cvs: phpdoc /he/faq mailinglist.xml
| From: | shlomi loubaton | Date: | Sun, 27 Jan 2002 00:40:29 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /he/faq mailinglist.xml | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969341647@lists.php.net to get a copy of this message | ||
shlomi Sat Jan 26 19:40:29 2002 EDT
Added files:
/phpdoc/he/faq mailinglist.xml
Log:
initial translation by Gal Talmor
Index: phpdoc/he/faq/mailinglist.xml
+++ phpdoc/he/faq/mailinglist.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-i"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<chapter id="faq.mailinglist">
<title>øùéîåú úôåöä</title>
<titleabbrev>øùéîåú úôåöä</titleabbrev>
<para>
îãåø æä îëéì àú äùàìåú òì àéê ìäéåú á÷ùø òí ÷äéìú PHP.
äãøê äèåáä áéåúø äéà øùéîåú äúôåöä.
</para>
<qandaset>
<qandaentry id="faq.mailinglist.isthere">
<question>
<para>äàí éù ì-PHP øùéîåú úôåöä?</para>
</question>
<answer>
<para>
ëîåáï! ÷ééîåú äøáä øùéîåú úôåöä ìëîä ðåùàéí.
øùéîä îìàä ùì øùéîåú äúôåöä ðéúï ìîöåà áòîåã
<ulink url="&faqurl.php.support;">äúîéëä</ulink> ùìðå.
</para>
<para>
øùéîú äúôåöä äëììéú áéåúø äéà
<literal>php-general</literal>.
ëãé ìäéøùí, ðéúï ìùìåç àé-îééì ì
<ulink url="mailto:&faqmail.ml.general.subscribe;">&faqmail.ml.general.subscribe;</ulink>.
àéï öåøê ìëúåá ëåúøú àå è÷ñè ëìùäå ìäåãòä.
ëãé ìîçå÷ àú äøéùåí, ðéúï ìùìåç àé-îééì ì
<ulink url="mailto:&faqmail.ml.general.unsubscribe;">&faqmail.ml.general.unsubscribe;</ulink>.
</para>
<para>
ðéúï âí ìäéøùí àå ìäîç÷ ãøê îîù÷ äàéðèøðè, áòîåã
<ulink url="&faqurl.php.support;">äúîéëä</ulink> ùìðå.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.mailinglist.others">
<question>
<para>äàí éùðï ÷äéìåú ðåñôåú?</para>
</question>
<answer>
<para>
éù îñôø òöåí ùì ÷äéìåú ëàìå áëì äòåìí. ìðå ìãåâîä
éù ÷éùåø ìëîä ùøúé IRC åøùéîåú úôåöä áùôåú ùåðåú
áòîåã <ulink url="&faqurl.php.support;">äúîéëä</ulink>
ùìðå.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.mailinglist.subscribing">
<question>
<para>
äöéìå! àéï áàôùøåúé ìäéøùí/ìäîç÷ îàçú
îøùéîåú äúôåöä!
</para>
</question>
<answer>
<para>
àí ðåöøåú áòéåú áøéùåí àå áäñøú øéùåí îøùéîú äúôåöä
php-general, ëðøàä ùãáø æä ÷åøä áâìì ùúåëðú øùéîåú äúôåöä
ìà îöìéçä ìæäåú àú ëúåáú äàé-îééì äðçåöä ìùéîåù
áøùéîä.
àí ëúåáú äãåàø ùìê äééúä
<literal>joeblow@example.com</literal>,
éù áàôùøåúê ìùìåç àú á÷ùú ääøùîä ì
<literal>php-general-subscribe-joeblow=example.com@lists.php.net</literal>,
àå ìùìåç àú á÷ùú äîçé÷ä îäøùéîä ì
<literal>php-general-unsubscribe-joeblow=example.com@lists.php.net</literal>.
äùúîù áàåúä öåøú ëúåáú ìøùéîåú äúôåöä äàçøåú.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.mailinglist.archive">
<question>
<para>äàí éù àøëéåï ùì ÷áåöåú äãéåï áî÷åí
ëìùäå?</para>
</question>
<answer>
<para>
ëï, ðéúï ìîöåà àú øùéîä ùì àúøé àøëéåï áòîåã
<ulink url="&faqurl.php.support;">äúîéëä</ulink>.
ëîå-ëï, ëúáåú òì øùéîåú äúôåöä î÷åáöåú ëäåãòåú
áùøú äçãùåú. ðéúï ìäâéò ìùøú äçãùåú ãøê
<ulink url="&faqurl.php.news;">&faqurl.php.news;</ulink>
òí úåëðú ì÷åç ìùøúé çãùåú. éùðå âí îîù÷ àéðèøðè
ðéñéåðé ìùøú äçãùåú á <ulink
url="&faqurl.php.newsweb;">&faqurl.php.newsweb;</ulink>
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.mailinglist.question">
<question>
<para>îä ðéúï ìùàåì á÷áåöåú äãéåï?</para>
</question>
<answer>
<para>
îàçø å-PHP ðäéä éåúø åéåúø ôåôåìøé îéåí ìéåí, äòåîñ
áøùéîú
php-general âãì åëéåí äéà î÷áìú áéï150 ì-200 äåãòåú áéåí.
îäñéáä äæå, àðå îîìéöéí ìèåáú ëåìí ùäùéîåù áøùéîä
éúáöò
ø÷ àí ëì äàôùøåéåú äðåñôåú ëáø ðåñå åðáã÷å.
</para>
<para>
ìôðé ùìéçú äåãòä ìøùéîú äúôåöä, îåîìõ ìçôù áôéðú
äùàìåú
äðôåöåú (ëàï) åáîãøéëéí àí ðéúðä ëáø úùåáä àå òæøä
ìáòééä.
àí ìà ðîöà îéãò ù÷ùåø ìáòééä, áãå÷ àú äàøëéåï ùì
øùéîú äúôåöä
(øàä ìîòìä).àí éùðï áòéåú áäú÷ðú àå áäâãøú PHP, îåîìõ
ì÷øåà
àú äîéãò, äúéòåã å÷áöé README åìçôù áäí úùåáåú. àí
òãééï
ìà ðîöà îéãò ùòåæø ìáòééúê àðçðå îæîéðéí àåúê ìëúåá
ìøùéîú
äúôåöä.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.mailinglist.guideline">
<question>
<para>àéæä îéãò òìé ìöééï ëàùø àðé ëåúá äåãòä
ìøùéîú äúôåöä?</para>
</question>
<answer>
<para>
äåãòåú áñâðåï "àðé ìà îöìéç ìäøéõ àú PHP! òæøå ìé!
îä äáòéä?"
îîù ìà òåæøåú ìàó àçã. àí ðîöàå áòéåú áäôòìú PHP çåáä
òìéê
ìøùåí àéæå îòøëú äôòìä áøùåúê, àéæå âéøñä ùì PHP
ðéñéú ìäú÷éï,
îäéëï åàéê ÷áìú àåúä (pre-compiled, CVS, RPMs åëãåîä), îä
ðéñéú ìòùåú òã òëùéå, äéëú ðéú÷òú åîä äåãòú äùâéàä
äîãåéé÷ú.
</para>
<para>
äëúåá ìîòìä òåáã áàåúä öåøä òáåã ëì áòéä ùäéà. òìéê
ìëìåì
àú äîéãò äæä åìøùåí ëì îä ùðéñéú ìòùåú, äéëï ðéú÷òú,
îä òåã
ðéñéú ìòùåú àçøé äáòéä, åàú äåãòú äùâéàä äîãåéé÷ú,
àí àôùøé
àí éùðí áòéåú òí ÷åã äî÷åø ùìê òìéê ìäåñéó àú çì÷
ä÷åã ùìà
ôåòì. ðà ìà ìëìåì éåúø îä÷åã äðçåõ! æä ø÷ âåøí ìäåãòä
ìäéåú
éåúø ÷ùä ì÷øéàä åòìåì ìâøåí ìôçåú àðùéí ìäúééçñ
àìéä. àí ìà
éãåò ìê ëîä ôøèéí öøéê ìøùåí òãéê ìøùåí éåúø îìøùåí
ìà
îñôé÷.
</para>
<para>
òåã ãáø çùåá äåà ìæëåø ìøùåí ÷öú òì äáòéä áðåùà
ääåãòä.
ðåùà áñâðåï ëîå "òéæøå ìééééé!!!" àå "îä äáòéä
ëàï?" éâøåí ìøåá
ä÷åøàéí ìäúòìí îîðå.
</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->