cvs: phpdoc /ja/appendices history.xml
| From: | Masaki Fujimoto | Date: | Sun, 16 Dec 2001 02:36:49 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /ja/appendices history.xml | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969339842@lists.php.net to get a copy of this message | ||
fujimoto Sat Dec 15 21:36:49 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/ja/appendices history.xml
Log:
updated translation (but not completed).
Index: phpdoc/ja/appendices/history.xml diff -u phpdoc/ja/appendices/history.xml:1.3 phpdoc/ja/appendices/history.xml:1.4 --- phpdoc/ja/appendices/history.xml:1.3 Fri Dec 14 20:26:54 2001 +++ phpdoc/ja/appendices/history.xml Sat Dec 15 21:36:49 2001 @@ -1,13 +1,246 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- +<appendix id="history"> + <title>PHPã®æ´å²ã¨é¢é£ããããã¸ã§ã¯ã</title> + <para> + PHPã¯æè¿æ°å¹´ã§å¤§ããªé²æ©ãéãã¾ãããWebã便å©ã«ãã + æãæåãªè¨èªã®ä¸ã¤ã«ãªããã¨ãããã¨ã¯ç°¡åãªãã¨ã§ã¯ + ããã¾ããã§ãããPHPãã©ã®ããã«ä»æ¥ã«å°ã£ããã«èå³ã + ãã人ã¯èªã¿é²ãã¦ã¿ã¦ãã ããã + </para> + + <sect1 id="history.php"> + <title>PHPã®æ´å²</title> + + <sect2 id="history.phpfi"> + <title>PHP/FI</title> + <para> + PHPã¯PHP/FIã¨ããã½ããã¦ã§ã¢ãç¶æ¿ãããã®ã§ããPHP/FI + ã¯1995å¹´ã«Rasmus Lerdorfã«ãã£ã¦ä½æããã¾ãããå½å㯠+ ãªã³ã©ã¤ã³ã«ç½®ãã¦ããå½¼ã®ã¬ã¸ã¥ã¡ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã解æããããã® + Perlã¹ã¯ãªããã®åç´ãªçµã¿åããã§ãããå½¼ã¯ãã®ã¹ã¯ãªãã + ã« 'Personal Home Page Tools' ã¨ããååãä»ãã¾ããã + ããã«å¤ãã®æ©è½ãè¦æ±ãããããã«ãªãã¨ãRasmusã¯ãã¼ã¿ + ãã¼ã¹ã¨ã®é£æºããç°¡åãªåçã¦ã§ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãä½æ + ã§ãããããªãã®ãCè¨èªã§æ¸ãç´ãã¾ãããRasmusã¯PHP/FIã® + ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããçãè¦ãããããã«å ¬éãããã¨ããé¸æã + ããããã誰ããããã使ããã¾ããã°ãç´ãããæ¹è¯ããã + ãããã¨ãåºæ¥ã¾ããã + </para> + <para> + PHP/FI(Personal Home Page / Forms Interpreter)ã«ã¯ç¾å¨ã®PHPã® + åºæ¬çãªæ©è½ã¨ãªã£ã¦ãããã®ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãããPerlã©ã¤ã¯ãª + å¤æ°ããã©ã¼ã ã®å¤ãèªåã§è§£éããæ©è½ãããã¦HTMLã«åãè¾¼ã¾ãã + ææ³ã§ããææ³ãã®ãã®ã¯Perlã®ããã«é¡ä¼¼ãã¦ãã¾ããããããã㯠+ å¶éãå¤ãåç´ã§ããããã®çç¾ãæ±ãããã®ã§ããã + </para> + <para> + 1997å¹´ã¾ã§ã«ãå度Cã§æ¸ãç´ãããPHP/FI 2.0ã¯(ãããã)ä¸ç㧠+ æ°åã®ç±ççãªã¦ã¼ã¶ãæã¡ãInternetä¸ã®1%ç¨åº¦ã¨ãªãããã50,000ã® + ãã¡ã¤ã³ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããã¨å ±åããã¦ãã¾ããæ°äººã + ã¡ãã£ã¨ããã³ã¼ããæä¾ãã¦ããã¨ã¯ãããããã¯ã¾ã 大ã㪠+ ä¸äººã®ããã¸ã§ã¯ãã§ããã + </para> + <para> + PHP/FI 2.0ã¯ããã®æéã®å¤ããβçã¨ãã¦éãããå¾ã1997å¹´ã®ç§ã« + å ¬å¼ã«ãªãªã¼ã¹ããã¾ããããã®å¾ããã«PHP 3.0ã®Î±çãç»å ´ãã¾ããã + </para> + </sect2> - This is a first draft, currently, nobody is working on it + <sect2 id="history.php3"> + <title>PHP 3</title> + <para> + PHP 3.0ã¯ä»æ¥ç§ãã¡ãç¥ã£ã¦ããPHPã«é常ã«è¿ããã®ã¨ãªã£ã + æåã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§ããããã¯Andi