cvs: phpdoc /he/appendices history.xml
| From: | Tal Peer | Date: | Wed, 27 Feb 2002 12:37:28 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc /he/appendices history.xml | ||
| Groups: | php.doc | ||
| Request: | Send a blank email to phpdoc+get-969342632@lists.php.net to get a copy of this message | ||
tal Wed Feb 27 07:37:28 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/he/appendices history.xml
Log:
finished all, icluding the related-projects stuff
Index: phpdoc/he/appendices/history.xml diff -u phpdoc/he/appendices/history.xml:1.2 phpdoc/he/appendices/history.xml:1.3 --- phpdoc/he/appendices/history.xml:1.2 Wed Feb 27 04:45:29 2002 +++ phpdoc/he/appendices/history.xml Wed Feb 27 07:37:28 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <appendix id="history"> <title>ääéñèåøéä ùì PHP åôøåéé÷èéí ä÷ùåøéí áä</title> @@ -92,7 +92,7 @@ </sect1> <sect1 id="history.php.related"> - <title>History of PHP related projects</title> + <title>ääéñèåøéä ùì ôøåéé÷èéí ä÷ùåøéí ì-PHP</title> <!-- Hope Stig and/or Egon can do this @@ -107,149 +107,120 @@ <sect2 id="history.pear"> <title>PEAR</title> <para> - PEAR, the PHP Extension and Application Repository (originally, - PHP Extension and Add-on Repository) is PHP's version of - foundation classes, and may grow in the future to be one - of the key ways to distribute both PHP and C-based PHP - extensions among developers. - </para> - <para> - PEAR was born in discussions held in the PHP Developers' - Meeting (PDM) held in January 2000 in Tel Aviv. It was - created by Stig S. Bakken, and is dedicated to his first-born - daughter, Malin Bakken. - </para> - <para> - Since early 2000, PEAR has grown to be a big, significant - project with a large number of developers working on - implementing common, reusable functionality for the - benefit of the entire PHP community. PEAR today includes - a wide variety of infrastructure foundation classes - for database access, content caching, mathematical - calculations, eCommerce and much more. + PEAR, øàùé úéáåú ùì 'PHP Extension and Application Repository',îàâø ääøçáåú åàôìé÷öéåú ùì PHP + (áî÷åø, øàùé äúéáåú äéå: 'PHP Extension and Add-On Reposiroty', îàâø ääøçáåú åäúåñôéí ùì PHP) + äåà ôøåéé÷è ùì PHP ùîèøúå ìùîù ëîàâø îçì÷åú áñéñæ, + áòúéã äåà òùåé ìäéåú àçã äî÷åøåú äçùåáéí ìäôöú äøçáåú îáåññåú C åîáåññåú PHP áéï äîôúçéí. + </para> + <para> + ôøåéé÷è PEAR ðåìã áùéçåú ùäú÷ééîå áîôâù îôúçé PHP (PDM) áéðåàø 2000 áúì àáéá. + äåà ðåöø òì éãé ñèéâ ñ. áà÷ï (Stig S. Bakken) åäå÷ãù ìáúå äáëåøä, îìéï áà÷ï (Malin Bakken). + </para> + <para> + îàæ úçéìú ùðú 2000, PEAR äôê ìôøåéé÷è âãåì åçùåá ùîôúçéí øáéí òåáãéí òìéå òì îðú ìñô÷ ì÷äéìú + îôúçé PHP úô÷åãéåú ðôåöä, ùðéúï ìçæåø òìéä ôòîéí øáåú. + ëéåí PEAR ëåìì îñôø øá ùì îçì÷åú áñéñ ìèéôåì áîñãé ðúåðéí, + çéùåáéí îúîèééí, îñçø àì÷èøåðé åòåã. </para> </sect2> <sect2 id="history.phpqa"> - <title>PHP Quality Assurance Initiative</title> + <title>éåæîú á÷øú äàéëåú ùì PHP</title> <para> - The PHP Quality Assurance Initiative was set up in the - summer of 2000 in response to criticism that PHP releases - were not being tested well enough for production - environments. The team