµãã¼ããã¼ã¸ã§ã³ã675ãã«ã ã§æä¾ããã¦ãã¾ãã </para> <para> ä»ã«ã¯ãMicrosoft SQLãµã¼ãã«ODBCãã©ã¤ãã使ç¨ãã¦ãã¼ã¿ãä¿å ããã¨ããææ®µãããã¾ããããã«ãã£ã¦ãMicrosoft Access(ODBCã 使ç¨ãã¾ã)ã¨PHP(çµã¿è¾¼ã¾ãã¦ãããã©ã¤ãã使ç¨ãã¾ã)ã§ãã¼ã¿ã« ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãã§ãã¾ããã¾ããMicrosoft Accessã¨PHP両è å ±ã« è§£éå¯è½ãªä¸éãã¡ã¤ã«(ä¾ãã°å層ãããªããã¡ã¤ã«ãã dBaseãã¼ ã¿ãã¼ã¹ç)ã使ç¨ããæãããã¾ããããã«é¢ãã¦ã¯OpeLink Softwareã®Tim Hayesã以ä¸ã®ããã«è¿°ã¹ã¦ãã¾ãï¼ <programlisting> PHPããããã«ODBCãã©ã¤ãã使ç¨ã§ããå ´å(ã¤ã¾ãOpenLinkã®ãã© ã¤ãã使ç¨ãã¦ããå ´å)ã«ã¯ãä»ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãä¸ç¶ææ®µã¨ãã¦ç¨ ãããã¨ã¯ããã¢ã¤ãã¢ã¨ã¯è¨ããªããã©ããã¦ãä¸éãã¡ã¤ã«ãå¿ è¦ãªå ´åã®ããã«ãOpenLinkã¯NT, Linux, ããã¦ä»ã®Unixç¨ã® Virtuoso(ä»®æ³ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¨ã³ã¸ã³)ããªãªã¼ã¹ãããç§ãã¡ã® <ulink url="&faqurl.openlinksw;">ã¦ã§ããµã¤ã</ulink>ã訪ãã¦ã ãããã°ãç¡æã§ãã¦ã³ãã¼ãã§ããã </programlisting> </para> <para> ãã¾ããããã¨ãåãã£ã¦ãããä¸ã¤ã®æ¹æ³ã¯MySQLã¨ãWindowsç¨ã® MyODBCãã©ã¤ããå©ç¨ãã¦ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãåæããæ¹æ³ã§ããSteve Lawrenceãè¨ãã«ã¯ï¼ </para> <para> <itemizedlist> <listitem> <simpara> MySQLã説æã«å¾ã£ã¦ä»»æã®ãã©ãããã©ã¼ã ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ãã ææ°ãã¼ã¸ã§ã³ã¯<ulink url="&faqurl.mysql;">www.mysql.com</ulink>(ãã©ã¼ã使ããã¨ï¼) ã«ããã¾ãããã¼ã¿ãã¼ã¹ã使ããã¨ããããã¦ã¦ã¼ã¶ã¢ã«ã¦ã³ ããè¨å®ããã¨ãã«ããã¹ããã£ã¼ã«ãã«%ããMySQLã使ã£ã¦ã¢ã¯ ã»ã¹ããWindowsãã·ã³ã®ãã¹ãåãå ¥åãããã¨ãããã¨ä»¥å¤ã«ã¯ ç¹å¥ãªè¨å®ã¯å¿ è¦ããã¾ããã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> MySQLãµã¤ãããWindowsç¨MyODBCãã©ã¤ãããã¦ã³ãã¼ããã¾ãã ææ°ã®ãªãªã¼ã¹ã¯myodbc-2_50_19-win95.zipã§ã(NTçãã½ã¼ã¹ã³ã¼ ããå ¥æå¯è½ã§ã)ããããWindowsãã·ã³ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ãã ã¢ã¼ã«ã¤ãã«å«ã¾ããã¦ã¼ãã£ãªãã£ããã°ã©ã ã§ãã¹ããè¡ãã ã¨ãã§ãã¾ãã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> ã³ã³ããã¼ã«ããã«ã®ODBC administratorã使ç¨ãã¦ã¦ã¼ã¶ããã ãã¯ã·ã¹ãã DSNã使ãã¾ããDSNåãæ±ºå®ãã¦ãStep1ã§MySQLã« è¨å®ãããã¹ãåãã¦ã¼ã¶åããã¹ã¯ã¼ãããã¼ãçãå ¥åãã¾ãã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Accessããã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ããããã¯é©åãªã¢ ãã¤ã³ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããããã§ããå°ãªãã¨ãODBCãµãã¼ãã¨ãª ã³ã¯ãã¼ãã«ããã¼ã¸ã£ãå¿ è¦ã§ãã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> ããããããæ¥½ãã¿ã§ããæ°è¦ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã使ãã¾ãããããã¼ ãã«ã¦ã£ã³ãã¦ã§å³ã¯ãªãã¯ãã¦ãªã³ã¯ãã¼ãã«ã鏿ãã¾ããã ããã¯ãã¡ã¤ã«ã¡ãã¥ã¼ããå¤é¨ãã¼ã¿ã®åãè¾¼ã¿ãé¸ã³ãªã³ã¯ãã¼ ãã«ã鏿ãã¾ãããã¡ã¤ã«ãã©ã¦ã¶ã表示ãããããã¡ã¤ã«ã¿ã¤ ãããODBCã鏿ãã¾ããæ¬¡ã«ã·ã¹ãã DSNã鏿è¢STEP3ã§ä½æã ãDSNåã鏿ãã¾ãããªã³ã¯ãããã¼ãã«ãé¸ãã§OKãã¿ã³ãæ¼ã ã¾ããããMySQLãµã¼ãã§ãã¼ãã«ã®ãªã¼ãã³ããªã¼ãã³ã§ãããã ã«ãªã£ã¦ãã¦ããã¼ã¿ã®è¿½å /åé¤/ç·¨éãã§ããããã«ãªã£ã¦ãã¾ ããããã«ãã¯ã¨ãªã®æ§ç¯ããã¼ãã«ã®ã¤ã³ãã¼ã/ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã ãã©ã¼ã ãã¬ãã¼ãã®æ§ç¯çãå¯è½ã§ãã </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> Tips and Tricks(å½¹ã«ç«ã¤ãã³ã): <itemizedlist> <listitem> <simpara> Accessã§ãã¼ãã«ã使ãã¦ãããMySQLã¸ã¨ã¯ã¹ãã¼ããã¾ããã ããå度ã¢ã¯ã»ã¹ãããªã³ã¯ããã°ç´ æ©ããã¼ãã«ã使ããã㨠ãã§ãã¾ãã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Accessã§ãã¼ãã«ã使ããã¨ãã¯ããã®ãã¼ãã«ã«æ¸ãè¾¼ã¿æ¨©é ãããããããã«ãã©ã¤ããªãã¼ãè¨å®ãã¦ããå¿ è¦ãããã¾ãã Accessã¨ãã¼ãã«ããªã³ã¯ããåã«MySQLã«ãã©ã¤ããªãã¼ãè¨å®ã ã¦ãããã¨ãå¿ããªãã§ãã ããã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> MySQLå´ã§ãã¼ãã«(ã®æ§æ)ã夿´ããå ´åãå度Accessã¨ãªã³ã¯ã ãå¿ è¦ãããã¾ãããã¼ã«>ã¢ãã¤ã³>ãªã³ã¯ãã¼ãã«ããã¼ã¸ã£ã ãé©åãªODBC DSNãé¸ãã§åãªã³ã¯ãå¿ è¦ãªãã¼ãã«ã鏿ãã¾ãã ã¾ããããã§OKãã¿ã³ãæ¼ãåã«ããªã³ã¯å ãæ´æ°ããããã®ãã ã³ãããæ¯å表示ãããããã§ãã¯ãã¦ããã°DSNã½ã¼ã¹ãç§»åãã ããã¨ãã§ãã¾ãã </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.databases.upgraded"> <question> <para> PHP 4ã«ã¢ããã°ã¬ã¼ãããããmysqlãµã¼ãã"Warning: MySQL: Unable to save result set in ..."ã¨ããè¦åããã¤ã¥ãã¾ããä½ã èµ·ãã£ã¦ããã®ã§ããããï¼ </para> </question> <answer> <para> ä¸çªã«èããããã®ã¯PHP 4ããMySQLã¸ã®ãã¹æå®ãªãã«'-- with-mysql'ãªãã·ã§ã³ãã¤ãã¦ã³ã³ãã¤ã«ããã¨ããå ´åã§ãããã ã¯PHPãçµã¿è¾¼ã¾ããMySQLã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã©ã¤ãã©ãªã使ç¨ããã¨ããã ã¨ãæå³ãã¾ããããããªãã®ã·ã¹ãã ã§ãPHP 3ãauth-mysqlã® apacheã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã£ãä»ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®MySQLã¯ã©ã¤ã¢ã³ããä½¿ç¨ ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãåæã«åä½ãã¦ããå ´åã«ã¯ãåã¯ã©ã¤ã¢ã³ã éã§ãã¼ã¸ã§ã³ã®ç«¶åãçºçãã¦ãã¾ãã¾ãã </para> <para> PHP 4ã'<link linkend="install.configure.with-mysql">--with-mysql=/your/path/to/mysql</link>' ã¨ããããã«ãªãã·ã§ã³ã«ãã¹ãè¨è¿°ãã¦åã³ã³ãã¤ã«ãããã¨ã§é常 ã®å ´åã¯åé¡ã¯è§£æ±ºããã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.databases.shared-mysql"> <question> <para> å ±æMySQLãµãã¼ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããããlibphp4ããã¼ããããã¨å æã«Apacheãã³ã¢ãã³ããã¾ããç´ãã¾ããï¼ </para> </question> <answer> <para> ããããªãã®ã·ã¹ãã ã®MySQLã©ã¤ãã©ãªãpthreadsã¨ãªã³ã¯ããã¦ã ãå ´åã«ã¯ãã®ç¾è±¡ãçºçãã¾ããlddã³ãã³ãã使ç¨ãã¦ãã§ãã¯ã ã¦ãã ãããããpthreadsããªã³ã¯ããã¦ããå ´åã¯ãMySQLã®tarball ãå±éãã¦ã½ã¼ã¹ããã³ã³ãã¤ã«ããªããã¦ãã ããããããã¯SRPMã® SPECãã¡ã¤ã«ã®ã¹ã¬ããã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã³ã¼ãã®ç®æãåé¤ãã¦ã³ã³ã㤠ã«ããªããã¦ãã ãããããããã®æ¹æ³ã§åé¡ã解決ã§ãã¾ãããã®å¾ã PHPãæ°ããMySQLã©ã¤ãã©ãªã§ã³ã³ãã¤ã«ããªããã¦ãã ããã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.databases.mysqlresource"> <question> <para> ãªããã®ãããªã¨ã©ã¼ãã§ãã®ã§ããããï¼ï¼ "Warning: 0 is not a MySQL result index in <file> on line <x>" ããã㯠"Warning: Supplied argument is not a valid MySQL result resource in <file> on line <x>? </para> </question> <answer> <para> ããªãã¯å¤ã0ã§ããçµæ(result)IDãæå®ãããã¨ãã¦ãã¾ãã0ã¯ã ãªãã®ã¯ã¨ãªãä½ããã®çç±ã§å¤±æãããã¨ã示ãã¦ãã¾ããå¿ç (result)IDã使ç¨ããåã«ãã¯ã¨ãªãéä¿¡ãããã¨ã®ã¨ã©ã¼ããã§ã㯠ããå¿ è¦ãããã¾ãã以ä¸ã®ãããªã³ã¼ããæ£ããæ¹æ³ã§ãã <programlisting> $result = mysql_query("SELECT * FROM tables_priv"); if (!$result) { echo mysql_error(); exit; } </programlisting> ããã㯠<programlisting> $result = mysql_query("SELECT * FROM tables_priv") or die("Bad query: ".mysql_error()); </programlisting> </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc/ja/faq/general.xml +++ phpdoc/ja/faq/general.xml <?xml encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="faq.general"> <title>ä¸è¬çãªæ å ±</title> <titleabbrev>ä¸è¬çãªæ å ±</titleabbrev> <para> ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯PHPã«é¢ãããã£ã¨ãåºæ¬çãªæ å ±(PHPã¨ã¯ä½ãï¼PHPã¯ä½ã ãããã®ãï¼ç)ãæ±ãã¾ãã </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.general.what"> <question> <para>PHPã¨ã¯ï¼ </para> </question> <answer> <para> <link linkend="preface">ããã¥ã¢ã«ã®åºæ</link>ããï¼ </para> <para> PHP 㯠"PHP: Hypertext Preprocessor" ãæå³ããHTML åãè¾¼ã¿åã® ã¹ã¯ãªããè¨èªã§ãã PHP ã®å¤ãã®æ§æã¯ CãJavaãPerl è¨èªãã転 ç¨ãããã®ã§ãããPHP ç¹æã®æ©è½ãå®è£ ããããã«ç¬èªã®æ§æãå°å ¥ ãã¦ãã¾ãã PHP ã®ç®çã¯ãWeb éçºè ãåçã«çæããããã¼ã¸ã® 使ã éããã«è¡ããã¨ãã§ããããã«ãããã¨ã§ãã </para> <para> Zend社ã®ã¦ã§ããµã¤ãã§Stig Sather Bakkenã«ãããã°ããã <ulink url="&faqurl.zend.introduction;">PHPã®ç´¹ä»</ulink>ãèªã ãã¨ãã§ãã¾ããã¾ãã<ulink url="&url.php.conf">PHPã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ </ulink>ã®è³æã®å¤ãã¯ç¡æã§æã«å ¥ãããã¨ãã§ãã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.general.relation-versions"> <question> <para>åãã¼ã¸ã§ã³éã®é¢ä¿ã¯ï¼</para> </question> <answer> <para> PHP/FI 2.0ã¯PHPã®åæã®ãããã¦ãããã§ã«ãµãã¼ãããã¦ããªããã¼ ã¸ã§ã³ã§ããPHP 3ã¯PHP/FI 2.0ã®å¾ç¶ãã¼ã¸ã§ã³ã§PHP/FI 2.0ã«æ¯ã¹ ã¦å¤§ãã鲿©ãã¦ãã¾ããPHP 4ã¯PHPã®ææ°ãã¼ã¸ã§ã³ã§ãå é¨ã« <ulink url="&faqurl.zend;">Zend Engine</ulink>ã使ç¨ãã¦ãã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.general.running-concurent"> <question> <para>ç°ãªããã¼ã¸ã§ã³ã®PHPãåæã«å®è¡ãããã¨ãã§ãã¾ããï¼</para> </question> <answer> <para> ã¯ããPHP 4ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã«å«ã¾ãã <filename>INSTALL</filename>ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¦ãã ãããã¾ãã <link linkend="migration4.php4.with.php3">ä»é²</link>ã®é¢é£åæ ã«ãç®ãéãã¦ãã ããã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.general.differences-34"> <question> <para>PHP 3ã¨PHP 4ã®éãã¯ä½ã§ããï¼</para> </question> <answer> <para> PHP 4ã®éçºè ã«ãã£ã¦æ¸ããã <ulink url="&faqurl.zend.articles;">ããã¤ãã®è¨äº</ulink>ãå¨ã ã¾ããããã«ã¯ãé常ã«éè¦ãªæ°æ©è½ã®ä¸è¦§ãæãã¦ããã¾ãã <itemizedlist> <listitem> <simpara>æ¡å¼µAPIã¢ã¸ã¥ã¼ã«</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>UNIXã§ã®ãã«ãã®ä¸è¬å</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>ãã«ãã¹ã¬ãããµã¼ãã«ã対å¿ããä¸è¬åãããã¦ã§ããµã¼ ãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>é²åããã·ã³ã¿ãã¯ã¹ãã¤ã©ã¤ã¿ã¼</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>ãã¤ãã£ãHTTPã»ãã·ã§ã³ã®ãµãã¼ã</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>åºåã®ãããã¡ãªã³ã°ãµãã¼ã</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>å¼·åãªconfigurationã·ã¹ãã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara>åç §ã«ã¦ã³ã¿ã®ãµãã¼ã</simpara> </listitem> </itemizedlist> ä¸è¨æ©è½ã®è©³ãã説æã«ã¤ãã¦ã¯<ulink url="&faqurl.zend.new;">What's New in PHP 4 overview</ulink>ãå ç §ãã¦ãã ãããããPHP 3ããPHP 4ã¸ç§»è¡ããå ´åã«ã¯<link linkend="migration4">ä»é²</link>ã®é¢é£ç®æã«ãç®ãéãã¦ãã ããã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.general.bug"> <question> <para> ãã°ãè¦ã¤ãã¾ããï¼èª°ã«ä¼ããã°ããã§ããï¼ </para> </question> <answer> <para> ã¾ããPHP Bug Databaseã§ãããæ¢ç¥ã®ãã°ãã©ããã調ã¹ã¦ãã ããã ãããã¼ã¿ãã¼ã¹ã§è¦ã¤ãããã¨ãã§ããªããã°ããreporting formã ã使ã£ã¦ãã°ãå ±åãã¦ãã ãããã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãçã§ã¯ãªãBug Databaseã«å ±åãããã¨ã¯é常ã«éè¦ã§ãããªããªãåã ã®ãã°ã«ã¯ ãTracking Numberããã¤ãããããããå¾ãããã°ã®ç¶æ ããã§ã㯠ãããã¨ãå¯è½ã ããã§ããBug Databaseã¯<ulink url="&faqurl.php.bugs;">&faqurl.php.bugs;</ulink>ã«ããã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc/ja/faq/installation.xml +++ phpdoc/ja/faq/installation.xml <?xml encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="faq.installation"> <title>ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> <titleabbrev>ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</titleabbrev> <para> ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯PHPã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¹æ³ã«é¢ããä¸è¬çãªè³ªåæ±ãã¾ãã PHPã¯(OSX以åã®MacOSãé¤ãã°)ã»ã¨ãã©å ¨ã¦ã®OSã¨ãã¦ã§ããµã¼ãã§å©ç¨ å¯è½ã§ãã </para> <para> PHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã«ã¯ããã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã«å«ã¾ãã<ulink url="&faqurl.file.installation;">INSTALL</ulink>ãã¡ã¤ã«ã®èª¬æã«å¾ã£ ã¦ãã ãããã¦ã£ã³ãã¦ãºã¦ã¼ã¶ã®å ´åã¯å ãã¦<ulink url="&faqurl.file.readmewin;">install.txt</ulink>ãã¡ã¤ã«ãèªãå¿ è¦ ãããã¾ããã¾ãã¦ã£ã³ãã¦ãºã¦ã¼ã¶ã®ããã®å½¹ç«ã¤ãã³ãã<link linkend="install.windows">ãã</link>ã«ããã¾ãã </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.installation.phpini"> <question> <para> Unix/Windows: php.iniãã¡ã¤ã«ã¯ã©ãã«ç½®ãã°ããã®ã§ããï¼ </para> </question> <answer> <para> UNIXã®å ´åãããã©ã«ãã§ã¯<filename>/usr/local/lib</filename> ã§ããã³ã³ãã¤ã«æã« <link linkend="install.configure.with-config-file-path">--with-config-file-path</link> ãªãã·ã§ã³ã使ç¨ãã¦ãã®å ´æãå¤ãããã¨ãã人ãå¤ãã§ãããã ä¾ãã°ãã®ããã«ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãï¼ <programlisting> --with-config-file-path=/etc </programlisting> ããã¦ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®<filename>php.ini-dist</filename> ã<filename>/etc/php.ini</filename>ã«ã³ãã¼ãã¦ç°å¢ã«åãããã« ç·¨éãã¦ãã ããã </para> <para> ã¦ã£ã³ãã¦ãºã®å ´åã<filename>php.ini</filename>ã®ããã©ã«ããã¹ ã¯Windowsãã£ã¬ã¯ããªã«ãªãã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.installation.nodata"> <question> <para> Unix: PHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ãããããã¡ã¤ã«ããã¼ããããã³ã« 'Document Contains No Data(ãã¼ã¸ã表示ã§ãã¾ãã)'ã¨ããã¡ã ã»ã¼ã¸ã表示ããã¾ããä½ãèµ·ãã£ã¦ããã®ã§ããï¼ </para> </question> <answer> <para> ããã¯ããããPHPã«ä½ããã®åé¡ãèµ·ãã£ã¦ãã¦ã³ã¢ãã³ããã¦ãã ã¨ããç¶æ ã§ãããµã¼ãã®ã¨ã©ã¼ãã°ãè¦ã¦ãã®ã±ã¼ã¹ãã©ãããã§ã ã¯ãã¦ãã ãããããã¦å°ããªãã¹ãã±ã¼ã¹ã§åé¡ãåç¾ããã¦ã¿ã¦ã ã ããããã'gdb'ã®ä½¿ãæ¹ãåãããªããã°ã¬ãã¼ãã«å ãã¦ãã㯠ãã¬ã¼ã¹ãæä¾ãã¦ããããã¨éçºè ãåé¡ã®ç®æãçªãæ¢ããã®ã«é 常ã«å½¹ç«ã¡ã¾ããããããªããPHPãApacheã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ä½¿ç¨ã㦠ããå ´åã¯ä»¥ä¸ã®ããã«ãã¾ãï¼ <itemizedlist> <listitem> <para> httpdã忢ãã¾ã </para> </listitem> <listitem> <para> gdb httpd </para> </listitem> <listitem> <para> > run -X -f /path/to/httpd.conf </para> </listitem> <listitem> <para> ãã©ã¦ã¶ããåé¡ã®ããURLã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã¾ã </para> </listitem> <listitem> <para> ããã³ã¢ãã³ããçºçããã¨gdbãç¥ããã¦ããã¾ã </para> </listitem> <listitem> <para> bt ã¨ã¿ã¤ããã¾ã </para> </listitem> <listitem> <para> ãã®ããã¯ãã¬ã¼ã¹ããã°ã¬ãã¼ãã«å«ãã¦ãã ããããã°ã¬ãã¼ã㯠<ulink url="&faqurl.php.bugs;">&faqurl.php.bugs;</ulink> ããéä¿¡ãã¦ãã ããã </para> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> ãããã®ã¹ã¯ãªãããæ£è¦è¡¨ç¾é¢æ°ã使ç¨ãã¦ããå ´å (<function>ereg</function>ããã®é¡ä¼¼é¢æ°)ãPHPã¨Apacheãåãæ£è¦è¡¨ç¾ã® ããã±ã¼ã¸ã使ç¨ãã¦ã³ã³ãã¤ã«ããã¦ãããã©ããã確èªãã¦ãã ããã PHPã¨Apache 1.3.xã使ç¨ãã¦ããå ´åã¯å¸¸ã«ç¢ºèªãå¿ è¦ã§ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.installation.processing"> <question> <para> Unix: RPMã使ã£ã¦PHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã®ã§ãããApacheãPHPã®ãã¼ã¸ã å¦çãã¦ããã¾ãããä½ãèµ·ãã£ã¦ããã®ã§ããï¼ </para> </question> <answer> <para> ããªããApacheã¨PHPã®ä¸¡æ¹ãRPMã§ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¨ããã¨ãããã«ç¤ºã å 容ã®ä¸é¨ãããã¯å ¨ã¦ã<filename>httpd.conf</filename>ãã¡ã¤ã«ã«è¿½å ããããã³ã¡ã³ããå¤ãå¿ è¦ãããã¾ãï¼ <programlisting> # Extra Modules AddModule mod_php.c AddModule mod_php3.c AddModule mod_perl.c # Extra Modules LoadModule php_module modules/mod_php.so LoadModule php3_module modules/libphp3.so /* for PHP 3 */ LoadModule php4_module modules/libphp4.so /* for PHP 4 */ LoadModule perl_module modules/libperl.so </programlisting> ããã¦ä»¥ä¸ã®è¡ï¼ <programlisting> AddType application/x-httpd-php3 .php3 /* for PHP 3 */ AddType application/x-httpd-php .php /* for PHP 4 */ </programlisting> 以ä¸ã®å 容ãå ¨ä½è¨å®ããããã¯PHPãµãã¼ãã追å ããããã¼ãã£ã« ãã¡ã¤ã³ã®è¨å®ã«å ãã¦ãã ããã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.installation.compile"> <question> <para> Unix: PHP 3ãRPMã使ã£ã¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã®ã§ããããã®RPMã¯ç§ãå¿ è¦ãªãã¼ã¿ãã¼ã¹ãµãã¼ããªãã§ã³ã³ãã¤ã«ããããã®ã§ãããã©ãã ãã°ããã§ããï¼ </para> </question> <answer> <para> PHP 3ã®ãã«ãæ¹æ³ã®å¶ç´ã«ãããã©ã®ç°å¢ã«ã対å¿ã§ããæè»ãªPHPã® RPMã使ããã®ã¯å°é£ã§ãããã®åé¡ã«é¢ãã¦ã¯PHP 4ã§åãçµãã§ã ã¾ããPHP 3ã§ã¯ã¨ããããPHPãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã® INSTALL.REDHATãã¡ã¤ã«ã§èª¬æããã¦ããæ¹æ³ãç¨ãããã¨ããå§ãã ã¾ããããã©ããã¦ãRPMãã¼ã¸ã§ã³ã®PHP 3ã使ããã¨ããå ´åã¯ç¶ã ããèªã¿ãã ããã </para> <para> RPMã®ããã±ã¼ã¸ã£ã¯ã¤ã³ã¹ãã¼ã«å¦çãåç´åããããã<emphasis> ããã¦</emphasis>æ¨æºã®/usr/local/ãã£ã¬ã¯ããªã§ã¯ãªã/usr/ã使 ç¨ããããã«ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãµãã¼ãç¡ãã®RPMã使ãã¦ãã¾ãããã¼ ã¿ãã¼ã¹ãµãã¼ãã追å ããã«ã¯RPM specãã¡ã¤ã«ã«ãµãã¼ããããã¼ ã¿ãã¼ã¹ã®ç¨®é¡ã¨æä¸ä½ãã£ã¬ã¯ããªãæå®ããå¿ è¦ãããã¾ãã </para> <para> 以ä¸ã®ä¾ã¯åºã使ããã¦ããMySQLãã¼ã¿ãã¼ã¹ãµãã¼ãã追å ã㦠Apacheã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå ´åã«ã¤ãã¦èª¬æãã¦ãã¾ãã </para> <para> ãã¡ãã以ä¸ã®å ¨ã¦ã®æ å ±ã¯PHPããµãã¼ããããããã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ ã®å ´åã§ãå¯¾è±¡ç®æãé©å®å¤æ´ããã°å¯¾å¿å¯è½ã§ãããã®å ´åã¯MySQL ã¨Apacheå ±ã«RPMã®ã¿ã使ã£ã¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã®ã¨ä»®å®ãã¦ãã¾ãã <itemizedlist> <listitem> <para> ã¾ãmod_php3ãåé¤ãã¾ã : <programlisting> rpm -e mod_php3 </programlisting> </para> </listitem> <listitem> <para> ã½ã¼ã¹RPMãæã«å ¥ãã¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ãã--rebuildã§ã¯ããã¾ããã <programlisting> rpm -Uvh mod_php3-3.0.5-2.src.rpm </programlisting> </para> </listitem> <listitem> <para> <filename>/usr/src/redhat/SPECS/mod_php3.spec</filename>ãç·¨éãã¾ã </para> <para> %buildã»ã¯ã·ã§ã³ã«è¿½å ãããã¼ã¿ãã¼ã¹ãµãã¼ãã¨ãã®ãã¹ãè¨è¿°ãã¾ãã </para> <para> MySQLã®å ´åã¯ä»¥ä¸ã®ããã«ãªãã¾ãã <programlisting> --with-mysql=/usr \ </programlisting> %buildã»ã¯ã·ã§ã³ã¯ä¾ãã°ä»¥ä¸ã®ããã«ãªãã§ããã <programlisting> ./configure --prefix=/usr \ --with-apxs=/usr/sbin/apxs \ --with-config-file-path=/usr/lib \ --enable-debug=no \ --enable-safe-mode \ --with-exec-dir=/usr/bin \ --with-mysql=/usr \ --with-system-regex </programlisting> </para> </listitem> <listitem> <para> 夿´ãçµäºããã以ä¸ã®ããã«ãã¦ãã¤ããªRPMãæ§ç¯ãã¾ãï¼ <programlisting> rpm -bb /usr/src/redhat/SPECS/mod_php3.spec </programlisting> </para> </listitem> <listitem> <para> ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ãã <programlisting> rpm -ivh /usr/src/redhat/RPMS/i386/mod_php3-3.0.5-2.i386.rpm </programlisting> </para> </listitem> </itemizedlist> Apacheãåèµ·åããã®ãå¿ããªãã§ãã ãããããããã°PHP 3ã«ã¯ MySQLãµãã¼ãã追å ããã¦ããã¯ãã§ãããã ããã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ ã³ã®tarãã¡ã¤ã«ããæ§ç¯ãã¦ããã«å«ã¾ãã <filename>INSTALL.REDHAT</filename>ãã¡ã¤ã«ã«ãããã£ãæ¹ããã ãããã£ã¨ç°¡åã§ãããã¨ãããã¨ãå¿ããªãã§ãã ããã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.installation.frontpage"> <question> <para> Unix: Apacheã«FrontPageã¨ã¯ã¹ãã³ã·ã§ã³ã®ããããå½ã¦ãããçªç¶ PHPãåä½ããªããªã£ã¦ãã¾ãã¾ãããPHPã¯Apacheã®FrontPageã¨ã¯ã¹ ãã³ã·ã§ã³ã¨å ±åãããã¨ã¯ã§ããªãã®ã§ããï¼ </para> </question> <answer> <para> ããããPHPã¯FrontPageã¨ã¯ã¹ãã³ã·ã§ã³ã¨åé¡ãªãå ±åã§ãã¾ããå é¡ã¯FrontPageã¨ã¯ã¹ãã³ã·ã§ã³ã®ããããPHPãä¾åãã¦ããApacheã® æ§é ã®ä¸é¨ã夿´ãã¦ãã¾ããã¨ã«ããã¾ããããããå½ã¦ãå¾ã§PHP ãåã³ã³ãã¤ã«('make clean; make'ã¨ãã¦ä¸ãã)ããã°åé¡ã¯è§£æ±ºã ãã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.installation.blankscreen"> <question> <para> Unix/Windows: PHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã®ã§ãããã©ã¦ã¶ããPHPã¹ã¯ãª ããã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã¦ãä½ã表示ããã¾ããã </para> </question> <answer> <para> ãã©ã¦ã¶ã®ãã½ã¼ã¹ã®è¡¨ç¤ºããå®è¡ãã¦ãã ãããããããPHPã®ã½ã¼ ã¹ã³ã¼ãã表示ãããã¨æãã¾ããããã¯ã¦ã§ããµã¼ããã¹ã¯ãªããã PHPã«æ¸¡ãã¦ããªãããã¹ã¯ãªãããå®è¡ããã¦ããªããã¨ãããã¨ã æå³ãã¾ãããµã¼ãå´ã®è¨å®ã®ã©ãããééã£ã¦ããã¯ãã§ãã®ã§ã PHPã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¥ã¢ã«ã«å¾ã£ã¦ååº¦å ¥å¿µã«è¨å®ã確èªãã¦ã¿ã¦ã ã ããã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.installation.500error"> <question> <para> Unix/Windows: PHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã®ã§ãããã©ã¦ã¶ããPHPã¹ã¯ãª ããã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã¨Internal Server Error 500ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ãã </para> </question> <answer> <para> ã¦ã§ããµã¼ããPHPãå®è¡ããã¨ãã«ä½ããã®åé¡ãèµ·ãã¦ãã¾ããã© ããªã¨ã©ã¼ãèµ·ãã£ã¦ããã確èªããããã«ãã³ãã³ãã©ã¤ã³ã§PHPå® è¡ãã¡ã¤ã«(Windowsã§ã¯<filename>php.exe</filename>)ã®ãããã£ã¬ ã¯ããªã«ç§»åãã¦<literal>php -i</literal>ãå®è¡ãã¦ä¸ããããã PHPã®å®è¡æã«åé¡ããã£ãå ´åã¯é©åãªã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ã表示ãã ãã®ã§ãããæãããã«æ¬¡ã«ä½ããã¹ãããç¥ããã¨ãã§ãã¾ããç»é¢ 䏿¯ã«HTML(<function>phpinfo</function>颿°ã®åºå)ã表示ãããå ´ åã«ã¯PHPã¯åé¡ãªãåä½ãã¦ãã¾ãã®ã§ãåé¡ã¯ã¦ã§ããµã¼ãã®è¨å® ã«ããã¯ãã§ããååº¦å ¥å¿µã«ãã§ãã¯ãã¦ã¿ã¦ä¸ããã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.installation.cgierror"> <question> <para> Windows: PHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã®ã§ãããã©ã¦ã¶ããPHPã¹ã¯ãªãã ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã¨æ¬¡ã®ãããªã¨ã©ã¼ãåºåããã¾ãï¼ <programlisting> cgi error: The specified CGI application misbehaved by not returning a complete set of HTTP headers. The headers it did return are: </programlisting> </para> </question> <answer> <para> ãã®ã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯PHPã(ä½ããã®çç±ã§)ä½ãåºåã§ããªãã£ã ãã¨ãæå³ãã¾ãã詳細ãªã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ãå¾ãããã«ã¯ã³ãã³ãã© ã¤ã³ãããPHPå®è¡ãã¡ã¤ã«(Windowsã§ã¯ <filename>php.exe</filename>)ã®ãããã£ã¬ã¯ããªã«ç§»åã㦠<literal>php -i</literal>ãå®è¡ãã¦ä¸ãããããPHPã®å®è¡æã«åé¡ ããã£ãå ´åã¯é©åãªã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ã表示ãããã®ã§ãããæãã ãã«æ¬¡ã«ä½ããã¹ãããç¥ããã¨ãã§ãã¾ããç»é¢ä¸æ¯ã« HTML(<function>phpinfo</function>颿°ã®åºå)ã表示ãããå ´åã«ã¯ PHPã¯åé¡ãªãåä½ãã¦ãã¾ãã </para> <para> PHPãã³ãã³ãã©ã¤ã³ã§åä½ãããªããå度ãã©ã¦ã¶ããPHPã¹ã¯ãªãã ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã¦ã¿ã¦ä¸ãããããã¾ã 失æãããããªã以ä¸ã®ãããã ã®çç±ã«ãããã®ã¨æããã¾ãã </para> <itemizedlist> <listitem> <simpara> PHPã¹ã¯ãªãã, <filename>php.exe</filename>, <filename>php4ts.dll</filename>, <filename>php.ini</filename>ãããã¯ãã¼ããããã¨ãã¦ããPHP ã¨ã¯ã¹ãã³ã·ã§ã³ã®ãã¡ã¤ã«ãã¼ããã·ã§ã³ãå¿åã¤ã³ã¿ã¼ãããã¦ã¼ ã¶<literal>IUSER_<machinename></literal>ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ã㪠ããã®ã«ãªã£ã¦ããã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> ã¹ã¯ãªãããåå¨ããªã(ãããã¯ããªããå¨ãã¨æã£ã¦ããå ´æã¨ ã¦ã§ããµã¼ãã®ã«ã¼ããã£ã¬ã¯ããªããã®ç¸å¯¾ä½ç½®ãããã¦ãã)ã IISã使ç¨ãã¦ããå ´åã¯ãInternet Service Managerã§ã¹ã¯ãªãã ãããã³ã°ãè¨å®ããã¨ãã«ããã¡ã¤ã«ã®åå¨ã確èªãããã«ãã§ã ã¯ããããã¨ã§ãã®ã¨ã©ã¼ããã©ãããããã¨ãã§ãã¾ããããã¹ã¯ ãªãããã¡ã¤ã«ãåå¨ããªãå ´åã¯ãµã¼ãã代ããã«404ã¨ã©ã¼ãè¿ ãããã«ãªãã¾ããããã«ã¯ããä¸ã¤å©ç¹ãããã¾ããããã¯IISã ã¹ã¯ãªãããã¡ã¤ã«ã®NTLanManãã¼ããã·ã§ã³ã«å¿ãã¦èªè¨¼ãè¦æ±ã ãããã«ãªããã¨ãããã¨ã§ãã </simpara> </listitem> </itemizedlist> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.install.phpandiis"> <question> <para> Windows: å ¨ã¦ã®èª¬æã«å¾ã£ã¦ããã®ã«PHPãIISã§åä½ãã¾ããï¼ </para> </question> <answer> <para> PHPã¹ã¯ãªãããå®è¡ãããã¨ããããããã¦ã¼ã¶ã <filename>php.exe</filename>ã®å®è¡æ¨©éãå¿ è¦ã¨ãã¦ããã¨ãããã¨ãå¿ ããªãã§ãã ãããIISã¯ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æã«è¿½å ãããå¿åã¦ã¼ã¶ã使ç¨ã ã¾ãããã®ã¦ã¼ã¶ã«å¯¾ãã¦<filename>php.exe</filename>ã®å®è¡æ¨©éãå¿ è¦ ã§ããã¾ããèªè¨¼ãããå ¨ã¦ã®ã¦ã¼ã¶ã«é¢ãã¦ã <filename>php.exe</filename>ã®å®è¡æ¨©éãå¿ è¦ã§ããIIS4ã®å ´åã¯ããã« PHPãã¹ã¯ãªããã¨ã³ã¸ã³ã§ããã¨ãããã¨ãæãã¦ããå¿ è¦ãããã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc/ja/faq/languages.xml +++ phpdoc/ja/faq/languages.xml <?xml encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="faq.languages"> <title>PHPã¨ä»ã®è¨èª</title> <titleabbrev>PHPã¨ä»ã®è¨èª</titleabbrev> <para> PHPã¯ã¦ã§ãããã°ã©ãã³ã°ãããã«ã¯æé«ã®è¨èªã§ããããä»ã®è¨èªã¯ã©ããªã®ã§ ããããï¼ </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.languages.asp"> <question> <para>PHP vs. ASP?</para> </question> <answer> <para> ASPããèªä½ã¯è¨èªã§ã¯ãªããActive Server Pagesã®é æåã§ããASPã使ã ãã®ã«ä½¿ç¨ãããå®éã®è¨èªã¯Visual Basic ScriptãJScriptã§ããASPã®æå¤§ ã®æ¬ ç¹ã¯ããããMicrosoft Internet Information Server (IIS)ã§ã®ã¿åä½ã ãã¡ã¼ã«ã¼ç¬èªã®ã·ã¹ãã ã ã¨ããç¹ã§ããããã«ãããASPã¯Win32ãã¼ã¹ã®ãµã¼ ãä¸ã§ããåä½ãã¾ãããASPãä»ã®ãã©ãããã©ã¼ã ãã¦ã§ããµã¼ãã§åä½ã ãããã¨ããããã¤ãã®ããã¸ã§ã¯ããé²è¡ä¸ã§ãï¼ <ulink url="&faqurl.halcyon;">Halcyon</ulink>ã®<ulink url="&faqurl.instantasp;">InstantASP</ulink>(åç¨)ã<ulink url="&faqurl.chilisoft;">Chili!Soft</ulink>ã®<ulink url="&faqurl.chilisoft.asp;">Chili!Soft ASP</ulink>(åç¨)ãããã¦<ulink url="&faqurl.openasp;">ActiveScripting.orgã®OpenASP</ulink>ã§ãã ASPã¯PHPã«æ¯ã¹ã¦é ããé¢åã§å®å®æ§ãä½ãã¨ãããã¦ãã¾ããASPã®ãããã§ã ã·ã§ãã«ã®äººãã¡ã®ä¸ã«ã¯ãASPã§ã¯ä¸»ã«VBScriptã使ç¨ããã¦ããã®ã§Visual Basicã§ã®ããã°ã©ãã³ã°ã«æ £ãã¦ãã人ã«ã¨ã£ã¦ã¯è¦ããã®ãæ¯è¼çç°¡åã ã ã¨ãã人ããã¾ããã¾ããIISãµã¼ãã§ã¯ASPãµãã¼ããããã©ã«ãã§æå¹ã«ãªã£ ã¦ããã®ã§è¨å®ãç°¡åã¨ããå©ç¹ãããã¾ããASPã«çµã¿è¾¼ã¾ãã¦ããã³ã³ãã¼ ãã³ãã¯é常ã«éããã¦ãã¦ãããFTPãµã¼ãã¨å調ããã¨ãã£ããé²ãã ãæ© è½ã使ããã¨æã£ããå¥éã³ã³ãã¼ãã³ããè³¼å ¥ããªããã°ãªãã¾ããã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.languages.aspconverter"> <question> <para>ASPããPHPã¸ã®ã³ã³ãã¼ã¿ã¯ããã¾ããï¼</para> </question> <answer> <para> ã¯ãã<ulink url="&faqurl.asp2php;">asp2php</ulink>ãæåã§ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.languages.coldfusion"> <question> <para>PHP vs. Cold Fusion?