cvs: phpdoc /he/chapters intro.xml

shlomi Wed Jan 16 19:28:28 2002 EDT Added files: /phpdoc/he/chapters intro.xml Log: This one SUX... help!

Index: phpdoc/he/chapters/intro.xml +++ phpdoc/he/chapters/intro.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="introduction"> <title>ä÷ãîä</title> <sect1 id="intro-whatis"> <title>îä æä PHP?</title> <para> PHP (ðåèøé÷åï ø÷åøñéáé ì "PHP: Hypertext Preprocessor") äéà ùôú ñ÷øéôè îùåìáú HTML, ëúåáä á÷åã ôúåç åøöä áöã ùøú. </para> <para> úùåáä ôùåèä, àáì îäé äîùîòåú? äðä ãåâîà: </para> <para> <example> <title>ãåâîú ôúéçä</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <html> <head> <title>Example</title> </head> <body> <?php echo "Hi, I'm a PHP script!"; ?> </body> </html> ]]> </programlisting> </example> </para> <para> ùéí ìá áàéæä àåôï ùåðä ÷åã æä î÷åã ùðëúá áùôä àçøú ëîå ôøì åùôú C -- áî÷åí ìëúåá àú ä÷åã òí äøáä ô÷åãåú ìäô÷ú ôìè HTML, àúä ëåúá HTML òí ÷åã îùåìá ìáéöåò ôòåìä îñåééîú (áî÷øä æä, äãôñú è÷ñè). ÷åã ä PHP îå÷ó á<link linkend="language.basic-syntax.phpmode">úâéåú ôúéçä åñâéøä</link> îéåçãåú ùîàôùøåú ìê ìòáåø ì"îöá PHP" åçæøä îîðå. </para> <para> îä ùîáãéì PHP îùôú öã-ì÷åç ëîå â'àååä-ñ÷øéôè äåà ùä÷åã îåøõ òì äùøú. àí ÷ééí ñ÷øéôè ëîå áãåâîà äð"ì òì äùøú ùìê, àæ äì÷åç é÷áì àú äôìè äîú÷áì îäøöú äñ÷øéôè åììà àôùøåú âéùä ì÷åã òöîå. àúä éëåì àôéìå ìäâãéø àú äùøú ùìê áöåøä ùéòáã àú ëì ÷áöé ä HTML ùìê ë÷áöé PHP, åáëê ìîðåò îîùúîù ìãòú îä àúä òåùä áôåòì. </para> <para> äãáø äéôä áéåúø á PHP äåà ùäéà ùôä îàã ôùåèä ìúëðú îúçéì, àê îöéòä úëåðåú îú÷ãîåú øáåú ìúëðú î÷öåòé. àì úçùåù ì÷øåà àú øùéîú äúëåðåú äàøåëä ùì PHP. àúä éëåì ì÷øåà áøéôøåó åúåê îñôø ùòåú ìëúåá ñ÷øéôèéí ôùåèéí. </para> <para> ìîøåú ùôéúåç PHP îúøëæ áàôìé÷öéåú ìöã ùøú, àúä éëåì ìòùåú òåã áøáä ãáøéí áòæøú PHP. ÷øà òåã áñòéó <link linkend="intro-whatcando">îä PHP éåãòú ìòùåú?</link>. </para> </sect1> <sect1 id="intro-whatcando"> <title>îä PHP éåãòú ìòùåú?</title> <para> äëì. PHP îúî÷ãú áòé÷ø áàôìé÷öéåú áöã ùøú, ëê ùàôùø ìòùåú ëì îä ùúåëðéú CGI àçøú éëåìä ìòùåú, ëîå àéñåó îéãò ùì èôñéí, éöéøú òîåãéí òí úåëï ãéðàîé, àå ùìéçä å÷áìú òåâéåú. àáì PHP éëåìä ìòùåú òåã äøáä éåúø. </para> <para> PHP ùéîåùéú áùìåùä úçåîéí òé÷øééí. <itemizedlist> <listitem> <simpara> àôìé÷öéåú áöã ùøú. æäå äúçåí äîñåøúé åäòé÷øé ùì PHP. àúä öøéê ùìåùä øëéáéí áëãé ìäôòéì îòøëú ëæå. îôøù PHP (CGI àå îåãåì ùøú), ùøú web åãôãôï àéðèøðè. àúä öøéê ìäôòéì ùøú ùî÷åùø ìäú÷ðú ä PHP. àúä ðéâù ìôìè äúåëðéåú PHP ùìê áòæøú ãôãôï åìöôåú áòîåã ä PHP ãøê äùøú. ÷øà òì <link linkend="installation">äåøàåú äú÷ðä </link> ìîéãò ðåñó. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> úåëðéú îòøëú ìùéîåù îùåøú äô÷åãä. àúä éëåì ìäøéõ ñ÷øéôè PHP ììà ùéîåù áùøú åãôãôï. òì îðú ìäøéõ PHP áàåôï æä àú æ÷å÷ àê åø÷ ìîôøù PHP. öåøú ùéîåù æå äéà àéãéàìéú ìñ÷øéôèéí àùø îåøöéí áàåøç ÷áò òì-éãé cron (task sheduler áåéðãåñ), àå îùéîåú ôùåèåú ìòéáåã è÷ñè. ÷øà áñòéó <link linkend="commandline">úåëðéåú îòøëú áPHP </link> ìîéãò ðåñó. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> ëúéáú àôìé÷öéåú GUI ìùéîåù áöã ì÷åç. PHP äéà àåìé ìà äùôä äèåáä áéåúø ìîùéîåú îñåâ æä, àáì àí àúä éåãò PHP áøîä âáåää, åàúä øåöä ìäùúîù áúëåðåú äîú÷ãîåú ùì PHP áàôìé÷öéä áöã ì÷åç, àúä éëåì ìäùúîù á PHP-GTK áëãé ìáöò îùéîåú ëàìå. áöåøä æå àúä éëåì ìëúåá àôìé÷öéåú ììà úìåú ôìèôåøîä (cross-platform applications). PHP-GTK äéà äøçáä ùì PHP åäéà ìà îöåøôú ìäôöä äøàùéú ùì PHP. àí àúä îòåðééï ìäùúîù á PHP-GTK, á÷ø <ulink url="&url.php.gtk;">áàúø</ulink>. </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> PHP òåáãú òì ëì äñåâéí äòé÷øééí ùì îòøëåú ääôòìä, ëåìì ìéðå÷ñ, øáåú îîòøëåú Unix (ëåìì HP-UX, Solaris å OpenBSD), îé÷øåñåôè åéðãåñ, Mac OS X, RISC OS, åëðøàä òåã øáåú àçøåú. PHP ðúîëú áøåá ùøúé äàéðèøðè ëéåí. æä ëåìì àú Apache, Microsoft Internet Information Server, Personal Web Server, Netscape and iPlanet servers, Oreilly Website Pro server, Caudium, Xitami, OmniHTTPd, åòåã øáéí àçøéí. ì PHP éù îåãåì ìøåá äùøúéí. ìàçøéí ùúåîëéí áñèðãøè ä CGI, PHP òåáãú ëîòáã CGI. </para> <para> á PHP éù ìê àú äçåôù ìáçåø àú îòøëú ääôòìä ùìê åàú ùøú äàéðèøðè ùìê. áðåñó, àúä âí éëåì ìáçåø àí àúä øåöä ìúëðú áàåôï ôøåöãåøìé àå á OPP (úëðåú îåðçä òöîéí), àå úòøåáú ùì ùðéäí. ìîøåú ùìà ëì îàôéðéé OOP ÷ééîéí á PHP, ÷ééí îñôø øá ùì ñôøéåú åàôìé÷öéåú (ëåìì ñôøééú PEAR) ùëúåáåú á OOP áìáã. </para> <para> á PHP àúä ìà îåâáì ìôìè ùì HTML áìáã. PHP îñåâìú ìéöåø ôìè âøôé ùì úîåðä, ÷åáõ PDF åàôéìå ÷áöé ôìàù (áòæøú (áòæøú äøçáåú libswf å Ming). àúä éëåì á÷ìåú ìäçæéø ôìè ùì ëì ôåøîè è÷ñè, ëîå XHTML àå ëì ÷åáõ XML àçø. PHP éëåìä âí ìùîåø àú ëì ä÷áöéí åäôåøîèéí äàìä ë÷áöéí áîòøëú ääôòìä áî÷åí ìäãôéñ àåúí åáëê ìéöåø îéãò îèîåï (cache) ìúåëï äãéðàîé ùìê. </para> <para> àçú äúëåðåú äçæ÷åú åîùîòåúéåú áéåúø á PHP äéà äúîéëä ùìä áîâååï øçá ùì áñéñé ðúåðéí. ëúéáú òîåã ùúåëðå ì÷åç îáñéñ ðúåðéí ôùåèä ìäôìéà. áñéñé äðúåðéí äáàéí ðúîëéí ëøâò: <blockquote> <simplelist columns="3"> <member>Adabas D</member> <member>dBase</member> <member>Empress</member> <member>FilePro (read-only)</member> <member>Hyperwave</member> <member>IBM DB2</member> <member>Informix</member> <member>Ingres</member> <member>InterBase</member> <member>FrontBase</member> <member>mSQL</member> <member>Direct MS-SQL</member> <member>MySQL</member> <member>ODBC</member> <member>Oracle (OCI7 and OCI8)</member> <member>Ovrimos</member> <member>PostgreSQL</member> <member>Solid</member> <member>Sybase</member> <member>Velocis</member> <member>Unix dbm</member> </simplelist> </blockquote> ÷ééîú âí úîéëä á DBX ùäåà áñéñ ðúåðéí îåôùè ùîàôùø ìê ìâùú áöåøä æää ìëì áñéñ ðúåðéí ùðúîê òì-éãé äøçáä æå. áðåñó PHP úåîëú á ODBC (Open Database Connection standard), ëê ùàúä éëåì ìäúçáø ìëì áñéñ ðúåðéí ùúåîê áñèðãøè äëììé äæä. </para> <para> PHP âí úåîëú áâéùä ìùéøåúéí ùåðéí úåê ùéîåù áôøåèå÷åìéí ëîå LDAP, IMAP, SNMP, NNTP, POP3, HTTP, COM (áåéðãåñ) åòåã øáéí àçøéí. àúä âí éëåì ìôúåç ù÷òé øùú (network sockets) åìäúîîù÷ òí ëì ôøåèå÷åì àçø. ì PHP úîéëä á WDDX ìùéúåó ðúåðéí áéï ëì ùôåú äúéëðåú ì web. PHP úåîëú áéùåí òöîéí ùì â'àååä åùéîåù ù÷åó áäí ëòöîéí ùì PHP. àúä âí éëåì ìäùúîù áäøçáú COBRA ëãé ìâùú ìòöîéí áâéùä îøçå÷. </para> <para> ì PHP éù éëåìåú òéáåã è÷ñè îàåã ùéîåùéåú, äçì î POSIX Extended àå áéèåééí øâåìøééíùì ôøì åëìä áòéáåã îñîëé XML. ìôéòðåç åòéáåã ÷áöé XML, ðúîëéí äñèðãøèéí SAX å DOM. àúä éëåì ìäùúîù áäøçáú ä XSLT ëãé ìäîéø îñîëé XML. </para> <para> ìùéîåùé òéñ÷ééí áúçåï ä ecommerce, àúä úîöà îòøëåú ùéîåùéåú ëîå Cybercash payment, CyberMUT, Verysign Payflow Pro å CCVS ìöåøê úåëðéú ìúùìåí î÷ååï. </para> <para> ì PHP éù òåã äøáä äøçáåú îòðééðåú - ôåð÷öéåú îðåò äçéôåù mnoGoSearch, ôåð÷öéåú îîù÷ ì IRC, ëìé àøëéåï åãçéñú ðúåðéí øáéí (gzip, bz2), äîøåú ìåç-ùðä, úéøâåí... </para> <para> ëîå ùáåãàé ùîú ìá, òîåã æä àéðå îñôé÷ ëãé ìôøè àú ëì øùéîú äúëåðåú åäéúøåðåú ù PHP îñô÷ú. äîùê ì÷øåà àú äôø÷ òì <link linkend="installation">äú÷ðú PHP</link>, åáôø÷ <link linkend="funcref">îôøè äôåð÷öéåú</link> ëãé ììîåã òåã òì ääøçáåú ùäåæëøå ëàï. </para> </sect1> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->