now consists of a core group of - developers with a good understanding of the PHP code - base. These developers spend a lot of their time - localizing and fixing bugs within PHP. In addition - there are many other team members who test and - provide feedback on these fixes using a wide variety - of platforms. + éåæîú á÷øú äàéëåú ùì PHP (PHP Quality Assurance Initiative) + äå÷îä á÷éõ 2000 ëúâåáä ìáé÷åøú ùäåèçä á-PHP òì ëê ùìà áåã÷éí àåúä îñôé÷ ìôðé äùéçøåø. + äöååú îåøëá îâøòéï îôúçéí áòìé äáðä èåáä áìéáú PHP. îôúçéí àìå îáìéí æîï ø á + áîöéàú åðéôåé áàâéí á-PHP. + áðåñó, éùðí çáøé öååú ùáåã÷éí àú äîòøëú åîçæéøéí îùåá òì úé÷åðé äáàâéí òì îâååï ôìèôåøîåú. </para> </sect2> <sect2 id="history.phpgtk"> <title>PHP-GTK</title> <para> - PHP-GTK is the PHP solution for writing client side - GUI applications. Andrei Zmievski remembers the planing - and creation process of PHP-GTK: + PHP-GTK äåà äôúøåï ìëúéáú úåëðéåú öã ì÷åç áòìåú îîù÷ îùúîù âøôé. + àîãøé öîéáñ÷é (Andrei Zmievski) æåëø àú úäìéê äúëðåï åäáðéä ùì PHP-GTK: </para> <blockquote> <para> - GUI programming has always been of my interests, and I found - that Gtk+ is a very nice toolkit, except that programming with - it in C is somewhat tedious. After witnessing PyGtk and GTK-Perl - implementations, I decided to see if PHP could be made to - interface with Gtk+, even minimally. Starting in August of 2000, - I began to have a bit more free time so that is when I started - experimenting. My main guideline was the PyGtk implementation - as it was fairly feature complete and had a nice object-oriented - interface. James Henstridge, the author of PyGtk, provided very - helpful advice during those initial stages. + úëðåú îîù÷é îùúîù âøôééí úîéã äéä àçã äîúçåîé ääúòðééðåú ùìé. âéìéúé ù-Gtk+ äéà òøëú ëìéí ðçîãä, + àê úëðåú á-C òìåì ìäéåú îòééó. àçøé ùøàéúé àú îîù÷é PyGtk å-GTK-Perl, äçìèúé ìáãå÷ äàí + PHP éëåìä ìäúîîù÷ òí Gtk+, àôéìå áöåøä îéðéîìéú. áàåâåñè 2000 ëùùòåú äôðàé ùìé äúøçáå, äúçìúé + ìðñåú ãáøéí. ðåòöúé øáåú á-PyGtk, îàçø åæäå îîù÷ îåðçä òöîéí òí äøáä àôùøåéåú. + â'ééîñ äðñèøéãâ' (James Henstridge), îé ùëúá àú PyGtk, ñéô÷ ìé òöåú øáåú áîäìê äùìáéí äøàùåðééí. </para> <para> - Hand-writing the interfaces to all the Gtk+ functions was out of - the question, so I seized upon the idea of code-generator, similar - to how PyGtk did it. The code generator is a PHP program that reads - a set of .defs file containing the Gtk+ classes, constants, and - methods information and generates C code that interfaces PHP with - them. What cannot be generated automatically can be written by - hand in .overrides file. + ëúéáä éãðéú ùì îîù÷ ìëì ôåð÷öéåú Gtk+ ìà áàä áçùáåï, àæ ðãá÷úé ìøòéåï + ùì îçåìì-÷åã, áãåîä ìãøê ùáä ðëúá îîù÷ PyGtk. îçåìì ä÷åã + äåà úëðéú PHP àùø ÷åøàú ÷áöé def. ùîëéìéí àéðôåøîöéä òì îçì÷åú +Gtk, + ÷áåòéí åîúåãåú åîçåìì ÷åã C àùø îîù÷ àú PHP àéúí. + îä ùìà äéä ðéúï ìçåìì áàåôï àåèåîèé, ðëúá éãðéú. </para> <para> - Working on the code generator and the infrastructure took some - time, because I could spend little time on PHP-GTK during the - fall of 2000. After I showed PHP-GTK to Frank Kromann, he got - interested and started helping me out with