cvs: phpdoc /pl/functions http.xml

slawek Sun Feb 10 15:20:07 2002 EDT Modified files: /phpdoc/pl/functions http.xml Log: Updated to EN 1.36 Index: phpdoc/pl/functions/http.xml diff -u phpdoc/pl/functions/http.xml:1.11 phpdoc/pl/functions/http.xml:1.12 --- phpdoc/pl/functions/http.xml:1.11 Wed Feb 6 16:21:34 2002 +++ phpdoc/pl/functions/http.xml Sun Feb 10 15:20:07 2002 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.35 Maintainer: Qrak Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> <reference id="ref.http"> <title>HTTP</title> <titleabbrev>HTTP</titleabbrev> @@ -292,7 +292,7 @@ W PHP 3, wielokrotne wywo³ania <function>setcookie</function> w jednym skrypcie wykonywane by³y w odwrotnej kolejno¶ci. Je¶li chcesz usun±æ jedno ciastko przed wprowadzeniem kolejnego, powiniene¶ umie¶ciæ wprowadzenie - nowego przed usunêciem starego. W PHP 4 , wielokrotne wywo³ania + nowego przed usunêciem starego. W PHP 4, wielokrotne wywo³ania <function>setcookie</function> wykonywane s± we w³a¶ciwej kolejno¶ci. </simpara> <para> @@ -302,7 +302,7 @@ </title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ -setcookie ("TestCookie", "Test Value"); +setcookie ("TestCookie", $value); setcookie ("TestCookie", $value,time()+3600); /* traci wa¿no¶æ za godzinê */ setcookie ("TestCookie", $value,time()+3600, "/~rasmus/", ".utoronto.ca", 1); ]]> @@ -310,10 +310,11 @@ </example> </para> <para> + Aby skasowaæ ciasteczko, nale¿y ustawiæ datê wa¿no¶ci na datê w + przesz³o¶ci, co uruchomi w przegl±darce mechanizm kasowania ciasteczek. A teraz, jak usun±æ ciasteczka z poprzedniego przyk³adu: <example> - <title>Kasowanie ciasteczek - </title> + <title>Kasowanie ciasteczek</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ setcookie ("TestCookie"); @@ -323,14 +324,13 @@ ]]> </programlisting> </example> - Kiedy chcesz skasowaæ ciasteczko, upewnij siê, ¿e data wa¿no¶ci jest - w przesz³o¶ci, co uruchomi mechanizm kasowania ciasteczka w przegl±darce. </para> <para> - Zwróæ uwagê, ¿e zawarto¶æ ciasteczka jest automatycznie kodowana do formatu + Proszê zwróciæ uwagê, ¿e zawarto¶æ ciasteczka jest automatycznie kodowana + do formatu URL przy wysy³aniu, a po odebraniu automatycznie dekodowana i przypisywana do zmiennej o tej samej nazwie co ciasteczko. Aby poznaæ zawarto¶æ - przyk³adowego ciasteczka ze skryptu, zastosuj poni¿szy przyk³ad: + przyk³adowego ciasteczka ze skryptu, nale¿y zastosowaæ poni¿szy przyk³ad: <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ @@ -361,8 +361,8 @@ </informalexample> </para> <para> - Wiêcej informacji na temat ciasteczek znajdziesz w specyfikacji Netscape'a - na stronie <ulink + Wiêcej informacji na temat ciasteczek znajduje siê w specyfikacji + Netscape'a, na stronie <ulink url="&spec.cookies;">&spec.cookies;</ulink>. </para> <simpara>