cvs: phpdoc /he/faq general.xml

From:	shlomi loubaton	Date:	Fri, 25 Jan 2002 00:00:58 +0000
Subject:	cvs: phpdoc /he/faq general.xml
Groups:	php.doc
Request:	Send a blank email to phpdoc+get-969341607@lists.php.net to get a copy of this message

shlomi Thu Jan 24 19:00:58 2002 EDT Added files: /phpdoc/he/faq general.xml Log: initial translation by Gal Talmor Index: phpdoc/he/faq/general.xml +++ phpdoc/he/faq/general.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-i"?>  <chapter id="faq.general"> <title>îéãò ëììé</title> <titleabbrev>îéãò ëììé</titleabbrev> <para> îãåø æä ëåìì àú äùàìåú äëììéåú áéåúø òì PHP: îä äéà åîä äéà òåùä. </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.general.what"> <question> <para>îä æä PHP?</para> </question> <answer> <para> îúåê ä<link linkend="preface">îáåà ìîãøéê</link>: </para> <para> PHP äéà ùôú úéëðåú îùåáöú áùôú HTML. øåá öåøú äúçáéø ùìä îåùàìú îùôåú C, Java å-Perl áúåñôú ëîä îàôééðéí éçåãééí îùìä. îèøú äùôä äéà ìàôùø ìîôúçé àúøéí áàéðèøðè ìëúåá òîåãé àéðèøðè ãéðîééí áîäéøåú. </para> <para> ä÷ãîä ðçîãä ì-PHP îàú Stig Sæther Bakken ðéúï ìîöåà <ulink url="&faqurl.zend.introduction;">ëàï</ulink> áàúø äàéðèøðè ùì Zend. ëîå-ëï, øåá <ulink url="&url.php.conf;">çåîø äãéåï á-PHP</ulink> ðéúï áçéðí. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.general.acronym"> <question> <para>îä PHP îñîìú?</para> </question> <answer> <para> PHP îñîìú <emphasis>PHP: Hypertext Preprocessor</emphasis>. æä îáìáì äøáä àðùéí îùåí ùäîéìä äøàùåðä ùì äðåèøé÷åï (øàùé úéáåú) äéà äðåèøé÷åï òöîå. öåøä æå ùì ðåèøé÷åï ð÷øàú ðåèøé÷åï ø÷åøñéáé. äñ÷øðéí éëåìéí ìá÷ø á <ulink url="&url.foldoc;">îéìåï äî÷ååï ìîçùáéí</ulink> ìîéãò ðåñó òì ðåèøé÷åðéí ø÷åøñéáééí. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.general.relation-versions"> <question> <para>îä ä÷ùø áéï äâéøñàåú?</para> </question> <answer> <para> PHP/FI 2.0 äéà âéøñä ÷åãîú ùìà ðúîëú ëéåí ùì PHP. PHP 3 äéà éåøù ùì PHP/FI 2.0 åäéà ìà îîù éãéãåúéú. PHP 4 äéà äãåø äàçøåï ùì PHP, ùîùúîùú á<ulink url="&faqurl.zend;">îðåò ùì Zend</ulink>. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.general.running-concurent"> <question> <para>äàí ðéúï ìäøéõ ëîä âéøñàåú ùì PHP áòú åáòåðä àçú?</para> </question> <answer> <para> ëï, áãå÷ àú ÷åáõ <filename>INSTALL</filename> ùðîöà áúåê äôöú äî÷åø ùì PHP 4. áðåñó, ÷øà àú ä <link linkend="migration4.php4.with.php3">ðñôç</link>. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.general.differences-34"> <question> <para>îä ääáãìéí áéï PHP 3 å-PHP 4?</para> </question> <answer> <para> éùðí <ulink url="&faqurl.zend.articles;">ëîä îàîøéí</ulink> ùëúåáéí áðåùà îàú îàú äîçáøéí ùì PHP 4. äðä øùéîä ùì ëîä îäîàôééðéí äçãùéí äçùåáéí éåúø: <itemizedlist> <listitem> <simpara>Extended API module</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>Generalized build process under UNIX</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>Generic web server interface that also supports multi-threaded web servers</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>Improved syntax highlighter</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>Native HTTP session support</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>Output buffering support</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>More powerful configuration system</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>Reference counting</simpara> </listitem> </itemizedlist> àðà ÷øà àú ä<ulink url="&faqurl.zend.new;">ñ÷éøä - îä çãù á- PHP 4</ulink> ìäñáø îôåøè éåúø ùì äîàôééðéí äàìå åðåñôéí. àí äðê îòãëï î-PHP 3 ì-PHP 4, ÷øà âí àú ä <link linkend="migration4">ðñôç</link> äî÷åùø. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.general.bug"> <question> <para> îöàúé áàâ! ìîé òìé ìôðåú? </para> </question> <answer> <para> ôðä ìáñéñ äðúåðéí ùì äáàâéí ùì PHP ååãà ùäáàâ òåã ìà éãåò. àí àéðê øåàä àú äáàâ ááñéñ äðúåðéí, äùúîù áèåôñ äãéååç ëãé ìãååç òì äáàâ. çùåá ìäùúîù ááñéñ äðúåðéí áî÷åí ôùåè ìùìåç ãåàø ìàçú îøùéîåú äãåàø îùåí ùäáàâ é÷áì îñôø îò÷á îå÷öä ùòì-éãéå úäéä ìê àôùøåú ìáãå÷ ùåá îàåçø éåúø àú îöá äáàâ. áñéñ äðúåðéí ìáàâéí ðîöà á <ulink url="&faqurl.php.bugs;">&faqurl.php.bugs;</ulink>. </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter>