cvs: phpdoc /pl/features safe-mode.xml

slawek Sat Dec 22 13:13:30 2001 EDT Modified files: /phpdoc/pl/features safe-mode.xml Log: Updated to EN 1.18 Index: phpdoc/pl/features/safe-mode.xml diff -u phpdoc/pl/features/safe-mode.xml:1.8 phpdoc/pl/features/safe-mode.xml:1.9 --- phpdoc/pl/features/safe-mode.xml:1.8 Thu Dec 20 07:42:50 2001 +++ phpdoc/pl/features/safe-mode.xml Sat Dec 22 13:13:30 2001 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: slawek Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: slawek Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> <chapter id="features.safe-mode"> <title>Tryb bezpieczny</title> <para> - Tryb bezpieczny (Safe Mode) jest prób± rozwi±zania problemów + Tryb bezpieczny (safe mode) jest prób± rozwi±zania problemów bezpieczeñstwa na wspó³dzielnym serwerze. Co prawda rozwi±zywanie ich na poziomie PHP nie jest najlepszym rozwi±zaniem, ale je¶li nie ma mo¿liwo¶ci zrobienia tego na poziomie serwera www lub systemu operacyjnego, na wielu @@ -54,8 +54,9 @@ </para> <para> Je¶li zamiast w³±czaæ opcjê <link linkend="ini.safe-mode">safe_mode</link> - ustawisz katalog open_basedir, wtedy wszystkie operacje plikowe bed± - ograniczone do tego katalogu. Na przyk³ad (dla httpd.conf Apache'a): + ustawisz katalog <link linkend="ini.open-basedir">open_basedir</link>, + wtedy wszystkie operacje plikowe bed± ograniczone do tego katalogu. Na + przyk³ad (dla httpd.conf Apache'a): <programlisting role="ini"> <![CDATA[ <Directory /docroot> @@ -64,7 +65,7 @@ ]]> </programlisting> Uruchomienie tego samego skryptu script.php z ustawionym katalogiem - open_basedir spowoduje wy¶wietlenie: + <link linkend="ini.open-basedir">open_basedir</link> spowoduje wy¶wietlenie: <screen> <![CDATA[ Warning: open_basedir restriction in effect. File is in wrong directory in @@ -235,9 +236,9 @@ </row> <row> <entry><function>copy</function></entry> - <entry>&sm.uidcheck; &sm.uidcheck.dir; (on - <parameter>source</parameter> and - <parameter>target</parameter>) </entry> + <entry>&sm.uidcheck; &sm.uidcheck.dir; (dla + <parameter>¼ród³a</parameter> i + <parameter>przeznaczenia</parameter>) </entry> </row> <row> <entry><function>chgrp</function></entry> @@ -249,8 +250,8 @@ </row> <row> <entry><function>chmod</function></entry> - <entry>&sm.uidcheck; In addition, you cannot - set the SUID, SGID and sticky bits</entry> + <entry>&sm.uidcheck; Dodatkowo, nie mo¿na ustawiæ bitów SUID, SGID + i sticky bit.</entry> </row> <row> <entry><function>touch</function></entry> @@ -258,13 +259,13 @@ </row> <row> <entry><function>symlink</function></entry> - <entry>&sm.uidcheck; &sm.uidcheck.dir; (note: only the target is - checked)</entry> + <entry>&sm.uidcheck; &sm.uidcheck.dir; (sprawdzany jest jedynie element + do którego tworzony jest link)</entry> </row> <row> <entry><function>link</function></entry> - <entry>&sm.uidcheck; &sm.uidcheck.dir; (note: only the target is - checked)</entry> + <entry>&sm.uidcheck; &sm.uidcheck.dir; (sprawdzany jest jedynie element + do którego tworzony jest link)</entry> </row> <row> <entry><function>getallheaders</function></entry>