code generator work - and Win32 implementation. When we wrote the first Hello World - program and fired it up, it was extremely exciting. It took a - couple more months to get the project to a presentable condition - and the initial version was released on March 1, 2001. The - story promptly hit SlashDot. + ëúéáú îçåìì ä÷åã ì÷çä æîï îùåí ùìà äéä ìé äøáä æîï ôðåé áîäìê + ñúéå 2000. àçøé ùäøàúé àú PHP-GTK ìôøð÷ ÷øåîï (Frank Kromann) + äåà äçì äúòðééï åòæø ìé òí îçåìì ä÷åã åééùåîå áîòøëú çìåðåú. + ëùëúáðå àú úåëðéú ä'ùìåí òåìí' äøàùåðä åäøöðå àåúä, æä äéä îøâù áéåúø. + ðãøùå òåã îñôø çåãùéí òì îðú ìäôåê àú äôøåéé÷è ìáø-äöâä åäâøñä äøàùåðéú + ùåçøøä áúàøéê äøàùåï ìîøõ, 2001. äñéôåø ôåøñí îééãéú áàúø SlashDot. </para> <para> - Sensing that PHP-GTK might be extensive, I set up separate - mailing lists and CVS repositories for it, as well as the - gtk.php.net website with the help of Colin Viebrock. The - documentation would also need to be done and James Moore - came in to help with that. + ëùäøâùúé ù-PHP-GTK éäéä ôøåéé÷è ðøçá, ä÷îúé øùéîú úôåöä + åîàâøé CVS áîéåçã áùáéìå. áòæøú ÷åìéï åéáøå÷ (Colin viebrock) äå÷í + âí àúø àéðèøðè - gtk.php.net. + âí äúéòåã äéä öøéê ìäéëúá åâ'ééîñ îåø (James Moore) äâéò òì îðú ìòæåø áæä. </para> <para> - Since its release PHP-GTK has been gaining popularity. We - have our own documentation team, the manual keeps improving, - people start writing extensions for PHP-GTK, and more and - more exciting applications with it. + îàæ ùçøåø PHP-GTK, äôøåéé÷è öáø ôåôåìøéåú, éù ìå öååú úéòåã îùìå, + äîãøéê îîùéê ìäùúôø, àðùéí îúçéìéí ìëúåá äøçáåú ì-PHP-GTK åéåúø åéåúø ééùåîéí + ðëúáéí áòæøú äîîù÷. </para> </blockquote> </sect2> </sect1> <sect1 id="history.php.books"> - <title>Books about PHP</title> + <title>ñôøéí áðåùà PHP</title> <para> - As PHP grew, it began to be recognized as a world-wide popular - development platform. One of the most interesting ways of - seeing this trend was by observing the books about PHP that - came out throughout the years. + ëëì ù-PHP âãìä, äéà äçìä ì÷áì äëøä ëùôä ôåôåìøéú. + àçú îäãøëéí äîòðééðåú áéåúø ìöôééä áúåôòä äéà òì éãé + áçéðú äñôøéí òì PHP ùéöàå ìàåø áîäìê äùðéí. </para> <para> - To the best of our knowledge, the first book dedicated to - PHP was 'php- dynamische webauftritte professionell realisieren' - - a German book published in 1999, authored by Egon Schmid, - Christian Cartus and Richard Blume. The first book in English - about PHP was published shortly afterwards, and was 'Core - PHP Programming' by Leon Atkinson. Both of these books covered - PHP 3.0. + ëëì äéãåò ìðå, äñôø äøàùåï ùðëúá òì PHP äéä + 'php-dynamische webauftritte professionell realisieren', ñôø áâøîðéú + ùéöà ìàåø áùðú 1999 åðëúá òì éãé àâåï ùîéã, ëøéñèéàï ÷øèåñ åøéö'øã + áìåí (Egon Schmid,Christian Cartus,Richard Blume). äñôø äøàùåï + òì PHP áùôä äàðâìéú éöà ìàåø æîï ÷öø ìàçø îëï åð÷øà + 'Core PHP Programming' îàú ìàåï àè÷éðñåï (Leon Atkinson). + ùðé äñôøéí ðëúáå òì PHP 3.0. </para> <para> - While these two books were the first of their kind - they were - followed by a large number of books from a host of authors and - publishers. There are over 40 books in English, 50 books in - German, and over 20 books in French! In addition, you can find - books about PHP in many other languages, including Spanish, - Korean, Japanese and Hebrew. + áòåã ùùðé äñôøéí äììå äéå äéçéãéí îñåâí, + áò÷áåúéäí áàå ñôøéí øáéí îîñôø âãåì ùì ñåôøéí åîåöéàéí ìàåø. + ëéåí éù îòì 40 ñôøéí áàðâìéú, îòì 50 áâøîðéú åîòì 20 áöøôúéú! + áðåñó, ðéúï ìîöåà ñôøéí òì PHP áùôåú øáåú ëåìì ñôøãéú,÷åøéàðéú, + éôðéú åòáøéú. </para> <para> - Clearly, this large number of books, written by different - authors, published by many publishers, and their availability - in so many languages - are a strong testimony for PHP's - world-wide success. + äîñôø äâãåì ùì ñôøéí òì PHP ùðëúáå áéãé àðùéí ùåðéí + áùôåú øáåú åäåôöå òì éãé îå"ìéí øáéí äåà òãåú áøåøä ìäöìçúä + äòåìîéú ùì PHP. </para> </sect1> <sect1 id="history.php.publications"> - <title>Publications about PHP</title> + <title>ôøñåîéí òì PHP</title> <para> - To the best of our knowledge, the first article about PHP in - a hard-copy magazine was published in the French Informatiques - Magazine, towards the end of 1998, and covered PHP 3.0. As with - books, this was the first in a series of many articles published - about PHP in various prominent magazines. + ìôé îä ùàðå éåãòéí, äîàîø äøàùåï òì PHP áëúá òú + äåôéò áîâæéï äöøôúé Informatiques Magazine ì÷øàú ñåó + ùðú 1998, åëéñä àú PHP 3.0. áò÷áåú îàîø æä ôåøñîå òåã îàîøéí + øáéí òì PHP áëúáé òú àçøéí. </para> <para> - Articles about PHP appeared in Dr. Dobbs, Linux Enterprise, - Linux Magazine and many more. Articles about migrating ASP-based - applications to PHP under Windows even appear on Microsoft's - very own MSDN! + îàîøéí òì PHP äåôéòå á: Dr. Dobbs, Linux Enterprise, Linux Magazine + åáòåã ëúáé òú øáéí. îàîøéí òì 'äâéøä' î-ASP äåôéòå àôéìå áñôøééú + MSDN ùì îé÷øåñåôè! </para> </sect1>
Index: phpdoc/he/appendices/history.xml diff -u phpdoc/he/appendices/history.xml:1.2 phpdoc/he/appendices/history.xml:1.3 --- phpdoc/he/appendices/history.xml:1.2 Wed Feb 27 04:45:29 2002 +++ phpdoc/he/appendices/history.xml Wed Feb 27 07:37:28 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <appendix id="history"> <title>ääéñèåøéä ùì PHP åôøåéé÷èéí ä÷ùåøéí áä</title> @@ -92,7 +92,7 @@ </sect1> <sect1 id="history.php.related"> - <title>History of PHP related projects</title> + <title>ääéñèåøéä ùì ôøåéé÷èéí ä÷ùåøéí ì-PHP</title> <!-- Hope Stig and/or Egon can do this @@ -107,149 +107,120 @@ <sect2 id="history.pear"> <title>PEAR</title> <para> - PEAR, the PHP Extension and Application Repository (originally, - PHP Extension and Add-on Repository) is PHP's version of - foundation classes, and may grow in the future to be one - of the key ways to distribute both PHP and C-based PHP - extensions among developers. - </para> - <para> - PEAR was born in discussions held in the PHP Developers' - Meeting (PDM) held in January 2000 in Tel Aviv. It was - created by Stig S. Bakken, and is dedicated to his first-born - daughter, Malin Bakken. - </para> - <para> - Since early 2000, PEAR has grown to be a big, significant - project with a large number of developers working on - implementing common, reusable functionality for the - benefit of the entire PHP community. PEAR today includes - a wide variety of infrastructure foundation classes - for database access, content caching, mathematical - calculations, eCommerce and much more. + PEAR, øàùé úéáåú ùì 'PHP Extension and Application Repository',îàâø ääøçáåú åàôìé÷öéåú ùì PHP + (áî÷åø, øàùé äúéáåú äéå: 'PHP Extension and Add-On Reposiroty', îàâø ääøçáåú åäúåñôéí ùì PHP) + äåà ôøåéé÷è ùì PHP ùîèøúå ìùîù ëîàâø îçì÷åú áñéñæ, + áòúéã äåà òùåé ìäéåú àçã äî÷åøåú äçùåáéí ìäôöú äøçáåú îáåññåú C åîáåññåú PHP áéï äîôúçéí. + </para> + <para> + ôøåéé÷è PEAR ðåìã áùéçåú ùäú÷ééîå áîôâù îôúçé PHP (PDM) áéðåàø 2000 áúì àáéá. + äåà ðåöø òì éãé ñèéâ ñ. áà÷ï (Stig S. Bakken) åäå÷ãù ìáúå äáëåøä, îìéï áà÷ï (Malin Bakken). + </para> + <para> + îàæ úçéìú ùðú 2000, PEAR äôê ìôøåéé÷è âãåì åçùåá ùîôúçéí øáéí òåáãéí òìéå òì îðú ìñô÷ ì÷äéìú + îôúçé PHP úô÷åãéåú ðôåöä, ùðéúï ìçæåø òìéä ôòîéí øáåú. + ëéåí PEAR ëåìì îñôø øá ùì îçì÷åú áñéñ ìèéôåì áîñãé ðúåðéí, + çéùåáéí îúîèééí, îñçø àì÷èøåðé åòåã. </para> </sect2> <sect2 id="history.phpqa"> - <title>PHP Quality Assurance Initiative</title> + <title>éåæîú á÷øú äàéëåú ùì PHP</title> <para> - The PHP Quality Assurance Initiative was set up in the - summer of 2000 in response to criticism that PHP releases - were not being tested well enough for production - environments. The team now consists of a core group of - developers with a good understanding of the PHP code - base. These developers spend a lot of their time - localizing and fixing bugs within PHP. In addition - there are many other team members who test and - provide feedback on these fixes using a wide variety - of platforms. + éåæîú á÷øú äàéëåú ùì PHP (PHP Quality Assurance Initiative) + äå÷îä á÷éõ 2000 ëúâåáä ìáé÷åøú ùäåèçä á-PHP òì ëê ùìà áåã÷éí àåúä îñôé÷ ìôðé äùéçøåø. + äöååú îåøëá îâøòéï îôúçéí áòìé äáðä èåáä áìéáú PHP. îôúçéí àìå îáìéí æîï ø á + áîöéàú åðéôåé áàâéí á-PHP. + áðåñó, éùðí çáøé öååú ùáåã÷éí àú äîòøëú åîçæéøéí îùåá òì úé÷åðé äáàâéí òì îâååï ôìèôåøîåú. </para> </sect2> <sect2 id="history.phpgtk"> <title>PHP-GTK</title> <para> - PHP-GTK is the PHP solution for writing client side - GUI applications. Andrei Zmievski remembers the planing - and creation process of PHP-GTK: + PHP-GTK äåà äôúøåï ìëúéáú úåëðéåú öã ì÷åç áòìåú îîù÷ îùúîù âøôé. + àîãøé öîéáñ÷é (Andrei Zmievski) æåëø àú úäìéê äúëðåï åäáðéä ùì PHP-GTK: </para> <blockquote> <para> - GUI programming has always been of my interests, and I found - that Gtk+ is a very nice toolkit, except that programming with - it in C is somewhat tedious. After witnessing PyGtk and GTK-Perl - implementations, I decided to see if PHP could be made to - interface with Gtk+, even minimally. Starting in August of 2000, - I began to have a bit more free time so that is when I started - experimenting. My main guideline was the PyGtk implementation - as it was fairly feature complete and had a nice object-oriented - interface. James Henstridge, the author of PyGtk, provided very - helpful advice during those initial stages. + úëðåú îîù÷é îùúîù âøôééí úîéã äéä àçã äîúçåîé ääúòðééðåú ùìé. âéìéúé ù-Gtk+ äéà òøëú ëìéí ðçîãä, + àê úëðåú á-C òìåì ìäéåú îòééó. àçøé ùøàéúé àú îîù÷é PyGtk å-GTK-Perl, äçìèúé ìáãå÷ äàí + PHP éëåìä ìäúîîù÷ òí Gtk+, àôéìå áöåøä îéðéîìéú. áàåâåñè 2000 ëùùòåú äôðàé ùìé äúøçáå, äúçìúé + ìðñåú ãáøéí. ðåòöúé øáåú á-PyGtk, îàçø åæäå îîù÷ îåðçä òöîéí òí äøáä àôùøåéåú. + â'ééîñ äðñèøéãâ' (James Henstridge), îé ùëúá àú PyGtk, ñéô÷ ìé òöåú øáåú áîäìê äùìáéí äøàùåðééí. </para> <para> - Hand-writing the interfaces to all the Gtk+ functions was out of - the question, so I seized upon the idea of code-generator, similar - to how PyGtk did it. The code generator is a PHP program that reads - a set of .defs file containing the Gtk+ classes, constants, and - methods information and generates C code that interfaces PHP with - them. What cannot be generated automatically can be written by - hand in .overrides file. + ëúéáä éãðéú ùì îîù÷ ìëì ôåð÷öéåú Gtk+ ìà áàä áçùáåï, àæ ðãá÷úé ìøòéåï + ùì îçåìì-÷åã, áãåîä ìãøê ùáä ðëúá îîù÷ PyGtk. îçåìì ä÷åã + äåà úëðéú PHP àùø ÷åøàú ÷áöé def. ùîëéìéí àéðôåøîöéä òì îçì÷åú +Gtk, + ÷áåòéí åîúåãåú åîçåìì ÷åã C àùø îîù÷ àú PHP àéúí. + îä ùìà äéä ðéúï ìçåìì áàåôï àåèåîèé, ðëúá éãðéú. </para> <para> - Working on the code generator and the infrastructure took some - time, because I could spend little time on PHP-GTK during the - fall of 2000. After I showed PHP-GTK to Frank Kromann, he got - interested and started helping me out with code generator work - and Win32 implementation. When we wrote the first Hello World - program and fired it up, it was extremely exciting. It took a - couple more months to get the project to a presentable condition - and the initial version was released on March 1, 2001. The - story promptly hit SlashDot. + ëúéáú îçåìì ä÷åã ì÷çä æîï îùåí ùìà äéä ìé äøáä æîï ôðåé áîäìê + ñúéå 2000. àçøé ùäøàúé àú PHP-GTK ìôøð÷ ÷øåîï (Frank Kromann) + äåà äçì äúòðééï åòæø ìé òí îçåìì ä÷åã åééùåîå áîòøëú çìåðåú. + ëùëúáðå àú úåëðéú ä'ùìåí òåìí' äøàùåðä åäøöðå àåúä, æä äéä îøâù áéåúø. + ðãøùå òåã îñôø çåãùéí òì îðú ìäôåê àú äôøåéé÷è ìáø-äöâä åäâøñä äøàùåðéú + ùåçøøä áúàøéê äøàùåï ìîøõ, 2001. äñéôåø ôåøñí îééãéú áàúø SlashDot. </para> <para> - Sensing that PHP-GTK might be extensive, I set up separate - mailing lists and CVS repositories for it, as well as the - gtk.php.net website with the help of Colin Viebrock. The - documentation would also need to be done and James Moore - came in to help with that. + ëùäøâùúé ù-PHP-GTK éäéä ôøåéé÷è ðøçá, ä÷îúé øùéîú úôåöä + åîàâøé CVS áîéåçã áùáéìå. áòæøú ÷åìéï åéáøå÷ (Colin viebrock) äå÷í + âí àúø àéðèøðè - gtk.php.net. + âí äúéòåã äéä öøéê ìäéëúá åâ'ééîñ îåø (James Moore) äâéò òì îðú ìòæåø áæä. </para> <para> - Since its release PHP-GTK has been gaining popularity. We - have our own documentation team, the manual keeps improving, - people start writing extensions for PHP-GTK, and more and - more exciting applications with it. + îàæ ùçøåø PHP-GTK, äôøåéé÷è öáø ôåôåìøéåú, éù ìå öååú úéòåã îùìå, + äîãøéê îîùéê ìäùúôø, àðùéí îúçéìéí ìëúåá äøçáåú ì-PHP-GTK åéåúø åéåúø ééùåîéí + ðëúáéí áòæøú äîîù÷. </para> </blockquote> </sect2> </sect1> <sect1 id="history.php.books"> - <title>Books about PHP</title> + <title>ñôøéí áðåùà PHP</title> <para> - As PHP grew, it began to be recognized as a world-wide popular - development platform. One of the most interesting ways of - seeing this trend was by observing the books about PHP that - came out throughout the years. + ëëì ù-PHP âãìä, äéà äçìä ì÷áì äëøä ëùôä ôåôåìøéú. + àçú îäãøëéí äîòðééðåú áéåúø ìöôééä áúåôòä äéà òì éãé + áçéðú äñôøéí òì PHP ùéöàå ìàåø áîäìê äùðéí. </para> <para> - To the best of our knowledge, the first book dedicated to - PHP was 'php- dynamische webauftritte professionell realisieren' - - a German book published in 1999, authored by Egon Schmid, - Christian Cartus and Richard Blume. The first book in English - about PHP was published shortly afterwards, and was 'Core - PHP Programming' by Leon Atkinson. Both of these books covered - PHP 3.0. + ëëì äéãåò ìðå, äñôø äøàùåï ùðëúá òì PHP äéä + 'php-dynamische webauftritte professionell realisieren', ñôø áâøîðéú + ùéöà ìàåø áùðú 1999 åðëúá òì éãé àâåï ùîéã, ëøéñèéàï ÷øèåñ åøéö'øã + áìåí (Egon Schmid,Christian Cartus,Richard Blume). äñôø äøàùåï + òì PHP áùôä äàðâìéú éöà ìàåø æîï ÷öø ìàçø îëï åð÷øà + 'Core PHP Programming' îàú ìàåï àè÷éðñåï (Leon Atkinson). + ùðé äñôøéí ðëúáå òì PHP 3.0. </para> <para> - While these two books were the first of their kind - they were - followed by a large number of books from a host of authors and - publishers. There are over 40 books in English, 50 books in - German, and over 20 books in French! In addition, you can find - books about PHP in many other languages, including Spanish, - Korean, Japanese and Hebrew. + áòåã ùùðé äñôøéí äììå äéå äéçéãéí îñåâí, + áò÷áåúéäí áàå ñôøéí øáéí îîñôø âãåì ùì ñåôøéí åîåöéàéí ìàåø. + ëéåí éù îòì 40 ñôøéí áàðâìéú, îòì 50 áâøîðéú åîòì 20 áöøôúéú! + áðåñó, ðéúï ìîöåà ñôøéí òì PHP áùôåú øáåú ëåìì ñôøãéú,÷åøéàðéú, + éôðéú åòáøéú. </para> <para> - Clearly, this large number of books, written by different - authors, published by many publishers, and their availability - in so many languages - are a strong testimony for PHP's - world-wide success. + äîñôø äâãåì ùì ñôøéí òì PHP ùðëúáå áéãé àðùéí ùåðéí + áùôåú øáåú åäåôöå òì éãé îå"ìéí øáéí äåà òãåú áøåøä ìäöìçúä + äòåìîéú ùì PHP. </para> </sect1> <sect1 id="history.php.publications"> - <title>Publications about PHP</title> + <title>ôøñåîéí òì PHP</title> <para> - To the best of our knowledge, the first article about PHP in - a hard-copy magazine was published in the French Informatiques - Magazine, towards the end of 1998, and covered PHP 3.0. As with - books, this was the first in a series of many articles published - about PHP in various prominent magazines. + ìôé îä ùàðå éåãòéí, äîàîø äøàùåï òì PHP áëúá òú + äåôéò áîâæéï äöøôúé Informatiques Magazine ì÷øàú ñåó + ùðú 1998, åëéñä àú PHP 3.0. áò÷áåú îàîø æä ôåøñîå òåã îàîøéí + øáéí òì PHP áëúáé òú àçøéí. </para> <para> - Articles about PHP appeared in Dr. Dobbs, Linux Enterprise, - Linux Magazine and many more. Articles about migrating ASP-based - applications to PHP under Windows even appear on Microsoft's - very own MSDN! + îàîøéí òì PHP äåôéòå á: Dr. Dobbs, Linux Enterprise, Linux Magazine + åáòåã ëúáé òú øáéí. îàîøéí òì 'äâéøä' î-ASP äåôéòå àôéìå áñôøééú + MSDN ùì îé÷øåñåôè! </para> </sect1>