cvs: phpdoc /ru language-snippets.ent

From: Date: Thu, 22 Nov 2001 00:02:04 +0000
Subject: cvs: phpdoc /ru language-snippets.ent
Groups: php.doc 
Request: Send a blank email to phpdoc+get-969339108@lists.php.net to get a copy of this message
tronic Wed Nov 21 19:02:04 2001 EDT Modified files: /phpdoc/ru language-snippets.ent Log: Translation done. Index: phpdoc/ru/language-snippets.ent diff -u /dev/null phpdoc/ru/language-snippets.ent:1.3 --- /dev/null Wed Nov 21 19:02:04 2001 +++ phpdoc/ru/language-snippets.ent Wed Nov 21 19:02:03 2001 @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- $Revision: 1.3 $ --> + +<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Ýòîò ìîäóëü ÿâëÿåòñÿ <emphasis>ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÜÍÛÌ</emphasis>. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîâåäåíèå ýòèõ ôóíêöèé, èìåíà ýòèõ ôóíêöèé, à èìåííî, ÂѨ, ÷òî äîêóìåíòèðîâàíî çäåñü, ìîæåò áûòü èçìåíåíî â ñëåäóþùåé âåðñèè PHP ÁÅÇ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß. Áóäüòå îñòîðîæíû, èñïîëüçóéòå ýòîò ìîäóëü íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê.</simpara></warning>'> +<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ <emphasis>ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÜÍÎÉ</emphasis>. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîâåäåíèå ýòîé ôóíêöèè, èìÿ ýòîé ôóíêöèè, à èìåííî, ÂѨ, ÷òî äîêóìåíòèðîâàíî çäåñü, ìîæåò áûòü èçìåíåíî â ñëåäóþùåé âåðñèè PHP ÁÅÇ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß. Áóäüòå îñòîðîæíû, èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Êàê è ñî âñåìè ôóíêöèÿìè, êîòîðûå âûâîäÿò ðåçóëüòàò íåïîñðåäñòâåííî â áðîóçåð, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü <link linkend="ref.outcontrol">ôóíêöèè êîíòðîëÿ çà âûâîäîì</link> äëÿ ïåðåõâàòà âûâîäà ðåçóëüòàòîâ ýòîé ôóíêöèè, è ñîõðàíÿòü èõ, íàïðèìåð, â <type>ñòðîêîâîì âèäå</type>.</simpara></tip>'> + +<!ENTITY return.success 'Âîçâðàùàåò &true; â ñëó÷àå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ, èíà÷å - &false;.'> + +<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ ìîæåò âîçâðàùàòü &false;, íî òàêæå ìîæåò âîçâðàùàòü çíà÷åíèå, âû÷èñëÿåìîå â &false; â ïðîñòîì îïåðàòîðå if. Ïîæàëóéñòà, èñïîëüçóéòå <link linkend="language.operators.comparison">îïåðàòîð ===</link> äëÿ ïðîâåðêè çíà÷åíèÿ, âîçâðàùàåìîãî ýòîé ôóíêöèåé.</simpara></warning>'> + +<!-- Various notes --> +<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Ýòó ôóíêöèþ (ïîêà) íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ñ äâî÷èíûìè äàííûìè!</simpara></warning>'> +<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Ýòó ôóíêöèþ ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñ äâîè÷íûìè äàííûìè</simpara></note>'> +<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà äëÿ Windows-ïëàòôîðì</simpara></note>'> + +<!-- Notes for safe-mode limited functions: --> +<!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'> +<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>Êîãäà <link +linkend="features.safe-mode">áåçîïàñíûé ðåæèì</link> âêëþ÷åí, PHP ïðîâåðÿåò, +èìåþò ëè ôàéë(û)/êàòàëîãè, íàä êîòîðûìè âû ñîáèðàåòåñü ïðîèçâåñòè îïåðàöèþ, +òàêîé æå UID, êàê è âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Êîãäà <link +linkend="features.safe-mode">áåçîïàñíûé ðåæèì</link> âêëþ÷åí, PHP ïðîâåðÿåò, +èìååò ëè êàòàëîã, íàä êîòîðûì âû ñîáèðàåòåñü ïðîèçâåñòè îïåðàöèþ, +òàêîé æå UID, êàê è âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.</simpara></note>'> + +<!-- Common pieces in features/safe-mode.xml + Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they + should have been inline in safe-mode.xml --> +<!ENTITY sm.uidcheck 'Ïðîâåðÿåò, èìåþò ëè ôàéë(û)/êàòàëîãè, íàä êîòîðûìè +âû ñîáèðàåòåñü ïðîèçâåñòè îïåðàöèþ, òàêîé æå UID, êàê è âûïîëíÿåìûé +ñêðèïò.'> +<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Ïðîâåðÿåò, èìååò ëè êàòàëîã, íàä êîòîðûì +âû ñîáèðàåòåñü ïðîèçâåñòè îïåðàöèþ, òàêîé æå UID, êàê è âûïîëíÿåìûé +ñêðèïò.'> +<!ENTITY sm.disabled 'Ýòà ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà â <link +linkend="features.safe-mode">áåçîïàñíîì ðåæèìå</link>'>

« previous php.doc (#969339108) next »