cvs: phpdoc /pl/features connection-handling.xml

slawek Sat Dec 22 12:15:31 2001 EDT Modified files: /phpdoc/pl/features connection-handling.xml Log: Updated to EN 1.12 Index: phpdoc/pl/features/connection-handling.xml diff -u phpdoc/pl/features/connection-handling.xml:1.7 phpdoc/pl/features/connection-handling.xml:1.8 --- phpdoc/pl/features/connection-handling.xml:1.7 Thu Dec 20 07:39:45 2001 +++ phpdoc/pl/features/connection-handling.xml Sat Dec 22 12:15:30 2001 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: slawek Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: slawek Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> <chapter id="features.connection-handling"> <title>Obs³uga po³±czeñ</title> @@ -33,7 +33,7 @@ gdy braknie przegl±darki do której mo¿na wysy³aæ dane. Domy¶lnie, po roz³±czeniu siê klienta, dzia³anie skryptu jest przerywane. To zachowanie mo¿na zmieniæ dziêki opcji ignore_user_abort w php.ini, jak - równie¿ dyrektywie Apache php3_ignore_user_abort lub funkcji + równie¿ dyrektywie Apache "php_value ignore_user_abort" lub funkcji <function>ignore_user_abort</function>. Je¶li nie ka¿esz PHP ignorowaæ roz³±czeñ klienta, a klient roz³±czy siê, skrypt zakoñczy dzia³anie. Jedyny wyj±tek wyst±pi, je¶li zarejestrujesz funkcjê zamykaj±c±, u¿ywaj±c @@ -50,7 +50,7 @@ Skrypt mo¿e zostaæ równie¿ zakoñczony przez wbudowany licznik czasu. Domy¶lnie czas ten wynosi 30 sekund. Warto¶æ tê mo¿na zmieniæ u¿ywaj±c opcji max_execution_time w php.ini, jak równie¿ dyrektywy - Apache php3_max_execution_time lub funkcji + Apache "php_value max_execution_time" lub funkcji <function>set_time_limit</function>. Kiedy czas na wykonanie siê skoñczy, skrypt zostanie przerwany podobnie jak w przypadku roz³±czenia siê klienta (patrz wy¿ej). Je¶li funkcja zamykaj±ca by³a zarejestrowana,