</para> </question> <answer> <para> ä¸éã§ã¯PHPã¯Cold Fusionã«æ¯ã¹ã¦éããè¤éãªããã°ã©ãã³ã°ã å¹ççã«è¡ããã¨ãã§ããæ°ããã¢ã¤ãã¢ãææ¬²çã«åãè¾¼ãã§ãããã¨è¨ãã ã¦ãã¾ããã¾ããå®å®ãã¦ãã¦ããå°ãªããªã½ã¼ã¹ã§åä½ããã¨ããã®ãä¸è¬ç ãªæè¦ã§ããCold Fusionã¯ã¨ã©ã¼å¦çããã¼ã¿ãã¼ã¹ã®æ½è±¡åãæ¥ä» ã®æ±ãã«ããã¦åªãã¦ãã¾ããããã¼ã¿ãã¼ã¹ã®æ½è±¡åã«ã¤ãã¦ã¯PHP 4ã§è¡ã ãã¦ãã¾ããCold Fusionã®å©ç¹ã¨ãã¦æãããããã¨ã®ä¸ã¤ã«ããã®åªãããµã¼ ãã¨ã³ã¸ã³ãããã¾ããããµã¼ãã¨ã³ã¸ã³ã¯ã¦ã§ãã¹ã¯ãªããè¨èªã«å«ã¾ããã¹ ãæ©è½ã§ã¯ãªãã®ã§ã¯ãªãããã¨ããæè¦ãããã¾ããPHPã¯ã»ã¨ãã©å ¨ã¦ã®ã ã©ãããã©ã¼ã ã§åä½ãã¾ããCold Fusionãåä½ããã®ã¯Win32, Solaris, Linux, HP/UXã ãã§ããPHPã¯åææ®µéããå¤å°ã®ããã°ã©ãã³ã°ã«é¢ããç¥è ãå¿ è¦ã¨ãã¾ãããCold Fusionã«ã¯ãã°ãããIDEããã£ã¦ãä¸è¬ã«ã¨ã£ã¤ ããããã¨è¨ããã¦ãã¾ããCold Fusionã¯ããã°ã©ãã§ã¯ãªã人ãã¡ãæèã ã¦ãã¶ã¤ã³ããã¦ãã¾ãããPHPã¯ããã°ã©ã主ãªã¿ã¼ã²ããã¨ãã¦ãã¾ãã </para> <para> Michael J Sheldonã«ãããã®ãããã¯ã«é¢ãããã°ããããµããªãPHPã®ã¡ã¼ãª ã³ã°ãªã¹ãã«æç¨¿ããã¾ããã<ulink url="&faqurl.coldfusion.summary;">ã ã</ulink>ã§ãã®å 容ãèªããã¨ãã§ãã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.languages.perl"> <question> <para>PHP vs. Perl?</para> </question> <answer> <para> PHPã®Perlã«å¯¾ãã¦æãæå©ãªç¹ã¯ã¯Perlãä½ããããããã¨ãã¦ãã®çµæè¤é ã«ãªã£ã¦ãã¦ããã®ã«å¯¾ãã¦ãPHPã¯ã¦ã§ãã¹ã¯ãªããã£ã³ã°ã念é ã«ããã¦ã ã¶ã¤ã³ããã¦ãããã¨ã§ããPerlã®æè»ã/è¤éãã¯ãä»äººã«ã¨ã£ã¦é常ã«èªã¿ ã«ããã³ã¼ããç°¡åã«æ¸ãã¦ãã¾ãã¨ãããã¨ã§ãããã¾ããPHPã¯ãæè»ãã 失ããã¨ãªãããã»ã©ãããããããªãå³å¯ã§ããªãæ§æã«ãªã£ã¦ãã¾ãã PHPã¯Perlã«æ¯ã¹ãç°¡åã«æ¢åã®HTMLã«çµ±åãããã¨ãã§ãã¾ããPHPã«ã¯Perl ã§ä½¿ç¨ããã¦ããé常ã«å¤ãã®ãè¯ããæ©è½ãããã¾ãï¼æ§æãææ³çã§ããã ãã¦ããããPerlã»ã©è¤éã«ãªããã¨ãªãæä¾ããã¾ããPerlã¯80年代å¾åãã å¨ãååã«æ¯ããçã®è¨èªã§ãããPHPã¯æ¥éã«æé·ãã¦ãã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc/ja/faq/mailinglist.xml +++ phpdoc/ja/faq/mailinglist.xml <?xml encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="faq.mailinglist"> <title>ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ã</title> <titleabbrev>ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ã</titleabbrev> <para> ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯PHPã®ã³ãã¥ããã£ã¸ã®åå ã«é¢ãã質åãæ±ãã¾ãã æè¯ã®æ¹æ³ã¯ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«åå ãããã¨ã§ãã </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.mailinglist.isthere"> <question> <para>PHPã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã¯ããã¾ããï¼</para> </question> <answer> <para> ãã¡ããã§ãï¼æ§ã ãªãããã¯ã«é¢ããããããã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã ããã¾ããã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã®ä¸è¦§ãç§ãã¡ã®<ulink url="&faqurl.php.support;">ãµãã¼ããã¼ã¸</ulink>ã«ããã¾ãã </para> <para> æãä¸è¬çãªã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã<literal>php-general</literal>ã§ãã åå ããã«ã¯ <ulink url="mailto:&faqmail.ml.general.subscribe;">&faqmail.ml.general.subscribe;</ulink> ã«ã¡ã¼ã«ãéã£ã¦ãã ãããSubjectãæ¬æã«ã¯ä½ãè¨è¿°ããå¿ è¦ã¯ã ãã¾ãããè±éããã«ã¯ <ulink url="mailto:&faqmail.ml.general.unsubscribe;">&faqmail.ml.general.unsubscribe;</ulink> ã«ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãã¦ãã ããã </para> <para> ã¾ããç§ãã¡ã®<ulink url="&faqurl.php.support;">ãµãã¼ããã¼ã¸</ulink>ã éãã¦åå /è±éãè¡ããã¨ãã§ãã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.mailinglist.others"> <question> <para>ä»ã«ã³ãã¥ããã£ã¯ããã¾ããï¼</para> </question> <answer> <para> ä¸çä¸ã«æ°ãåããªãã»ã©ããã¾ãã<ulink url="&faqurl.php.support;"> ãµãã¼ããã¼ã¸</ulink>ã«ã¯ä¾ã¨ãã¦ããã¤ãã® IRCãµã¼ããä»ã®å½ã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã¸ã®ãªã³ã¯ãããã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.mailinglist.subscribing"> <question> <para> Help!ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«åå /è±éã§ãã¾ããï¼ </para> </question> <answer> <para> ãããã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã¸ã®åå /è±éã§åé¡ãèµ·ãã¦ãããªããããã¯ããã ãã·ã¹ãã ãããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãæ£ããåå¾ã§ãã¦ããªãããã ã¨æãã ã¾ããä»®ã«ããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã<literal>joeblow@example.com</literal> ã¨ããã¨ãåå ã®ãªã¯ã¨ã¹ã㯠<literal>php-general-subscribe-joeblow=example.com@lists.php.net</literal>ã è±éã®ãªã¯ã¨ã¹ã㯠<literal>php-general-unsubscribe-joeblow=example.com@lists.php.net</literal> ã¸ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãããã¨ã§è¡ããã¨ãã§ãã¾ããä»ã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«é¢ãã¦ãåæ§ã§ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.mailinglist.archive"> <question> <para>ã©ããã«ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã®ã¢ã¼ã«ã¤ã(éå»ãã°)ã¯ããã¾ããï¼</para> </question> <answer> <para> ã¯ãã<ulink url="&faqurl.php.support;">ãµãã¼ããã¼ã¸</ulink>ã« ã¢ã¼ã«ã¤ããµã¤ãã®ä¸è¦§ãããã¾ããã¾ããã¡ã¼ãªã³ ã°ãªã¹ãã®è¨äºã¯newsã¡ãã»ã¼ã¸ã¨ãã¦ãè¨é²ããã¦ãã¾ãããã¥ã¼ã¹ã¯ã©ã¤ ã¢ã³ãã§<ulink url="&faqurl.php.news;">&faqurl.php.news;</ulink> ã¸ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãã§ãã¾ããããã«ã <ulink url="&faqurl.php.newsweb;">&faqurl.php.newsweb;</ulink> ã«å®é¨çãªnewsãµã¼ãã¸ã®Webã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãããã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.mailinglist.question"> <question> <para>ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã§ã¯ã©ããªè³ªåããããã¨ãã§ããã®ã§ããï¼</para> </question> <answer> <para> PHPãæ¥é²ææ©ã§æåã«ãªã£ã¦ããå½±é¿ã§ãphp-general ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã®æµ éãå¢å ãã¦ãã¾ã(ä»ã®ã¨ããã1æ¥ããã150ã200éã®æµéãããã¾ã)ã㪠ã®ã§ãåå è å ¨å¡ã®å©çã®ããã«ãã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã¯ä»ã®ã©ããå½ãã£ã¦ãé§ ç®ã ã£ãå ´åã®æå¾ã®ææ®µã«ãã¦ãã ããã </para> <para> ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«æç¨¿ããåã«ãã®FAQã¨ããã¥ã¢ã«ãè¦ã¦æããããæ¢ã㦠ãã ãããããé§ç®ãªã次ã«ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã®ã¢ã¼ã«ã¤ãããã§ãã¯ãã¦ãã ãã(ä¸è¨åç §)ããããPHPã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¯è¨å®ã§åé¡ãèµ·ãã£ã¦ãã å ´åã¯(ã½ã¼ã¹ã¢ã¼ã«ã¤ãã«å«ã¾ãã)ãã¹ã¦ã®ããã¥ã¡ã³ãã¨READMEãã¡ã¤ã«ã« ç®ãéãã¦ãã ãããããã§ãåé¡ã解決ã§ããªãå ´åã«ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã使 ç¨ãããã¨ã¯å¤§æè¿ã§ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.mailinglist.guideline"> <question> <para>ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«æç¨¿ããã¨ãã«ã¯ãã©ããªæ å ±ãå«ããã°ããã®ã§ããï¼</para> </question> <answer> <para> ãPHPãåä½ãã¾ãããå©ãã¦ï¼ä½ãããããã®ã§ããï¼ãã¨ãã£ãæç¨¿ã¯éé ããªã誰ã«ã¨ã£ã¦ãç¡æå³ãªãã®ã§ããããPHPãåä½ããªãã®ã§ããã°ãã㪠ãã使ç¨ãã¦ãããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãPHPã®ãã¼ã¸ã§ã³ãã¾ããããã© ã®ããã«æã«å ¥ããã(ã³ã³ãã¤ã«æ¸ã¿ã ã£ããCVSããæã«å ¥ãããRPMã§æä¾ ããããã®ã ã£ããç)ãåä½ããããã¨ãã¦ããªãã¯ã©ããªãã¨ãããã®ãã ã©ãã§ããªãã¯è¡ãè©°ã¾ã£ã¦ãã©ããªã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ãåºãã®ããã¨ãã£ãæ å ±ãè¨è¿°ããå¿ è¦ãããã¾ãã </para> <para> ããã¯ä»ã®ã©ããªåé¡ã«ãå½ã¦ã¯ã¾ããã¨ã§ããããªãã¯ãä½ãããã®ããã©ã ã§è¡ãè©°ã¾ã£ã¦ããã®ããä½ããããã¨ãã¦ããã®ããããã§ãããªãæ£ç¢ºãªã¨ ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ãè¨è¿°ãã¦ãã ãããããããªããæ¸ããPHPã®ããã°ã©ã ã§å é¡ãèµ·ãã£ãå ´åã¯ãåä½ããªãåæã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããå«ããå¿ è¦ãããã¾ãã ã§ããå¿ è¦ä»¥ä¸ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¯å«ããªãã§ãã ããï¼ãããªãã¨ãããªãã®æ 稿ã¯é常ã«èªã¿ã«ãããã®ã¨ãªãå¤ãã®ã²ã¨ã¯ããããæç¨¿ãèªã¿é£ã°ãã¦ãã¾ ãã¾ãããããã©ããããã®æ å ±ãå«ããã°ããã®ãåãããªãå ´åã«ã¯ãã§ã ãã ãã®æ å ±ãè¨è¿°ãã¦ãã ãã(å¤ãã«è¶ãããã¨ã¯ããã¾ãã)ã </para> <para> ããä¸ã¤éè¦ãªç¹ãããã¾ããããã¯Subjectã§ããªãã®åé¡ã端çã«è¡¨ãã㨠ã§ãããå©ãã¦ã¼ã¼ï¼ãã¨ããä½ãããããã®ã§ããããï¼ãã¨ãã£ãSubject ã®ã¤ããã¡ã¼ã«ã¯ã»ã¨ãã©äººã«ç¡è¦ããã¦ãã¾ãã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc/ja/faq/migration.xml +++ phpdoc/ja/faq/migration.xml <?xml encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="faq.migration"> <title>PHP 2ããPHP 3ã¸ã®ç§»è¡</title> <titleabbrev>PHP 2ããPHP 3ã¸ã®ç§»è¡</titleabbrev> <para> PHPã«ã¯ãã§ã«é·ãæ´å²ãããã¾ãããã®PHP 1.0, PHP/FI, PHP 3.0 ãã㦠PHP 4.0ã§ãã </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.migrating.phpfi"> <question> <para> PHP 2ããPHP 3ã¸ã®ç§»è¡ã«é¢ã㦠</para> </question> <answer> <para> PHP/FI 2.0ã¯ãããµãã¼ãããã¦ãã¾ãããPHP/FI 2.0ããã®ç§»è¡ã«é¢ãã¦ã¯ <link linkend="migration">ç§»è¡ã«é¢ããä»é²ã®è©²å½ã»ã¯ã·ã§ã³</link>ãå ç §ãã¦ãã ããã </para> <para> ããããªããã¾ã PHP 2ã使ç¨ãã¦ããå ´åãç§ãã¡ã¯(PHP 3ã§ã¯ãªã)PHP 4㸠ã®ã¢ããã°ã¬ã¼ãã<emphasis>å¼·ã</emphasis>ãå§ããã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc/ja/faq/migration4.xml +++ phpdoc/ja/faq/migration4.xml <?xml encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="faq.migration4"> <title>PHP 3ããPHP 4ã¸ã®ç§»è¡</title> <titleabbrev>PHP 3ããPHP 4ã¸ã®ç§»è¡</titleabbrev> <para> PHPã«ã¯ãã§ã«é·ãæ´å²ãããã¾ãããã®PHP 1.0, PHP/FI, PHP 3.0 ãã㦠PHP 4.0ã§ãã </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.migration4.php34"> <question> <para> PHP 3ããPHP 4ã¸ã®ç§»è¡ã«é¢ã㦠</para> </question> <answer> <para> PHP 4ã¯ä»¥åã®ãã¼ã¸ã§ã³ã¨ã§ããéãã®äºææ§ãä¿ã¤ããã«ãã¶ã¤ã³ããã¦ã ã¦ã失ãããç¸é¢æ§ã¯æ¥µãããã§ããããäºææ§ã«ä¸å®ãããå ´åã¯PHP 4ãã ã¹ãç°å¢ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ã¿ã¦ã¹ã¯ãªãããå®è¡ãã¦ã¿ã¦ãã ããã </para> <para> ã¾ããããã¥ã¢ã«ã®<link linkend="migration4">ç§»è¡ã«é¢ããä»é²ã®é©åãªç®æ </link>ãåç §ãã¦ãã ããã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.migration4.incompatible"> <question> <para> 颿°ã®äºææ§ã¯ï¼ </para> </question> <answer> <para> PHP 4ã¯åºæ¬çã«PHPã®ã¨ã³ã¸ã³é¨åãå®å ¨ã«æ¸ãç´ãã¦ãã®ã§ããããã夿´ã ãã颿°ã¯æ¥µãããã§ãã </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc/ja/faq/misc.xml +++ phpdoc/ja/faq/misc.xml <?xml encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="faq.misc"> <title>ãã®ä»ã®è³ªå</title> <titleabbrev>ãã®ä»ã®è³ªå</titleabbrev> <para> ããã§ã¯ä»ã®ã«ãã´ãªã«åé¡ãããã¨ãã§ããªããããªè³ªåãæ±ãã¾ãã </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.misc.popup"> <question> <para> 以åã®ã¦ã§ããµã¤ãã«ãã£ããããã¢ããã¦ã£ã³ãã¦ã¯ã©ãã¸è¡ã£ã¦ãã¾ã£ã ã®ã§ããï¼ ãã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããæã«å ¥ãããã¨ãã§ãã¾ããï¼ </para> </question> <answer> <para> åã®ãµã¤ãã®é»è²ããããã¢ããã¦ã£ã³ãã¦ã¯ããªããã£ãããã£ãã®ã§ããã åæã«ã¡ã³ããã³ã¹ãå°é£ã§ãããã¾ãã(ãªããªããã¨ããä¼ç¤¾ã¯ãªãªã¼ã¹ã® 度ã«ãã©ã¦ã¶ã®æåãå¤åãããã®ã楽ããã§ããç¯ãããããã§ã)ã </para> <para> 以åã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§ä½¿ç¨ããã¦ããã¦ã§ããµã¤ãã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¯ãCVSãéã ã¦ç¾å¨ãæã«å ¥ãããã¨ãã§ãã¾ããç¹ã«ãååã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®shared.inc(ã ã®ãã¡ã¤ã«ã«ã¯ãããã¢ããã®ããã®å ¨ã¦ã®Javascriptã¨DHTMLãå«ã¾ãã¦ãã¾ ã)ã¯<ulink url="&faqurl.popup;">ãã</ulink>ããæã«å ¥ãããã¨ãã§ãã¾ ãã </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc/ja/faq/obtaining.xml +++ phpdoc/ja/faq/obtaining.xml <?xml encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="faq.obtaining"> <title>PHPãæã«å ¥ããã«ã¯</title> <titleabbrev>PHPãæã«å ¥ããã«ã¯</titleabbrev> <para> ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ã¯PHPããã¦ã³ãã¼ããã詳ããå ´æããOSã«é¢ãã話é¡ãæ±ã ã¾ãã </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.obtaining.where"> <question> <para>PHPã¯ã©ãã§æã«å ¥ãããã¨ãã§ãã¾ããï¼</para> </question> <answer> <para> PHPãããã¯ã¼ã¯ã®ã©ã®ã¡ã³ãã¼ã®ãµã¤ãããã§ããã¦ã³ãã¼ããããã¨ãã§ã ã¾ãããããã¯<ulink url="&faqurl.php;">&faqurl.php;</ulink> ããè¦ã¤ãããã¨ãã§ãã¾ããã¾ãå¿å