Gutmansã¨Zeev Suraskiã + PHP/FI 2.0ã§eã³ã¼ãã¹ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãéçºãããã¨ããã¨ãã« + ãã®åä¸è¶³ã«æ°ã¥ãã1997å¹´ã«å®å ¨ã«æ¸ãç´ããã¦ä½æããã¾ããã + PHP/FIã®æ¢åã®è³ç£ã失ããã¨ãªãå ±åãããã¨ããåªåã®çµæã + AndiãRasmusããã¦Zeevã¯PHP 3.0ãPHP/FI 2.0ã®å ¬å¼ãªå¾ç¶ + ãã¼ã¸ã§ã³ã¨ãã¦ã¢ãã¦ã³ã¹ããPHP/FI 2.0ã®éçºã¯ã»ã¼å®å ¨ã« + ä¸æ¢ããã¾ããã + </para> + <para> + PHP 3.0ã®æãå¼·åãªç¹ã¯ããã®æ¡å¼µæ§ã§ãããã¨ã³ãã¦ã¼ã¶ã« + 対ãã¦ãå¤ãã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¸ã®å®å®ããã¢ã¯ã»ã¹æ©æ§ã«å ã㦠+ ãããã³ã«ãAPIãæä¾ãããã¨ã§PHP 3.0ã®æ¡å¼µæ©è½ã¯ + å¤ãã®éçºè ãæ¹ãã¤ããéçºã«å ãã£ããæ°ããæ¡å¼µã¢ã¸ã¥ã¼ã« + ãæä¾ãããããã«ãªãã¾ãããééããªããããPHP 3.0ã® + é常ã«ããããªæåã®éµã§ãããPHP 3.0ã®éè¦ãªä»ã®æ©è½ã¨ãã¦ã¯ + ãªãã¸ã§ã¯ãæåãªææ³ããå¼·åã§ä¸è²«æ§ã®ããææ³ãæãããã¾ãã + </para> + <para> + ãã®å®å ¨ã«æ°ããè¨èªã¯ãPHP/FI 2.0ãæã£ã¦ããå人使ç¨ã«å¶éããã¦ãã + ã¨ããå«æãåãé¤ããæ°ããååã§ãªãªã¼ã¹ããã¾ããããã㯠+ ã·ã³ãã«ãª 'PHP' ã¨ããååã§ãPHP: Hypertext Preprocessor ã¨ãã + å帰çãªé åèªã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã + </para> + <para> + 1998å¹´ã®çµããã«ã¯ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¼ã¹ã§æ°ä¸ã®ã¦ã¼ã¶ãããã + æ°åä¸ã®ã¦ã§ããµã¤ããPHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¨å ±åãã¦ãã¾ããã + ãã¼ã¯æã«ã¯PHP 3.0ã¯ä¸çã®ã¦ã§ããµã¼ãã®ããã10%ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã« + ããã¦ãã¾ããã + </para> + <para> + 9ã¶æã®å ¬éãã¹ããçµã¦PHP 3.0ã¯1998å¹´6æã«å ¬å¼ã«ãªãªã¼ã¹ + ããã¾ããã + </para> + </sect2> ---> + <sect2 id="history.php4"> + <title>PHP 4</title> + <para> + PHP 3.0ãå ¬å¼ã«ãªãªã¼ã¹ããã¦éããªã1998å¹´ã®å¬ãAndi Gutmans + ã¨Zeev Suraskiã¯PHPã®æ ¸ã¨ãªãé¨åãæ¸ãç´ãå§ãã¾ããããã® + ç®çã¯ãè¤éãªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ãããããã©ã¼ãã³ã¹ã®æ¹å㨠+ PHPã³ã¼ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ã®ç¬ç«æ§ãé«ãããã¨ã§ããã + ãããã£ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¯PHP 3.0ã®æ°æ©è½ã第ä¸è ã«ãã + å¤ãã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãAPIã®ãµãã¼ãã使ç¨ãããã¨ã§éçºå¯è½ + ã§ããããPHP 3.0ã¯ãããã£ãè¤éãªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãå¹ççã« + æ±ãããã«ã¯ãã¶ã¤ã³ããã¦ãã¾ããã§ããã + </para> + <para> + 'Zend Engine'ã¨å¼ã°ããæ°ããã¨ã³ã¸ã³(éçºè ã§ããZeevã¨Andi + ã®ååã®çµã¿åãã)ã¯ãå½¼ãã®ç®çãååã«æãããã®ã§ããã + ããã¦ããã¯1999å¹´ä¸ããã«åãã¦ç´¹ä»ããã¾ããããã®ã¨ã³ã¸ã³ã + 使ç¨ããããã¤ãã®åºç¯å²ã«ãããæ°æ©è½ã追å ããPHP 4.0㯠+ PHP 3.0ã®ããã2å¹´å¾ã¨ãªã2000å¹´5æã«ãªãªã¼ã¹ããã¾ããã + PHP 4.0ã¯ããã©ã¼ãã³ã¹ãå¤§å¹ ã«æ¹åãããã®ã«å ãã + ããã«å¤ãã®ã¦ã§ããµã¼ãã®ãµãã¼ããHTTPã»ãã·ã§ã³ã + åºåã®ãããã¡ãªã³ã°ãã¦ã¼ã¶ã®å ¥åã®ããã«å®å ¨ãªåå¾æ¹æ³ã® + æä¾ãããã¤ãã®æ°ããè¨èªæ§é ã®æä¾ã¨ãã£ãç¹å¾´ãããã¾ãã + </para> + <para> + PHP 4ã¯ç¾å¨ã®ã¨ããPHPã®ææ°ãã¼ã¸ã§ã³ã§ããZend Engineã® + å¤æ´ã¨æ¹è¯ãè¡ãä½æ¥ã¯æ¢ã«å§ã¾ã£ã¦ãã¦ããããã®æ©è½ã¯ + PHP 5.0ã«çµ±åãããäºå®ã§ãã + </para> + <para> + ä»æ¥ã§ã¯PHPã«ã¯æ°åä¸ã®éçºè ããããæ°ç¾ä¸ã®ãµã¤ãã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã« + ããã¦ãã¾ããããã¯Internetã®20%以ä¸ã®ãã¡ã¤ã³ã«ãããã¾ãã + </para> + <para> + PHPã®éçºãã¼ã ã«ã¯ãæ°å人ã®éçºè ã«å ãã¦ãPHPã«é¢é£ããããã¸ã§ã¯ã + ãä¾ãã°PEARãããã¥ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³ã«å¾äºããå¥ã®æ°å人ã®éçºè ããã¾ãã + </para> + </sect2> + </sect1> + + <sect1 id="history.php.related"> + <title>PHPé¢é£ã®ããã¸ã§ã¯ãã®æ´å²</title> + + <!