Translation to Arabic - Problem

I'm working on translating the manual to Arabic language but I think I've a problem! I used my new account to start adding the translated-to-arabic files but it didn't work! : cvs add arb ? arb/language-defs.ent ? arb/language-snippets.ent ? arb/.cvsignore cvs [server aborted]: "add" requires write access to the repository cvs add arb cvs [add aborted]: there is a version in arb already cvs commit -m 'Arabic Translation' arb cvs commit: Examining arb cvs status arb ? arb/language-defs.ent ? arb/language-snippets.ent ? arb/.cvsignore cvs server: Examining arb cvs server: failed to create lock directory for `/repository/phpdoc/arb' (/repository/phpdoc/arb/#cvs.lock): No such file or directory cvs server: failed to obtain dir lock in repository `/repository/phpdoc/arb' cvs [server aborted]: read lock failed - giving up Is my cvs account read only ? or I did something wrong ? what to do to solve this problem? _________________________________________________________________ Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp