cvs: phpdoc /de language-snippets.ent

betz Fri Nov 23 14:47:21 2001 EDT Modified files: /phpdoc/de language-snippets.ent Log: more translation of entities Index: phpdoc/de/language-snippets.ent diff -u phpdoc/de/language-snippets.ent:1.7 phpdoc/de/language-snippets.ent:1.8 --- phpdoc/de/language-snippets.ent:1.7 Sun Nov 18 14:14:36 2001 +++ phpdoc/de/language-snippets.ent Fri Nov 23 14:47:21 2001 @@ -1,27 +1,27 @@ -<!-- PHPDoc snippets $Id: language-snippets.ent,v 1.7 2001/11/18 19:14:36 stefan_saasen Exp $ --> +<!-- PHPDoc snippets $Id: language-snippets.ent,v 1.8 2001/11/23 19:47:21 betz Exp $ --> -<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>This module is <emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. That means, that the behaviour of these functions, these function names, in concreto ANYTHING documented here can change in a future release of PHP WITHOUT NOTICE. Be warned, and use this module at your own risk.</simpara></warning>'> -<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>This function is <emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. That means, that the behaviour of this function, this function name, in concreto ANYTHING documented here can change in a future release of PHP WITHOUT NOTICE. Be warned, and use this function at your own risk.</simpara></warning>'> +<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Dieses Modul ist <emphasis>EXPERIMENTELL</emphasis>. Das bedeutet. das Verhalten und die Namen der Funktionen, im konkreten ALLES was hier dokumentiert ist, kann sich in zukünftigen PHP Versionen OHNE ANKÜNDIGUNG ändern. Seien Sie gewarnt und verwenden Sie dieses Modul auf eigenes Risiko.</simpara></warning>'> +<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Diese Funktion ist <emphasis>EXPERIMENTELL</emphasis>. Das bedeutet. das Verhalten und der Name der Funktion, im konkreten ALLES was hier dokumentiert ist, kann sich in zukünftigen PHP Versionen OHNE ANKÜNDIGUNG ändern. Seien Sie gewarnt und verwenden Sie diese Funktion auf eigenes Risiko.</simpara></warning>'> -<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>As with anything that outputs its result directly to the browser, you can use the <link linkend="ref.outcontrol">output-control functions</link> to capture the output of this function, and save it - for example - in a <type>string</type>.</simpara></tip>'> +<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Bei allem, dessen Ausgabe des Ergebnisses direkt im Browser angezeigt wird, können Sie die <link linkend="ref.outcontrol">output-control functions</link> Funktionen verwenden. Damit läßt sich die Ausgabe dieser Funktion erfassen, und - zum Beispiel - ein einem <type>string</type> speichern.</simpara></tip>'> -<!ENTITY return.success 'Returns <constant>TRUE</constant> on succes, <constant>FALSE</constant> on failure.'> +<!ENTITY return.success 'Gibt bei Erfolg <constant>TRUE</constant> zurück, im Fehlerfall <constant>FALSE</constant>.'> -<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>This function is not (yet) binary safe!</simpara></warning>'> +<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Diese Funktion ist (bis jetzt) nicht binary safe!</simpara></warning>'> -<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>This function is binary-safe</simpara></note>'> +<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Diese Funktion ist binary safe.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>This function is not implemented on Windows-platforms</simpara></note>'> +<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Diese Funktion ist auf Windows-Plattformen nicht implementiert.</simpara></note>'> <!-- Notes for safe-mode limited functions: --> <!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'> <!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>Wenn <link -linkend="features.safe-mode">safe-mode</link> aktiviert ist, überprüft PHP +linkend="features.safe-mode">safe-mode</link> aktiviert ist, überprüft PHP, ob die Dateien/Verzeichnisse die mit dem Skript bearbeitet werden sollen, die gleiche UID haben wie das Skript selbst.</simpara></note>'> <!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Wenn <link linkend="features.safe-mode">safe-mode</link> aktiviert ist, überprüft PHP -ob das Verzeichnis in dem das Skript ausgeführt werden soll, die gleich UID +ob das Verzeichnis in dem das Skript ausgeführt werden soll, die gleiche UID hat wie das Skript selbst.</simpara></note>'> <!-- Common pieces in features/safe-mode.xml