-- Stig and Egon can do this I hope :) -<chapt>PHP ã®æ©ã¿ - <sect>PHP éçºã®æ¦è¦ + <sect2 id="history.phpdoc"> + <title>PHP Documentation Project</title> + <para> + </para> + </sect2> + --> + + <sect2 id="history.pear"> + <title>PEAR</title> + <para> + PEAR, the PHP Extension and Application Repository (originally, + PHP Extension and Add-on Repository) is PHP's version of + foundation classes, and may grow in the future to be one + of the key ways to distribute both PHP and C-based PHP + extensions among developers. + </para> + <para> + PEAR was born in discussions held in the PHP Developers' + Meeting (PDM) held in January 2000 in Tel Aviv. It was + created by Stig S. Bakken, and is dedicated to his first-born + daughter, Malin Bakken. + </para> + <para> + Since early 2000, PEAR has grown to be a big, significant + project with a large number of developers working on + implementing common, reusable functionality for the + benefit of the entire PHP community. PEAR today includes + a wide variety of infrastructure foundation classes + for database access, content caching, mathematical + calculations, eCommerce and much more. + </para> + </sect2> + + <sect2 id="history.phpqa"> + <title>PHP Quality Assurance Initiative</title> + <para> + The PHP Quality Assurance Initiative was set up in the + summer of 2000 in response to criticism that PHP releases + were not being tested well enough for production + environments. The team now consists of a core group of + developers with a good understanding of the PHP code + base. These developers spend a lot of their time + localizing and fixing bugs within PHP. In addition + there are many other team members who test and + provide feedback on these fixes using a wide variety + of platforms. + </para> + </sect2> + + <!-- Andrei can do this I hope :) + + <sect2 id="history.phpgtk"> + <title>PHP-GTK</title> + <para> + </para> + </sect2> + --> + </sect1> + + <sect1 id="history.php.books"> + <title>PHPé¢é£ã®æ¬</title> + <para> + As PHP grew, it began to be recognized as a world-wide popular + development platform. One of the most interesting ways of + seeing this trend was by observing the books about PHP that + came out throughout the years. + </para> + <para> + To the best of our knowledge, the first book dedicated to + PHP was 'php- dynamische webauftritte professionell