CVSã使ã£ã¦ææ°ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããæã«å ¥ãããã¨ãã§ãã¾ãã詳ããæ å ±ã¯ã <ulink url="&faqurl.php.cvs;">&faqurl.php.cvs;</ulink>ãåç §ãã¦ãã ããã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.obtaining.precompiled"> <question> <para>ã³ã³ãã¤ã«æ¸ã¿ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã¯ããã¾ããï¼</para> </question> <answer> <para> ç§ãã¡ã¯Windowsçã®ã¿ã³ã³ãã¤ã«æ¸ã¿ã®ãã¤ããªãé å¸ãã¦ãã¾ããã¨ããã® ãPHPããã¹ã¦ã®Linux/Unixã®ãã©ãããã¼ã ç¨ã«ãã¹ã¦ã®æ¡å¼µã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®çµ ã¿åããã§ã³ã³ãã¤ã«ããã®ã¯ä¸å¯è½ã ããã§ãããã ãæè¿ã®å¤ãã®Linuxã㣠ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã«ã¯äºãPHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãã¾ããWindowsç¨ã®ã㤠ããªã¯<ulink url="&faqurl.php.download;">ãã¦ã³ãã¼ããã¼ã¸</ulink> ãããã¦ã³ãã¼ããããã¨ãã§ãã¾ããLinuxç¨ã®ã ã¤ããªã«ã¤ãã¦ã¯ããªãã使ç¨ãã¦ãããã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®ã¦ã§ããµã¤ã ã訪ãã¦ãã ããã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.obtaining.optional"> <question> <para> ä¸é¨ã®PHPæ¡å¼µã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ã³ã³ãã¤ã«ã«å¿ è¦ãªã©ã¤ãã©ãªã¯ã©ãã§æã«å ¥ãã¾ ããï¼ </para> </question> <answer> <para> <note> <simpara> *å°ãã¤ãã¦ãããã®ã¯ã¹ã¬ããã»ã¼ããªã©ã¤ãã©ãªã§ã¯ãªããããWindowsç¨ ã®ãã«ãã¹ã¬ãããªã¦ã§ããµã¼ã(IIS, Netscape)ã®ãµã¼ãã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ã㦠ã³ã³ãã¤ã«ãããPHPã§ä½¿ç¨ãã¦ã¯ããã¾ãããç¾å¨ã®ã¨ããUnixç°å¢ã§ã¯é¢ ä¿ããã¾ããã </simpara> </note> </para> <para> <itemizedlist> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.ldap;">LDAP (unix)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.ldap.mt;">LDAP* (unix)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.ldap.netscape;">LDAP (unix/win)</ulink> : Netscape Directory (LDAP) SDK 1.1. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.ldap.netscape;">free LDAP server</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.sleepycat;">Berkeley DB2 (Unix/Win)</ulink> : &faqurl.sleepycat;. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.snmp;">SNMP* (Unix): </ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.gd;">GD* (Unix/Win)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.msql.win;">mSQL* (Win)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.msql.unix;">mSQL* (Unix)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.mysql;">MySQL* (Unix)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.imap;">IMAP* (Win/Unix)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.sybase;">Sybase-CT* (Linux, libc5)</ulink> : Available locally. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.freetype;">FreeType (libttf):</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.zlib;">ZLib (Unix/Win32)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.expat;">expat XML parser (Unix/Win32)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.pdflib;">PDFLib</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.mcrypt;">mcrypt</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.mhash;">mhash</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.t1lib;">t1lib</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.dmalloc;">dmalloc</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.aspell;">aspell</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.readline;">readline</ulink>. </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.obtaining.how"> <question> <para>ä¸è¨ã®ã©ã¤ãã©ãªã¯ã©ã®ããã«ä½¿ãã®ã§ããï¼</para> </question> <answer> <para> åã ã®ã©ã¤ãã©ãªã§æä¾ãããæ å ±ã«å¾ã£ã¦ãã ãããããã¤ãã®ã©ã¤ãã©ãª (GDç)ã¯ãPHPã®configureã¹ã¯ãªããå®è¡æã«èªåçã«æ¤åºããã¾ãããã®ä»ã® ã©ã¤ãã©ãªã«é¢ãã¦ã¯<literal>configure</literal>ã¹ã¯ãªããã®ãªãã·ã§ã³ã« '<literal>--with-EXTENSION</literal>'ãªãã·ã§ã³ã追å ãããã¨ä½¿ç¨ã§ãã¾ãã '<literal>configure --help</literal>'ãå®è¡ããã¨ãããã®ãªãã·ã§ã³ä¸è¦§ã 表示ããã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.obtaining.compileNT"> <question> <para> CVSãªãã¸ããªããææ°ã®PHPã½ã¼ã¹ã³ã¼ããæã«å ¥ãã¾ãããWindowsä¸ã§ã³ã³ ãã¤ã«ããã«ã¯ã©ããããããã§ããï¼ </para> </question> <answer> <para> ã¾ããMicrosoft Visual C++ v6ãå¿ è¦ã§ã(v5ã§ãåé¡ãªãããããã¾ãããã v6ã使ã£ã¦ãã ãã)ãå ãã¦ãããã¤ãã®ãã¡ã¤ã«ãå¿ è¦ã§ããããã¥ã¢ã«ã® <link linkend="install.windows.build">ã½ã¼ã¹ããã®æ§ç¯</link>ãåç §ãã¦ãã ããã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.obtaining.browscap"> <question> <para>ãã©ã¦ã¶ãã£ãããªãã£ãã¡ã¤ã«ã¯ã©ãã§æã«å ¥ãã¾ããï¼</para> </question> <answer> <para> <filename>browscap.ini</filename>ãã¡ã¤ã«ã¯ <ulink url="&faqurl.browscap;">&faqurl.browscap;</ulink>ã§æã«å ¥ããã ã¨ãã§ãã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
Index: phpdoc/ja/faq/build.xml +++ phpdoc/ja/faq/build.xml <chapter id="faq.build"> <title>æ§ç¯æã®åé¡</title> <titleabbrev>æ§ç¯æã®åé¡</titleabbrev> <para> æ¬ç¯ã§ã¯ãæ§ç¯æã«çºçããå¤ãã®ä¸è¬çãªã¨ã©ã¼ãéãããã®ã§ãã </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.build.configure"> <question> <para> anonymous CVSãµã¼ãã¹ã«ããææ°çã®PHPãå ¥æãã¾ãããã configureã¹ã¯ãªãããããã¾ãã! </para> </question> <answer> <para> configure.inããconfigureã¹ã¯ãªãããçæããããã«ã¯ãGNU autoconfããã±ã¼ã¸ãå¿ è¦ã§ããCVSãµã¼ãããã½ã¼ã¹ãå ¥æããå¾ã æä¸ä½ã®ãã£ã¬ã¯ããªã§<command>./buildconf</command>ãå®è¡ãã¦ä¸ ããã(ã¾ããconfigureã« <literal>--enable-maintainer-mode</literal>ãªãã·ã§ã³ãä»ãã¦å® è¡ããå ´å以å¤ã¯ãconfigureã¹ã¯ãªããã¯configure.inãã¡ã¤ã«ãæ´ æ°ãããéã«èªåçã«åæ§ç¯ãè¡ãã¾ããããã®ãããconfigure.inã 夿´ãããå ´åã«ã¯å¿ããã«æåã§åæ§ç¯ãè¡ãå¿ è¦ãããã¾ãã åæ§ç¯ã®éã«è¡ããããã¨ã®ï¼ã¤ã¯ãconfigureã¾ãã¯config.statusã å®è¡ããå¾ãMakefileã®ä¸ã®@VARIABLE@ã®ãããªç©ãè¦ã¤ãããã¨ã§ãã) </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.build.configuring"> <question> <para> PHPãApacheã¨çµã¿ãããã¦åä½ããããã«configureãè¡ãéã«åé¡ã ããã¾ããhttpd.hãè¦ä»ãããªãã¨ãããã¾ãããæå®ããå ´æã«ã ã®ãã¡ã¤ã«ã¯ããã®ã§ã! </para> </question> <answer> <para> configure/setupã¹ã¯ãªããã«Apacheã½ã¼ã¹ããªã¼ã®æä¸ä½ã®å ´æãæ å®ããå¿ è¦ãããã¾ããããã¯ã' <literal>--with-apache=/path/to/apache</literal>'ãæå®ããã®ã§ ãã£ã¦ã'<literal>--with-apache=/path/to/apache/src</literal>'ã§ ã¯ãªãã¨ãããã¨ã§ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.build.not_found"> <question> <para> configureãå®è¡ããéãGDãgdbmã¾ãã¯ä»ã®ããã±ã¼ã¸ã®ãã¡ã¤ã«ã¾ ãã¯ã©ã¤ãã©ãªãè¦ã¤ãããã¨ãã§ããªãã¨è¨ããã¾ãã </para> </question> <answer> <para> Cããªããã»ããµããã³ãªã³ã«ã«æ¬¡ã®ããã«è¿½å ã§ãã©ã°ãæå®ããã ã¨ã«ãããconfigureã¹ã¯ãªãããããããã¡ã¤ã«ã¾ãã¯ã©ã¤ãã©ãªã æ¨æºä»¥å¤ã®å ´æã§æ¢ããã¨ãå¯è½ã¨ãªãã¾ãã <programlisting> CPPFLAGS=-I/path/to/include LDFLAGS=-L/path/to/library ./configure </programlisting> ãã°ã¤ã³ã·ã§ã«ã¨ãã¦cshç³»ã®ã·ã§ã«ã使ç¨ãã¦ããå ´åãæ¬¡ã®ããã« ãªãã¾ãã <programlisting> env CPPFLAGS=-I/path/to/include LDFLAGS=-L/path/to/library ./configure </programlisting> </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.build.yytname"> <question> <para> ãã¡ã¤ã«language-parser.tab.cãã³ã³ãã¤ã«ããéã 'yytname undeclared'ã¨ããã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã </para> </question> <answer> <para> bisonã®ãã¼ã¸ã§ã³ãæ´æ°ããå¿ è¦ãããã¾ããææ°çã¯ã <ulink url="&faqurl.bison;">&faqurl.bison;</ulink>ã«ããã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.build.link"> <question> <para> 'make'ãå®è¡ããéãå®è¡ã«ã¯æåãã¦ããããã§ããã³ã³ãã¤ã«ãã æçµçãªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããªã³ã¯ãããã¨ããéã«ä½ããã¡ã¤ã«ãè¦ ã¤ãããªãã¨ããã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã </para> </question> <answer> <para> å¤ããã¼ã¸ã§ã³ã®makeã«ã¯ãfunctionsãã£ã¬ã¯ããªã«ãããã¡ã¤ã«ã® ã³ã³ãã¤ã«ããããã®ãåããã£ã¬ã¯ããªã«æ£ããå ¥ããªããã®ããã ã¾ãã"<command>cp *.o functions</command>"ã試ãã«å®è¡ãã¦ãã '<command>make</command>' ãå度å®è¡ãã解決ãããã確èªãã¦ä¸ã ãã解決ãããå ´åã«ã¯ãGNU makeã®æè¿ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã«æ´æ°ããã¹ã ã§ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.build.undefined"> <question> <para> PHPããªã³ã¯ããéãæªå®ç¾©ã®åç §ãããã¨ããã¨ã©ã¼ãè¤æ°çºçãã¾ ãã </para> </question> <answer> <para> Take a look at the link line and make sure that all of the appropriate libraries are being included at the end. Common ones that you might have missed are '-ldl' and any libraries required for any database support you included. </para> <para> If you're linking with Apache 1.2.x, did you remember to add the appropriate information to the EXTRA_LIBS line of the Configuration file and re-rerun Apache's Configure script? See the <ulink url="&faqurl.file.installation;">INSTALL</ulink> file that comes with the distribution for more information. </para> <para> Some people have also reported that they had to add '-ldl' immediately following '<filename>libphp3.a</filename>' when linking with Apache. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.build.Apache"> <question> <para> PHPãApache 1.3ã¨çµã¿åããã¦æ§ç¯ããææ³ãåããã¾ããã </para> </question> <answer> <para> This is actually quite easy. Follow these steps carefully: <itemizedlist> <listitem> <simpara> Grab the latest Apache 1.3 distribution from <ulink url="&faqurl.apache;">&faqurl.apache;</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Ungzip and untar it somewhere, for example <filename>/usr/local/src/apache-1.3</filename>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Compile PHP by first running <command>./configure --with-apache=/<path>/apache-1.3</command> (substitute <path> for the actual path to your apache-1.3 directory. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Type '<literal>make</literal>' followed by '<literal>make install</literal>' to build PHP and copy the necessary files to the Apache distribution tree. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Change directories into to your <filename>/<path>/apache-1.3/src</filename> directory and edit the <filename>Configuration</filename> file. At the end of the file, add: <literal>AddModule modules/php3/libphp3.a</literal>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Type: '<command>./Configure</command>' followed by '<literal>make</literal>'. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> You should now have a PHP-enabled httpd binary! </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> <emphasis>Note:</emphasis> : You can also use the new Apache <literal>./configure</literal> script. See the instructions in the <literal>README.configure</literal> file which is part of your Apache distribution. Also have a look at the <filename>INSTALL</filename> file in the PHP distribution. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.build.not_running"> <question> <para> ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé ã«å®å ¨ã«åºã¥ãUNIXä¸ã§Apacheã¢ã¸ã¥ã¼ã«çãã¤ã³ã¹ ãã¼ã«ãã¾ãããããã©ã¦ã¶ã§ã¢ã¯ã»ã¹ããã¨PHPã¹ã¯ãªããã表示ã ãããã¡ã¤ã«ãä¿åãã¾ããã¨ãããã¾ãã </para> </question> <answer> <para> This means that the PHP module is not getting invoked for some reason. Three things to check before asking for further help: <itemizedlist> <listitem> <simpara> Make sure that the httpd binary you are running is the actual new httpd binary you just built. To do this, try running: <literal>/path/to/binary/httpd -l</literal> </simpara> <simpara> If you don't see <filename>mod_php3.c</filename> listed then you are not running the right binary. Find and install the correct binary. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Make sure you have added the correct Mime Type to one of your <literal>Apache .conf</literal> files. It should be: <literal>AddType application/x-httpd-php3 .php3</literal> (for PHP 3) </simpara> <simpara> or <literal>AddType application/x-httpd-php .php</literal> (for PHP 4) </simpara> <simpara> Also make sure that this AddType line is not hidden away inside a <Virtualhost> or <Directory> block which would prevent it from applying to the location of your test script. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Finally, the default location of the Apache configuration files changed between Apache 1.2 and Apache 1.3. You should check to make sure that the configuration file you are adding the AddType line to is actually being read. You can put an obvious syntax error into your httpd.conf file or some other obvious change that will tell you if the file is being read correctly. </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.build.activate_module"> <question> <para> <literal>--activate-module=src/modules/php4/libphp4.a</literal> ã¨æ¸ãã¦ããã¾ããããã¡ã¤ã«ãããã¾ããããã®ããã <literal>--activate-module=src/modules/php4/libmodphp4.a</literal>ã« å¤æ´ãã¾ãããããã¯ãã ãã§ããä½ãèµ·ãã¦ããã®ã§ããã? </para> </question> <answer> <para> Well, you decided to try to outsmart the people who wrote those nice step-by-step instructions for you and you have now discovered that these people cannot be outsmarted. The libphp4.a file is not supposed to exist. The Apache build process will create it. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.build.ansi"> <question> <para> <literal>--activate-module=src/modules/php4/libphp4.a</literal> ãæå®ããPHPãéçã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦çµã¿è¾¼ãã§Apacheãæ§ç¯ããã ã¨ããéã«ãã·ã¹ãã ãANSI対å¿ã§ã¯ãªãã¨ããã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã </para> </question> <answer> <para> Apacheã®ãã®ã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ç´ãããããããæ°ãããã¼ã¸ã§ã³ã§ ã¯ä¿®æ´ããã¦ãã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.build.apxs"> <question> <para> <literal>--with-apxs</literal>ãæå®ãã¦PHPãæ§ç¯ãããã¨ããéã å¥å¦ãªã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ãåºåããã¾ãã </para> </question> <answer> <para> There are three things to check here. First, for some reason when Apache builds the apxs Perl script, it sometimes ends up getting built without the proper compiler and flags variables. Edit your apxs (sometimes found in /usr/local/apache/bin/apxs or /usr/sbin/apxs) and check for these lines: <programlisting> my $CFG_CFLAGS_SHLIB = ' '; # substituted via Makefile.tmpl my $CFG_LD_SHLIB = ' '; # substituted via Makefile.tmpl my $CFG_LDFLAGS_SHLIB = ' '; # substituted via Makefile.tmpl </programlisting> If this is what you see, you have found your problem. Change these lines to say: <programlisting> my $CFG_CFLAGS_SHLIB = '-fpic -DSHARED_MODULE'; # substituted via Makefile.tmpl my $CFG_LD_SHLIB = 'gcc'; # substituted via Makefile.tmpl my $CFG_LDFLAGS_SHLIB = q(-shared);# substituted via Makefile.tmpl </programlisting> The second possible problem should only be an issue on RedHat-6.1/6.2. The apxs script RedHat ships is broken. Look for this line: <programlisting> my $CFG_LIBEXECDIR = 'modules'; # substituted via APACI install </programlisting> If you see the above line, change it to this: <programlisting> my $CFG_LIBEXECDIR = '/usr/lib/apache'; # substituted via APACI install </programlisting> Last, if you reconfigure/reinstall Apache, add a 'make clean' to the process after './configure' and before 'make'. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.build.microtime"> <question> <para> 'make'ã®éãmicrotimeããã³'RUSAGE_'é¢é£ã§å¤ãã®ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ ãã </para> </question> <answer> <para> During the 'make' portion of installation, if you encounter problems that look similar to this: <programlisting> microtime.c: In function `php_if_getrusage': microtime.c:94: storage size of `usg' isn't known microtime.c:97: `RUSAGE_SELF' undeclared (first use in this function) microtime.c:97: (Each undeclared identifier is reported only once microtime.c:97: for each function it appears in.) microtime.c:103: `RUSAGE_CHILDREN' undeclared (first use in this function) make[3]: *** [microtime.lo] Error 1 make[3]: Leaving directory `/home/master/php-4.0.1/ext/standard' make[2]: *** [all-recursive] Error 1 make[2]: Leaving directory `/home/master/php-4.0.1/ext/standard' make[1]: *** [all-recursive] Error 1 make[1]: Leaving directory `/home/master/php-4.0.1/ext' make: *** [all-recursive] Error 1 </programlisting> </para> <para> Your system is broken. You need to fix your /usr/include files either by making sure your /usr/include/linux symlink is pointing to the right place in your kernel sources or by installing a glibc-devel package that matches your glibc. This has absolutely nothing to do with PHP. To prove this to yourself, try this simple test: <programlisting> $ cat >test.c <<X #include <sys/resource.h> X $ gcc -E test.c >/dev/null </programlisting> If that spews out errors, you know your include files are messed up. </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: --> Index: phpdoc/ja/faq/databases.xml +++ phpdoc/ja/faq/databases.xml <?xml encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="faq.databases"> <title>ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«é¢ããåé¡</title> <titleabbrev>ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«é¢ããåé¡</titleabbrev> <para> ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯PHPã¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¨ã®é¢ä¿ã«é¢ããä¸è¬çãªè³ªåãæ± ãã¾ãããªãã¨ï¼PHPã¯äºå®ä¸ãããããã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ã ã§ãã¾ãã </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.databases.mssql"> <question> <para> PHPã¯Microsoft SQLãµã¼ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããã¨èãã¾ãããã©ãããã° ããã®ã§ããããï¼ </para> </question> <answer> <para> Windowsãã·ã³ä¸ã§ã¯ãODBCãµãã¼ãã¨é©åãªODBCãã©ã¤ãã使ç¨ãã ã°ããã ãã§ãã </para> <para> Unixãã·ã³ä¸ã§ã¯ãSybase-CTãã©ã¤ãã使ã£ã¦Microsoft SQLãµã¼ãã« ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãã§ãã¾ãããªããªã(ã»ã¨ãã©å®å ¨ã«)ãããã³ã«äº æã ããã§ããSybaseã¯<ulink url="&faqurl.sybase;">Linuxç¨ã®ããªã¼ ãªå¿ é ã©ã¤ãã©ãª</ulink>ã使ãã¾ãããä»ã®Unixã·ã¹ãã ã§ã¯é©å ãªã©ã¤ãã©ãªãæã«å ¥ããããã«Sybaseã¨é£çµ¡ãåãå¿ è¦ãããã¾ãã æ¬¡ã®è³ªåã«å¯¾ããåçãåç §ãã¦ãã ããã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.databases.access"> <question> <para>Microsoft Accessãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã¾ããï¼</para> </question> <answer> <para> ã¯ããããå ¨ã¦(PHPã¨Microsoft Access)ãWindows9x/Me/NT/2000ä¸ã§ åä½ãããã®ã§ãããODBCã¨Microsoftãæä¾ããODBCãã©ã¤ã for Microsoft Accessã使ç¨ã§ããç¶æ ãªãã°ããã¹ã¦ã®å¿ è¦ãªãã¼ã«ã¯æã£ ã¦ãã¾ãã </para> <para> Unixã§PHPãåä½ããã¦Windowsãã·ã³ã§æä½ããMS Accessã«æ¥ç¶ãã ãå ´åã«ã¯Unix ODBCãã©ã¤ããå¿ è¦ã§ãã<ulink url="&faqurl.openlinksw;">OpenLink Software</ulink>ãUnixãã¼ã¹ ã®ODBCãã©ã¤ããæä¾ãã¦ãã¾ãããã®ãã©ã¤ãã«ã¯ç¡æéã®è©¦ç¨çã ãããã¾ãåç¨ãµãã¼ããã¼ã¸ã§ã³ã675ãã«ã ã§æä¾ããã¦ãã¾ãã </para> <para> ä»ã«ã¯ãMicrosoft SQLãµã¼ãã«ODBCãã©ã¤ãã使ç¨ãã¦ãã¼ã¿ãä¿å ããã¨ããææ®µãããã¾ããããã«ãã£ã¦ãMicrosoft Access(ODBCã 使ç¨ãã¾ã)ã¨PHP(çµã¿è¾¼ã¾ãã¦ãããã©ã¤ãã使ç¨ãã¾ã)ã§ãã¼ã¿ã« ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãã§ãã¾ããã¾ããMicrosoft Accessã¨PHP両è å ±ã« è§£éå¯è½ãªä¸éãã¡ã¤ã«(ä¾ãã°å層ãããªããã¡ã¤ã«ãã dBaseãã¼ ã¿ãã¼ã¹ç)ã使ç¨ããæãããã¾ããããã«é¢ãã¦ã¯OpeLink Softwareã®Tim Hayesã以ä¸ã®ããã«è¿°ã¹ã¦ãã¾ãï¼ <programlisting> PHPããããã«ODBCãã©ã¤ãã使ç¨ã§ããå ´å(ã¤ã¾ãOpenLinkã®ãã© ã¤ãã使ç¨ãã¦ããå ´å)ã«ã¯ãä»ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãä¸ç¶ææ®µã¨ãã¦ç¨ ãããã¨ã¯ããã¢ã¤ãã¢ã¨ã¯è¨ããªããã©ããã¦ãä¸éãã¡ã¤ã«ãå¿ è¦ãªå ´åã®ããã«ãOpenLinkã¯NT, Linux, ããã¦ä»ã®Unixç¨ã® Virtuoso(ä»®æ³ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¨ã³ã¸ã³)ããªãªã¼ã¹ãããç§ãã¡ã® <ulink url="&faqurl.openlinksw;">ã¦ã§ããµã¤ã</ulink>ã訪ãã¦ã ãããã°ãç¡æã§ãã¦ã³ãã¼ãã§ããã </programlisting> </para> <para> ãã¾ããããã¨ãåãã£ã¦ãããä¸ã¤ã®æ¹æ³ã¯MySQLã¨ãWindowsç¨ã® MyODBCãã©ã¤ããå©ç¨ãã¦ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãåæããæ¹æ³ã§ããSteve Lawrenceãè¨ãã«ã¯ï¼ </para> <para> <itemizedlist> <listitem> <simpara> MySQLã説æã«å¾ã£ã¦ä»»æã®ãã©ãããã©ã¼ã ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ãã ææ°ãã¼ã¸ã§ã³ã¯<ulink url="&faqurl.mysql;">www.mysql.com</ulink>(ãã©ã¼ã使ããã¨ï¼) ã«ããã¾ãããã¼ã¿ãã¼ã¹ã使ããã¨ããããã¦ã¦ã¼ã¶ã¢ã«ã¦ã³ ããè¨å®ããã¨ãã«ããã¹ããã£ã¼ã«ãã«%ããMySQLã使ã£ã¦ã¢ã¯ ã»ã¹ããWindowsãã·ã³ã®ãã¹ãåãå ¥åãããã¨ãããã¨ä»¥å¤ã«ã¯ ç¹å¥ãªè¨å®ã¯å¿ è¦ããã¾ããã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> MySQLãµã¤ãããWindowsç¨MyODBCãã©ã¤ãããã¦ã³ãã¼ããã¾ãã ææ°ã®ãªãªã¼ã¹ã¯myodbc-2_50_19-win95.zipã§ã(NTçãã½ã¼ã¹ã³ã¼ ããå ¥æå¯è½ã§ã)ããããWindowsãã·ã³ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ãã ã¢ã¼ã«ã¤ãã«å«ã¾ããã¦ã¼ãã£ãªãã£ããã°ã©ã ã§ãã¹ããè¡ãã ã¨ãã§ãã¾ãã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> ã³ã³ããã¼ã«ããã«ã®ODBC administratorã使ç¨ãã¦ã¦ã¼ã¶ããã ãã¯ã·ã¹ãã DSNã使ãã¾ããDSNåãæ±ºå®ãã¦ãStep1ã§MySQLã« è¨å®ãããã¹ãåãã¦ã¼ã¶åããã¹ã¯ã¼ãããã¼ãçãå ¥åãã¾ãã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Accessããã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ããããã¯é©åãªã¢ ãã¤ã³ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããããã§ããå°ãªãã¨ãODBCãµãã¼ãã¨ãª ã³ã¯ãã¼ãã«ããã¼ã¸ã£ãå¿ è¦ã§ãã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> ããããããæ¥½ãã¿ã§ããæ°è¦ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã使ãã¾ãããããã¼ ãã«ã¦ã£ã³ãã¦ã§å³ã¯ãªãã¯ãã¦ãªã³ã¯ãã¼ãã«ã鏿ãã¾ããã ããã¯ãã¡ã¤ã«ã¡ãã¥ã¼ããå¤é¨ãã¼ã¿ã®åãè¾¼ã¿ãé¸ã³ãªã³ã¯ãã¼ ãã«ã鏿ãã¾ãããã¡ã¤ã«ãã©ã¦ã¶ã表示ãããããã¡ã¤ã«ã¿ã¤ ãããODBCã鏿ãã¾ããæ¬¡ã«ã·ã¹ãã DSNã鏿è¢STEP3ã§ä½æã ãDSNåã鏿ãã¾ãããªã³ã¯ãããã¼ãã«ãé¸ãã§OKãã¿ã³ãæ¼ã ã¾ããããMySQLãµã¼ãã§ãã¼ãã«ã®ãªã¼ãã³ããªã¼ãã³ã§ãããã ã«ãªã£ã¦ãã¦ããã¼ã¿ã®è¿½å /åé¤/ç·¨éãã§ããããã«ãªã£ã¦ãã¾ ããããã«ãã¯ã¨ãªã®æ§ç¯ããã¼ãã«ã®ã¤ã³ãã¼ã/ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã ãã©ã¼ã ãã¬ãã¼ãã®æ§ç¯çãå¯è½ã§ãã </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> Tips and Tricks(å½¹ã«ç«ã¤ãã³ã): <itemizedlist> <listitem> <simpara> Accessã§ãã¼ãã«ã使ãã¦ãããMySQLã¸ã¨ã¯ã¹ãã¼ããã¾ããã ããå度ã¢ã¯ã»ã¹ãããªã³ã¯ããã°ç´ æ©ããã¼ãã«ã使ããã㨠ãã§ãã¾ãã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Accessã§ãã¼ãã«ã使ããã¨ãã¯ããã®ãã¼ãã«ã«æ¸ãè¾¼ã¿æ¨©é ãããããããã«ãã©ã¤ããªãã¼ãè¨å®ãã¦ããå¿ è¦ãããã¾ãã Accessã¨ãã¼ãã«ããªã³ã¯ããåã«MySQLã«ãã©ã¤ããªãã¼ãè¨å®ã ã¦ãããã¨ãå¿ããªãã§ãã ããã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> MySQLå´ã§ãã¼ãã«(ã®æ§æ)ã夿´ããå ´åãå度Accessã¨ãªã³ã¯ã ãå¿ è¦ãããã¾ãããã¼ã«>ã¢ãã¤ã³>ãªã³ã¯ãã¼ãã«ããã¼ã¸ã£ã ãé©åãªODBC DSNãé¸ãã§åãªã³ã¯ãå¿ è¦ãªãã¼ãã«ã鏿ãã¾ãã ã¾ããããã§OKãã¿ã³ãæ¼ãåã«ããªã³ã¯å ãæ´æ°ããããã®ãã ã³ãããæ¯å表示ãããããã§ãã¯ãã¦ããã°DSNã½ã¼ã¹ãç§»åãã ããã¨ãã§ãã¾ãã </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.databases.upgraded"> <question> <para> PHP 4ã«ã¢ããã°ã¬ã¼ãããããmysqlãµã¼ãã"Warning: MySQL: Unable to save result set in ..."