cvs: phpdoc /tr/features cookies.xml images.xml
| From: | Serdar Soydemir | Date: | Sat, 08 Dec 2001 03:30:37 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /tr/features cookies.xml images.xml | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969339551@lists.php.net to get a copy of this message | ||
tpug Fri Dec 7 22:30:37 2001 EDT
Added files:
/phpdoc/tr/features cookies.xml images.xml
Log:
complete translation, may be rechecked against english for changes
Index: phpdoc/tr/features/cookies.xml
+++ phpdoc/tr/features/cookies.xml
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<chapter id="features.cookies">
<title>Çerezler</title>
<para>
PHP, net bir şekilde HTTP çerezlerini desteklemektedir.
Çerezler, sitenizin ziyaretçilerinin tarayıcısında bilgi
depolamak ve bu
bilgiyi kullanarak tekrar gelen ziyaretçileri tanımak için kullanılan bir
yöntemdir. Bu yöntemi kullanmak için <function>setcookie</function>
fonksiyonu kullanabilirsiniz. Çerezler, HTTP
başlıklarının bir bölümüdür,
dolayısı ile <function>setcookie</function> fonksiyonu,
tarayıcıya herhangi
bir html çıktısı gönderilmeden önce
kullanılmalıdır. Bu sınırlama,
<function>başlık</function> fonksiyonu ile
aynıdır.
<para>
Tarayıcıdan sunucuya gönderilen bir çerez, GET veya POST yönteminde
kullanıldığı gibi, otomatik olarak PHP
değişkenlerine dönüştürülür.
Eğer bir çerez ile birden çok değer saklamak istiyorsanız,
çerez adına
<emphasis>[]</emphasis> eklemek yeterli olacaktır. Detaylı
bilgi için
<function>setcookie</function> fonksiyonunu inceleyiniz.</para>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
Index: phpdoc/tr/features/images.xml
+++ phpdoc/tr/features/images.xml
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<chapter id="features.images">
<title>Resimlerin yaratılması ve üzerinde
oynanması</title>
<simpara>
PHP, sadece HTML oluşturmakla sınırlı
değildir. gif, PHP, png, jpg, wbmp, ve
xpm gibi değişik formatlarda resim dosyaları
oluşturmak ve onları yönetmek
içinde kullanılabilir. Daha da fazlası, PHP resimleri doğrudan
tarayıcıya
gönderebilmektedir. Tüm bunları yapabilmek için, PHP, GD kütüphanesi ile
birlikte derlenmiş olması gerekmektedir.
Kullanacağınız resim formatına
bağlı olarak, PHP ve GD başka kütüphanelerede ihtiyaç
duyabilir. GD
kütüphanesi, 1.6 sürümüyle gif formatını desteklemeyi
durdurmuştur.
</simpara>
<para>
<example>
<title>PHP ile PNG Oluşturulması</title>
<programlisting role="php">
<?php
Header("Content-type: image/png");
$string=implode($argv," ");
$im = imageCreateFromPng("images/button1.png");
$orange = ImageColorAllocate($im, 220, 210, 60);
$px = (imagesx($im)-7.5*strlen($string))/2;
ImageString($im,3,$px,9,$string,$orange);
ImagePng($im);
ImageDestroy($im);
?>
</programlisting>
</example>
Bu örnek, <img src="button.php?text"> etiketi ile herhangi
bir sayfaya eklenebilir. Yukarıdaki button.php programı,
"text"
değişkenini, bu örnekte olduğu gibi
"images/button1.png" alt
resmin üzerine yerleştirip sonucu tarayıcıya gönderir. Bu,
resmin üzerindeki
yazıyı değiştirmek istediğinizde,
herseferinde yeni bir resim çizmemek için
oldukça kullanışlı bir yoldur. Bu yöntemle dinamik olarak
oluşturulur.
</para>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->