realisieren' + - a German book published in 1999, authored by Egon Schmid, + Christian Cartus and Richard Blume. The first book in English + about PHP was published shortly afterwards, and was 'Core + PHP Programming' by Leon Atkinson. Both of these books covered + PHP 3.0. + </para> + <para> + While these two books were the first of their kind - they were + followed by a large number of books from a host of authors and + publishers. There are over 40 books in English, 50 books in + German, and over 20 books in French! In addition, you can find + books about PHP in many other languages, including Spanish, + Korean, Japanese and Hebrew. + </para> + <para> + Clearly, this large number of books, written by different + authors, published by many publishers, and their availability + in so many languages - are a strong testimony for PHP's + world-wide success. + </para> + </sect1> + + <sect1 id="history.php.publications"> + <title>PHPé¢é£ã®åºçç©</title> + <para> + To the best of our knowledge, the first article about PHP in + a hard-copy magazine was published in the French Informatiques + Magazine, towards the end of 1998, and covered PHP 3.0. As with + books, this was the first in a series of many articles published + about PHP in various prominent magazines. + </para> + <para> + Articles about PHP appeared in Dr. Dobbs, Linux Enterprise, + Linux Magazine and many more. Articles about migrating PHP-based + applications to PHP under Windows even appear on Microsoft's + very own MSDN! + </para> + </sect1> + +</appendix> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables:
Index: phpdoc/ja/appendices/history.xml diff -u phpdoc/ja/appendices/history.xml:1.3 phpdoc/ja/appendices/history.xml:1.4 --- phpdoc/ja/appendices/history.xml:1.3 Fri Dec 14 20:26:54 2001 +++ phpdoc/ja/appendices/history.xml Sat Dec 15 21:36:49 2001 @@ -1,13 +1,246 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- +<appendix id="history"> + <title>PHPã®æ´å²ã¨é¢é£ããããã¸ã§ã¯ã</title> + <para> + PHPã¯æè¿æ°å¹´ã§å¤§ããªé²æ©ãéãã¾ãããWebã便å©ã«ãã + æãæåãªè¨èªã®ä¸ã¤ã«ãªããã¨ãããã¨ã¯ç°¡åãªãã¨ã§ã¯ + ããã¾ããã§ãããPHPãã©ã®ããã«ä»æ¥ã«å°ã£ããã«èå³ã + ãã人ã¯èªã¿é²ãã¦ã¿ã¦ãã ããã + </para> + + <sect1 id="history.php"> + <title>PHPã®æ´å²</title> + + <sect2 id="history.phpfi"> + <title>PHP/FI</title> + <para> + PHPã¯PHP/FIã¨ããã½ããã¦ã§ã¢ãç¶æ¿ãããã®ã§ããPHP/FI + ã¯1995å¹´ã«Rasmus Lerdorfã«ãã£ã¦ä½æããã¾ãããå½å㯠+ ãªã³ã©ã¤ã³ã«ç½®ãã¦ããå½¼ã®ã¬ã¸ã¥ã¡ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã解æããããã® + Perlã¹ã¯ãªããã®åç´ãªçµã¿åããã§ãããå½¼ã¯ãã®ã¹ã¯ãªãã + ã« 'Personal Home Page Tools' ã¨ããååãä»ãã¾ããã + ããã«å¤ãã®æ©è½ãè¦æ±ãããããã«ãªãã¨ãRasmusã¯ãã¼ã¿ + ãã¼ã¹ã¨ã®é£æºããç°¡åãªåçã¦ã§ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãä½æ + ã§ãããããªãã®ãCè¨èªã§æ¸ãç´ãã¾ãããRasmusã¯PHP/FIã® + ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããçãè¦ãããããã«å ¬éãããã¨ããé¸æã + ããããã誰ããããã使ããã¾ããã°ãç´ãããæ¹è¯ããã + ãããã¨ãåºæ¥ã¾ããã + </para> + <para> + PHP/FI(Personal Home Page / Forms Interpreter)ã«ã¯ç¾å¨ã®PHPã® + åºæ¬çãªæ©è½ã¨ãªã£ã¦ãããã®ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãããPerlã©ã¤ã¯ãª + å¤æ°ããã©ã¼ã ã®å¤ãèªåã§è§£éããæ©è½ãããã¦HTMLã«åãè¾¼ã¾ãã + ææ³ã§ããææ³ãã®ãã®ã¯Perlã®ããã«é¡ä¼¼ãã¦ãã¾ããããããã㯠+ å¶éãå¤ãåç´ã§ããããã®çç¾ãæ±ãããã®ã§ããã + </para> + <para> + 1997å¹´ã¾ã§ã«ãå度Cã§æ¸ãç´ãããPHP/FI 2.0ã¯(ãããã)ä¸ç㧠+ æ°åã®ç±ççãªã¦ã¼ã¶ãæã¡ãInternetä¸ã®1%ç¨åº¦ã¨ãªãããã50,000ã® + ãã¡ã¤ã³ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããã¨å ±åããã¦ãã¾ããæ°äººã + ã¡ãã£ã¨ããã³ã¼ããæä¾ãã¦ããã¨ã¯ãããããã¯ã¾ã 大ã㪠+ ä¸äººã®ããã¸ã§ã¯ãã§ããã + </para> + <para> + PHP/FI 2.0ã¯ããã®æéã®å¤ããβçã¨ãã¦éãããå¾ã1997å¹´ã®ç§ã« + å ¬å¼ã«ãªãªã¼ã¹ããã¾ããããã®å¾ããã«PHP 3.0ã®Î±çãç»å ´ãã¾ããã + </para> + </sect2> - This is a first draft, currently, nobody is working on it + <sect2 id="history.php3"> + <title>PHP 3</title> + <para> + PHP 3.0ã¯ä»æ¥ç§ãã¡ãç¥ã£ã¦ããPHPã«é常ã«è¿ããã®ã¨ãªã£ã + æåã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§ããããã¯Andi Gutmansã¨Zeev Suraskiã + PHP/FI 2.0ã§eã³ã¼ãã¹ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãéçºãããã¨ããã¨ãã« + ãã®åä¸è¶³ã«æ°ã¥ãã1997å¹´ã«å®å ¨ã«æ¸ãç´ããã¦ä½æããã¾ããã + PHP/FIã®æ¢åã®è³ç£ã失ããã¨ãªãå ±åãããã¨ããåªåã®çµæã + AndiãRasmusããã¦Zeevã¯PHP 3.0ãPHP/FI 2.0ã®å ¬å¼ãªå¾ç¶ + ãã¼ã¸ã§ã³ã¨ãã¦ã¢ãã¦ã³ã¹ããPHP/FI 2.0ã®éçºã¯ã»ã¼å®å ¨ã« + ä¸æ¢ããã¾ããã + </para> + <para> + PHP 3.0ã®æãå¼·åãªç¹ã¯ããã®æ¡å¼µæ§ã§ãããã¨ã³ãã¦ã¼ã¶ã« + 対ãã¦ãå¤ãã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¸ã®å®å®ããã¢ã¯ã»ã¹æ©æ§ã«å ã㦠+ ãããã³ã«ãAPIãæä¾ãããã¨ã§PHP 3.0ã®æ¡å¼µæ©è½ã¯ + å¤ãã®éçºè ãæ¹ãã¤ããéçºã«å ãã£ããæ°ããæ¡å¼µã¢ã¸ã¥ã¼ã« + ãæä¾ãããããã«ãªãã¾ãããééããªããããPHP 3.0ã® + é常ã«ããããªæåã®éµã§ãããPHP 3.0ã®éè¦ãªä»ã®æ©è½ã¨ãã¦ã¯ + ãªãã¸ã§ã¯ãæåãªææ³ããå¼·åã§ä¸è²«æ§ã®ããææ³ãæãããã¾ãã + </para> + <para> + ãã®å®å ¨ã«æ°ããè¨èªã¯ãPHP/FI 2.0ãæã£ã¦ããå人使ç¨ã«å¶éããã¦ãã + ã¨ããå«æãåãé¤ããæ°ããååã§ãªãªã¼ã¹ããã¾ããããã㯠+ ã·ã³ãã«ãª 'PHP' ã¨ããååã§ãPHP: Hypertext Preprocessor ã¨ãã + å帰çãªé åèªã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã + </para> + <para> + 1998å¹´ã®çµããã«ã¯ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¼ã¹ã§æ°ä¸ã®ã¦ã¼ã¶ãããã + æ°åä¸ã®ã¦ã§ããµã¤ããPHPãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¨å ±åãã¦ãã¾ããã + ãã¼ã¯æã«ã¯PHP 3.0ã¯ä¸çã®ã¦ã§ããµã¼ãã®ããã10%ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã« + ããã¦ãã¾ããã + </para> + <para> + 9ã¶æã®å ¬éãã¹ããçµã¦PHP 3.0ã¯1998å¹´6æã«å ¬å¼ã«ãªãªã¼ã¹ + ããã¾ããã + </para> + </sect2> ---> + <sect2 id="history.php4"> + <title>PHP 4</title> + <para> + PHP 3.0ãå ¬å¼ã«ãªãªã¼ã¹ããã¦éããªã1998å¹´ã®å¬ãAndi Gutmans + ã¨Zeev Suraskiã¯PHPã®æ ¸ã¨ãªãé¨åãæ¸ãç´ãå§ãã¾ããããã® + ç®çã¯ãè¤éãªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ãããããã©ã¼ãã³ã¹ã®æ¹å㨠+ PHPã³ã¼ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ãã¦ã®ç¬ç«æ§ãé«ãããã¨ã§ããã + ãããã£ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¯PHP 3.0ã®æ°æ©è½ã第ä¸è ã«ãã + å¤ãã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãAPIã®ãµãã¼ãã使ç¨ãããã¨ã§éçºå¯è½ + ã§ããããPHP 3.0ã¯ãããã£ãè¤éãªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãå¹ççã« + æ±ãããã«ã¯ãã¶ã¤ã³ããã¦ãã¾ããã§ããã + </para> + <para> + 'Zend Engine'ã¨å¼ã°ããæ°ããã¨ã³ã¸ã³(éçºè ã§ããZeevã¨Andi + ã®ååã®çµã¿åãã)ã¯ãå½¼ãã®ç®çãååã«æãããã®ã§ããã + ããã¦ããã¯1999å¹´ä¸ããã«åãã¦ç´¹ä»ããã¾ããããã®ã¨ã³ã¸ã³ã + 使ç¨ããããã¤ãã®åºç¯å²ã«ãããæ°æ©è½ã追å ããPHP 4.0㯠+ PHP 3.0ã®ããã2å¹´å¾ã¨ãªã2000å¹´5æã«ãªãªã¼ã¹ããã¾ããã + PHP 4.0ã¯ããã©ã¼ãã³ã¹ãå¤§å¹ ã«æ¹åãããã®ã«å ãã + ããã«å¤ãã®ã¦ã§ããµã¼ãã®ãµãã¼ããHTTPã»ãã·ã§ã³ã + åºåã®ãããã¡ãªã³ã°ãã¦ã¼ã¶ã®å ¥åã®ããã«å®å ¨ãªåå¾æ¹æ³ã® + æä¾ãããã¤ãã®æ°ããè¨èªæ§é ã®æä¾ã¨ãã£ãç¹å¾´ãããã¾ãã + </para> + <para> + PHP 4ã¯ç¾å¨ã®ã¨ããPHPã®ææ°ãã¼ã¸ã§ã³ã§ããZend Engineã® + å¤æ´ã¨æ¹è¯ãè¡ãä½æ¥ã¯æ¢ã«å§ã¾ã£ã¦ãã¦ããããã®æ©è½ã¯ + PHP 5.0ã«çµ±åãããäºå®ã§ãã + </para> + <para> + ä»æ¥ã§ã¯PHPã«ã¯æ°åä¸ã®éçºè ããããæ°ç¾ä¸ã®ãµã¤ãã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã« + ããã¦ãã¾ããããã¯Internetã®20%以ä¸ã®ãã¡ã¤ã³ã«ãããã¾ãã + </para> + <para> + PHPã®éçºãã¼ã ã«ã¯ãæ°å人ã®éçºè ã«å ãã¦ãPHPã«é¢é£ããããã¸ã§ã¯ã + ãä¾ãã°PEARãããã¥ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³ã«å¾äºããå¥ã®æ°å人ã®éçºè ããã¾ãã + </para> + </sect2> + </sect1> + + <sect1 id="history.php.related"> + <title>PHPé¢é£ã®ããã¸ã§ã¯ãã®æ´å²</title> + + <!-- Stig and Egon can do this I hope :) -<chapt>PHP ã®æ©ã¿ - <sect>PHP éçºã®æ¦è¦ + <sect2 id="history.phpdoc"> + <title>PHP Documentation Project</title> + <para> + </para> + </sect2> + --> + + <sect2 id="history.pear"> + <title>PEAR</title> + <para> + PEAR, the PHP Extension and Application Repository (originally, + PHP Extension and Add-on Repository) is PHP's version of + foundation classes, and may grow in the future to be one + of the key ways to distribute both PHP and C-based PHP + extensions among developers. + </para> + <para> + PEAR was born in discussions held in the PHP Developers' + Meeting (PDM) held in January 2000 in Tel Aviv. It was + created by Stig S. Bakken, and is dedicated to his first-born + daughter, Malin Bakken. + </para> + <para> + Since early 2000, PEAR has grown to be a big, significant + project with a large number of developers working on + implementing common, reusable functionality for the + benefit of the entire PHP community. PEAR today includes + a wide variety of infrastructure foundation classes + for database access, content caching, mathematical + calculations, eCommerce and much more. + </para> + </sect2> + + <sect2 id="history.phpqa"> + <title>PHP