cvs: phpdoc /he Translators
| From: | Itai Nathaniel | Date: | Tue, 22 Jan 2002 11:03:39 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /he Translators | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969341544@lists.php.net to get a copy of this message | ||
raful Tue Jan 22 06:03:39 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/he Translators
Log:
me and shlomi wrote a few translation rules. do obey them...:)
Index: phpdoc/he/Translators
diff -u phpdoc/he/Translators:1.7 phpdoc/he/Translators:1.8
--- phpdoc/he/Translators:1.7 Mon Jan 21 13:19:35 2002
+++ phpdoc/he/Translators Tue Jan 22 06:03:36 2002
@@ -11,6 +11,12 @@
-------------------------------------------------------------------------------
+Translation Rules:
+1. Treat PHP as a lady. translate "php enables" to "php me'afsheret" (and
not to "php me'afsher")
+2. Avoid translating technical words, like 'operator', 'compile' (lekampel),
and others
+3. Avoid translating "you" to "ata" or "at". you should -> kedai
+
+
File list:
= File =============================== Translators =========== Status =========
bookinfo.xml shlomi done 1.1