cvs: phpdoc /it/functions apache.xml

cucinato Thu Jan 3 15:52:54 2002 EDT Modified files: /phpdoc/it/functions apache.xml Log: ended translation. Index: phpdoc/it/functions/apache.xml diff -u phpdoc/it/functions/apache.xml:1.8 phpdoc/it/functions/apache.xml:1.9 --- phpdoc/it/functions/apache.xml:1.8 Thu Jan 3 03:43:50 2002 +++ phpdoc/it/functions/apache.xml Thu Jan 3 15:52:54 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.22 maintainer: cucinato status: working --> +<!-- EN-Revision: 1.22 maintainer: cucinato status: ready --> <reference id="ref.apache"> <title>Funzioni Apache</title> <titleabbrev>Apache</titleabbrev> @@ -9,7 +9,7 @@ <refname>apache_lookup_uri</refname> <refpurpose> Esegue una richiesta parziale della URI specificata e restituisce - tuttel le informazioni + tutte le informazioni </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> @@ -61,30 +61,30 @@ <refentry id="function.apache-note"> <refnamediv> <refname>apache_note</refname> - <refpurpose>Get and set apache request notes</refpurpose> + <refpurpose>Ricava o imposta una variabile nella tabella notes di Apache</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Descrizione</title> <funcsynopsis> <funcprototype> <funcdef>string <function>apache_note</function></funcdef> - <paramdef>string <parameter>note_name</parameter></paramdef> + <paramdef>string <parameter>nome_nota</parameter></paramdef> <paramdef>string <parameter> - <optional>note_value</optional> + <optional>valore</optional> </parameter> </paramdef> </funcprototype> </funcsynopsis> <para> - <function>apache_note</function> is an Apache-specific function - which gets and sets values in a request's - <literal>notes</literal> table. If called with one argument, it - returns the current value of note - <literal>note_name</literal>. If called with two arguments, it - sets the value of note <literal>note_name</literal> to - <literal>note_value</literal> and returns the previous value of - note <literal>note_name</literal>. + <function>apache_note</function> è una funzione specifica di Apache + che ricava o iposta un valore nella tabella + <literal>notes</literal> di una richiesta HTTP. Se viene invocata con un solo argomento + restituisce il valore della nota + <literal>nome_nota</literal>. Se viene chiamata con due argomenti, + imposta il valore della nota <literal>nome_nota</literal> a + <literal>valore</literal> e restituisce il valore precedente della + nota <literal>nome_nota</literal>. </para> </refsect1> </refentry>