cvs: phpdoc /he/language types.xml

tal Thu Mar 21 13:51:12 2002 EDT Modified files: /phpdoc/he/language types.xml Log: Almost finished first section. How the hell am i supposed to translate 'Types Juggling'?! Index: phpdoc/he/language/types.xml diff -u phpdoc/he/language/types.xml:1.1 phpdoc/he/language/types.xml:1.2 --- phpdoc/he/language/types.xml:1.1 Thu Mar 21 07:07:49 2002 +++ phpdoc/he/language/types.xml Thu Mar 21 13:51:12 2002 @@ -80,9 +80,9 @@ <note> <simpara> - In this manual you'll often find <literal>mixed</literal> parameters. - This pseudo-type - indicates multiple possiblities for that parameter. + áîãøéê æä úîöà ìòéúéí ÷øåáåú ôøîèøéí àùø îñåîðéí á-<literal>mixed</literal>, + <literal>mixed</literal> äåà ìà ñåâ àîéúé, àìà îéìä äîöééðú ùáî÷åîä éëåìéí ìáåà + ñåâéí ùåðéí. </simpara> <!-- @@ -99,31 +99,30 @@ <simpara> - The type of a variable is usually not set by the programmer; - rather, it is decided at runtime by PHP depending on the context in - which that variable is used. + áãøê ëìì ñåâ äîùúðä àéðå ð÷áò òì éãé äîúëðú, àìà ð÷áò òì éãé + PHP áæîï òéáåã ä÷åáõ, òì ôé äùéîåù áîùúðä. </simpara> <note> <simpara> - If you want to check out the type and value of a certain <link - linkend="language.expressions">expression</link>, use - <function>var_dump</function>. + òì îðú ìáãå÷ àú ñåâ åòøê äîùúðä á<link linkend="language.expressions">áéèåé</link> + éù ìäùúîù áôåð÷öéä <function>var_dump</function>. </simpara> <simpara> - If you simply want a human-readable representation of the type for - debugging, use <function>gettype</function>. To check for a certain type, - do <emphasis>not</emphasis> use <function>gettype</function>, but use the - <literal>is_<replaceable>type</replaceable></literal> functions. + òì îðú ì÷áì àú ñåâ äîùúðä áôåøîè ÷øéà, ìîèøåú ðéôåé áàâéí, + éù ìäùúîù áôåð÷öéä <function>gettype</function>. ëãé ìáãå÷ àí îùúðä äåà + îñåâ îñåééí, <emphasis>àéï</emphasis> ìäùúîù áôåð÷öéä <function>gettype</function> + àìà áôåð÷öéåú <literal>is_<replaceable>type</replaceable></literal>. </simpara> <!-- TODO: example(s) would be great --> </note> <simpara> - If you would like to force a variable to be converted to a certain - type, you may either <link - linkend="language.types.typecasting">cast</link> the variable or - use the <function>settype</function> function on it. + áùáéì ìùðåú ñåâ ùì îùúðä, ðéúï ìäùúîù á<link linkend="language.types.typecasting">äîøä (cast)</link> + àå ìäùúîù áôåð÷öééú <function>settype</function>. </simpara> <simpara> + îùúðéí òìåìéí ìäúðäâ áàåôï ùåðä, áîöáéí îñåééîéí, + òì ôé äñåâ ùäí ùééëéí àìéå áàåúå äæîï. ìîéãò ðåñó, + øàä äôø÷ òì Note that a variable may behave in different manners in certain situations, depending on what type it is at the time. For more information, see the section on <link