Quality Assurance Initiative</title> + <para> + The PHP Quality Assurance Initiative was set up in the + summer of 2000 in response to criticism that PHP releases + were not being tested well enough for production + environments. The team now consists of a core group of + developers with a good understanding of the PHP code + base. These developers spend a lot of their time + localizing and fixing bugs within PHP. In addition + there are many other team members who test and + provide feedback on these fixes using a wide variety + of platforms. + </para> + </sect2> + + <!-- Andrei can do this I hope :) + + <sect2 id="history.phpgtk"> + <title>PHP-GTK</title> + <para> + </para> + </sect2> + --> + </sect1> + + <sect1 id="history.php.books"> + <title>PHPé¢é£ã®æ¬</title> + <para> + As PHP grew, it began to be recognized as a world-wide popular + development platform. One of the most interesting ways of + seeing this trend was by observing the books about PHP that + came out throughout the years. + </para> + <para> + To the best of our knowledge, the first book dedicated to + PHP was 'php- dynamische webauftritte professionell realisieren' + - a German book published in 1999, authored by Egon Schmid, + Christian Cartus and Richard Blume. The first book in English + about PHP was published shortly afterwards, and was 'Core + PHP Programming' by Leon Atkinson. Both of these books covered + PHP 3.0. + </para> + <para> + While these two books were the first of their kind - they were + followed by a large number of books from a host of authors and + publishers. There are over 40 books in English, 50 books in + German, and over 20 books in French! In addition, you can find + books about PHP in many other languages, including Spanish, + Korean, Japanese and Hebrew. + </para> + <para> + Clearly, this large number of books, written by different + authors, published by many publishers, and their availability + in so many languages - are a strong testimony for PHP's + world-wide success. + </para> + </sect1> + + <sect1 id="history.php.publications"> + <title>PHPé¢é£ã®åºçç©</title> + <para> + To the best of our knowledge, the first article about PHP in + a hard-copy magazine was published in the French Informatiques + Magazine, towards the end of 1998, and covered PHP 3.0. As with + books, this was the first in a series of many articles published + about PHP in various prominent magazines. + </para> + <para> + Articles about PHP appeared in Dr. Dobbs, Linux Enterprise, + Linux Magazine and many more. Articles about migrating PHP-based + applications to PHP under Windows even appear on Microsoft's + very own MSDN! + </para> + </sect1> + +</appendix> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: