cvs: phpdoc /he/appendices history.xml

tal Wed Feb 27 04:45:30 2002 EDT Modified files: /phpdoc/he/appendices history.xml Log: finished the PHP part, still need to work on the related projects part.

Index: phpdoc/he/appendices/history.xml diff -u phpdoc/he/appendices/history.xml:1.1 phpdoc/he/appendices/history.xml:1.2 --- phpdoc/he/appendices/history.xml:1.1 Tue Feb 26 17:23:02 2002 +++ phpdoc/he/appendices/history.xml Wed Feb 27 04:45:29 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <appendix id="history"> <title>ääéñèåøéä ùì PHP åôøåéé÷èéí ä÷ùåøéí áä</title> @@ -8,7 +8,6 @@ äôéëúä ìàçú äùôåú äãåîéððèéåú áøùú äàéðèøðè ìà äéúä îùéîä ÷ìä. àí àúí îòåðééðéí ìøàåú àéê äôëä PHP ìîä ùäéà äéåí, äîùéëå ì÷øåà. </para> - <sect1 id="history.php"> <title>ääéñèåøéä ùì PHP</title> @@ -17,122 +16,77 @@ <para> PHP äéà îîùéëú ãøëä ùì ùôä éùðä éåúø áùí PHP/FI. PHP/FI ðëúáä ò"é øñîåñ ìøãøåó (Rasmus Lerdrof) áùðú 1995 ëòøëä ùì ñ÷øéôèé ôøì (PERL) ëãé ìò÷åá àçøé ëðéñåú ìòîåã ÷åøåú äçééí äî÷ååï ùìå. - He named this set of scripts 'Personal Home Page - Tools'. As more functionality was required, Rasmus wrote - a much larger C implementation, which was able to - communicate with databases, and enabled users to develop - simple dynamic Web applications. Rasmus chose to release - the source code for PHP/FI for everybody to see, so that - anybody can use it, as well as fix bugs in it and improve - the code. - </para> - <para> - PHP/FI, which stood for Personal Home Page / Forms Interpreter, - included some of the basic functionality of PHP as we know - it today. It had Perl-like variables, automatic interpretation - of form variables and HTML embedded syntax. The syntax itself - was similar to that of Perl, albeit much more limited, simple, - and somewhat inconsistent. - </para> - <para> - By 1997, PHP/FI 2.0, the second write-up of the C implementation, - had a cult of several thousand users around the world - (estimated), with approximately 50,000 domains reporting as - having it installed, accounting for about 1% of the domains - on the Internet. While there were several people contributing - bits of code to this project, it was still at large a one-man - project. - </para> - <para> - PHP/FI 2.0 was officially released only in November 1997, after - spending most of its life in beta releases. It was shortly - afterwards succeeded by the first alphas of PHP 3.0. + äåà ÷øà ìòøëú äñ÷øéôèéí 'Personal Home Page Tools'. + ëùäãøéùä ìéòéìåú âáøä, + øñîåñ ëúá îçãù àú äîðåò áùôú C, äîðåò äçãù äéä îñåâì ìú÷ùø òí îñãé ðúåðéí åàéôùø ìîùúîùéí ìôúç éùåîé í ãéðîééí î÷ååðéí ôùåèéí. + øñîåø äçìéè ìùçøø àú ÷åã äî÷åø òì îðú ùëåìí éåëìå ìøàåú àåúå åâí ìú÷ï áàâéí åìùôø àåúå. + </para> + <para> + PHP/FI, øàùé úéáåú ùì 'Personal Home Page / Forms Interpreter', + ëììä ëîä îï äúëåðåú ù÷ééîåú á-PHP ëéåí. äîùúðéí áä äéå ãåîéí ìîùúðéí áôøì, äé à ëììä àåèåîöéä ùì òéáåã îùúðé èôñéí åúçáéø îåèáò HTML. + äúçáéø òöîå äéä ãåîä ìæä ùì ôøì, àáì äøáä éåúø îåâáì, ôùåè åìòéúéíí ìà ò÷áé. + </para> + <para> + áùðú 1997, äéä ì-PHP/FI 2.0,äâøñä äùðéä, îòâì ùì îùúîùéí äîåòøê áàìôéí. + îñôø ùîåú äîúçí (ãåîééðéí) ùäùúîùå