ã¨ããè¦åããã¤ã¥ãã¾ããä½ã èµ·ãã£ã¦ããã®ã§ããããï¼ </para> </question> <answer> <para> ä¸çªã«èããããã®ã¯PHP 4ããMySQLã¸ã®ãã¹æå®ãªãã«'-- with-mysql'ãªãã·ã§ã³ãã¤ãã¦ã³ã³ãã¤ã«ããã¨ããå ´åã§ãããã ã¯PHPãçµã¿è¾¼ã¾ããMySQLã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã©ã¤ãã©ãªã使ç¨ããã¨ããã ã¨ãæå³ãã¾ããããããªãã®ã·ã¹ãã ã§ãPHP 3ãauth-mysqlã® apacheã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã£ãä»ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®MySQLã¯ã©ã¤ã¢ã³ããä½¿ç¨ ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãåæã«åä½ãã¦ããå ´åã«ã¯ãåã¯ã©ã¤ã¢ã³ã éã§ãã¼ã¸ã§ã³ã®ç«¶åãçºçãã¦ãã¾ãã¾ãã </para> <para> PHP 4ã'<link linkend="install.configure.with-mysql">--with-mysql=/your/path/to/mysql</link>' ã¨ããããã«ãªãã·ã§ã³ã«ãã¹ãè¨è¿°ãã¦åã³ã³ãã¤ã«ãããã¨ã§é常 ã®å ´åã¯åé¡ã¯è§£æ±ºããã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.databases.shared-mysql"> <question> <para> å ±æMySQLãµãã¼ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããããlibphp4ããã¼ããããã¨å æã«Apacheãã³ã¢ãã³ããã¾ããç´ãã¾ããï¼ </para> </question> <answer> <para> ããããªãã®ã·ã¹ãã ã®MySQLã©ã¤ãã©ãªãpthreadsã¨ãªã³ã¯ããã¦ã ãå ´åã«ã¯ãã®ç¾è±¡ãçºçãã¾ããlddã³ãã³ãã使ç¨ãã¦ãã§ãã¯ã ã¦ãã ãããããpthreadsããªã³ã¯ããã¦ããå ´åã¯ãMySQLã®tarball ãå±éãã¦ã½ã¼ã¹ããã³ã³ãã¤ã«ããªããã¦ãã ããããããã¯SRPMã® SPECãã¡ã¤ã«ã®ã¹ã¬ããã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã³ã¼ãã®ç®æãåé¤ãã¦ã³ã³ã㤠ã«ããªããã¦ãã ãããããããã®æ¹æ³ã§åé¡ã解決ã§ãã¾ãããã®å¾ã PHPãæ°ããMySQLã©ã¤ãã©ãªã§ã³ã³ãã¤ã«ããªããã¦ãã ããã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.databases.mysqlresource"> <question> <para> ãªããã®ãããªã¨ã©ã¼ãã§ãã®ã§ããããï¼ï¼ "Warning: 0 is not a MySQL result index in <file> on line <x>" ããã㯠"Warning: Supplied argument is not a valid MySQL result resource in <file> on line <x>? </para> </question> <answer> <para> ããªãã¯å¤ã0ã§ããçµæ(result)IDãæå®ãããã¨ãã¦ãã¾ãã0ã¯ã ãªãã®ã¯ã¨ãªãä½ããã®çç±ã§å¤±æãããã¨ã示ãã¦ãã¾ããå¿ç (result)IDã使ç¨ããåã«ãã¯ã¨ãªãéä¿¡ãããã¨ã®ã¨ã©ã¼ããã§ã㯠ããå¿ è¦ãããã¾ãã以ä¸ã®ãããªã³ã¼ããæ£ããæ¹æ³ã§ãã <programlisting> $result = mysql_query("SELECT * FROM tables_priv"); if (!$result) { echo mysql_error(); exit; } </programlisting> ããã㯠<programlisting> $result = mysql_query("SELECT * FROM tables_priv") or die("Bad query: ".mysql_error()); </programlisting> </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc/ja/faq/general.xml +++ phpdoc/ja/faq/general.xml <?xml encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="faq.general"> <title>ä¸è¬çãªæ å ±</title> <titleabbrev>ä¸è¬çãªæ å ±</titleabbrev> <para> ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯PHPã«é¢ãããã£ã¨ãåºæ¬çãªæ å ±(PHPã¨ã¯ä½ãï¼PHPã¯ä½ã ãããã®ãï¼ç)ãæ±ãã¾ãã </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.general.what"> <question> <para>PHPã¨ã¯ï¼ </para> </question> <answer> <para> <link linkend="preface">ããã¥ã¢ã«ã®åºæ</link>ããï¼ </para> <para> PHP 㯠"PHP: Hypertext Preprocessor" ãæå³ããHTML åãè¾¼ã¿åã® ã¹ã¯ãªããè¨èªã§ãã PHP ã®å¤ãã®æ§æã¯ CãJavaãPerl è¨èªãã転 ç¨ãããã®ã§ãããPHP ç¹æã®æ©è½ãå®è£ ããããã«ç¬èªã®æ§æãå°å ¥ ãã¦ãã¾ãã PHP ã®ç®çã¯ãWeb éçºè ãåçã«çæããããã¼ã¸ã® 使ã éããã«è¡ããã¨ãã§ããããã«ãããã¨ã§ãã </para> <para> Zend社ã®ã¦ã§ããµã¤ãã§Stig Sather Bakkenã«ãããã°ããã <ulink url="&faqurl.zend.introduction;">PHPã®ç´¹ä»</ulink>ãèªã ãã¨ãã§ãã¾ããã¾ãã<ulink url="&url.php.conf">PHPã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ </ulink>ã®è³æã®å¤ãã¯ç¡æã§æã«å ¥ãããã¨ãã§ãã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.general.relation-versions"> <question> <para>åãã¼ã¸ã§ã³éã®é¢ä¿ã¯ï¼</para> </question> <answer> <para> PHP/FI 2.0ã¯PHPã®åæã®ãããã¦ãããã§ã«ãµãã¼ãããã¦ããªããã¼ ã¸ã§ã³ã§ããPHP 3ã¯PHP/FI 2.0ã®å¾ç¶ãã¼ã¸ã§ã³ã§PHP/FI 2.0ã«æ¯ã¹ ã¦å¤§ãã鲿©ãã¦ãã¾ããPHP 4ã¯PHPã®ææ°ãã¼ã¸ã§ã³ã§ãå é¨ã« <ulink url="&faqurl.zend;">Zend Engine</ulink>ã使ç¨ãã¦ãã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.general.running-concurent"> <question> <para>ç°ãªããã¼ã¸ã§ã³ã®PHPãåæã«å®è¡ãããã¨ãã§ãã¾ããï¼</para> </question> <answer> <para> ã¯ããPHP 4ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã«å«ã¾ãã <filename>INSTALL</filename>ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¦ãã ãããã¾ãã <link linkend="migration4.php4.with.php3">ä»é²</link>ã®é¢é£åæ ã«ãç®ãéãã¦ãã ããã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.general.differences-34"> <question> <para>PHP 3ã¨PHP 4ã®éãã¯ä½ã§ããï¼</para> </question> <answer> <para> PHP 4ã®éçºè ã«ãã£ã¦æ¸ããã <ulink url="&faqurl.zend.articles;">ããã¤ãã®è¨äº</ulink>ãå¨ã ã¾ããããã«ã¯ãé常ã«éè¦ãªæ°æ©è½ã®ä¸è¦§ãæãã¦ããã¾ãã <itemizedlist> <listitem> <simpara>æ¡å¼µAPIã¢ã¸ã¥ã¼ã«</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>UNIXã§ã®ãã«ãã®ä¸è¬å</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>ãã«ãã¹ã¬ãããµã¼ãã«ã対å¿ããä¸è¬åãããã¦ã§ããµã¼ ãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>é²åããã·ã³ã¿ãã¯ã¹ãã¤ã©ã¤ã¿ã¼</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>ãã¤ãã£ãHTTPã»ãã·ã§ã³ã®ãµãã¼ã</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>åºåã®ãããã¡ãªã³ã°ãµãã¼ã</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>å¼·åãªconfigurationã·ã¹ãã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara>åç §ã«ã¦ã³ã¿ã®ãµãã¼ã</simpara> </listitem> </itemizedlist> ä¸è¨æ©è½ã®è©³ãã説æã«ã¤ãã¦ã¯<ulink url="&faqurl.zend.new;">What's New in PHP 4 overview</ulink>ãå ç §ãã¦ãã ãããããPHP 3ããPHP 4ã¸ç§»è¡ããå ´åã«ã¯<link linkend="migration4">ä»é²</link>ã®é¢é£ç®æã«ãç®ãéãã¦ãã ããã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.general.bug"> <question> <para> ãã°ãè¦ã¤ãã¾ããï¼èª°ã«ä¼ããã°ããã§ããï¼ </para> </question> <answer> <para> ã¾ããPHP Bug Databaseã§ãããæ¢ç¥ã®ãã°ãã©ããã調ã¹ã¦ãã ããã ãããã¼ã¿ãã¼ã¹ã§è¦ã¤ãããã¨ãã§ããªããã°ããreporting formã ã使ã£ã¦ãã°ãå ±åãã¦ãã ãããã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãçã§ã¯ãªãBug Databaseã«å ±åãããã¨ã¯é常ã«éè¦ã§ãããªããªãåã ã®ãã°ã«ã¯ ãTracking Numberããã¤ãããããããå¾ãããã°ã®ç¶æ ããã§ã㯠ãããã¨ãå¯è½ã ããã§ããBug Databaseã¯<ulink url="&faqurl.php.bugs;">&faqurl.php.bugs;</ulink>ã«ããã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc/ja/faq/installation.xml +++ phpdoc/ja/faq/installation.xml <?xml encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="faq.installation"> <title>ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</title> <titleabbrev>ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</titleabbrev> <para> ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯PHPã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¹æ³ã«é¢ããä¸è¬çãªè³ªåæ±ãã¾ãã PHPã¯(OSX以åã®MacOSãé¤ãã°)ã»ã¨ãã©å ¨ã¦ã®OSã¨ãã¦ã§ããµã¼ãã§å©ç¨ å¯è½ã§ãã </para> <para> PHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã«ã¯ããã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã«å«ã¾ãã<ulink url="&faqurl.file.installation;">INSTALL</ulink>ãã¡ã¤ã«ã®èª¬æã«å¾ã£ ã¦ãã ãããã¦ã£ã³ãã¦ãºã¦ã¼ã¶ã®å ´åã¯å ãã¦<ulink url="&faqurl.file.readmewin;">install.txt</ulink>ãã¡ã¤ã«ãèªãå¿ è¦ ãããã¾ããã¾ãã¦ã£ã³ãã¦ãºã¦ã¼ã¶ã®ããã®å½¹ç«ã¤ãã³ãã<link linkend="install.windows">ãã</link>ã«ããã¾ãã </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.installation.phpini"> <question> <para> Unix/Windows: php.iniãã¡ã¤ã«ã¯ã©ãã«ç½®ãã°ããã®ã§ããï¼ </para> </question> <answer> <para> UNIXã®å ´åãããã©ã«ãã§ã¯<filename>/usr/local/lib</filename> ã§ããã³ã³ãã¤ã«æã« <link linkend="install.configure.with-config-file-path">--with-config-file-path</link> ãªãã·ã§ã³ã使ç¨ãã¦ãã®å ´æãå¤ãããã¨ãã人ãå¤ãã§ãããã ä¾ãã°ãã®ããã«ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãï¼ <programlisting> --with-config-file-path=/etc </programlisting> ããã¦ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®<filename>php.ini-dist</filename> ã<filename>/etc/php.ini</filename>ã«ã³ãã¼ãã¦ç°å¢ã«åãããã« ç·¨éãã¦ãã ããã </para> <para> ã¦ã£ã³ãã¦ãºã®å ´åã<filename>php.ini</filename>ã®ããã©ã«ããã¹ ã¯Windowsãã£ã¬ã¯ããªã«ãªãã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.installation.nodata"> <question> <para> Unix: PHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ãããããã¡ã¤ã«ããã¼ããããã³ã« 'Document Contains No Data(ãã¼ã¸ã表示ã§ãã¾ãã)'ã¨ããã¡ã ã»ã¼ã¸ã表示ããã¾ããä½ãèµ·ãã£ã¦ããã®ã§ããï¼ </para> </question> <answer> <para> ããã¯ããããPHPã«ä½ããã®åé¡ãèµ·ãã£ã¦ãã¦ã³ã¢ãã³ããã¦ãã ã¨ããç¶æ ã§ãããµã¼ãã®ã¨ã©ã¼ãã°ãè¦ã¦ãã®ã±ã¼ã¹ãã©ãããã§ã ã¯ãã¦ãã ãããããã¦å°ããªãã¹ãã±ã¼ã¹ã§åé¡ãåç¾ããã¦ã¿ã¦ã ã ããããã'gdb'ã®ä½¿ãæ¹ãåãããªããã°ã¬ãã¼ãã«å ãã¦ãã㯠ãã¬ã¼ã¹ãæä¾ãã¦ããããã¨éçºè ãåé¡ã®ç®æãçªãæ¢ããã®ã«é 常ã«å½¹ç«ã¡ã¾ããããããªããPHPãApacheã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ä½¿ç¨ã㦠ããå ´åã¯ä»¥ä¸ã®ããã«ãã¾ãï¼ <itemizedlist> <listitem> <para> httpdã忢ãã¾ã </para> </listitem> <listitem> <para> gdb httpd </para> </listitem> <listitem> <para> > run -X -f /path/to/httpd.conf </para> </listitem> <listitem> <para> ãã©ã¦ã¶ããåé¡ã®ããURLã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã¾ã </para> </listitem> <listitem> <para> ããã³ã¢ãã³ããçºçããã¨gdbãç¥ããã¦ããã¾ã </para> </listitem> <listitem> <para> bt ã¨ã¿ã¤ããã¾ã </para> </listitem> <listitem> <para> ãã®ããã¯ãã¬ã¼ã¹ããã°ã¬ãã¼ãã«å«ãã¦ãã ããããã°ã¬ãã¼ã㯠<ulink url="&faqurl.php.bugs;">&faqurl.php.bugs;</ulink> ããéä¿¡ãã¦ãã ããã </para> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> ãããã®ã¹ã¯ãªãããæ£è¦è¡¨ç¾é¢æ°ã使ç¨ãã¦ããå ´å (<function>ereg</function>ããã®é¡ä¼¼é¢æ°)ãPHPã¨Apacheãåãæ£è¦è¡¨ç¾ã® ããã±ã¼ã¸ã使ç¨ãã¦ã³ã³ãã¤ã«ããã¦ãããã©ããã確èªãã¦ãã ããã PHPã¨Apache 1.3.xã使ç¨ãã¦ããå ´åã¯å¸¸ã«ç¢ºèªãå¿ è¦ã§ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.installation.processing"> <question> <para> Unix: RPMã使ã£ã¦PHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã®ã§ãããApacheãPHPã®ãã¼ã¸ã å¦çãã¦ããã¾ãããä½ãèµ·ãã£ã¦ããã®ã§ããï¼ </para> </question> <answer> <para> ããªããApacheã¨PHPã®ä¸¡æ¹ãRPMã§ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¨ããã¨ãããã«ç¤ºã å 容ã®ä¸é¨ãããã¯å ¨ã¦ã<filename>httpd.conf</filename>ãã¡ã¤ã«ã«è¿½å ããããã³ã¡ã³ããå¤ãå¿ è¦ãããã¾ãï¼ <programlisting> # Extra Modules AddModule mod_php.c AddModule mod_php3.c AddModule mod_perl.c # Extra Modules LoadModule php_module modules/mod_php.so LoadModule php3_module modules/libphp3.so /* for PHP 3 */ LoadModule php4_module modules/libphp4.so /* for PHP 4 */ LoadModule perl_module modules/libperl.so </programlisting> ããã¦ä»¥ä¸ã®è¡ï¼ <programlisting> AddType application/x-httpd-php3 .php3 /* for PHP 3 */ AddType application/x-httpd-php .php /* for PHP 4 */ </programlisting> 以ä¸ã®å 容ãå ¨ä½è¨å®ããããã¯PHPãµãã¼ãã追å ããããã¼ãã£ã« ãã¡ã¤ã³ã®è¨å®ã«å ãã¦ãã ããã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.installation.compile"> <question> <para> Unix: PHP 3ãRPMã使ã£ã¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã®ã§ããããã®RPMã¯ç§ãå¿ è¦ãªãã¼ã¿ãã¼ã¹ãµãã¼ããªãã§ã³ã³ãã¤ã«ããããã®ã§ãããã©ãã ãã°ããã§ããï¼ </para> </question> <answer> <para> PHP 3ã®ãã«ãæ¹æ³ã®å¶ç´ã«ãããã©ã®ç°å¢ã«ã対å¿ã§ããæè»ãªPHPã® RPMã使ããã®ã¯å°é£ã§ãããã®åé¡ã«é¢ãã¦ã¯PHP 4ã§åãçµãã§ã ã¾ããPHP 3ã§ã¯ã¨ããããPHPãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã® INSTALL.REDHATãã¡ã¤ã«ã§èª¬æããã¦ããæ¹æ³ãç¨ãããã¨ããå§ãã ã¾ããããã©ããã¦ãRPMãã¼ã¸ã§ã³ã®PHP 3ã使ããã¨ããå ´åã¯ç¶ã ããèªã¿ãã ããã </para> <para> RPMã®ããã±ã¼ã¸ã£ã¯ã¤ã³ã¹ãã¼ã«å¦çãåç´åããããã<emphasis> ããã¦</emphasis>æ¨æºã®/usr/local/ãã£ã¬ã¯ããªã§ã¯ãªã/usr/ã使 ç¨ããããã«ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãµãã¼ãç¡ãã®RPMã使ãã¦ãã¾ãããã¼ ã¿ãã¼ã¹ãµãã¼ãã追å ããã«ã¯RPM specãã¡ã¤ã«ã«ãµãã¼ããããã¼ ã¿ãã¼ã¹ã®ç¨®é¡ã¨æä¸ä½ãã£ã¬ã¯ããªãæå®ããå¿ è¦ãããã¾ãã </para> <para> 以ä¸ã®ä¾ã¯åºã使ããã¦ããMySQLãã¼ã¿ãã¼ã¹ãµãã¼ãã追å ã㦠Apacheã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå ´åã«ã¤ãã¦èª¬æãã¦ãã¾ãã </para> <para> ãã¡ãã以ä¸ã®å ¨ã¦ã®æ å ±ã¯PHPããµãã¼ããããããã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ ã®å ´åã§ãå¯¾è±¡ç®æãé©å®å¤æ´ããã°å¯¾å¿å¯è½ã§ãããã®å ´åã¯MySQL ã¨Apacheå ±ã«RPMã®ã¿ã使ã£ã¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã®ã¨ä»®å®ãã¦ãã¾ãã <itemizedlist> <listitem> <para> ã¾ãmod_php3ãåé¤ãã¾ã : <programlisting> rpm -e mod_php3 </programlisting> </para> </listitem> <listitem> <para> ã½ã¼ã¹RPMãæã«å ¥ãã¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ãã--rebuildã§ã¯ããã¾ããã <programlisting> rpm -Uvh mod_php3-3.0.5-2.src.rpm </programlisting> </para> </listitem> <listitem> <para> <filename>/usr/src/redhat/SPECS/mod_php3.spec</filename>ãç·¨éãã¾ã </para> <para> %buildã»ã¯ã·ã§ã³ã«è¿½å ãããã¼ã¿ãã¼ã¹ãµãã¼ãã¨ãã®ãã¹ãè¨è¿°ãã¾ãã </para> <para> MySQLã®å ´åã¯ä»¥ä¸ã®ããã«ãªãã¾ãã <programlisting> --with-mysql=/usr \ </programlisting> %buildã»ã¯ã·ã§ã³ã¯ä¾ãã°ä»¥ä¸ã®ããã«ãªãã§ããã <programlisting> ./configure --prefix=/usr \ --with-apxs=/usr/sbin/apxs \ --with-config-file-path=/usr/lib \ --enable-debug=no \ --enable-safe-mode \ --with-exec-dir=/usr/bin \ --with-mysql=/usr \ --with-system-regex </programlisting> </para> </listitem> <listitem> <para> 夿´ãçµäºããã以ä¸ã®ããã«ãã¦ãã¤ããªRPMãæ§ç¯ãã¾ãï¼ <programlisting> rpm -bb /usr/src/redhat/SPECS/mod_php3.spec </programlisting> </para> </listitem> <listitem> <para> ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ãã <programlisting> rpm -ivh /usr/src/redhat/RPMS/i386/mod_php3-3.0.5-2.i386.rpm </programlisting> </para> </listitem> </itemizedlist> Apacheãåèµ·åããã®ãå¿ããªãã§ãã ãããããããã°PHP 3ã«ã¯ MySQLãµãã¼ãã追å ããã¦ããã¯ãã§ãããã ããã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ ã³ã®tarãã¡ã¤ã«ããæ§ç¯ãã¦ããã«å«ã¾ãã <filename>INSTALL.REDHAT</filename>ãã¡ã¤ã«ã«ãããã£ãæ¹ããã ãããã£ã¨ç°¡åã§ãããã¨ãããã¨ãå¿ããªãã§ãã ããã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.installation.frontpage"> <question> <para> Unix: Apacheã«FrontPageã¨ã¯ã¹ãã³ã·ã§ã³ã®ããããå½ã¦ãããçªç¶ PHPãåä½ããªããªã£ã¦ãã¾ãã¾ãããPHPã¯Apacheã®FrontPageã¨ã¯ã¹ ãã³ã·ã§ã³ã¨å ±åãããã¨ã¯ã§ããªãã®ã§ããï¼ </para> </question> <answer> <para> ããããPHPã¯FrontPageã¨ã¯ã¹ãã³ã·ã§ã³ã¨åé¡ãªãå ±åã§ãã¾ããå é¡ã¯FrontPageã¨ã¯ã¹ãã³ã·ã§ã³ã®ããããPHPãä¾åãã¦ããApacheã® æ§é ã®ä¸é¨ã夿´ãã¦ãã¾ããã¨ã«ããã¾ããããããå½ã¦ãå¾ã§PHP ãåã³ã³ãã¤ã«('make clean; make'ã¨ãã¦ä¸ãã)ããã°åé¡ã¯è§£æ±ºã ãã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.installation.blankscreen"> <question> <para> Unix/Windows: PHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã®ã§ãããã©ã¦ã¶ããPHPã¹ã¯ãª ããã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã¦ãä½ã表示ããã¾ããã </para> </question> <answer> <para> ãã©ã¦ã¶ã®ãã½ã¼ã¹ã®è¡¨ç¤ºããå®è¡ãã¦ãã ãããããããPHPã®ã½ã¼ ã¹ã³ã¼ãã表示ãããã¨æãã¾ããããã¯ã¦ã§ããµã¼ããã¹ã¯ãªããã PHPã«æ¸¡ãã¦ããªãããã¹ã¯ãªãããå®è¡ããã¦ããªããã¨ãããã¨ã æå³ãã¾ãããµã¼ãå´ã®è¨å®ã®ã©ãããééã£ã¦ããã¯ãã§ãã®ã§ã PHPã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¥ã¢ã«ã«å¾ã£ã¦ååº¦å ¥å¿µã«è¨å®ã確èªãã¦ã¿ã¦ã ã ããã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.installation.500error"> <question> <para> Unix/Windows: PHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã®ã§ãããã©ã¦ã¶ããPHPã¹ã¯ãª ããã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã¨Internal Server Error 500ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ãã </para> </question> <answer> <para> ã¦ã§ããµã¼ããPHPãå®è¡ããã¨ãã«ä½ããã®åé¡ãèµ·ãã¦ãã¾ããã© ããªã¨ã©ã¼ãèµ·ãã£ã¦ããã確èªããããã«ãã³ãã³ãã©ã¤ã³ã§PHPå® è¡ãã¡ã¤ã«(Windowsã§ã¯<filename>php.exe</filename>)ã®ãããã£ã¬ ã¯ããªã«ç§»åãã¦<literal>php -i</literal>ãå®è¡ãã¦ä¸ããããã PHPã®å®è¡æã«åé¡ããã£ãå ´åã¯é©åãªã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ã表示ãã ãã®ã§ãããæãããã«æ¬¡ã«ä½ããã¹ãããç¥ããã¨ãã§ãã¾ããç»é¢ 䏿¯ã«HTML(<function>phpinfo</function>颿°ã®åºå)ã表示ãããå ´ åã«ã¯PHPã¯åé¡ãªãåä½ãã¦ãã¾ãã®ã§ãåé¡ã¯ã¦ã§ããµã¼ãã®è¨å® ã«ããã¯ãã§ããååº¦å ¥å¿µã«ãã§ãã¯ãã¦ã¿ã¦ä¸ããã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.installation.cgierror"> <question> <para> Windows: PHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã®ã§ãããã©ã¦ã¶ããPHPã¹ã¯ãªãã ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã¨æ¬¡ã®ãããªã¨ã©ã¼ãåºåããã¾ãï¼ <programlisting> cgi error: The specified CGI application misbehaved by not returning a complete set of HTTP headers. The headers it did return are: </programlisting> </para> </question> <answer> <para> ãã®ã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯PHPã(ä½ããã®çç±ã§)ä½ãåºåã§ããªãã£ã ãã¨ãæå³ãã¾ãã詳細ãªã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ãå¾ãããã«ã¯ã³ãã³ãã© ã¤ã³ãããPHPå®è¡ãã¡ã¤ã«(Windowsã§ã¯ <filename>php.exe</filename>)ã®ãããã£ã¬ã¯ããªã«ç§»åã㦠<literal>php -i</literal>ãå®è¡ãã¦ä¸ãããããPHPã®å®è¡æã«åé¡ ããã£ãå ´åã¯é©åãªã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ã表示ãããã®ã§ãããæãã ãã«æ¬¡ã«ä½ããã¹ãããç¥ããã¨ãã§ãã¾ããç»é¢ä¸æ¯ã« HTML(<function>phpinfo</function>颿°ã®åºå)ã表示ãããå ´åã«ã¯ PHPã¯åé¡ãªãåä½ãã¦ãã¾ãã </para> <para> PHPãã³ãã³ãã©ã¤ã³ã§åä½ãããªããå度ãã©ã¦ã¶ããPHPã¹ã¯ãªãã ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã¦ã¿ã¦ä¸ãããããã¾ã 失æãããããªã以ä¸ã®ãããã ã®çç±ã«ãããã®ã¨æããã¾ãã </para> <itemizedlist> <listitem> <simpara> PHPã¹ã¯ãªãã, <filename>php.exe</filename>, <filename>php4ts.dll</filename>, <filename>php.ini</filename>ãããã¯ãã¼ããããã¨ãã¦ããPHP ã¨ã¯ã¹ãã³ã·ã§ã³ã®ãã¡ã¤ã«ãã¼ããã·ã§ã³ãå¿åã¤ã³ã¿ã¼ãããã¦ã¼ ã¶<literal>IUSER_<machinename></literal>ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ã㪠ããã®ã«ãªã£ã¦ããã </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> ã¹ã¯ãªãããåå¨ããªã(ãããã¯ããªããå¨ãã¨æã£ã¦ããå ´æã¨ ã¦ã§ããµã¼ãã®ã«ã¼ããã£ã¬ã¯ããªããã®ç¸å¯¾ä½ç½®ãããã¦ãã)ã IISã使ç¨ãã¦ããå ´åã¯ãInternet Service Managerã§ã¹ã¯ãªãã ãããã³ã°ãè¨å®ããã¨ãã«ããã¡ã¤ã«ã®åå¨ã確èªãããã«ãã§ã ã¯ããããã¨ã§ãã®ã¨ã©ã¼ããã©ãããããã¨ãã§ãã¾ããããã¹ã¯ ãªãããã¡ã¤ã«ãåå¨ããªãå ´åã¯ãµã¼ãã代ããã«404ã¨ã©ã¼ãè¿ ãããã«ãªãã¾ããããã«ã¯ããä¸ã¤å©ç¹ãããã¾ããããã¯IISã ã¹ã¯ãªãããã¡ã¤ã«ã®NTLanManãã¼ããã·ã§ã³ã«å¿ãã¦èªè¨¼ãè¦æ±ã ãããã«ãªããã¨ãããã¨ã§ãã </simpara> </listitem> </itemizedlist> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.install.phpandiis"> <question> <para> Windows: å ¨ã¦ã®èª¬æã«å¾ã£ã¦ããã®ã«PHPãIISã§åä½ãã¾ããï¼ </para> </question> <answer> <para> PHPã¹ã¯ãªãããå®è¡ãããã¨ããããããã¦ã¼ã¶ã <filename>php.exe</filename>ã®å®è¡æ¨©éãå¿ è¦ã¨ãã¦ããã¨ãããã¨ãå¿ ããªãã§ãã ãããIISã¯ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æã«è¿½å ãããå¿åã¦ã¼ã¶ã使ç¨ã ã¾ãããã®ã¦ã¼ã¶ã«å¯¾ãã¦<filename>php.exe</filename>ã®å®è¡æ¨©éãå¿ è¦ ã§ããã¾ããèªè¨¼ãããå ¨ã¦ã®ã¦ã¼ã¶ã«é¢ãã¦ã <filename>php.exe</filename>ã®å®è¡æ¨©éãå¿ è¦ã§ããIIS4ã®å ´åã¯ããã« PHPãã¹ã¯ãªããã¨ã³ã¸ã³ã§ããã¨ãããã¨ãæãã¦ããå¿ è¦ãããã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc/ja/faq/languages.xml +++ phpdoc/ja/faq/languages.xml <?xml encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="faq.languages"> <title>PHPã¨ä»ã®è¨èª</title> <titleabbrev>PHPã¨ä»ã®è¨èª</titleabbrev> <para> PHPã¯ã¦ã§ãããã°ã©ãã³ã°ãããã«ã¯æé«ã®è¨èªã§ããããä»ã®è¨èªã¯ã©ããªã®ã§ ããããï¼ </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.languages.asp"> <question> <para>PHP vs. ASP?</para> </question> <answer> <para> ASPããèªä½ã¯è¨èªã§ã¯ãªããActive Server Pagesã®é æåã§ããASPã使ã ãã®ã«ä½¿ç¨ãããå®éã®è¨èªã¯Visual Basic ScriptãJScriptã§ããASPã®æå¤§ ã®æ¬ ç¹ã¯ããããMicrosoft Internet Information Server (IIS)ã§ã®ã¿åä½ã ãã¡ã¼ã«ã¼ç¬èªã®ã·ã¹ãã ã ã¨ããç¹ã§ããããã«ãããASPã¯Win32ãã¼ã¹ã®ãµã¼ ãä¸ã§ããåä½ãã¾ãããASPãä»ã®ãã©ãããã©ã¼ã ãã¦ã§ããµã¼ãã§åä½ã ãããã¨ããããã¤ãã®ããã¸ã§ã¯ããé²è¡ä¸ã§ãï¼ <ulink url="&faqurl.halcyon;">Halcyon</ulink>ã®<ulink url="&faqurl.instantasp;">InstantASP</ulink>(åç¨)ã<ulink url="&faqurl.chilisoft;">Chili!Soft</ulink>ã®<ulink url="&faqurl.chilisoft.asp;">Chili!Soft ASP</ulink>(åç¨)ãããã¦<ulink url="&faqurl.openasp;">ActiveScripting.orgã®OpenASP</ulink>ã§ãã ASPã¯PHPã«æ¯ã¹ã¦é ããé¢åã§å®å®æ§ãä½ãã¨ãããã¦ãã¾ããASPã®ãããã§ã ã·ã§ãã«ã®äººãã¡ã®ä¸ã«ã¯ãASPã§ã¯ä¸»ã«VBScriptã使ç¨ããã¦ããã®ã§Visual Basicã§ã®ããã°ã©ãã³ã°ã«æ £ãã¦ãã人ã«ã¨ã£ã¦ã¯è¦ããã®ãæ¯è¼çç°¡åã ã ã¨ãã人ããã¾ããã¾ããIISãµã¼ãã§ã¯ASPãµãã¼ããããã©ã«ãã§æå¹ã«ãªã£ ã¦ããã®ã§è¨å®ãç°¡åã¨ããå©ç¹ãããã¾ããASPã«çµã¿è¾¼ã¾ãã¦ããã³ã³ãã¼ ãã³ãã¯é常ã«éããã¦ãã¦ãããFTPãµã¼ãã¨å調ããã¨ãã£ããé²ãã ãæ© è½ã使ããã¨æã£ããå¥éã³ã³ãã¼ãã³ããè³¼å ¥ããªããã°ãªãã¾ããã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.languages.aspconverter"> <question> <para>ASPããPHPã¸ã®ã³ã³ãã¼ã¿ã¯ããã¾ããï¼</para> </question> <answer> <para> ã¯ãã<ulink url="&faqurl.asp2php;">asp2php</ulink>ãæåã§ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.languages.coldfusion"> <question> <para>PHP vs. Cold Fusion?</para> </question> <answer> <para> ä¸éã§ã¯PHPã¯Cold Fusionã«æ¯ã¹ã¦éããè¤éãªããã°ã©ãã³ã°ã å¹ççã«è¡ããã¨ãã§ããæ°ããã¢ã¤ãã¢ãææ¬²çã«åãè¾¼ãã§ãããã¨è¨ãã ã¦ãã¾ããã¾ããå®å®ãã¦ãã¦ããå°ãªããªã½ã¼ã¹ã§åä½ããã¨ããã®ãä¸è¬ç ãªæè¦ã§ããCold Fusionã¯ã¨ã©ã¼å¦çããã¼ã¿ãã¼ã¹ã®æ½è±¡åãæ¥ä» ã®æ±ãã«ããã¦åªãã¦ãã¾ããããã¼ã¿ãã¼ã¹ã®æ½è±¡åã«ã¤ãã¦ã¯PHP 4ã§è¡ã ãã¦ãã¾ããCold Fusionã®å©ç¹ã¨ãã¦æãããããã¨ã®ä¸ã¤ã«ããã®åªãããµã¼ ãã¨ã³ã¸ã³ãããã¾ããããµã¼ãã¨ã³ã¸ã³ã¯ã¦ã§ãã¹ã¯ãªããè¨èªã«å«ã¾ããã¹ ãæ©è½ã§ã¯ãªãã®ã§ã¯ãªãããã¨ããæè¦ãããã¾ããPHPã¯ã»ã¨ãã©å ¨ã¦ã®ã ã©ãããã©ã¼ã ã§åä½ãã¾ããCold Fusionãåä½ããã®ã¯Win32, Solaris, Linux, HP/UXã ãã§ããPHPã¯åææ®µéããå¤å°ã®ããã°ã©ãã³ã°ã«é¢ããç¥è ãå¿ è¦ã¨ãã¾ãããCold Fusionã«ã¯ãã°ãããIDEããã£ã¦ãä¸è¬ã«ã¨ã£ã¤ ããããã¨è¨ããã¦ãã¾ããCold Fusionã¯ããã°ã©ãã§ã¯ãªã人ãã¡ãæèã ã¦ãã¶ã¤ã³ããã¦ãã¾ãããPHPã¯ããã°ã©ã主ãªã¿ã¼ã²ããã¨ãã¦ãã¾ãã </para> <para> Michael J Sheldonã«ãããã®ãããã¯ã«é¢ãããã°ããããµããªãPHPã®ã¡ã¼ãª ã³ã°ãªã¹ãã«æç¨¿ããã¾ããã<ulink url="&faqurl.coldfusion.summary;">ã ã</ulink>ã§ãã®å 容ãèªããã¨ãã§ãã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.languages.perl"> <question> <para>PHP vs. Perl?</para> </question> <answer> <para> PHPã®Perlã«å¯¾ãã¦æãæå©ãªç¹ã¯ã¯Perlãä½ããããããã¨ãã¦ãã®çµæè¤é ã«ãªã£ã¦ãã¦ããã®ã«å¯¾ãã¦ãPHPã¯ã¦ã§ãã¹ã¯ãªããã£ã³ã°ã念é ã«ããã¦ã ã¶ã¤ã³ããã¦ãããã¨ã§ããPerlã®æè»ã/è¤éãã¯ãä»äººã«ã¨ã£ã¦é常ã«èªã¿ ã«ããã³ã¼ããç°¡åã«æ¸ãã¦ãã¾ãã¨ãããã¨ã§ãããã¾ããPHPã¯ãæè»ãã 失ããã¨ãªãããã»ã©ãããããããªãå³å¯ã§ããªãæ§æã«ãªã£ã¦ãã¾ãã PHPã¯Perlã«æ¯ã¹ãç°¡åã«æ¢åã®HTMLã«çµ±åãããã¨ãã§ãã¾ããPHPã«ã¯Perl ã§ä½¿ç¨ããã¦ããé常ã«å¤ãã®ãè¯ããæ©è½ãããã¾ãï¼æ§æãææ³çã§ããã ãã¦ããããPerlã»ã©è¤éã«ãªããã¨ãªãæä¾ããã¾ããPerlã¯80年代å¾åãã å¨ãååã«æ¯ããçã®è¨èªã§ãããPHPã¯æ¥éã«æé·ãã¦ãã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc/ja/faq/mailinglist.xml +++ phpdoc/ja/faq/mailinglist.xml <?xml encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="faq.mailinglist"> <title>ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ã</title> <titleabbrev>ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ã</titleabbrev> <para> ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯PHPã®ã³ãã¥ããã£ã¸ã®åå ã«é¢ãã質åãæ±ãã¾ãã æè¯ã®æ¹æ³ã¯ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«åå ãããã¨ã§ãã </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.mailinglist.isthere"> <question> <para>PHPã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã¯ããã¾ããï¼</para> </question> <answer> <para> ãã¡ããã§ãï¼æ§ã ãªãããã¯ã«é¢ããããããã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã ããã¾ããã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã®ä¸è¦§ãç§ãã¡ã®<ulink url="&faqurl.php.support;">ãµãã¼ããã¼ã¸</ulink>ã«ããã¾ãã </para> <para> æãä¸è¬çãªã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã<literal>php-general</literal>ã§ãã åå ããã«ã¯ <ulink url="mailto:&faqmail.ml.general.subscribe;">&faqmail.ml.general.subscribe;</ulink> ã«ã¡ã¼ã«ãéã£ã¦ãã ãããSubjectãæ¬æã«ã¯ä½ãè¨è¿°ããå¿ è¦ã¯ã ãã¾ãããè±éããã«ã¯ <ulink url="mailto:&faqmail.ml.general.unsubscribe;">&faqmail.ml.general.unsubscribe;</ulink> ã«ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãã¦ãã ããã </para> <para> ã¾ããç§ãã¡ã®<ulink url="&faqurl.php.support;">ãµãã¼ããã¼ã¸</ulink>ã éãã¦åå /è±éãè¡ããã¨ãã§ãã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.mailinglist.others"> <question> <para>ä»ã«ã³ãã¥ããã£ã¯ããã¾ããï¼</para> </question> <answer> <para> ä¸çä¸ã«æ°ãåããªãã»ã©ããã¾ãã<ulink url="&faqurl.php.support;"> ãµãã¼ããã¼ã¸</ulink>ã«ã¯ä¾ã¨ãã¦ããã¤ãã® IRCãµã¼ããä»ã®å½ã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã¸ã®ãªã³ã¯ãããã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.mailinglist.subscribing"> <question> <para> Help!ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«åå /è±éã§ãã¾ããï¼ </para> </question> <answer> <para> ãããã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã¸ã®åå /è±éã§åé¡ãèµ·ãã¦ãããªããããã¯ããã ãã·ã¹ãã ãããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãæ£ããåå¾ã§ãã¦ããªãããã ã¨æãã ã¾ããä»®ã«ããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã<literal>joeblow@example.com</literal> ã¨ããã¨ãåå ã®ãªã¯ã¨ã¹ã㯠<literal>php-general-subscribe-joeblow=example.com@lists.php.net</literal>ã è±éã®ãªã¯ã¨ã¹ã㯠<literal>php-general-unsubscribe-joeblow=example.com@lists.php.net</literal> ã¸ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãããã¨ã§è¡ããã¨ãã§ãã¾ããä»ã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«é¢ãã¦ãåæ§ã§ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.mailinglist.archive"> <question> <para>ã©ããã«ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã®ã¢ã¼ã«ã¤ã(éå»ãã°)ã¯ããã¾ããï¼</para> </question> <answer> <para> ã¯ãã<ulink url="&faqurl.php.support;">ãµãã¼ããã¼ã¸</ulink>ã« ã¢ã¼ã«ã¤ããµã¤ãã®ä¸è¦§ãããã¾ããã¾ããã¡ã¼ãªã³ ã°ãªã¹ãã®è¨äºã¯newsã¡ãã»ã¼ã¸ã¨ãã¦ãè¨é²ããã¦ãã¾ãããã¥ã¼ã¹ã¯ã©ã¤ ã¢ã³ãã§<ulink url="&faqurl.php.news;">&faqurl.php.news;</ulink> ã¸ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãã§ãã¾ããããã«ã <ulink url="&faqurl.php.newsweb;">&faqurl.php.newsweb;</ulink> ã«å®é¨çãªnewsãµã¼ãã¸ã®Webã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãããã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.mailinglist.question"> <question> <para>ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã§ã¯ã©ããªè³ªåããããã¨ãã§ããã®ã§ããï¼</para> </question> <answer> <para> PHPãæ¥é²ææ©ã§æåã«ãªã£ã¦ããå½±é¿ã§ãphp-general ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã®æµ éãå¢å ãã¦ãã¾ã(ä»ã®ã¨ããã1æ¥ããã150ã200éã®æµéãããã¾ã)ã㪠ã®ã§ãåå è å ¨å¡ã®å©çã®ããã«ãã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã¯ä»ã®ã©ããå½ãã£ã¦ãé§ ç®ã ã£ãå ´åã®æå¾ã®ææ®µã«ãã¦ãã ããã </para> <para> ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«æç¨¿ããåã«ãã®FAQã¨ããã¥ã¢ã«ãè¦ã¦æããããæ¢ã㦠ãã ãããããé§ç®ãªã次ã«ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã®ã¢ã¼ã«ã¤ãããã§ãã¯ãã¦ãã ãã(ä¸è¨åç §)ããããPHPã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¯è¨å®ã§åé¡ãèµ·ãã£ã¦ãã å ´åã¯(ã½ã¼ã¹ã¢ã¼ã«ã¤ãã«å«ã¾ãã)ãã¹ã¦ã®ããã¥ã¡ã³ãã¨READMEãã¡ã¤ã«ã« ç®ãéãã¦ãã ãããããã§ãåé¡ã解決ã§ããªãå ´åã«ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã使 ç¨ãããã¨ã¯å¤§æè¿ã§ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.mailinglist.guideline"> <question> <para>ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«æç¨¿ããã¨ãã«ã¯ãã©ããªæ å ±ãå«ããã°ããã®ã§ããï¼</para> </question> <answer> <para> ãPHPãåä½ãã¾ãããå©ãã¦ï¼ä½ãããããã®ã§ããï¼ãã¨ãã£ãæç¨¿ã¯éé ããªã誰ã«ã¨ã£ã¦ãç¡æå³ãªãã®ã§ããããPHPãåä½ããªãã®ã§ããã°ãã㪠ãã使ç¨ãã¦ãããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãPHPã®ãã¼ã¸ã§ã³ãã¾ããããã© ã®ããã«æã«å ¥ããã(ã³ã³ãã¤ã«æ¸ã¿ã ã£ããCVSããæã«å ¥ãããRPMã§æä¾ ããããã®ã ã£ããç)ãåä½ããããã¨ãã¦ããªãã¯ã©ããªãã¨ãããã®ãã ã©ãã§ããªãã¯è¡ãè©°ã¾ã£ã¦ãã©ããªã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ãåºãã®ããã¨ãã£ãæ å ±ãè¨è¿°ããå¿ è¦ãããã¾ãã </para> <para> ããã¯ä»ã®ã©ããªåé¡ã«ãå½ã¦ã¯ã¾ããã¨ã§ããããªãã¯ãä½ãããã®ããã©ã ã§è¡ãè©°ã¾ã£ã¦ããã®ããä½ããããã¨ãã¦ããã®ããããã§ãããªãæ£ç¢ºãªã¨ ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ãè¨è¿°ãã¦ãã ãããããããªããæ¸ããPHPã®ããã°ã©ã ã§å é¡ãèµ·ãã£ãå ´åã¯ãåä½ããªãåæã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããå«ããå¿ è¦ãããã¾ãã ã§ããå¿ è¦ä»¥ä¸ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¯å«ããªãã§ãã ããï¼ãããªãã¨ãããªãã®æ 稿ã¯é常ã«èªã¿ã«ãããã®ã¨ãªãå¤ãã®ã²ã¨ã¯ããããæç¨¿ãèªã¿é£ã°ãã¦ãã¾ ãã¾ãããããã©ããããã®æ å ±ãå«ããã°ããã®ãåãããªãå ´åã«ã¯ãã§ã ãã ãã®æ å ±ãè¨è¿°ãã¦ãã ãã(å¤ãã«è¶ãããã¨ã¯ããã¾ãã)ã </para> <para> ããä¸ã¤éè¦ãªç¹ãããã¾ããããã¯Subjectã§ããªãã®åé¡ã端çã«è¡¨ãã㨠ã§ãããå©ãã¦ã¼ã¼ï¼ãã¨ããä½ãããããã®ã§ããããï¼ãã¨ãã£ãSubject ã®ã¤ããã¡ã¼ã«ã¯ã»ã¨ãã©äººã«ç¡è¦ããã¦ãã¾ãã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc/ja/faq/migration.xml +++ phpdoc/ja/faq/migration.xml <?xml encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="faq.migration"> <title>PHP 2ããPHP 3ã¸ã®ç§»è¡</title> <titleabbrev>PHP 2ããPHP 3ã¸ã®ç§»è¡</titleabbrev> <para> PHPã«ã¯ãã§ã«é·ãæ´å²ãããã¾ãããã®PHP 1.0, PHP/FI, PHP 3.0 ãã㦠PHP 4.0ã§ãã </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.migrating.phpfi"> <question> <para> PHP 2ããPHP 3ã¸ã®ç§»è¡ã«é¢ã㦠</para> </question> <answer> <para> PHP/FI 2.0ã¯ãããµãã¼ãããã¦ãã¾ãããPHP/FI 2.0ããã®ç§»è¡ã«é¢ãã¦ã¯ <link linkend="migration">ç§»è¡ã«é¢ããä»é²ã®è©²å½ã»ã¯ã·ã§ã³</link>ãå ç §ãã¦ãã ããã </para> <para> ããããªããã¾ã PHP 2ã使ç¨ãã¦ããå ´åãç§ãã¡ã¯(PHP 3ã§ã¯ãªã)PHP 4㸠ã®ã¢ããã°ã¬ã¼ãã<emphasis>å¼·ã</emphasis>ãå§ããã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc/ja/faq/migration4.xml +++ phpdoc/ja/faq/migration4.xml <?xml encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="faq.migration4"> <title>PHP 3ããPHP 4ã¸ã®ç§»è¡</title> <titleabbrev>PHP 3ããPHP 4ã¸ã®ç§»è¡</titleabbrev> <para> PHPã«ã¯ãã§ã«é·ãæ´å²ãããã¾ãããã®PHP 1.0, PHP/FI, PHP 3.0 ãã㦠PHP 4.0ã§ãã </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.migration4.php34"> <question> <para> PHP 3ããPHP 4ã¸ã®ç§»è¡ã«é¢ã㦠</para> </question> <answer> <para> PHP 4ã¯ä»¥åã®ãã¼ã¸ã§ã³ã¨ã§ããéãã®äºææ§ãä¿ã¤ããã«ãã¶ã¤ã³ããã¦ã ã¦ã失ãããç¸é¢æ§ã¯æ¥µãããã§ããããäºææ§ã«ä¸å®ãããå ´åã¯PHP 4ãã ã¹ãç°å¢ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ã¿ã¦ã¹ã¯ãªãããå®è¡ãã¦ã¿ã¦ãã ããã </para> <para> ã¾ããããã¥ã¢ã«ã®<link linkend="migration4">ç§»è¡ã«é¢ããä»é²ã®é©åãªç®æ </link>ãåç §ãã¦ãã ããã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.migration4.incompatible"> <question> <para> 颿°ã®äºææ§ã¯ï¼ </para> </question> <answer> <para> PHP 4ã¯åºæ¬çã«PHPã®ã¨ã³ã¸ã³é¨åãå®å ¨ã«æ¸ãç´ãã¦ãã®ã§ããããã夿´ã ãã颿°ã¯æ¥µãããã§ãã </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc/ja/faq/misc.xml +++ phpdoc/ja/faq/misc.xml <?xml encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="faq.misc"> <title>ãã®ä»ã®è³ªå</title> <titleabbrev>ãã®ä»ã®è³ªå</titleabbrev> <para> ããã§ã¯ä»ã®ã«ãã´ãªã«åé¡ãããã¨ãã§ããªããããªè³ªåãæ±ãã¾ãã </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.misc.popup"> <question> <para> 以åã®ã¦ã§ããµã¤ãã«ãã£ããããã¢ããã¦ã£ã³ãã¦ã¯ã©ãã¸è¡ã£ã¦ãã¾ã£ã ã®ã§ããï¼ ãã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããæã«å ¥ãããã¨ãã§ãã¾ããï¼ </para> </question> <answer> <para> åã®ãµã¤ãã®é»è²ããããã¢ããã¦ã£ã³ãã¦ã¯ããªããã£ãããã£ãã®ã§ããã åæã«ã¡ã³ããã³ã¹ãå°é£ã§ãããã¾ãã(ãªããªããã¨ããä¼ç¤¾ã¯ãªãªã¼ã¹ã® 度ã«ãã©ã¦ã¶ã®æåãå¤åãããã®ã楽ããã§ããç¯ãããããã§ã)ã </para> <para> 以åã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§ä½¿ç¨ããã¦ããã¦ã§ããµã¤ãã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¯ãCVSãéã ã¦ç¾å¨ãæã«å ¥ãããã¨ãã§ãã¾ããç¹ã«ãååã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®shared.inc(ã ã®ãã¡ã¤ã«ã«ã¯ãããã¢ããã®ããã®å ¨ã¦ã®Javascriptã¨DHTMLãå«ã¾ãã¦ãã¾ ã)ã¯<ulink url="&faqurl.popup;">ãã</ulink>ããæã«å ¥ãããã¨ãã§ãã¾ ãã </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc/ja/faq/obtaining.xml +++ phpdoc/ja/faq/obtaining.xml <?xml encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="faq.obtaining"> <title>PHPãæã«å ¥ããã«ã¯</title> <titleabbrev>PHPãæã«å ¥ããã«ã¯</titleabbrev> <para> ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ã¯PHPããã¦ã³ãã¼ããã詳ããå ´æããOSã«é¢ãã話é¡ãæ±ã ã¾ãã </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.obtaining.where"> <question> <para>PHPã¯ã©ãã§æã«å ¥ãããã¨ãã§ãã¾ããï¼</para> </question> <answer> <para> PHPãããã¯ã¼ã¯ã®ã©ã®ã¡ã³ãã¼ã®ãµã¤ãããã§ããã¦ã³ãã¼ããããã¨ãã§ã ã¾ãããããã¯<ulink url="&faqurl.php;">&faqurl.php;</ulink> ããè¦ã¤ãããã¨ãã§ãã¾ããã¾ãå¿å CVSã使ã£ã¦ææ°ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããæã«å ¥ãããã¨ãã§ãã¾ãã詳ããæ å ±ã¯ã <ulink url="&faqurl.php.cvs;">&faqurl.php.cvs;</ulink>ãåç §ãã¦ãã ããã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.obtaining.precompiled"> <question> <para>ã³ã³ãã¤ã«æ¸ã¿ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã¯ããã¾ããï¼</para> </question> <answer> <para> ç§ãã¡ã¯Windowsçã®ã¿ã³ã³ãã¤ã«æ¸ã¿ã®ãã¤ããªãé å¸ãã¦ãã¾ããã¨ããã® ãPHPããã¹ã¦ã®Linux/Unixã®ãã©ãããã¼ã ç¨ã«ãã¹ã¦ã®æ¡å¼µã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®çµ ã¿åããã§ã³ã³ãã¤ã«ããã®ã¯ä¸å¯è½ã ããã§ãããã ãæè¿ã®å¤ãã®Linuxã㣠ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã«ã¯äºãPHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãã¾ããWindowsç¨ã®ã㤠ããªã¯<ulink url="&faqurl.php.download;">ãã¦ã³ãã¼ããã¼ã¸</ulink> ãããã¦ã³ãã¼ããããã¨ãã§ãã¾ããLinuxç¨ã®ã ã¤ããªã«ã¤ãã¦ã¯ããªãã使ç¨ãã¦ãããã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®ã¦ã§ããµã¤ã ã訪ãã¦ãã ããã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.obtaining.optional"> <question> <para> ä¸é¨ã®PHPæ¡å¼µã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ã³ã³ãã¤ã«ã«å¿ è¦ãªã©ã¤ãã©ãªã¯ã©ãã§æã«å ¥ãã¾ ããï¼ </para> </question> <answer> <para> <note> <simpara> *å°ãã¤ãã¦ãããã®ã¯ã¹ã¬ããã»ã¼ããªã©ã¤ãã©ãªã§ã¯ãªããããWindowsç¨ ã®ãã«ãã¹ã¬ãããªã¦ã§ããµã¼ã(IIS, Netscape)ã®ãµã¼ãã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ã㦠ã³ã³ãã¤ã«ãããPHPã§ä½¿ç¨ãã¦ã¯ããã¾ãããç¾å¨ã®ã¨ããUnixç°å¢ã§ã¯é¢ ä¿ããã¾ããã </simpara> </note> </para> <para> <itemizedlist> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.ldap;">LDAP (unix)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.ldap.mt;">LDAP* (unix)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.ldap.netscape;">LDAP (unix/win)</ulink> : Netscape Directory (LDAP) SDK 1.1. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.ldap.netscape;">free LDAP server</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.sleepycat;">Berkeley DB2 (Unix/Win)</ulink> : &faqurl.sleepycat;. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.snmp;">SNMP* (Unix): </ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.gd;">GD* (Unix/Win)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.msql.win;">mSQL* (Win)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.msql.unix;">mSQL* (Unix)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.mysql;">MySQL* (Unix)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.imap;">IMAP* (Win/Unix)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.sybase;">Sybase-CT* (Linux, libc5)</ulink> : Available locally. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.freetype;">FreeType (libttf):</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.zlib;">ZLib (Unix/Win32)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.expat;">expat XML parser (Unix/Win32)</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.pdflib;">PDFLib</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.mcrypt;">mcrypt</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.mhash;">mhash</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.t1lib;">t1lib</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.dmalloc;">dmalloc</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.aspell;">aspell</ulink>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <ulink url="&faqurl.readline;">readline</ulink>. </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.obtaining.how"> <question> <para>ä¸è¨ã®ã©ã¤ãã©ãªã¯ã©ã®ããã«ä½¿ãã®ã§ããï¼</para> </question> <answer> <para> åã ã®ã©ã¤ãã©ãªã§æä¾ãããæ å ±ã«å¾ã£ã¦ãã ãããããã¤ãã®ã©ã¤ãã©ãª (GDç)ã¯ãPHPã®configureã¹ã¯ãªããå®è¡æã«èªåçã«æ¤åºããã¾ãããã®ä»ã® ã©ã¤ãã©ãªã«é¢ãã¦ã¯<literal>configure</literal>ã¹ã¯ãªããã®ãªãã·ã§ã³ã« '<literal>--with-EXTENSION</literal>'ãªãã·ã§ã³ã追å ãããã¨ä½¿ç¨ã§ãã¾ãã '<literal>configure --help</literal>'ãå®è¡ããã¨ãããã®ãªãã·ã§ã³ä¸è¦§ã 表示ããã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.obtaining.compileNT"> <question> <para> CVSãªãã¸ããªããææ°ã®PHPã½ã¼ã¹ã³ã¼ããæã«å ¥ãã¾ãããWindowsä¸ã§ã³ã³ ãã¤ã«ããã«ã¯ã©ããããããã§ããï¼ </para> </question> <answer> <para> ã¾ããMicrosoft Visual C++ v6ãå¿ è¦ã§ã(v5ã§ãåé¡ãªãããããã¾ãããã v6ã使ã£ã¦ãã ãã)ãå ãã¦ãããã¤ãã®ãã¡ã¤ã«ãå¿ è¦ã§ããããã¥ã¢ã«ã® <link linkend="install.windows.build">ã½ã¼ã¹ããã®æ§ç¯</link>ãåç §ãã¦ãã ããã </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.obtaining.browscap"> <question> <para>ãã©ã¦ã¶ãã£ãããªãã£ãã¡ã¤ã«ã¯ã©ãã§æã«å ¥ãã¾ããï¼</para> </question> <answer> <para> <filename>browscap.ini</filename>ãã¡ã¤ã«ã¯ <ulink url="&faqurl.browscap;">&faqurl.browscap;</ulink>ã§æã«å ¥ããã ã¨ãã§ãã¾ãã </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->