cvs: phpdoc /he/features remote-files.xml
| From: | shlomi loubaton | Date: | Thu, 24 Jan 2002 19:07:17 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /he/features remote-files.xml | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969341604@lists.php.net to get a copy of this message | ||
shlomi Thu Jan 24 14:07:17 2002 EDT
Added files:
/phpdoc/he/features remote-files.xml
Log:
initial translation
Index: phpdoc/he/features/remote-files.xml
+++ phpdoc/he/features/remote-files.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-8-i"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<chapter id="features.remote-files">
<title>ùéîåù á÷áöéí îøåç÷éí</title>
<para>
àí àôùøåú ä"URL fopen wrapper" ôòéìä
(äéà ôòéìä ëáøéøú îçãì àìà àí öééðú îôåøùåú àú ãâì ä
<option>--disable-url-fopen-wrapper</option> ìñ÷øéôè ä- configure (òã
âøñä 4.0.3)
àå ù÷áòú àú ôøîèø ä-<parameter>allow_url_fopen</parameter> ì-off
á÷åáõ php.ini
(áâøñàåú çãùåú éåúø)),
ðéúï ìäùúîù á÷éùåøé HTTP å-FTP ëôøîèø ìøåá äôåð÷öéåú
ùî÷áìåú ùí ÷åáõ
ëôøîèø, ëåìì äô÷åãåú <function>require</function>
å- <function>include</function>.
</para>
<para>
<note>
<para>
ìà ðéúï ìäùúîù á÷áöéí îøåç÷éí áô÷åãåú
<function>require</function>
å- <function>include</function> úçú îòøëú åéðãåñ.
</para>
</note>
</para>
<para>
ìãåâîä, ðéúï ìäùúîù áúëåðä æå òì-îðú ì÷øåà ÷åáõ îùøú
web îøåç÷,
ìòáã àú úåëðå, ìçôù àú äîéãò äîáå÷ù åìáñåó, ìäùúîù
áîéãò æä ìàëñåï
ááñéñ äðúåðéí àå ôùåè ìäöéâå áöåøä ùúúàéí ìùàø òéöåá
äàúø.
</para>
<para>
<example>
<title>éáåà äëåúøú ùì òîåã îøåç÷</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$file = fopen ("http://www.php.net/",
"r");
if (!$file) {
echo "<p>Unable to open remote file.\n";
exit;
}
while (!feof ($file)) {
$line = fgets ($file, 1024);
/* This only works if the title and its tags are on one line */
if (eregi ("<title>(.*)</title>", $line, $out)) {
$title = $out[1];
break;
}
}
fclose($file);
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
ðéúï âí ìëúåá ì÷áöéí á-FTP ëì òåã äçéáåø ðòùä úåê ùéîåù
áùí åñéñîú
îùúîù áòìé äøùàåú îúàéîåú åáúðàé ùä÷åáõ ìà ÷ééí.
ëãé ìäúçáø ì FTP áúåø îùúîù ùåðä î-'anonymous', éù ìôøè
àú ùí
äîùúîù (åéúëï ùéãøù âí ôéøåè äñéñîä) á÷éùåø, ëîå ìîùì
'ftp://user:password@ftp.example.com/path/to/file'.
(ðéúï ìäùúîù áàåúå úçáéø ëàùø áøöåððå ìäúçáø ì÷áöéí
ãøê HTTP ëàùø
ðãøùú àåèðèé÷öéä áñéñéú Basic authentication ).
</para>
<para>
<example>
<title>ëúéáú îéãò ìùøú îøåç÷</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$file = fopen ("ftp://ftp.php.net/incoming/outputfile",
"w");
if (!$file) {
echo "<p>Unable to open remote file for writing.\n";
exit;
}
/* Write the data here. */
fputs ($file, "$HTTP_USER_AGENT\n");
fclose ($file);
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
<note>
<para>
éúëï ùäãåâîä äæå ðøàéú ëîå éöéøú ÷åáõ log áùøú îøåç÷
àê ëîå ùöåééï
÷åãí ìëï, äëúéáä éëåìä ìäúáöò ø÷ àí ä÷åáõ ùàìéå ëåúáéí
ìà ÷ééí.
ëãé ìáöò ôòåìä ãåîä, òééðå á-<function>syslog</function>.
</para>
</note>
</para>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->