á-PHP îåòøê áë-50,000, ëìåîø àçåæ àçã îøùú äàéðèøðè. + ìîøåú ùäéå îñôø àðùéí ùúøîå çì÷é ÷åã, áâãåì æä òãééï äéä ôøåéé÷è ùì àéù àçã. + </para> + <para> + PHP/FI 2.0 ùåçøøä øùîéú áðåáîáø 1997, àçøé ùáéìúä àú øåá çééä áâøñàåú áèà. + æîï ÷öø ìàçø îëï, äéà äåîùëä òì éãé âøñàåú äáèà äøàùåðåú ùì PHP 3.0. </para> </sect2> <sect2 id="history.php3"> <title>PHP 3</title> <para> - PHP 3.0 was the first version that closely resembles PHP as - we know it today. It was created by Andi Gutmans and Zeev - Suraski in 1997 as a complete rewrite, after they found - PHP/FI 2.0 severely underpowered for developing their own - eCommerce application. In an effort to cooperate and start - building upon PHP/FI's existing user-base, Andi, Rasmus and - Zeev decided to cooperate and announce PHP 3.0 as the official - successor of PHP/FI 2.0, and development of PHP/FI 2.0 was - mostly halted. - </para> - <para> - One of the biggest strengths of PHP 3.0 was its strong - extensibility features. In addition to providing end users - with a solid infrastructure for lots of different databases, - protocols and APIs, PHP 3.0's extensibility features attracted - dozens of developers to join in and submit new extension - modules. Arguably, this was the key to PHP 3.0's tremendous - success. Other key features introduced in PHP 3.0 were the - object oriented syntax support and the much more powerful - and consistent language syntax. - </para> - <para> - The whole new language was released under a new name, that - removed the implication of limited personal use that the - PHP/FI 2.0 name held. It was named plain 'PHP', with the - meaning being a recursive acronym - PHP: Hypertext Preprocessor. - </para> - <para> - By the end of 1998, PHP grew to an install base of tens of - thousands of users (estimated) and hundreds of thousands of - Web sites reporting it installed. At its peak, PHP 3.0 was - installed on approximately 10% of the Web servers on the - Internet. + PHP 3.0 äéúä äâøñà äøàùåðä ùîæëéøä àú PHP ùì äéåí. + äéà ðëúáä òì éãé àîãé âåèîðñ (Andi Gutmans) åæàá ñåøñ÷é (Zeev Suraski) áùðú 1997 + ëîðåò çãù ìçìåèéï, àçøé ùäí îöàå àú PHP/FI 2.0 çìùä îãé ìáðéú àôìé÷öéú ä-eCommerce ùìäí. + áîàîõ ìùéúåó ôòåìä, àîãé,æàá åøñîåñ äçìéèå ìäëøéæ òì PHP 3.0 ëéåøùú äøùîéú ùì PHP/FI 2.0 + åäôéúåç ùì PHP/FI 2.0 äåôñ÷ áøåáå. + </para> + <para> + àçúã îäéúøåðåú äâãåìéí áéåúø ùì PHP 3.0 äéä éëåìåú ääøçáä ùìä. + áðåñó ìúîéëä áîñãé ðúåðéí, ôøåèå÷åìéí åîî ù÷é úëðåú (APIs), éëåìåú ääøçáä ùì PHP 3.0 + îùëå îúëðúéí øáéí ìäöèøó ìùìåç øëéáé äøçáä çãùéí. æä äéä àçã îäâåøîéí ìäöìçä äîñçøøú ùì PHP 3.0. + áéï äúëåðåú äàçøåú ùäåöâå á-PHP 3.0 ðéúï ìîöåà àú äîòáø ìúçáéø ùì úëðåú îåðçä òöîéí åäôéëúå ùì äúçáéø ìéåúø ò÷áé. + </para> + <para> + äùôä äçãùä ùåçøøä úçú ùí çãù ùäñéø àú äøîéæä ìëê ùäùôä îåâáìú ìùéîåù ôøèé áìáã. + îùîòåúå ùì äùí äçãù, PHP äééúä øàùé úéáåú ø÷åøñéáééí - 'PHP: Hypertext Preprocessor'. + </para> + <para> + òã ìñåó ùðú 1998, PHP âãìä ìëãé áñéñ îùúîùéí ùîåòøê áòùøåú àìôéí åîàåú àìôé ùîåú îúçí ãéååçå òì ëê ù-PHP + îåú÷ðú àöìí, îä ùîùúååä ìëòùøä àçåæéí îäàéðèøðè. </para> <para> - PHP 3.0 was officially released in June 1998, after having - spent about 9 months in public testing. + PHP 3.0 ùåçøøä øùîéú áéåðé 1998, àçøé úùòä çåãùéí ùì áãé÷åú. </para> </sect2> <sect2 id="history.php4"> <title>PHP 4</title> <para> - By the winter of 1998, shortly after PHP 3.0 was officially - released, Andi Gutmans and Zeev Suraski had begun working - on a rewrite of PHP's core. The design goals were to improve - performance of complex applications, and improve the - modularity of PHP's code base. Such applications were made - possible by PHP 3.0's new features and support for a wide - variety of third party databases and APIs, but PHP 3.0 was - not designed to handle such complex applications efficiently. - </para> - <para> - The new engine, dubbed 'Zend Engine' (comprised of their - first names, Zeev and Andi), met these design goals - successfully, and was first introduced in mid 1999. PHP 4.0, - based on this engine, and coupled with a wide range of - additional new features, was officially released in May - 2000, almost two years after its predecessor, PHP 3.0. - In addition to the highly improved performance of this - version, PHP 4.0 included other key features such as - support for many more Web servers, HTTP sessions, output - buffering, more secure ways of handling user input and - several new language constructs. - </para> - <para> - PHP 4 is currently the latest released version of PHP. Work - has already begun on modifying and improving the Zend Engine - to integrate the features which were designed for PHP 5.0. - </para> - <para> - Today, PHP is being used by hundreds of thousands of developers - (estimated), and several million sites report as having it - installed, which accounts for over 20% of the domains on the - Internet. - </para> - <para> - PHP's development team includes dozens of developers, as well - as dozens others working on PHP-related projects such as PEAR - and the documentation project. + áçåøó 1998, æîï ÷öø ìàçø ùéçøåø PHP 3.0, àðãé âåèîðñ åæàá ñåøñ÷é äçìå ìëúåá îçãù àú äìéáä ùì PHP, + îèøåúéäí äéå ìùôø àú äáéöåòéí ùì PHP áëì äðåâò ìàôìé÷öéåú îåøëáåú åìùôø àú éëåìåú ääøçáä ùì äìéáä. + PHP 3.0 àéôùøä ìáðåú àôìé÷öéåú îåøëáåú òì éãé îúï ëìéí ìèéôåì áîñãé ðúåðéí åîîù÷é úëðåú, àáì + PHP 3.0 ìà èéôìä áàôìé÷öéåú äîåøëáåú áéòéìåú îøåáä. + </para> + <para> + äîðåò äçãù ùëåðä 'Zend' (äùí îåøëá îùîåúéäí äôøèééí ùì æàá åàðãé) òîã áøó äöéôéåú ùäöéáå ìå + åäåöâ áàîöò 1999. PHP 4.0 äîáåññú òì îðåò æä, åäëåììú îâååï øçá ùì úëåðåú çãùåú ùåçøøä øùîéú áîàé 2000, + ëîòè ùðúééí àçøé PHP 3.0. áðåñó ìáéöåòéí äîùåôøéí, PHP 4.0 ëììä úëåðåú îôúç àçøåú, ëâåï úîéëä áùøúé Web îøåáéí, + HTTP Sessions, çöéöú ôìè (output buffering), ãøëéí áèåçåú éåúø ìèéôåì á÷ìè îï äîùúîù åâí ëîä çì÷éí çãùéí áùôä òöîä. + </para> + <para> + PHP 4 äéà äâøñä äàçøåðä ùì PHP. äòáåãäð òì ùéôåø îðåò Zend ì÷øàú PHP 5.0 ëáø äçìä. + </para> + <para> + ëéåí, îàåú àìôé îôúçéí îùúîùéí á-PHP åëîä îìéåðé àúøéí ãéååçå ùäí îùúîùéí áä, ëìåîø, ëòùøéí àçåæéí îäàéðèøðè. + </para> + <para> + öååú äôéúåç ùì PHP ëåìì òùøåú îôúçéí åòùøåú àçøéí òåáãéí òì ôøåéé÷èéí ä÷ùåøéí ìä ëâåï PEAR åôøåéé÷è äúéòåã. </para> </sect2> </sect1>