cvs: phpdoc /ja/appendices history.xml
| From: | Masaki Fujimoto | Date: | Sat, 12 Jan 2002 16:41:31 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /ja/appendices history.xml | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969341119@lists.php.net to get a copy of this message | ||
fujimoto Sat Jan 12 11:41:31 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/ja/appendices history.xml
Log:
translation updated.
Index: phpdoc/ja/appendices/history.xml
diff -u phpdoc/ja/appendices/history.xml:1.7 phpdoc/ja/appendices/history.xml:1.8
--- phpdoc/ja/appendices/history.xml:1.7 Sun Dec 23 06:40:31 2001
+++ phpdoc/ja/appendices/history.xml Sat Jan 12 11:41:31 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision: 1.7 $ -->
+<!-- $Revision: 1.8 $ -->
<appendix id="history">
<title>PHPã®æ´å²ã¨é¢é£ããããã¸ã§ã¯ã</title>
@@ -177,14 +177,60 @@
</para>
</sect2>
- <!-- Andrei can do this I hope :)
-
<sect2 id="history.phpgtk">
<title>PHP-GTK</title>
<para>
- </para>
+
PHP-GTKãã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã¨ãã¦åä½ããGUIã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã
+
PHPã§ä½æãããã¨ãã§ãã¾ããPHP-GTKã®è¨è¨ã¨å®è£
ã¯ä¸»ã¨ãã¦
+ Andrei Zmievskiã«æ ãã¾ã:
+ </para>
+ <blockquote>
+ <para>
+
GUIããã°ã©ãã³ã°ã«ã¯ãã£ã¨èå³ãæã¡ã¤ã¥ãã¦ãã¦ãããã¨ã
+
Gtk+ã¨ãããã®ããCã§ã³ã¼ãã£ã³ã°ããã«ã¯ãã¾ãã«é¢åãªãã®ã
+
ã¨ãããã¨ãé¤ãã°é常ã«ãã°ããããã®ã ã¨è¨ããã¨ãç¥ãã¾ããã
+
PyGtkãGTK-Perlã®å®è£
ãè¦ã¦ãPHPã§(å¿
è¦æå°éã®é¨åã ãã§ã)
+
Gtkã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãä½æã§ããªããã®ã ããããã¨èãå§ããã®ã§ãã
+
ããã¦2000å¹´ã®8æã«ã¡ãã£ã¨ããæéãåºæ¥ãã®ã§å®é¨ãå§ãã¾ããã
+
ç§ã主ã¨ãã¦åèã«ããã®ã¯PyGtkã®å®è£
ã§ãããã¨ããã®ãPyGtkã¯
+
ã»ã¼å
¨ã¦ã®æ©è½ã網ç¾
ãã¦ãã¦ãä¸ã¤ãªãã¸ã§ã¯ãæåã®ãã°ããã
+
ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãæã£ã¦ããããã§ããããããæåã®æ®µéã§
+ ç§ã¯PyGtkã®ä½è
ã§ããJmaes
Henstridgeã®æç¨ãªã¢ããã¤ã¹ãå¾ããã¨ã
+ åºæ¥ã¾ããã
+ </para>
+ <para>
+
Gtk+é¢æ°ã¸ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãå
¨ã¦èªä½ããã®ã¯åé¡å¤ã ã£ãã®ã§
+
ã³ã¼ãã¸ã§ãã¬ã¼ã¿ã¨ããã¢ã¤ãã¢ã«é£ã³ã¤ãã¾ãããããã¯PyGtkã¨
+
åæ§ã®æ¹æ³ã§ããã³ã¼ãã¸ã§ãã¬ã¼ã¿ã¨ã¯Gtk+ã®ã¯ã©ã¹ãå®æ°ãããã¦
+
ã¡ã½ãããè¨è¿°ããã¦ãã.defsãã¡ã¤ã«ãèªã¿è¾¼ã¿PHPã¸ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹
+
ã¨ãªãCã®ã³ã¼ããçæããPHPã®ããã°ã©ã ã§ããèªåçã«çæãããã¨ã
+
åºæ¥ãªãé¨åã«é¢ãã¦ã¯.overridesãã¡ã¤ã«ã«æåã§è¿½å ãã¦ããã¾ããã
+ </para>
+ <para>
+
2000å¹´ã®ç§ã®éã¯ãã¾ãæéãåããªãã£ããããã³ã¼ãã¸ã§ãã¬ã¼ã¿
+
ãã¤ã³ãã©ã®æ§ç¯ã«é·ãæéãããã£ã¦ãã¾ãã¾ãããããã
+ PHP-GTKãFrank
kromannã«è¦ããã¨ãå½¼ã¯å¤§ãã«èå³ã示ãã¦
+
ã³ã¼ãã¸ã§ãã¬ã¼ã¿ã¨Win32çã®å®è£
ãæä¼ãå§ãã¦ããã¾ããã
+ æåã®ããã°ã©ã Hello
Worldãæ¸ãã¦ããããåä½ããã¨ã
+
ç§ãã¡ã¯ã¨ã¦ãè奮ãã¾ããããã®ããã¸ã§ã¯ããå
¬éããã«
+
足ããã®ã«ãªãã«ã¯ããã«æ°ã¶æãå¿
è¦ã§ããã2001å¹´3æ1æ¥ã«
+
æåã®ãã¼ã¸ã§ã³ããªãªã¼ã¹ãããã¨ãåºæ¥ã¾ããããã®ãã¥ã¼ã¹ã¯
+ ããã«SlashDotã«ãè¼ãã¾ããã
+ </para>
+ <para>
+
PHP-GTKã¯ããã«æ¡å¼µãã¦ããã ããã¨èããç§ã¯å°ç¨ã®ã¡ã¼ãªã³ã°
+ ãªã¹ãã¨CVSãªãã¸ããªãããã¦Collin
Viebrockã®å©ããå¾ã¦
+
ã¦ã§ããµã¤ã(gtk.php.net)ãç¨æãã¾ãããããã¥ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³ã¯
+ ç®ä¸é²è¡ä¸ã§James
Mooreãæä¼ã£ã¦ããã¦ãã¾ãã
+ </para>
+ <para>
+
PHP-GTKã¯ãªãªã¼ã¹ä»¥æ¥å¾ã
ã«åºãã£ã¦ãã¾ããããã¥ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³
+
ãã¼ã ãã¯æ¥ã
ããã¥ã¢ã«ãæ´æ°ãã¦ãã¾ãããPHP-GTKç¨ã®æ¡å¼µ
+
ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãããã¦PHP-GTKã使ã£ãèå³æ·±ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã
+ ä½æãã人ãå¢ãã¦ãã¦ãã¾ãã
+ </para>
+ </blockquote>
</sect2>
- -->
</sect1>
<sect1 id="history.php.books">